1
00:00:00,000 --> 00:00:01,559
(أنا (أوتريد) ابن (أوتريد
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,879
(جيش (سيغفريد) و(إريك
اجتاحا معسكرنا
3
00:00:03,880 --> 00:00:07,039
(واختطفوا السيدة (إيثلفليد
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,759
لقد أخذت ابنتي للمعركة
5
00:00:08,760 --> 00:00:13,079
"لمعرفة مصيرها أرسلت رجالي المخلصين"
6
00:00:13,080 --> 00:00:15,679
ريبر) و(سيتريك) للقيام بالتجسس)
7
00:00:15,680 --> 00:00:19,759
أقسم أن هذه الجائزة
لن تكون رخيصة
8
00:00:19,760 --> 00:00:21,279
بصحتهم
9
00:00:21,280 --> 00:00:23,959
ويسيكس) ستتدفع حصتها)
من الفضة وإن كان الأمر ضروريًا
10
00:00:23,960 --> 00:00:25,359
فحصتها من الدماء
11
00:00:25,360 --> 00:00:26,959
سأفعل ما يتوجب فعله
12
00:00:26,960 --> 00:00:29,839
ما رأيك بدفع الفدية على (إيثلفيد)؟
13
00:00:29,840 --> 00:00:31,519
لا أود أن أقولها علانية
14
00:00:31,520 --> 00:00:32,559
لكني قد أحتاج إليك
15
00:00:32,560 --> 00:00:35,799
ألفريد) أرسلنا لنناقش الفدية)"
،لكن بشكل سري
16
00:00:35,800 --> 00:00:39,079
"إيثفيلد) و(إريك* وقعا بالحب)
17
00:00:39,080 --> 00:00:41,160
زوجك رجل محظوظ
18
00:00:42,640 --> 00:00:45,919
إنه ليس برجل قد
أختار التواجد معه
19
00:00:45,920 --> 00:00:48,959
لا يسعني تركها ترحل
20
00:00:48,960 --> 00:00:52,279
سأغادر هذا المكان برفقة
إريك) وإلّا لن أغادر أبدًا)
21
00:00:52,280 --> 00:00:53,799
هلّا ساعدتني؟
22
00:00:53,800 --> 00:00:55,319
رجاء؟
23
00:00:55,320 --> 00:00:57,320
"القدر كل شيء"
24
00:01:33,721 --> 00:01:37,221
|| الممكلة الأخيرة - أخِــر ممـلكة ||
"الموسم الثاني: الحلقة الثامنة"
25
00:01:40,320 --> 00:01:43,159
ما الذي يربط رجلًا بقطعة أرض؟
26
00:01:43,160 --> 00:01:48,359
لدينا قوم بائسين
وحقول عامرة وصيفِ حارق
27
00:01:48,360 --> 00:01:51,679
وتثلج شتاءًا
ونعمل يوميًا ودومًا
28
00:01:51,680 --> 00:01:54,840
لأجل رغيف خبز
ودلو لنقضي حاجتنا فيه
29
00:01:55,920 --> 00:01:59,479
أطفاله ماتوا من الأمراض
وزوجته ماتت وهي تولدهم
30
00:01:59,480 --> 00:02:04,559
ورغم هذا هناك
ما يجذب بهذه الأرض، لماذا؟
31
00:02:04,560 --> 00:02:07,439
إنها الأرض التي تطعمه
32
00:02:07,440 --> 00:02:09,319
الأمر أكثر من هذا
33
00:02:09,320 --> 00:02:13,559
اعتادوا الاحتماء بأشجار هذه البلدة
واستخدام حطبها لإشعال النار
34
00:02:13,560 --> 00:02:15,559
الأمر اكثر من هذا
35
00:02:15,560 --> 00:02:18,039
أهو الحب يا أبتاه؟
36
00:02:18,040 --> 00:02:21,519
لأجل الرب، هلّا بقيت هادئاً؟
37
00:02:21,520 --> 00:02:27,319
لكن، نعم قالها
اللقيط، إنه الحب فحسب
38
00:02:27,320 --> 00:02:32,440
الحب سحره قوي
ألا توافقني يا لورد (أوتريد)؟
39
00:02:34,400 --> 00:02:35,639
،من بائس إلى محارب
40
00:02:35,640 --> 00:02:41,720
الحب يعطيك القوة
رغم أنه يُعمي عقلك
41
00:02:49,000 --> 00:02:50,279
كم ثمنه؟
42
00:02:50,280 --> 00:02:53,480
ليس كمية قليلة يا سيدي
43
00:02:55,000 --> 00:02:58,919
ثلاثة ألاف رطل من الفضة
و500 رطل من الذهب
44
00:02:58,920 --> 00:03:02,399
أول دفعة سيتم
تسليمها مساء الغد
45
00:03:02,400 --> 00:03:04,599
والبقية بعد شهر
46
00:03:04,600 --> 00:03:06,319
يستحيل جمع هذا القدر
47
00:03:06,320 --> 00:03:07,799
أهو أفضل سعر؟
48
00:03:07,800 --> 00:03:09,639
أجل هو يا مولاي
49
00:03:09,640 --> 00:03:11,799
إنه أقل من نصف طلبنا الأول
50
00:03:11,800 --> 00:03:13,959
هذه ثروة (ويسيكس) بأسرها
51
00:03:13,960 --> 00:03:17,119
وهو ما سنستخدمه لشراء عتاد
(لنساعد ببقاء (ويسكس
52
00:03:17,120 --> 00:03:22,800
دون المال
ماذا سيحدث لابنتي؟
53
00:03:25,040 --> 00:03:28,999
إنها قيّمة للغاية
لتركها تموت وتهان
54
00:03:29,000 --> 00:03:33,759
ستُأخذ لكل بلدة
دنمركي ولكل غرفة
55
00:03:33,760 --> 00:03:39,240
سيتم السخرية منها أمام حشود كبيرة
والرجال ستدفع لأخذ دورهم عليها
56
00:03:58,600 --> 00:04:01,639
إنها ليست سُمعة
وحياة ابنتي فحسب
57
00:04:01,640 --> 00:04:06,599
،التي على المحك هنا
(إنها كرامة (ويسيكس
58
00:04:06,600 --> 00:04:11,999
إذًا الآلاف من الرجال عليهم الموت
لأجل كرامة (ويسكس)؟
59
00:04:12,000 --> 00:04:14,079
(نعم يا (أودا
60
00:04:14,080 --> 00:04:16,959
البلد ما هي إلا تاريحًا
وقصصًا مجيدة
61
00:04:16,960 --> 00:04:18,839
سُمعتنا هي ما أسسها آبائنا
62
00:04:18,840 --> 00:04:22,199
ولا أود أن يروي أحفادي
63
00:04:22,200 --> 00:04:26,759
(كيف أن أميرة (ويسكس
عُملت كعاهرة لأعلى من يدفع
64
00:04:26,760 --> 00:04:29,759
هذه القصة لن تحدث أبدًا
65
00:04:29,760 --> 00:04:33,439
ستكون معركة (إفيندين) كبيرة للغاية
66
00:04:33,440 --> 00:04:36,439
لكن يا سيدي
إن دفعنا الفدية
67
00:04:36,440 --> 00:04:38,959
لا أرى كيف سيكون هناك
دولة تدعى (ويسكس) من الأساس
68
00:04:38,960 --> 00:04:41,599
القصة التي ستروى
أن الملك دفع للجيش
69
00:04:41,600 --> 00:04:43,159
!الذي دمّره لاحقًا
70
00:04:43,160 --> 00:04:44,919
الرب لن يسمح لحدوث هذا
71
00:04:44,920 --> 00:04:47,879
لا نتعامل مع الرب هنا
إنما نتعامل مع الندمركيين الشماليين
72
00:04:47,880 --> 00:04:50,999
الكفرة الذي سننتصر عليهم
73
00:04:51,000 --> 00:04:52,799
سنقوم بمعركة ملحمية
74
00:04:52,800 --> 00:04:54,559
علينا أن نحظى برجال
كافيين للانتصار عليهم
75
00:04:54,560 --> 00:04:56,679
(أتوقع أن رجال (ميرسيا
سيكونون بجانبنا
76
