248
00:00:00,000 --> 00:00:02,459
حسن، فلنراجع شجرة العائلة معاً

601
00:00:02,460 --> 00:00:06,449
(أنجبت (جين) ابناً من (رافاييل
وقد كان طفلاً صعب المراس نوعاً

193
00:00:06,450 --> 00:00:08,709
نرغب أن يحظى بمساعد مدرسي

388
00:00:08,710 --> 00:00:10,909
(وأنجبت (بترا) فتاتين توأماً من (رافاييل

144
00:00:10,910 --> 00:00:12,469
وكانتا فتاتين رائعتين

342
00:00:12,470 --> 00:00:16,719
وهذا ما جعل (بترا) ملكة روضة الأطفال

234
00:00:16,720 --> 00:00:18,579
لكن كان لدى (بترا) مشاكل أخرى

632
00:00:18,580 --> 00:00:22,479
منها أن (سكوت) الموظف السابق لديها
(وجد ميتاً على الشاطىء أمام (ماربيلا

222
00:00:22,480 --> 00:00:24,889
...وقد -
لقد أزحته قليلاً -

384
00:00:24,890 --> 00:00:27,579
وهذا ليس كل شيء
فقد كانت تخفي هذا أيضاً

320
00:00:27,580 --> 00:00:29,189
ما هذا؟ -
لا أدري، إنه مرسل إليك -

243
00:00:29,190 --> 00:00:32,209
صحيح، فمن يحتفظ بدفتر كراهية؟

117
00:00:32,210 --> 00:00:33,899
سكوت) كما هو واضح)

452
00:00:33,900 --> 00:00:36,309
أترون؟ مباشرة من المسلسل التلفزيوني
أليس كذلك؟

590
00:00:36,310 --> 00:00:40,569
(تخيلوا هذا: والد (جين) (روهيليو
(انفصل عن والدتها (خيومارا

544
00:00:40,570 --> 00:00:43,299
لأن (زو) ظهرت كشخص شرير
في برنامج تلفزيون الواقع خاصته

589
00:00:43,300 --> 00:00:47,049
لكن (روهيليو) ترك البرنامج في قمة تألقه
ليجد نفسه في محاكمة

528
00:00:47,050 --> 00:00:50,359
ولحسن الحظ فقد وجد لنفسه محامياً
(وهو (بروس) خليل (زو

333
00:00:50,360 --> 00:00:53,449
أو بالأحرى خطيبها
...لأن هذا ما حدث

238
00:00:53,450 --> 00:00:55,599
هل تقبلين الزواج بي؟ -
أجل -

569
00:00:55,600 --> 00:01:00,580
وهكذا نجد أن العلاقات تتغير بسرعة هنا
لذا تابعوا بانتباه

471
00:01:01,310 --> 00:01:04,429
يقولون إن السياسة
تصنع شراكات غريبة وغير متوقعة

226
00:01:04,430 --> 00:01:06,739
ويمكن قول ذات الشيء عن السجن

620
00:01:06,740 --> 00:01:10,719
وأعني بذلك حين يبدأ والد أبنائكما المشترك
بقضاء محكوميته في السجن

483
00:01:10,720 --> 00:01:14,860
"قبل سنتين ونصف" -
حيث تقاربتما بشكل غير متوقع -

380
00:01:16,430 --> 00:01:20,269
هل أنت بخير؟ -
أجل، سأكون على ما يرام -

403
00:01:20,270 --> 00:01:24,310
إنها تسعة أشهر فقط -
صحيح، وستمضي بسرعة -

16
00:01:30,630 --> 00:01:32,410
بترا)؟)

445
00:01:37,410 --> 00:01:43,619
لا أريد أن أفسد هذا بتاتاً
لا أريد أن أؤذيهما

152
00:01:43,620 --> 00:01:46,969
لن تؤذيهما، أعدك بذلك

541
00:01:46,970 --> 00:01:52,629
أجل، حينئذ وفي مسائل الأمومة
كانت (جين) هي الأكثر حكمة