00:04:56,680 --> 00:04:57,919
سيكونون كذلك يامولاي
77
00:04:57,920 --> 00:05:00,479
سندفع الثمن ذهبًا وفضًا وبالكامل
78
00:05:00,480 --> 00:05:03,279
وسيعفى عن ابنتي
و(ويسكس) ستتجنب العار
79
00:05:03,280 --> 00:05:05,199
لكننا لن نتجنب المذبحة
80
00:05:05,200 --> 00:05:10,040
أسمع شكوكك تخرج منك
وأود منك تجديد إيمانك
81
00:05:12,600 --> 00:05:14,480
أمرك يا سيدي
82
00:05:15,800 --> 00:05:18,919
إيثريد)، ستنضم للأب (بيوكا) وأنا)
(قبل العودة إلى (ميرسيا
83
00:05:18,920 --> 00:05:21,999
علينا أن نقرر كيف
ندبّر مال الفدية
84
00:05:22,000 --> 00:05:24,360
أمرك يا مولاي
85
00:05:29,200 --> 00:05:31,079
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا
86
00:05:31,080 --> 00:05:33,719
سيدي، قُلنا كل ما يسعنا قوله
87
00:05:33,720 --> 00:05:35,919
وبشجاعة
88
00:05:35,920 --> 00:05:39,480
لم يتبق شيئًا لتفعله يا سيدي
أترجاك، لا تفعل شيء
89
00:05:53,079 --> 00:06:00,279
"بيمفلوت/ بينفليت حالياً"
"مملكة إيست أنجليا"
90
00:06:02,880 --> 00:06:05,160
سيدي؟
91
00:06:12,200 --> 00:06:13,960
مولاي؟
92
00:06:15,120 --> 00:06:16,720
داغفين)، يمكنك الذهاب)
93
00:06:18,080 --> 00:06:19,759
جميعكم
94
00:06:19,760 --> 00:06:22,039
أمرك يا مولاي
95
00:06:22,040 --> 00:06:23,760
أهي بحوزتك؟
96
00:06:26,600 --> 00:06:28,679
أهذا يكفي؟
97
00:06:28,680 --> 00:06:30,040
نعم
98
00:06:32,640 --> 00:06:33,679
أوتريد) يمكنه القراءة؟)
99
00:06:33,680 --> 00:06:37,159
كل حكماء والدي
بوسعهم القراءة والكتابة
100
00:06:37,160 --> 00:06:39,279
(بالإضافة أن (أوتريد
101
00:06:39,280 --> 00:06:41,240
يمكنه العد على أصابعه
102
00:06:43,720 --> 00:06:45,840
سأعلّمك
103
00:06:47,520 --> 00:06:50,159
ما الذي يمنعه عن فعل شيئًا؟
104
00:06:50,160 --> 00:06:53,719
نطلب منه المخاطرة
بكل شيء دون أي مقابل
105
00:06:53,720 --> 00:06:55,559
لم لم يأتِ؟
106
00:06:55,560 --> 00:06:59,960
إنه (أوتريد) سيأتي، أقسم لك
107
00:07:10,400 --> 00:07:12,159
إنه معها، مجددًا
108
00:07:12,160 --> 00:07:13,919
نعم
109
00:07:13,920 --> 00:07:15,359
لا يمكنه الابتعاد عنها
110
00:07:15,360 --> 00:07:17,840
لنأمل ألّا يتزوجها
111
00:07:19,040 --> 00:07:21,279
وإلا فقدنا ثروتنا
112
00:07:21,280 --> 00:07:23,600
صحيح؟
113
00:07:32,600 --> 00:07:36,319
سيغفريد)، أي السيدات لي؟)
114
00:07:36,320 --> 00:07:38,679
القبيحة
115
00:07:38,680 --> 00:07:42,919
قمنا بالسير لأميال
لذا لم يتناولن شراب أو طعام
116
00:07:42,920 --> 00:07:44,960
العبيدات والأحصنة
117
00:07:51,640 --> 00:07:54,800
أتدعى (سيدريك)؟
118
00:07:56,800 --> 00:08:00,319
نعم يا سيدي
مساء الخير
119
00:08:00,320 --> 00:08:02,720
أوتريد) قال أنك محل ثقة)
120
00:08:03,880 --> 00:08:06,200
ستأخذ هذا الخطاب له
121
00:08:13,680 --> 00:08:15,520
هذه مسؤولية عظيمة
122
00:08:26,800 --> 00:08:29,159
لن يحظوا بأي سلام
123
00:08:29,160 --> 00:08:31,160
أبدًا
124
00:08:32,520 --> 00:08:35,440
أخبرتهم الأمر ذاته
125
00:08:36,360 --> 00:08:38,079
لكن ما زلت ستساعدهم؟
126
00:08:38,080 --> 00:08:40,159
عليّ هذا، لا خيار لدي
127
00:08:40,160 --> 00:08:45,719
إن هربا، لن تُدفع أي فدية
ولن نحظى بجيش كبير
128
00:08:45,720 --> 00:08:51,280
(وننقذ قوم (ويسكس
لكن ماذا سيحلّ بك؟
129
00:08:52,360 --> 00:08:53,679
بنا؟
130
00:08:53,680 --> 00:08:55,919
ألفريد) سيعتبرها خيانة)
131
00:08:55,920 --> 00:08:57,720
ستحنث بقسمك
132
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
سنغادر
133
00:09:03,720 --> 00:09:08,360
غداً سأقدم تضحية
لتبقيكِ بأمان
134
00:09:09,960 --> 00:09:11,680
!جميعًا
135
00:09:19,000 --> 00:09:21,079
أخبروا الكاتب بأسمائكم
136
00:09:21,080 --> 00:09:26,279
ومساهمتك ستكتب بجوار اسمكم
137
00:09:26,280 --> 00:09:29,919
(سنساعد لتحرير السيدة (إيثفليد
138
00:09:29,920 --> 00:09:31,879
لا يوجد لدي أي شيء لأتبرع به -
لدي عائلة لأعيلها -
139
00:09:31,880 --> 00:09:34,559
أي رجل أو امرأة
سيخبئ أي كنوز ثمينة
140
00:09:34,560 --> 00:09:36,079
سيتم معاقبته
141
00:09:36,080 --> 00:09:38,720
على الجميع المشاركة بحصته
142
00:09:40,040 --> 00:09:45,479
سيرضى عنك
الملك والرب أيضًا
143
00:09:45,480 --> 00:09:47,399
الاسم؟
144
00:09:47,400 --> 00:09:48,640
(دوريدج)
145
00:09:55,160 --> 00:09:56,839
سيدي؟
146
00:09:56,840 --> 00:09:58,919
أخبار يا سيدي
147
00:09:58,920 --> 00:10:00,639
تحدث
148
00:10:00,640 --> 00:10:04,400
قل للملك ما أخبرتني
به تمامًا، تمامًا
149
00:10:10,440 --> 00:10:12,359
(هذا الرجل من (كونتبري
150
00:10:12,360 --> 00:10:16,559
الشماليون شرعوا بعبور النهر
151
00:10:16,560 --> 00:10:17,919
(ويتوجهون مباشرة إلى (ويسكس
152
00:10:17,920 --> 00:10:20,199
أخذوا زوجتي وبناتي يا سيدي
153
00:10:20,200 --> 00:10:22,999
أصغرهنّ بالثامنة
154
00:10:23,000 --> 00:10:27,520
بينما لا نحرك ساكنًا يا سيدي
يقتربون من ديارنا
155
00:10:29,280 --> 00:10:31,799
أيها القس، أبعد هذا الرجل
156
00:10:31,800 --> 00:10:33,919
أطعمه وأعطه مكانًا ليستريح
157
00:10:33,920 --> 00:10:36,000
سيدي
158
00:10:38,600 --> 00:10:40,959
أودا)، ماذا تريد؟)
159
00:10:40,960 --> 00:10:46,079
إنه رجل واحد، لكنه فقد أخوين
160
00:10:46,080 --> 00:10:49,599
وابنتين وزوجة للشماليين
ومع ذلك، الحرّاس
161
00:10:49,600 --> 00:10:52,319
سيدقون بابه مطالبين