261
00:01:52,630 --> 00:01:55,489
توقف يا (ماتيو) من فضلك -
لا -

154
00:01:55,490 --> 00:01:57,869
!لكن كم تغيرت الأحوال

551
00:01:57,870 --> 00:02:00,139
هيا، علي الذهاب إلى العمل -
!لا تتركيني أرجوك يا أماه -

406
00:02:00,140 --> 00:02:04,119
لا! لا تذهبي يا أماه -
(أرجوك يا (ماتيو -

477
00:02:04,120 --> 00:02:09,749
لا أريد الذهاب -
أرجوك، علي الذهاب، وعليك تركي -

392
00:02:09,750 --> 00:02:11,899
أتريدين يد المساعدة؟ -
...لا، أنا بخير -

51
00:02:11,900 --> 00:02:14,320
!لا، لا، لا

440
00:02:14,820 --> 00:02:20,590
...(جين)"
"!الأم الحسناء التي دبت فيها الفوضى

37
00:02:21,930 --> 00:02:23,129
"الفصل 58"

270
00:02:23,130 --> 00:02:25,249
(إليك الخلاصة عن شخصية عن (ماتيو

489
00:02:25,250 --> 00:02:31,379
...لديه جانب لطيف ورائع، لكن -
دعيني أقاطعك هنا -

637
00:02:31,380 --> 00:02:34,479
"ألكس)، مساعد (ماتيو) المدرسي الجديد)" -
أريد البدء من دون أي تصورات مسبقة -

456
00:02:34,480 --> 00:02:37,899
لأنك إن أخبرتني بشيء
لن أتمكن من رؤية شيء غيره

622
00:02:37,900 --> 00:02:43,959
(وأنا أريد أن أرى ما يبديه (ماتيو
أي أنني أريد اكتشاف الأمور بنفسي

73
00:02:43,960 --> 00:02:46,390
أجل، هذا منطقي

97
00:02:46,760 --> 00:02:48,199
أتفهم هذا تماماً

436
00:02:48,200 --> 00:02:51,919
لكن أيضاً، المعرفة تكسبك السلطة -
...(جين) -

494
00:02:51,920 --> 00:02:56,069
لا تقلقي، سنجلس الأسبوع المقبل
وسأخبرك بما لاحظته

200
00:02:56,070 --> 00:02:58,520
وسيكون كل شيء على ما يرام

376
00:02:58,730 --> 00:03:01,079
ربما أرسل إليه رسالة بالبريد الإلكتروني

588
00:03:01,080 --> 00:03:04,829
وبهذه الطريقة إن كان يبحث
عن معلومات إضافية سيجدها في بريده

307
00:03:04,830 --> 00:03:07,959
إنه محترف، فدعينا نتركه يقوم بعمله

503
00:03:07,960 --> 00:03:12,860
حسن، وضعت مسوّدة وهي جاهزة للإرسال
في حال غير رأيه

285
00:03:13,120 --> 00:03:15,619
أتذكرون (خورخيه) من متجر الهدايا؟

389
00:03:15,620 --> 00:03:19,879
"مدير (ألبا) السابق وفتى أحلامها السابق"

227
00:03:19,880 --> 00:03:21,899
"لكنها اكتشفت أن لديه خليلة"

626
00:03:21,900 --> 00:03:27,459
...ويا أصدقاء، هنا سمعته (جي) يقول -
لقد انفصل (خورخيه) عن خليلته -

74
00:03:27,460 --> 00:03:31,100
حقاً؟ -
أجل -

473
00:03:32,260 --> 00:03:36,219
شكراً على إخبارك لي
سأخبره كم أشعر بالأسف لأجله

578
00:03:36,220 --> 00:03:39,969
يا إلهي! كفي عن هذا يا أماه
تعرفين أنك لا تزالين معجبة به

229
00:03:39,970 --> 00:03:41,729
وقد أتيحت لك الفرصة فاستغليها

275
00:03:41,730 --> 00:03:45,119
زيومارا)... إنه يمر بفترة عصيبة)

602
00:03:45,120 --> 00:03:48,729
قال إن عشقه لها مات قبل أشهر
حتى أنه لم يكن مستاء، بل منفتحاً

186
00:03:48,730 --> 00:03:50,890
وكيف لك أن تعرفي كل هذا؟

514
00:03:51,060 --> 00:03:56,459
لربما تبعته إلى متجر الهدايا
ماذا؟ كان علي شراء هذه

506
00:03:56,460 --> 00:03:58,819
هاك يا أماه
يمكنها أن تكون "الشيء الأزرق" الخاص بك

559
00:03:58,820 --> 00:04:03,189
(لقد خطبت للتو يا (جين
لا يزال الوقت مبكراً للإكسسوارات

338
00:04:03,190 --> 00:04:06,489
هيا يا أماه، حان الوقت لتقومي بخطوتك

218
00:04:06,490 --> 00:04:08,949
وبالحديث عن القيام بالخطوات

48
00:04:08,950 --> 00:04:10,630
توقفي مكانك

257
00:04:11,680 --> 00:04:14,469
لا أتذكر أنني دعوتك إلى الدخول

182
00:04:14,470 --> 00:04:16,609
أعرف أنك لا تزال غاضباً

89
00:04:16,610 --> 00:04:18,390
بالطبع أنا غاضب

463
00:04:18,730 --> 00:04:24,459
لكن فكر في الأمر
لم يكن علي إخبارك... بما فعلت

38
00:04:24,460 --> 00:04:26,110
...للتذكير

431
00:04:30,180 --> 00:04:33,509
قيد موت (سكوت) كحادث
ولما كنت عرفت بالأمر قط

408
00:04:33,510 --> 00:04:36,280
والسبب الوحيد الذي دعاني إلى إخبارك
...هو

27
00:04:36,750 --> 00:04:38,500
ما بيننا

220
00:04:38,700 --> 00:04:42,520
كفاك يا (تشاك)، أنا معجبة بك

60
00:04:42,810 --> 00:04:44,960
أكثر مما أريد

54
00:04:49,850 --> 00:04:51,780
سأفكر بالأمر

235
00:04:53,630 --> 00:04:57,520
وهكذا تصالح القنفذ مع التمساح

15
00:04:57,660 --> 00:04:59,690
النهاية

221
00:04:59,690 --> 00:05:02,779
حسن، أيها الوسيم، ليلة سعيدة

198
00:05:02,780 --> 00:05:06,450
لم لم تأتي إلى مدرستي قط؟

215
00:05:06,480 --> 00:05:09,669
ذهبت قبل أسبوعين وقرأت لصفك

336
00:05:09,670 --> 00:05:12,649
أجل، لكن الأمهات الأخريات يذهبن أكثر

364
00:05:12,650 --> 00:05:15,379
ويحضرن كل أعياد الميلاد والأمور الخاصة

134
00:05:15,380 --> 00:05:17,459
أعرف ذلك، لكنني أعمل

448
00:05:17,460 --> 00:05:22,679
الخالة (بترا) أيضاً هي المديرة
وهي دوماً هناك

98
00:05:22,680 --> 00:05:24,569
إنها ليست منافسة

308
00:05:24,570 --> 00:05:28,750
آسف يا أمي، أنا فقط أفتقدك أحياناً

92
00:05:28,840 --> 00:05:30,519
!يا لحسنك وجمالك

268
00:05:30,520 --> 00:05:34,359
كف عن هذا، أنا مروعة -
مستحيل -

582
00:05:34,360 --> 00:05:39,190
صباح الخير يا زوجة المستقبل -
صباح النور يا زوج المستقبل -

546
00:05:41,680 --> 00:05:46,899
(أجل، تذكرون أن (بروس) محامي (روهيليو
في قضية خرق عقده

603
00:05:46,900 --> 00:05:49,419
أي صورة أبدو فيها أفقر حالاً"
"بحيث تتعاطف معي هيئة المحلفين؟

174
00:05:49,420 --> 00:05:52,109
"هل هذه الحلة؟ أم هذه؟"