بالقليل منه
162
00:10:52,320 --> 00:10:55,279
ليساعد بالحفاظ
(على كرامة (ويسيكس
163
00:10:55,280 --> 00:10:57,679
هذا مزعج للغاية
164
00:10:57,680 --> 00:11:01,319
بعد 6 أشهر من الآن
سنطلب منه التضحية بحياته
165
00:11:01,320 --> 00:11:06,319
ما أوده يا سيدي
هو الشعور بآلام الشعب
166
00:11:06,320 --> 00:11:09,479
وبالشعور بالشعب، تفترض
الفضيحة أو الموت
167
00:11:09,480 --> 00:11:12,519
لابنتي وسمعة (ويسكس)؟
168
00:11:12,520 --> 00:11:14,799
أو ننطلق إليهم ونقاتلهم
169
00:11:14,800 --> 00:11:17,079
إن هاجمناهم سيقتلونها
170
00:11:17,080 --> 00:11:19,959
وستعتبر شهيدة لأجل إعلاء
راية (ويسيكس) يا سيدي
171
00:11:19,960 --> 00:11:21,719
ستُحفظ كرامتها
172
00:11:21,720 --> 00:11:25,120
.ويظل الأمير (إدوارد) بصفك
173
00:11:31,160 --> 00:11:34,119
ما أنقذك من النفي الفوري
174
00:11:34,120 --> 00:11:36,719
هو تفضيلك لملكك على حياة ابنك
175
00:11:36,720 --> 00:11:39,119
سيدي، إنما فضلت
ويسكس) على ابني)
176
00:11:39,120 --> 00:11:42,960
خائن! - على الأقل يمكنك -
أخذ بالاعتبار فعل مثلي
177
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
ماذا سأفعل بك؟
178
00:11:55,320 --> 00:11:58,799
أنت مصاب ولست في وعيك
179
00:11:58,800 --> 00:12:01,680
وهذا يقيدني ويقيدك
180
00:12:06,000 --> 00:12:07,760
أعفيك من الخدمة
181
00:12:11,440 --> 00:12:13,199
بعد إذنك يا سيدي
182
00:12:13,200 --> 00:12:17,399
أود العودة إلى ولايتي
(وزوجتي بـ(دفينشر
183
00:12:17,400 --> 00:12:21,080
هذا طالما لا تزال
ولاية ساكسونية
184
00:12:22,960 --> 00:12:24,680
سيكون هذا لصالح الجميع
185
00:12:26,640 --> 00:12:29,000
،إن احتجنا إليك
سنرسل بطلبك
186
00:13:23,240 --> 00:13:25,680
لقد اشتروا للتو السيف
الذي سيذبحهم
187
00:13:31,560 --> 00:13:33,400
مولاي، مساء الخير
188
00:13:37,720 --> 00:13:39,400
هناك الكثير لنصهره
189
00:13:41,560 --> 00:13:43,999
نعم، إنها كمية مهولة
190
00:13:44,000 --> 00:13:49,399
مهولة" هي الكمية المناسبة"
يا سيدي، حجمًا وتأثيرًا
191
00:13:49,400 --> 00:13:51,320
والدك -
الملك؟ -
192
00:13:55,000 --> 00:13:56,680
كان ليفعل المثل
193
00:13:57,880 --> 00:14:00,959
يدفع فدية لقاء هذا؟
أشك بأنه قد يفعلها
194
00:14:00,960 --> 00:14:04,639
كنت خيبة أمل كبرى له
195
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
وهو أمر نادم عليه
196
00:14:07,240 --> 00:14:10,039
لكن إن لم تكن
خيبة أمل لنا
197
00:14:10,040 --> 00:14:11,640
لربما كنت أمرت بقتلك
198
00:14:12,760 --> 00:14:14,280
(لصالح (ويسكس
199
00:14:15,800 --> 00:14:19,640
لا تشكك أبدًا كل
قرار أتخذه لصالح بلادي
200
00:14:21,760 --> 00:14:23,000
نعم، يا سيدي
201
00:14:24,840 --> 00:14:26,520
أتفهم الأمر تمامًا
202
00:14:50,560 --> 00:14:51,800
(سيد (أودا
203
00:14:53,040 --> 00:14:55,839
ستنتشر الأقاويل
بشأن تناولك الشراب
204
00:14:55,840 --> 00:14:57,560
دعهم يتحدثون
205
00:14:59,560 --> 00:15:02,279
سألتني ذات يوم
إن كنت أوافق
206
00:15:02,280 --> 00:15:03,840
على دفع الفدية
207
00:15:07,360 --> 00:15:08,840
لا أوافق
208
00:15:11,640 --> 00:15:17,400
إن كان لدي جيشًا
للغزو، لكنت فعلتها
209
00:15:20,560 --> 00:15:22,440
لكني لا أملك واحدًا
210
00:15:36,480 --> 00:15:38,560
يبدو أنّي سأنضم إليك
211
00:15:48,760 --> 00:15:51,479
كان هناك جزءًا من النهار
وطوال الليل
212
00:15:51,480 --> 00:15:54,239
إنه رجل صالح وأخشى
أن تتدمر سمعته يا سيدي
213
00:15:54,240 --> 00:15:56,839
إن كان بوسعه القتال
فلن تضرر سمعته
214
00:15:56,840 --> 00:16:00,920
سيدي، هل أنضم إليك؟
215
00:16:03,320 --> 00:16:06,399
أما زال هنا بالفعل
أم أنه غادر؟
216
00:16:06,400 --> 00:16:07,839
إيثلوولد)؟)
217
00:16:07,840 --> 00:16:10,600
لا، ذهب منذ زمن يا سيدي
218
00:16:14,440 --> 00:16:16,239
ربما تناولت
ما يكفي يا سيدي؟
219
00:16:16,240 --> 00:16:19,719
هذا ممكن
220
00:16:19,720 --> 00:16:23,639
حتى الجعة ما عادت
تؤثر بي كالسابق
221
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
أنت تمزح يا سيدي
222
00:16:26,200 --> 00:16:27,919
ماذا، أهذا حقيقي؟
223
00:16:27,920 --> 00:16:29,399
نعم
224
00:16:29,400 --> 00:16:34,479
يمكن للرجل العمل
باليوم التالي
225
00:16:34,480 --> 00:16:37,440
وستبقى السيوف بمغمدها
226
00:16:41,080 --> 00:16:43,120
لكن لا يجب
أن تكون كذلك
227
00:16:49,480 --> 00:16:51,320
على أحدهم الخلود للنوم
228
00:16:54,560 --> 00:16:56,199
وستبقى معه؟
229
00:16:56,200 --> 00:16:57,239
وأفعل ماذا؟
230
00:16:57,240 --> 00:17:00,199
إن احتاج للتبول أو التقيؤ
أعطه دلوًا فارغًا
231
00:17:00,200 --> 00:17:03,440
لدي خطة لكنها
ستتسبب بموتي غالبًا
232
00:17:05,280 --> 00:17:08,080
أي خطة يا سيدي
أخبرني بها
233
00:17:10,120 --> 00:17:13,159
(سأجمع جيش (دفينشر
234
00:17:13,160 --> 00:17:18,559
هذا ضد رغبات الملك يا سيدي؟
إنه ليس بأمر قد يسامحه
235
00:17:18,560 --> 00:17:20,800
سيدي؟
236
00:17:26,120 --> 00:17:27,639
لن يذهب لأي مكان
237
00:17:27,640 --> 00:17:31,439
ولن تغادر لأي مكان
ولن تخبرا أحدًا
238
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
بشأن ما سمعتما -
أمرك يا سيدي -
239
00:17:32,840 --> 00:17:34,600
تعني، لن أتكلم يا سيدي
240
00:17:36,400 --> 00:17:38,160
افعل ما أقول
241
00:18:30,840 --> 00:18:33,119
ما المكتوب بها؟
242
00:18:33,120 --> 00:18:35,719