346
00:05:52,110 --> 00:05:54,959
"انس هذه الحلة فلن تغفر لي بشرتي ذلك"

316
00:05:54,960 --> 00:05:57,879
هل أنت نادم على قبولك عرضه؟ -
لا -

475
00:05:57,880 --> 00:06:01,589
هل أنت نادمة على قبولك عرضي؟ -
ماذا؟ بالطبع لا -

315
00:06:01,590 --> 00:06:03,079
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ -
...فقط -

423
00:06:03,080 --> 00:06:08,279
سمعتك مستيقظة مجدداً ليلة أمس
لم لا تنامين؟

619
00:06:08,280 --> 00:06:13,099
أعتقد أنه الضغط العصبي، أنا متوترة
(بشأن الشهادة في قضية (روهيليو

276
00:06:13,100 --> 00:06:16,250
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام

260
00:06:16,530 --> 00:06:20,049
عندما يقرر (روهيليو) ماذا يرتدي

345
00:06:20,050 --> 00:06:21,569
آسفة، أعرف أن هذا
أكبر من طاقة تحملك

258
00:06:21,570 --> 00:06:23,890
"لائحة توقيع الأمهات المساعدات"

52
00:06:25,450 --> 00:06:27,270
ماذا تفعلين؟

106
00:06:28,760 --> 00:06:32,220
أنا الأم المساعدة

418
00:06:33,240 --> 00:06:35,119
أجل، أعرف أنك كنت
في الفصل الدراسي المنصرم

446
00:06:35,120 --> 00:06:37,519
لكنك كنت تتذمرين بشأن الأمر
...طوال الوقت لذا

532
00:06:37,520 --> 00:06:41,069
لم أكن أتذمر، بل كنت أتحدث بواقعية
عن متطلبات المرحلة

164
00:06:41,070 --> 00:06:43,279
والتي لا أظنك تفهمينها

362
00:06:43,280 --> 00:06:45,479
بل أفهمها، ويمكنني أن أصبح أماً مساعدة

344
00:06:45,480 --> 00:06:47,709
مجدداً، أنا الأم المساعدة -
...حسن -

561
00:06:47,710 --> 00:06:52,960
لا يجب أن تكون هناك واحدة فقط
لم لا تقومان بالأمر معاً؟

99
00:06:53,430 --> 00:06:56,040
إنها تتحدث بجدية

279
00:06:56,800 --> 00:07:00,430
يبدو هذا رائعاً -
أجل، بالطبع -

14
00:07:05,790 --> 00:07:07,400
مرحباً

100
00:07:07,850 --> 00:07:10,039
حسن، ملاحظة سريعة

605
00:07:10,040 --> 00:07:13,979
مشاكل في السيطرة على الانفعالات
ويعشق الانتباه، وإن كان سلبياً

230
00:07:13,980 --> 00:07:16,959
أجل، هل يمكننا إيجاد حل سريع؟

510
00:07:16,960 --> 00:07:21,069
نكافئه على التصرف الإيجابي
ونتجاهل تصرفاته السلبية

499
00:07:21,070 --> 00:07:26,749
حتى إن شعرت أنك تريدين الصراخ
تجاهلي الأمر تماماً

91
00:07:26,750 --> 00:07:28,940
تبدو لي خطة جيدة

28
00:07:29,110 --> 00:07:31,769
وشيء آخر

110
00:07:31,770 --> 00:07:34,500
إخطار بوجود القمل

165
00:07:37,310 --> 00:07:40,659
يؤلمك الأمر لأنك تتلوى

81
00:07:40,660 --> 00:07:43,109
لا تلعق المغسلة

42
00:07:43,110 --> 00:07:44,479
أنا أنظفها

371
00:07:44,480 --> 00:07:47,649
(تذكري يا (جين
تجاهلي التصرفات السلبية

205
00:07:47,650 --> 00:07:50,279
أو التصرفات الغريبة للغاية

328
00:07:50,280 --> 00:07:52,999
بعد أن أفحص شعرك
هل تريد فحص شعري؟

123
00:07:53,000 --> 00:07:55,609
فكرة جيدة -
!أجل -

482
00:07:55,610 --> 00:07:58,949
(أحسنت يا (جين -
القمل حشرات صغيرة، أليس كذلك؟ -

185
00:07:58,950 --> 00:08:00,939
أجل -
آمل أن أصاب بها -

636
00:08:00,940 --> 00:08:06,659
لا، لا تأمل أن تصاب بها فهي مقرفة -
ترين إذاً أن (هانا إل) و(فين) مقرفان؟ -

556
00:08:06,660 --> 00:08:12,389
لا، ليسا كذلك، لا أحد مقرف
وأنت بخير، لست مصاباً بالقمل

373
00:08:12,390 --> 00:08:17,130
والآن أنا سأفحصك -
أجل، هيا يا صديقي -

236
00:08:19,600 --> 00:08:23,719
ها أنت ذا، رقيق للغاية، أحسنت

256
00:08:23,720 --> 00:08:26,230
أيها السيد الوسيم؟ -
انتظري -

95
00:08:28,640 --> 00:08:32,630
يا للهول! هل...؟

168
00:08:33,830 --> 00:08:36,789
تجاهلي يا (جين) تجاهلي

366
00:08:36,790 --> 00:08:39,880
أيها السيد الوسيم، لم لا ترتدي منامتك؟

562
00:08:50,740 --> 00:08:55,600
(ها هو ذا (ماتيو -
ها هو ذا (ماتيو)، قضينا ليلة ليلاء -

255
00:08:55,980 --> 00:08:58,630
ودع أمك -
إلى اللقاء يا أمي -

9
00:09:01,890 --> 00:09:03,939
!جميل

633
00:09:03,940 --> 00:09:08,919
(عليك محاولة عدم مناقشة الأمور أمام (ماتيو
فسوف يستنتج منها أموراً جديدة

353
00:09:08,920 --> 00:09:12,610
ربما هذا أفضل
!من إجباري على إظهارها

290
00:09:14,090 --> 00:09:17,679
لقد قص شعري -
وهل أصبت بالهلع؟ -

450
00:09:17,680 --> 00:09:20,600
لا، لقد تجاهلت الأمر كما أخبرتني -
هذا رائع -

595
00:09:20,740 --> 00:09:25,199
فقدت نصف شعري، ورغم أنني لا أرى
...أنه رائع كما ترى شعرك لكن

427
00:09:25,200 --> 00:09:28,009
(صباح الخير يا (بترا
أراك في اجتماع الأمهات

587
00:09:28,010 --> 00:09:32,919
تأكدي من مراجعة معاني الأحرف
في أجندتنا كيلا أضطر لشرحها لك

94
00:09:32,920 --> 00:09:34,940
فأنا مشغولة جداً

251
00:09:35,000 --> 00:09:38,290
تذكري، تجاهلي التصرفات السلبية

470
00:09:38,860 --> 00:09:41,699
...سيدة (سولانو)، هناك -
(ليس الآن يا (كريشنا -

90
00:09:41,700 --> 00:09:43,629
شرطيان في مكتبك

439
00:09:43,630 --> 00:09:47,439
ظهرت معلومات جديدة
(بشأن قضية (سكوت أرتشوليتا

25
00:09:47,440 --> 00:09:49,350
بالتأكيد

425
00:09:49,350 --> 00:09:53,630
لا، لابد أنهما يعرفان
(أنها نقلت عظام (سكوت

299
00:09:53,650 --> 00:09:55,429
ما الذي يمكنك إخبارنا به بشأن هذا؟

437
00:09:55,430 --> 00:09:58,689
نسيت تماماً أمر دفتر الكراهية
(الخاص بـ(سكوت

498
00:09:58,690 --> 00:10:02,090
وأظن أن (بترا) نسيت أيضاً -
كيف حصلتما على هذا؟ -