إيريك) لديه رجالًا ليبحروا بالسفينة)
243
00:18:35,720 --> 00:18:38,719
تبقت ثلاث ليالٍ
قبل تسليم الذهب والفضة
244
00:18:38,720 --> 00:18:41,479
وبعدها سنشق طريقنا عبر النهر
245
00:18:41,480 --> 00:18:43,639
ونقتل حرّاس السفينة
246
00:18:43,640 --> 00:18:46,319
إيريك) و(إيثلفيد) سيبحران بعيدًا)
(وتٌنقذ (ويسيكس
247
00:18:46,320 --> 00:18:50,319
كم عدد الحراس؟ -
عشرة أو ثمانية على الشاطئ -
248
00:18:50,320 --> 00:18:51,759
هذا كل شيء؟ -
نعم -
249
00:18:51,760 --> 00:18:52,959
بسهولة هكذا؟
250
00:18:52,960 --> 00:18:55,279
إيريك) المسؤول ورجاله)
(يحرسون (إيثفيلد
251
00:18:55,280 --> 00:18:57,639
وسفينته جاهزة تنتظره
252
00:18:57,640 --> 00:19:00,599
إن شرعنا بالأمر سيكون يسيرًا
وما سيحدث قدر ومكتوب
253
00:19:00,600 --> 00:19:02,759
لماذا نذهب من
النهر وليس المضيق؟
254
00:19:02,760 --> 00:19:05,799
إن ذهبنا باتجاه التيار
سنصل أسرع، وللهرب
255
00:19:05,800 --> 00:19:07,719
نعبر النهر فورًا
256
00:19:07,720 --> 00:19:08,959
سيتبعونك
257
00:19:08,960 --> 00:19:13,240
(سيتبعون (إييلفليد
هي ثروتهم
258
00:19:31,080 --> 00:19:32,479
الأب (بريلينج)؟
259
00:19:32,480 --> 00:19:35,639
سيدي، خرجت
مثل الشيطان فجأة
260
00:19:35,640 --> 00:19:37,519
أستغادرنا؟
261
00:19:37,520 --> 00:19:42,319
(نعم، دعوت نفسي إلى (ديفنش
(مع اللورد (أودا
262
00:19:42,320 --> 00:19:45,599
أنشد أن أبرّد قدماي
بمياه البحر الزرقاء
263
00:19:45,600 --> 00:19:47,239
(ستتجسس من أجل (ألفريد
264
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
،بالطبع أتجسس له
أنا أكره البحر
265
00:19:52,280 --> 00:19:55,119
ولو قرر (أودا) فعل أي
شيء بشكل متسرع؟
266
00:19:55,120 --> 00:19:57,999
هل ستخبره أن يسرع؟
267
00:19:58,000 --> 00:20:00,319
ولم قد ينصت إليّ؟
268
00:20:00,320 --> 00:20:03,000
ألديك سببًا تود إخباري به؟
269
00:20:05,120 --> 00:20:06,520
إنه خلقك
270
00:20:07,960 --> 00:20:10,719
سيدي؟ هل نمت جيدًا؟
271
00:20:10,720 --> 00:20:14,239
أوتريد) نعم)
272
00:20:14,240 --> 00:20:17,559
لست متأكدًا كيف
وصلت للفراش
273
00:20:17,560 --> 00:20:21,399
كنت سكرانًا قليلًا يا سيدي
لكن لا تشغل بالك
274
00:20:21,400 --> 00:20:23,959
سعدت بسماع ما قلت
275
00:20:23,960 --> 00:20:25,920
تحدثت عن خطة
276
00:20:28,280 --> 00:20:29,319
حقًا؟
277
00:20:29,320 --> 00:20:30,839
نعم
278
00:20:30,840 --> 00:20:32,560
هلّا ذكّرتني؟
279
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
(رجال (ديفينشر
280
00:20:36,120 --> 00:20:38,040
عليهم البقاء بأرض المعركة
281
00:20:39,800 --> 00:20:41,479
لا بد أنّي كنت
مخمورًا للغاية
282
00:20:41,480 --> 00:20:44,359
هذا هو التفسير الوحيد
لقولك يا سيدي
283
00:20:44,360 --> 00:20:45,759
نعم
284
00:20:45,760 --> 00:20:46,799
أتقسم؟
285
00:20:46,800 --> 00:20:51,360
بحياتي، لا أتذكر هذا
286
00:20:52,560 --> 00:20:58,360
سيدي، أود قول هذا بصفتي
صديق، لا تفعل شيئًا
287
00:20:59,800 --> 00:21:03,559
(إن لم أرك مجددًا يا (أوتريد
288
00:21:03,560 --> 00:21:09,039
أتمنى لك حظًا سعيدًا
حيث يأخذك القدر
289
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
شكرًا يا سيدي
290
00:21:32,120 --> 00:21:34,800
هلّا قمنا بالصلاة يا سيدي؟
291
00:21:36,920 --> 00:21:41,360
هل أتصرف بأنانية لمحاولتي
إطلاق سراح (إيثلفليد)؟
292
00:21:42,480 --> 00:21:48,319
سيدي، أنت والد
قبل أن تكون ملكًا
293
00:21:48,320 --> 00:21:53,960
لكن من وجهة نظري
سمعة (ويسكس) من سمعتها
294
00:21:54,920 --> 00:21:58,640
إنها الدماء والقلب النابض
(وروح (ويسكس
295
00:22:00,280 --> 00:22:02,400
لا يمكن أن تُهان
296
00:22:30,040 --> 00:22:32,079
!(داجفين)
297
00:22:32,080 --> 00:22:33,959
!(داجفين)
298
00:22:33,960 --> 00:22:35,179
أين هي؟
299
00:22:35,180 --> 00:22:36,219
. . . سيدي؟، أنا
300
00:22:36,220 --> 00:22:37,620
أين هي؟
301
00:22:49,620 --> 00:22:54,579
الآن أصبح الأمر واضحاً
كل رجل لديه الحق لرؤيتها
302
00:22:54,580 --> 00:22:59,380
وكل رجل سيحميها بحياته
303
00:23:02,580 --> 00:23:06,900
هي ثروتنا
وستنتمي لنا جميعاً
304
00:23:23,260 --> 00:23:24,859
!ميا إلهي الرحي
305
00:23:24,860 --> 00:23:26,499
من قد يكونون؟
306
00:23:26,500 --> 00:23:30,100
(هم (ديفنشير فيرد
(أيها الأب (بيرليج
307
00:23:33,060 --> 00:23:36,699
(أنت هنا كجاسوس لـ(ألفريد
لن تتقدم أكثر من ذلك
308
00:23:36,700 --> 00:23:39,179
ستترجل عن حصانك
وستعود إلى
309
00:23:39,180 --> 00:23:40,939
ونشستر) بأخبارك)
310
00:23:40,940 --> 00:23:43,659
وأي أخبار تلك؟ ماذا تقصد؟
311
00:23:43,660 --> 00:23:47,659
ستخبر الملك أن (أودا) يسير
(ضد أعداء (ويسكس
312
00:23:47,660 --> 00:23:50,179
إما أن يسير لمواجهتي
أو يسير لينضم إلي
313
00:23:50,180 --> 00:23:51,979
لا يهم أي منهما
314
00:23:51,980 --> 00:23:56,459
(بمجرد أن يرى الشماليين في (بيميفلوت
جيشاً، ستتبعه المعركة
315
00:23:56,460 --> 00:23:59,659
من فضلك، فلتفكر فيما تفعله
أنت تجعل رجالك خونة
316
00:23:59,660 --> 00:24:03,700
الرجال الذي تراهم هنا علي إستعداد
للموت من أجل الملك، وليس خيانته
317
00:24:04,100 --> 00:24:06,419
(هم لا يعرفون شيئاً عن ضعف (ألفريد
318
00:24:06,420 --> 00:24:09,659
ولكن (أوتريد)، أيها الملك
ألم يطلب منك ألا تفعل شيئاً؟
319
00:24:09,660 --> 00:24:12,859
أنت ستترجل عن حصانك
(وستعود إلي (ونشستر
320
00:24:12,860 --> 00:24:14,340
وإذا رفضت؟
321
00:24:15,420 --> 00:24:17,540
(الآن، أيها الأب (بيرليج
322
00:24:30,660 --> 00:24:33,820
سيدي، أنا أستجديك
فلتفكر مرة أخرى
323
00:25:01,140 --> 00:25:02,380
شكراً لك
324
00:25:05,380 --> 00:25:06,780
ما هو اسمكِ؟
325
00:25:31,380 --> 00:25:33,580
(لقد طلبت عشرة، يا (داجفين
326
00:25:34,540 --> 00:25:37,739
كيف من المفترض أن أنظف
سفينة بثلاثة رجال؟
327
00:25:37,740 --> 00:25:40,460
الرجال رفضوا مغادرة
القاعة، أيها الملك
328
00:25:41,260 --> 00:25:43,139
رفضوا؟
329
00:25:43,140 --> 00:25:45,899
يقولون إنهم يحمون ثروتهم
330
00:25:45,900 --> 00:25:48,099
(بناء علي أوامر (سيغفريد
331
00:25:48,100 --> 00:25:49,900
من قال هذا؟
أخبرني بأسمائهم
332
00:25:55,340 --> 00:25:59,500
لقد إستدعى أخاك المزيد من
الحراس حتي يأتي المعدن
333
00:26:00,980 --> 00:26:02,220
(إيريك)
334
00:26:03,940 --> 00:26:06,140
لقد كنت نائماً عند النهر
335
00:26:07,500 --> 00:26:09,019
لماذا؟
336
00:26:09,020 --> 00:26:10,780
لقد جعلتني أبدو أحمقاً
337
00:26:14,220 --> 00:26:16,779
لقد ضاجعتها بما يكفي
338
00:26:16,780 --> 00:26:19,700
لقد أطعمتها وغسلتها
بما فيه الكفاية
339
00:26:20,740 --> 00:26:23,659
لا تسمح للرجال بأن يروا
ما أعرفه كشيء أكيد
340
00:26:23,660 --> 00:26:25,380
لقد أصبحت مولعاً بها
341
00:26:26,340 --> 00:26:29,419
أنت لا تحتاج لمؤخرتها
بل هي نفسها
342
00:26:29,420 --> 00:26:30,940
الأمر سيمر
343
00:26:32,460 --> 00:26:33,900
لقد ألحقت العار بي
344
00:26:36,180 --> 00:26:37,780
... ما فعلته
345
00:26:39,020 --> 00:26:40,620
هو حمايتك
346
00:26:42,620 --> 00:26:45,979
إيريك)، يا أخي)
ما يحدث حولنا هو خطتك
347
00:26:45,980 --> 00:26:48,259
وهي خطة جيدة
348
00:26:48,260 --> 00:26:50,899
بالتخلي عن (لوندون) وأخذ
الأميرة لطلب فدية
349
00:26:50,900 --> 00:26:55,019
لسفن مليئة بالذهب والفضة
التي سنبني جيشاً بها
350
00:26:55,020 --> 00:26:59,900
لن يريد أي رجل مواجهته
وكل رجل سيود الإنضمام
351
00:27:01,820 --> 00:27:04,580
هذة ستكون أرضنا
352
00:27:06,060 --> 00:27:07,380
جميعها
353
00:27:10,420 --> 00:27:13,260
لن أسمح بالفشل
354
00:27:16,420 --> 00:27:19,660
هايستن)، أريد حارس كل عشر خطوات) -
حسناً، يا سيدي -
355
00:27:21,060 --> 00:27:25,460
سامحني، يا مولاي
يبدو أن الرجال لا يريدون خدمتك
356
00:27:26,460 --> 00:27:30,180
فهم لا يعرفون لمن ولائك
357
00:27:48,740 --> 00:27:52,140
يا للمسيح، لا يمكنني الركض
أتمني أنهم ساكسونيين
358
00:27:55,100 --> 00:27:57,059
(أيها الأب (بيرليج
359
00:27:57,060 --> 00:28:00,539
أيها الملك، الحمد للرب
وجة مألوف
360
00:28:00,540 --> 00:28:02,299
هل أنت تائه، أيها الأب؟
361
00:28:02,300 --> 00:28:04,299
لست تائهاً، بل
تخلوا عني أيها الملك
362
00:28:04,300 --> 00:28:07,179
أنا عائد إلي (ونشستر) برسالة
(هامة لـ(ألفريد
363
00:28:07,180 --> 00:28:10,299
(نحن ذاهبون لرؤية (ألفريد
إصعد إلى العربة
364
00:28:10,300 --> 00:28:12,299
يمكنك المساعدة في حماية
(فدية (ميرسيا
365
00:28:12,300 --> 00:28:15,700
باركك الله أيها الملك
منقذ قدمي المتقرحة
366
00:28:32,780 --> 00:28:34,379
مولاي؟
367
00:28:34,380 --> 00:28:35,900
أوسفيرث)؟)
368
00:28:45,260 --> 00:28:47,060
هل يمكنني أن أقول
لك أنني خائف؟
369
00:28:49,860 --> 00:28:52,180
أنا أحمل سيفاً ولكنني
لا أعرف كيف أستخدمه
370
00:28:53,620 --> 00:28:57,540
أدعو أنه عندما تأتي
المعركة بآلا أخذلك
371
00:28:58,500 --> 00:29:01,219
أوسفيرث)، في بعض الأحيان)
نحن جميعاً نخاف
372
00:29:01,220 --> 00:29:04,820
الشجاعة هي العثور علي الإرادة
للتغلب علي خوفك، ليس أكثر من ذلك
373
00:29:05,540 --> 00:29:09,179
ربما يمكنك الحصول علي فأساً
فهو يتطلب مهارة أقل من السيف
374
00:29:09,180 --> 00:29:11,220
ولكن يجب عليك العثور علي الشجاعة
375
00:29:12,540 --> 00:29:14,419
حسناً يا مولاي
376
00:29:14,420 --> 00:29:16,300
شكراً لك
377
00:29:40,220 --> 00:29:41,459
أيها الأب (بيرليج)؟
378
00:29:41,460 --> 00:29:43,859
(كنت أتوقع (إيثلريد) و(ألدهيلم
379
00:29:43,860 --> 00:29:45,739
إنه (أودا)، أيها الملك
380
00:29:45,740 --> 00:29:48,299
(قبل مغادرة (ونشستر
أرسل رجل، بعض الرجال
381
00:29:48,300 --> 00:29:50,739
مع خبراً لجميع المقاتلون
(في (دفينشر
382
00:29:50,740 --> 00:29:52,699
لقد إلتقي بهم في
الطريق الآن أيها الملك
383
00:29:52,700 --> 00:29:54,819
بنية فعل ماذا؟
384
00:29:54,820 --> 00:29:57,019
(هو يسير ضد (بيمفليوت
385
00:29:57,020 --> 00:29:58,700
أجل، أيها الملك
386
00:30:15,140 --> 00:30:16,740
!اللعنة عليه
387
00:30:19,140 --> 00:30:20,540
!أنا أقول اللعنة عليه
388
00:30:24,860 --> 00:30:25,939
أيها الملك، هل سنوقفه؟
389
00:30:25,940 --> 00:30:27,739
ليس لدينا خيار آخر سوي إيقافه
390
00:30:27,740 --> 00:30:30,059
يجب أن نوقفه -
هل يمكنني أن أسأل أين (أوتريد)؟ -
391
00:30:30,060 --> 00:30:32,219
(لم يكن بجانب (أودا
إذا كان هذا ما تقصده
392
00:30:32,220 --> 00:30:35,059
ولا يمكن أن يكون (أوتريد) هو من
(يوصل الرسالة إلي (ديفنشير
393
00:30:35,060 --> 00:30:36,779
إيثلريد)، كم رجلاً معك؟)
394
00:30:36,780 --> 00:30:39,099
أكثر من 50 رجلاً، حراس المنزل
يمكنني الإرسال لطلب المزيد
395
00:30:39,100 --> 00:30:41,179
ستقوم بذلك
فلترح رجالك وأحصنتك
396
00:30:41,180 --> 00:30:43,499
ولكنك ستنضم إلي وحراسي
قبل شروق الشمس