10
00:10:03,280 --> 00:10:04,980
مرحباً

66
00:10:05,200 --> 00:10:07,820
لم كان بحوزتك؟

428
00:10:08,510 --> 00:10:12,039
ترك (سكوت) هذا في خزانته في الفندق
بعد طرده

511
00:10:12,040 --> 00:10:15,109
ولم أرغب أن يحصل عليه أحد
لذا احتفظت به في مكان آمن

301
00:10:15,110 --> 00:10:17,689
لم لم تسلميه لنا بعد أن وجد ميتاً؟

575
00:10:17,690 --> 00:10:21,109
لأنكم أخبرتموني أن الأمر كان حادثاً
لذا لم أر داعياً لذلك

501
00:10:21,110 --> 00:10:25,950
كنت أحاول عدم إحراج موظفي
...فثمة شائعات فيه بشأن

370
00:10:26,280 --> 00:10:29,269
أنا متأكدة من أنكم قد قرأتموه -
صحيح -

393
00:10:29,270 --> 00:10:32,489
(تحدث كثيراً عن شخص اسمه (جيه بي
من هذا؟

47
00:10:32,490 --> 00:10:34,319
لا فكرة لدي

330
00:10:34,320 --> 00:10:37,819
كما أن هناك صفحة مفقودة -
وماذا؟ -

325
00:10:37,820 --> 00:10:41,829
هل أنت من أزالها؟ -
لا، لم أزلها -

326
00:10:41,830 --> 00:10:43,389
هل أنا بحاجة إلى محام؟ -
لا أدري -

213
00:10:43,390 --> 00:10:46,619
هل ترين أنك بحاجة إلى واحد؟

615
00:10:46,620 --> 00:10:51,809
لقد كان مكاني معروفاً في توقيت وفاته
لذا لا يعجبني هذا الاستجواب

625
00:10:51,810 --> 00:10:55,970
علينا أن نتواصل مع شقيقتك -
بالتوفيق، لم أتحدث إليها منذ 3 سنوات -

560
00:11:02,170 --> 00:11:06,179
من المستحيل أن ينتهي الأمر على خير -
لا تكوني متشائمة -

610
00:11:06,180 --> 00:11:10,650
أنت و(بترا)؟ أمان مساعدتان؟ -
نحن امرأتان ناضجتان، سنكون بخير -

199
00:11:10,920 --> 00:11:15,049
مرحباً يا جدتي، ما الأمر؟

444
00:11:15,050 --> 00:11:21,599
(ما الأمر؟"، بادرت مع (خورخيه"
وتعرضت للإهانة

254
00:11:21,600 --> 00:11:23,849
من الواضح جداً أنه غير مهتم بي

190
00:11:23,850 --> 00:11:26,159
...يا جدتي -
...مهلاً -

447
00:11:26,160 --> 00:11:28,809
عندما تقولين إنك بادرت معه
ما الذي يعنيه هذا؟

79
00:11:28,810 --> 00:11:31,300
كيف كانت خطوتك؟

253
00:11:31,910 --> 00:11:35,550
زجاج القراصنة هذا مصنوع بحرفية

121
00:11:41,100 --> 00:11:43,449
!هذا لا شيء يا أماه

160
00:11:43,450 --> 00:11:46,760
!لن أريه صدري في العمل

382
00:11:46,830 --> 00:11:49,809
أوافقك على ذلك
لكن ثمة أمور بين الأمرين

210
00:11:49,810 --> 00:11:53,190
إنه لا يراني بعين رومانسية

159
00:11:54,130 --> 00:11:56,079
يمكنني التأكيد على ذلك

592
00:11:56,080 --> 00:12:01,089
...حسن، فلنغير هذا، فستان مثير
وحذاء ذو كعب عال وبعض الزينة

531
00:12:01,090 --> 00:12:05,259
كفاك، لقد قضيت وقتاً طويلاً
في منطقة الأصدقاء، ثقي بي

441
00:12:05,260 --> 00:12:08,519
(عندما يراك (خورخيه
...في المرة المقبلة سيقول

282
00:12:08,520 --> 00:12:10,879
!يا إلهي -
...(لابد أنها (آبي -

314
00:12:10,880 --> 00:12:13,389
فقد دخلت فيما أنا أخفي دفتر كراهيته

515
00:12:13,390 --> 00:12:19,340
كنت أحاول فقط أن أبعده عن الأيدي الخطأ
وكان هذا خطأ

216
00:12:19,820 --> 00:12:22,379
كفاك! أين (رفاييل) الهادىء؟

594
00:12:22,380 --> 00:12:25,669
رفاييل) الهادىء لا يريد أن يقبض عليه)
بتهمة التستر على جريمة

443
00:12:25,670 --> 00:12:28,039
(لقد دخلت السجن يا (بترا
ولا أريد العودة إليه

124
00:12:28,040 --> 00:12:30,670
أعرف، ولن تعود إليه

488
00:12:31,920 --> 00:12:37,500
أنا آسف حقاً، حسن؟
لكن أنا الملامة هنا، لقد أخطأت

351
00:12:39,650 --> 00:12:42,199
وهل يعرف (تشاك)؟ -
بشأن العظام فقط -

252
00:12:42,200 --> 00:12:45,779
!لكنه لم يقل شيئاً... حتى الآن

479
00:12:45,780 --> 00:12:49,569
حان الوقت
هل أنت مستعد ليوم أحد ممتع يا (ماتيو)؟

271
00:12:49,570 --> 00:12:52,429
أجل -
ما هي مغامرة عصر اليوم؟ -

292
00:12:52,430 --> 00:12:53,809
السوشي؟ العناية بالأيدي والأقدام؟

492
00:12:53,810 --> 00:12:58,199
محامي (بروس) الذي أثق به
لم تعجبه ملابسي للمحاكمة

250
00:12:58,200 --> 00:13:01,290
لذلك سنذهب لتفصيل حلة عند خياط

175
00:13:03,130 --> 00:13:05,989
حلة متواضعة جداً بالطبع

206
00:13:05,990 --> 00:13:08,180
وجدتي ستشتري فستاناً أيضاً

354
00:13:10,510 --> 00:13:16,009
رائع، بم تفكرين؟ -
فستان أسود وضيق -

404
00:13:16,010 --> 00:13:19,369
من أجل زفاف؟ -
(لا، من أجل أمي و(خورخيه -

616
00:13:19,370 --> 00:13:25,510
فهمت، هل أنت مستعد للانطلاق يا (ماتيو)؟
!المغامرة بانتظارنا، أجل

461
00:13:33,220 --> 00:13:36,789
هل كل شيء على ما يرام يا أماه؟ -
أجل، لماذا؟ -

555
00:13:36,790 --> 00:13:42,110
بالنسبة إلى شخص يحضر لزفاف
لا تبدين لي أنك تحضرين لزفاف

194
00:13:43,510 --> 00:13:46,109
جين)، لا أدري ماذا دهاني)

61
00:13:46,110 --> 00:13:49,190
أنا أحبه حقاً

400
00:13:49,340 --> 00:13:54,189
...لكن -
أشعر بالتوتر، ولا أدري سبب ذلك -

460
00:13:54,190 --> 00:13:58,369
وكل شيء ممتاز
رغم أنه ليس عاطفياً بقدر البداية

624
00:13:58,370 --> 00:14:01,719
لا يمكن للأمور أن تستمر هكذا دوماً -
بالضبط، هذا ما أخبر به نفسي -

191
00:14:01,720 --> 00:14:03,589
فهذا ما يحدث في العلاقات

536
00:14:03,590 --> 00:14:06,649
وأنا لست معتادة عليه
لأنني لم أخض غمار علاقة بما يكفي

335
00:14:06,650 --> 00:14:08,849
بالضبط -
وأنا متضررة نفسياً أيضاً -

143
00:14:08,850 --> 00:14:10,389
وقد يكون هذا هو السبب

442
00:14:10,390 --> 00:14:18,009
لذا لا أريد المبالغة
وتدمير شيء جيد، شيء رائع

607
00:14:18,010 --> 00:14:26,200
صحيح، لكن ربما أنت تخففين الأمر قليلاً
حاولي استعادة ذلك الوهج