397
00:30:43,500 --> 00:30:45,179
(إذا كنا سنوقف (أودا
398
00:30:45,180 --> 00:30:48,860
يجب أن نسير ليلاً ونهاراً
ويجب أن نصلي
399
00:30:50,460 --> 00:30:52,740
أيها الرب العزيز في السماء
400
00:30:53,660 --> 00:30:58,100
فلتمنحني القوة للنجاة
من تلك المحنة
401
00:30:59,900 --> 00:31:03,500
إمنحني الشجاعة للتغلب
على تلك المصاعب
402
00:31:05,580 --> 00:31:09,100
ولتبث الإيمان بداخلي
403
00:31:11,180 --> 00:31:13,180
والإيمان فيمن أحب
404
00:31:15,540 --> 00:31:17,220
والذين لن يتخلوا عني
405
00:31:20,340 --> 00:31:22,020
أيها الملك، أنا أستجديك
406
00:31:23,500 --> 00:31:24,779
آمين
407
00:31:24,780 --> 00:31:26,340
آمين
408
00:31:30,420 --> 00:31:31,739
أنتِ
409
00:31:31,740 --> 00:31:33,300
تعالي معي
410
00:31:37,820 --> 00:31:39,540
الآن
411
00:32:01,540 --> 00:32:02,979
عشرون حارساً
412
00:32:02,980 --> 00:32:05,899
سيتريك)، لقد قلت أنه لن يكون)
هناك أكثر من ثمانية أو عشرة
413
00:32:05,900 --> 00:32:07,019
لا يمكنه العد
414
00:32:07,020 --> 00:32:09,459
كلا، أيها الملك لم يكن
هناك أبداً أكثر من 10 رجال
415
00:32:09,460 --> 00:32:11,939
ستهجم مجموعة (ريبير) أولاً
من الماء
416
00:32:11,940 --> 00:32:14,020
.. سينظرون إلي النهر، وبعدها
417
00:32:15,100 --> 00:32:16,459
سنقتلهم
418
00:32:16,460 --> 00:32:18,019
ولكن، أيها الملك
نحن 11 فقط
419
00:32:18,020 --> 00:32:19,899
ريبير)، إثنان لكل واحد منا)
420
00:32:19,900 --> 00:32:21,940
سنهاجم بمجرد حلول الظلام
421
00:32:30,500 --> 00:32:33,900
أخي، هل يمكنني التحدث؟
422
00:32:39,980 --> 00:32:41,780
لدي شيء لأقوله
423
00:32:43,460 --> 00:32:45,540
لدي شيء لأقوله
لكل واحد منكم
424
00:32:47,300 --> 00:32:52,019
ستشعر بخيبة أمل لتعرفوا
. . . أن هذة المرأة هنا
425
00:32:52,020 --> 00:32:53,699
هي ملكي الآن
426
00:32:53,700 --> 00:32:55,739
لن يمسها أي رجل
427
00:32:55,740 --> 00:32:57,059
ليس بيديه
428
00:32:57,060 --> 00:32:59,460
وبالتأكيد ليس بقضيبه
429
00:33:01,340 --> 00:33:03,540
هي تخصني
430
00:33:07,580 --> 00:33:09,300
لقد أضعفتني، يا أخي
431
00:33:10,220 --> 00:33:13,940
كان ينبغي أن أكون أنا من يأخذ
الأميرة ويضعها في القفص
432
00:33:16,540 --> 00:33:18,660
أجل، أنت محق
433
00:33:20,060 --> 00:33:22,580
أنا لم أفكر
434
00:33:23,860 --> 00:33:25,379
أنت لا تفكر أبداً
435
00:33:25,380 --> 00:33:27,179
كلا
436
00:33:27,180 --> 00:33:29,580
لأنك لدي لتفكر
بدلاً مني
437
00:33:38,180 --> 00:33:41,699
تبقت ثلاثة ليالي قبل
أن تصل الفضة
438
00:33:41,700 --> 00:33:43,139
يجب أن نصبح جاهزون
439
00:33:43,140 --> 00:33:46,779
غداً لن يكون هناك المزيد من الجعة
ولا مزيد من الألعاب
440
00:33:46,780 --> 00:33:49,300
ولا مزيد من القتال على النساء
441
00:33:50,700 --> 00:33:52,899
ولكن هذا غداً
442
00:33:52,900 --> 00:33:54,779
الليلة
443
00:33:54,780 --> 00:33:58,860
سنشرب كما
لو أنه لا يوجد غداً
444
00:34:05,460 --> 00:34:06,900
سيدتي
445
00:34:10,220 --> 00:34:13,340
تحلي بالإيمان
هذا سيحدث الليلة
446
00:34:45,700 --> 00:34:47,420
يا رجال، اهدأوا
447
00:34:50,540 --> 00:34:52,220
أحضروا الدروع
448
00:35:17,980 --> 00:35:19,660
(ريبير)
449
00:35:46,300 --> 00:35:49,139
أنت، هذا يكفي
450
00:35:49,140 --> 00:35:50,740
أنت لم تقتله
451
00:35:56,460 --> 00:35:58,500
هذة ليست الطريقة التي
تبلل بها سيفك
452
00:35:59,380 --> 00:36:00,780
فلتبحث عن شجاعتك
453
00:36:01,980 --> 00:36:05,780
أو فلتعثر علي الصليب وتعود
(إلى الدير كما يرغب (ألفريد
454
00:36:23,380 --> 00:36:26,100
سنرتاح لفترة قصيرة فقط
455
00:36:27,580 --> 00:36:32,019
ارتاحوا، وابقوا متأهبين
أريد حراس في الأمام والخلف
456
00:36:32,020 --> 00:36:34,100
أطعموا أنفسكم والأحصنة
457
00:36:35,380 --> 00:36:37,060
أودا) بالخارج هناك)
وهو قريب
458
00:36:38,820 --> 00:36:40,340
و(أيثفليد) أيضاً، أيها الملك
459
00:36:41,580 --> 00:36:42,900
(نحن هنا من أجل (أودا
460
00:36:49,100 --> 00:36:51,020
إيريك) كان ينبغي أن يصل)
إلي هنا الآن
461
00:36:52,300 --> 00:36:53,659
هناك خطب ما
462
00:36:53,660 --> 00:36:55,979
لماذا يُزيدون عدد الحراس؟
لأي سبب؟
463
00:36:55,980 --> 00:36:57,860
هل نهتم؟ لقد ماتوا
464
00:37:02,780 --> 00:37:04,899
سنذهب إلى الحصن
465
00:37:04,900 --> 00:37:06,019
حقاً؟
466
00:37:06,020 --> 00:37:07,299
(لقد جئنا لتحرير (إيثلفليد
467
00:37:07,300 --> 00:37:08,739
لقد جئنا لتحرير الحراس
468
00:37:08,740 --> 00:37:10,540
أيها اللعين، لن تقول شيئاً
469
00:37:11,380 --> 00:37:13,659
سيكتشفون إختفاء الحراس قريباً
470
00:37:13,660 --> 00:37:15,739
وعندما يعرفون ذلك
سينتهي الأمر
471
00:37:15,740 --> 00:37:17,019
لا يمكننا الإنتظار
472
00:37:17,020 --> 00:37:18,740
ولكن يا سيدي
لقد فقدنا نصف رجالنا
473
00:37:20,060 --> 00:37:21,419
وهناك المئات منهم
474
00:37:21,420 --> 00:37:23,499
كلاهما داخل وخارج الحصن
475
00:37:23,500 --> 00:37:25,740
إذاً عدد قليل من الرجال
لن يتم ملاحظتهم
476
00:37:29,380 --> 00:37:30,820
سنذهب إلى الحصن
477
00:38:07,220 --> 00:38:10,139
أوتريد)، لقد قالت أنك ستأتي)
478
00:38:10,140 --> 00:38:12,019
لم أتجرأ علي تصديقها
ولكنك أتيت
479
00:38:12,020 --> 00:38:14,339
أخبرني ما الذي تغيّر
480
00:38:14,340 --> 00:38:15,780
الحقيقة؟
481
00:38:17,060 --> 00:38:18,420
هذا أمر ميئوس منه
482
00:38:20,460 --> 00:38:24,059
ليس لدي طاقم لسفينتي
ولكن المهمة الأولى ليست كيف
483
00:38:24,060 --> 00:38:27,739
(نهرب من (بيمفليوت
(بل كيف نحرر (إيثلفليد
484
00:38:27,740 --> 00:38:30,539
إنها متعلقة حيث
يمكن للجميع رؤيتها
485
00:38:30,540 --> 00:38:34,819
أيها الملك، أنا أستمتع بالقتال
مثل أي أحمق ولكن هذا يفوقنا
486
00:38:34,820 --> 00:38:36,259
هل هي بداخل القاعة؟
487
00:38:36,260 --> 00:38:39,539
بداخل القاعة، بداخل قفص
محاصرة بالرجال
488
00:38:39,540 --> 00:38:41,419
محاربون
489
00:38:41,420 --> 00:38:43,859
إذاً يجب علينا أولاً
التخلص من الرجال
490
00:38:43,860 --> 00:38:45,260
سنقوم بذلك الآن
491
00:38:57,100 --> 00:38:59,859
حريق، حريق
492
00:38:59,860 --> 00:39:02,659
إلي الخارج الآن، بسرعة
493
00:39:02,660 --> 00:39:05,220
أخمدوا النار قبل أن تنتشر
494
00:39:12,620 --> 00:39:14,979
أعثروا علي
شيء لحمل الماء
495
00:39:14,980 --> 00:39:17,660
ستة رجال، ابقوا مع الأميرة
496
00:39:27,460 --> 00:39:28,779
اقفلوا الأبواب
497
00:39:28,780 --> 00:39:30,180
(أوتريد)
498
00:39:35,860 --> 00:39:37,780
(كلابا)، (سيتريك)
القفص
499
00:39:40,940 --> 00:39:42,299
هيا
500
00:39:42,300 --> 00:39:44,339
باقي قفل واحد لنكسره
501
00:39:44,340 --> 00:39:46,380
قوموا بذلك قبل أن نحترق
502
00:39:49,820 --> 00:39:52,179
القاعة أصبحت خالية
من الرجال يا سيدي
503
00:39:52,180 --> 00:39:54,060
الآن، كيف سنخلي الفناء؟
504
00:40:01,860 --> 00:40:03,540
إنهم سيتبعون الفضة
505
00:40:04,620 --> 00:40:06,779
اصعدوا إلي الحصن
506
00:40:06,780 --> 00:40:09,060
اذهبوا، اذهبوا
507
00:40:10,860 --> 00:40:12,340
أين بدأ هذا؟
508
00:40:13,460 --> 00:40:16,700
سيدتي، بسرعة
أركضي للبوابة الخلفية
509
00:40:17,540 --> 00:40:18,980
لا تتوقفي
510
00:40:20,780 --> 00:40:22,939
الأميرة، أوقفوها
511
00:40:22,940 --> 00:40:24,539
اذهبوا خلفها
512
00:40:24,540 --> 00:40:26,620
أحضروا الخيول، اذهبوا
513
00:40:37,700 --> 00:40:40,739
(أين هو؟، (إيريك
أين هو؟
514
00:40:40,740 --> 00:40:42,139
أيها الملك، أنا لا أعرف
515
00:40:42,140 --> 00:40:44,300
أنا لم أراه خارج القاعة
516
00:41:14,460 --> 00:41:15,700
!كلا
517
00:41:21,500 --> 00:41:23,980
(إيريك)
518
00:41:29,620 --> 00:41:31,339
(إيريك)
519
00:41:31,340 --> 00:41:34,699
لا تفعل هذا
لا تجرؤ علي فعل هذا
520
00:41:34,700 --> 00:41:38,019
أخي، دعني أحصل على
تلك الفرصة الوحيدة
521
00:41:38,020 --> 00:41:39,499
لا يمكنني أن
أسمح لها الذهاب
522
00:41:39,500 --> 00:41:43,219
هي ثروتنا
هي سمعتنا
523
00:41:43,220 --> 00:41:46,059
إذا كنت تسعى للسمعة
فلتبدأ بقتلي
524
00:41:46,060 --> 00:41:47,859
أوتريد)، كلا)
525
00:41:47,860 --> 00:41:51,900
إذا كنت تريد الثروة
يجب عليك قتلي
526
00:41:53,740 --> 00:41:55,020
كلا
527
00:41:58,500 --> 00:42:00,139
كلا
528
00:42:00,140 --> 00:42:01,580
كلابا)، القفص)
529
00:42:36,660 --> 00:42:38,860
أوتريد)، أخرج من هنا)
530
00:42:40,780 --> 00:42:42,820
إيريك)، كلا)
531
00:42:54,700 --> 00:42:55,859
كلا
532
00:42:55,860 --> 00:42:58,579
(يجب أن نذهب، يا (إيثلفيلد
533
00:42:58,580 --> 00:43:00,100
كلا
534
00:43:17,780 --> 00:43:19,020
... أنت
535
00:43:20,420 --> 00:43:21,940
أنت من فعلت هذا
536
00:43:30,060 --> 00:43:31,820
لقد قتلتنا
537
00:44:15,340 --> 00:44:17,180
بسرعة
538
00:44:45,180 --> 00:44:46,860
كلابا)، معنا)
539
00:44:50,500 --> 00:44:51,940
(كلابا)
540
00:44:52,780 --> 00:44:54,180
(كلابا)
541
00:44:59,820 --> 00:45:01,300
لنذهب
542
00:45:23,700 --> 00:45:25,700
(إنها تهرب مع (أوتريد
543
00:45:28,980 --> 00:45:30,499
أريدهم موتى
544
00:45:30,500 --> 00:45:32,899
فليسعى الجميع خلفهم
545
00:45:32,900 --> 00:45:34,580
اذهبوا
546
00:45:40,220 --> 00:45:43,779
أيها الملك، أنا سعيد لرؤيتك
كما سعيد لرؤية رجالي
547
00:45:43,780 --> 00:45:47,020
لقد أخبرت كل واحد منهم بأننا هنا
(بناء علي أوامر (ألفريد
548
00:45:51,940 --> 00:45:54,539
أيها الملك، يبدو أنك تسير
بجيشاً إلى أبوابهم
549
00:45:54,540 --> 00:45:57,700
أشك أن الشماليين سيعتقدون
أنك لست هنا للقتال
550
00:46:01,180 --> 00:46:02,660
لماذا يا (أودا)؟
551
00:46:04,540 --> 00:46:06,379
لماذا؟
552
00:46:06,380 --> 00:46:07,700
من أجل (ويسكس)، أيها الملك
553
00:46:08,780 --> 00:46:10,300
(فقط من أجل (ويسكس
554
00:46:15,100 --> 00:46:16,540
أيها الملك، السماء
555
00:46:17,820 --> 00:46:19,300
(لا بد أنها (باميفليوت
556
00:46:21,260 --> 00:46:22,779
إنه جيش، أيها الملك
557
00:46:22,780 --> 00:46:25,220
(إنه (أودا
(جيش (أودا
558
00:46:29,100 --> 00:46:31,499
اجهزوا، اجهزوا
559
00:46:31,500 --> 00:46:34,699
(أعتقد أن هذا (أوتريد
560
00:46:34,700 --> 00:46:37,820
(إنها هي، إنها (إيثلفليد
هي لديهم
561
00:46:43,900 --> 00:46:47,259
أيها الملك، (سيغفريد) يتبعنا
562
00:46:47,260 --> 00:46:49,459
الدنماركيون ينقصونا عدداً
وغير منظمون
563
00:46:49,460 --> 00:46:51,019
نصيحتي هو أن نقتلهم
564
00:46:51,020 --> 00:46:53,219
ستيابا)، ضع حراسة حول ابنتي)
إبقيها بأمان
565
00:46:53,220 --> 00:46:55,780
أبي، أريد أن أقاتلهم -
ستفعلين ما أخبركِ به -
566
00:47:05,460 --> 00:47:06,939
لقد مات (إيريك)، أيها الملك
567
00:47:06,940 --> 00:47:10,099
سيغفريد) لن يكون لديه عقلاً)