50
00:14:27,140 --> 00:14:29,940
عليك التأكد

509
00:14:30,610 --> 00:14:35,179
لم أكن متأكداً بهذا القدر في حياتي
إنها عادية جداً

348
00:14:35,180 --> 00:14:38,229
وهي تجعلني أبدو جديراً بالثقة وساذجاً

201
00:14:38,230 --> 00:14:41,070
ما رأيك بحلتك يا (ماتيو)؟

41
00:14:42,730 --> 00:14:44,899
أبدو جيداً

273
00:14:44,900 --> 00:14:48,289
لا تكتف بهذا، اسع نحو الروعة فقط

535
00:14:48,290 --> 00:14:51,559
كيف يمكننا جعلها رائعة؟ -
إنها تسبب لي الحكة قليلاً -

462
00:14:51,560 --> 00:14:54,750
دعنا نضع لها بطانة
من الحرير التايلندي من فضلك

545
00:14:54,790 --> 00:14:59,339
هل أنت متحمس لزفاف جدتك؟ -
هل سيكون هناك لعبة القفز؟ -

283
00:14:59,340 --> 00:15:05,350
لا على الأرجح، لكن ما دامت سعيدة

147
00:15:06,290 --> 00:15:09,219
هل تظن أن جدتك سعيدة؟

40
00:15:09,220 --> 00:15:11,390
مع (بروس)؟

20
00:15:11,870 --> 00:15:13,730
لا أدري

233
00:15:15,350 --> 00:15:18,240
(وأنا لا أدري أيضاً يا (ماتيو

485
00:15:18,690 --> 00:15:21,969
...ونأمل خيراً هنا أيضاً -
هل قمت بشيء في شعرك؟ -

568
00:15:21,970 --> 00:15:25,509
أو أنا سآمل خيراً في مسألة الاشتراك
في دور الأم المساعدة

385
00:15:25,510 --> 00:15:27,469
لقد قصصته قليلاً
هل نبدأ بمناقشة العمل؟

628
00:15:27,470 --> 00:15:31,749
أجل، فلنقسم مسؤولياتنا أولاً
لدي نمط معين للنشرة الإخبارية الأسبوعية

116
00:15:31,750 --> 00:15:33,279
لذا سأواصل إرسالها

623
00:15:33,280 --> 00:15:36,889
ولدينا حفل الربيع الغنائي لذا يمكنك
أن تكوني مسؤولة عن نسخ البرامج

549
00:15:36,890 --> 00:15:40,369
وأنا سأشرف على الحفل، حسن؟
والآن في مسألة ركن السيارات

224
00:15:40,370 --> 00:15:41,969
لقد استعنت بالفعل بعامل مرأب

593
00:15:41,970 --> 00:15:45,899
وإن لم يكن لديك مانع في وضع
مخاريط المرور صباحاً سيسرني ذلك

591
00:15:45,900 --> 00:15:49,499
لا يسعني يا (بترا) إلا أن ألاحظ
أنك تمنحينني المهام المنحطة

189
00:15:49,500 --> 00:15:51,629
وتحتفظين بالمهام المجيدة

372
00:15:51,630 --> 00:15:53,639
الأمر يتعلق بالأطفال يا (جين) لا بالمجد

542
00:15:53,640 --> 00:15:57,699
حسن، لكنني لا أوافق على بعض
هذه القرارات لصالح الأطفال

183
00:15:57,700 --> 00:16:00,449
مثل ماذا؟ -
...مثلاً -

543
00:16:00,450 --> 00:16:03,959
لا أظن أن علينا الاستعانة بعامل مرأب
فهذا يبدو إسرافاً

407
00:16:03,960 --> 00:16:07,799
إسراف؟
حماية أطفالنا من السيارات المسرعة؟

508
00:16:07,800 --> 00:16:10,469
يمكننا طلب متطوعين من أهالي الطلاب -
ها قد بدأنا -