للتفاوض أو الإنتظار
568
00:47:10,100 --> 00:47:11,979
(هو يريد دم (ساكسوني
569
00:47:11,980 --> 00:47:13,620
يجب أن نقاتل
570
00:47:15,060 --> 00:47:17,780
فلتصنع جداراً، أيها الملك
أنت فقط يمكنك إعطاء الأمر
571
00:47:21,100 --> 00:47:24,060
أيها الملك، نحن ننقصهم عدداً
572
00:47:25,580 --> 00:47:26,860
لا يمكننا الفوز
573
00:47:29,580 --> 00:47:30,820
أنا جاهز
574
00:47:34,940 --> 00:47:36,340
أيها الملك؟
575
00:47:38,860 --> 00:47:40,220
للموت
576
00:47:45,220 --> 00:47:46,740
سيكون اليوم
577
00:47:53,100 --> 00:47:55,100
من معي؟
578
00:47:56,620 --> 00:47:58,660
من مستعد للمجد
579
00:47:59,700 --> 00:48:01,780
أو الخلود
580
00:48:10,300 --> 00:48:12,579
اصنعوا جداراً -
اصنعوا جداراً -
581
00:48:12,580 --> 00:48:14,460
إصنعوا جداراً
582
00:48:15,780 --> 00:48:17,459
أسرعوا
583
00:48:17,460 --> 00:48:20,020
تحركوا، تحركوا
584
00:48:21,260 --> 00:48:22,740
للأمام
585
00:48:38,820 --> 00:48:40,620
أسرع
586
00:48:47,180 --> 00:48:49,340
جدار، جدار
587
00:49:09,900 --> 00:49:11,500
املئوا الخرق
588
00:49:19,260 --> 00:49:21,140
ابنوا الجدار
589
00:49:43,460 --> 00:49:45,460
!أيتها الأميرة
590
00:49:48,700 --> 00:49:52,300
أراكِ، أيتها الأميرة
وسأقتلكِ
591
00:49:53,940 --> 00:49:56,940
سأحصل علي رأسكِ وأثدائكِ
592
00:49:58,580 --> 00:50:00,140
(سيغفريد)
593
00:50:04,900 --> 00:50:06,780
(سيغفريد)
594
00:50:17,620 --> 00:50:19,060
أيتها الأميرة
595
00:50:21,100 --> 00:50:22,580
أيتها الأميرة
596
00:50:29,060 --> 00:50:31,339
(سيغفريد)
597
00:50:31,340 --> 00:50:33,299
أنا هنا
598
00:50:33,300 --> 00:50:34,940
واجهني
599
00:52:18,740 --> 00:52:20,140
اتركونا
600
00:52:32,020 --> 00:52:33,780
أوتريد)، لا توجد أي كلمات)
601
00:52:34,780 --> 00:52:36,299
لا تقولين شيئاً
602
00:52:36,300 --> 00:52:38,980
لقد أجبت علي إستدعائي
وخاطرت بكل شيء
603
00:52:40,300 --> 00:52:42,260
تمنيت فقط نجاتكِ، أيتها السيدة
604
00:52:45,580 --> 00:52:47,100
إيريك) ما زال معي)
605
00:52:52,340 --> 00:52:53,980
وربما بداخلي
606
00:52:58,460 --> 00:53:00,379
وإذا كان على مدي
الأشهر المقبلة
607
00:53:00,380 --> 00:53:03,819
زوجي يجب أن يفكر
فيما كنت تفكر فيه
608
00:53:03,820 --> 00:53:07,019
(ستكون راحة كبيرة يا (أوتريد
609
00:53:07,020 --> 00:53:10,859
لأعرف أنه يمكنني
الإعتماد عليك
610
00:53:10,860 --> 00:53:12,700
إذا احتجت لذلك
611
00:53:13,540 --> 00:53:14,780
بالطبع
612
00:53:16,580 --> 00:53:17,980
هل تقسم؟
613
00:53:19,380 --> 00:53:22,380
أنت أكثر رجل أثق فيه
(أوتريد) من (بيبانبورغ)
614
00:53:27,860 --> 00:53:29,220
أقسم لكِ
615
00:53:34,420 --> 00:53:35,820
أقسم لكِ، يا سيدتي
616
00:53:38,260 --> 00:53:40,060
إذن سأجرؤ علي تقبيلك
617
00:54:01,940 --> 00:54:04,820
يبدو أنها أصبحت من عاداتك
(أن تنقذ (ويسكس
618
00:54:12,420 --> 00:54:16,220
يدعي (أودا) أنك كنت تعتقد أنك
(تتصرف بناء علي أوامري، يا (أوتريد
619
00:54:19,020 --> 00:54:20,580
ماذا سيحدث له؟
620
00:54:23,420 --> 00:54:24,740
سيكون هناك محاكمة
621
00:54:25,860 --> 00:54:27,420
إذاً ستقتله
622
00:54:31,220 --> 00:54:33,060
لا يمكن تجاهل الخيانة
623
00:54:36,020 --> 00:54:37,260
هو رجل جيد
624
00:54:39,700 --> 00:54:41,540
هو صديقي
625
00:54:44,540 --> 00:54:45,940
وخائن
626
00:54:50,340 --> 00:54:51,580
هل يمكنني
الذهاب أيها الملك؟
627
00:54:54,500 --> 00:54:55,980
أنت حر للذهاب
628
00:54:58,020 --> 00:54:59,980
كحارسي بالولاء
629
00:55:40,460 --> 00:55:44,020
كنت أود أن أري أرض
ديفنشير) مرة أخري)
630
00:55:48,700 --> 00:55:50,140
كيف كانت تبدو؟
631
00:55:57,300 --> 00:55:59,220
ديفنشاير) كانت جميلة، أيها الملك)
632
00:56:06,260 --> 00:56:07,580
فليكن الرب معك
633
00:57:06,460 --> 00:57:08,580
ما الذي يربط الرجل بأرضه؟
634
00:57:09,620 --> 00:57:13,499
أي قوة بداخله تسمح له
بوهب حياته للحفاظ
635
00:57:13,500 --> 00:57:17,060
علي أرضه وحياة الأسر
التي تعمل بها؟
636
00:57:19,820 --> 00:57:21,420
قد يكون الحب فقط
637
00:57:24,380 --> 00:57:27,700
(لن يٌكتب أن الملك (أودا
(هو من أنقذ (ويسكس
638
00:57:29,060 --> 00:57:32,139
ولكن هذة قصة سأرويها
639
00:57:32,140 --> 00:57:35,420
بأنه وهب حياته لإنقاذ
حياة الكثيرين
640
00:57:36,660 --> 00:57:40,900
(وحرص علي ألا يصبح الملك (ألفريد
أقوى من أي وقت مضي
641
00:57:43,820 --> 00:57:45,900
(تم التغلب علي (سيغفريد
642
00:57:47,580 --> 00:57:51,340
ولكن (ألفريد) يعرف جيداً مثلي
بأن الدنمركيين سيعودون بكل تأكيد
643
00:57:53,380 --> 00:57:56,659
مٌقيداً بقسمي لكلا من
(ويسكس) و(ميرسيا)
644
00:57:56,660 --> 00:58:00,739
يبدو أن القدر جعل
سيفي ساكسوني
645
00:58:00,740 --> 00:58:04,380
بالرغم من أنه بداخل قلبي
ما زلت دنماركي
646
00:58:06,340 --> 00:58:08,059
(أنا (أوتريد) إبن (أوتريد
647
00:58:08,060 --> 00:58:11,859
يجب أن أكون المحارب الذي
يربط المملكة بالمملكة
648
00:58:11,860 --> 00:58:15,620
شرف ملزم لتشكيل
(إنجلترا) كما يحلم بها (ألفريد)
649
00:58:18,140 --> 00:58:22,420
ولكن في يوم ما
(سيفي سينتمي إلى (بيبانبورغ
650
00:58:23,660 --> 00:58:25,660
"القدر هو كل شيء"
651
00:58:26,601 --> 01:00:26,661
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| CimaClub - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub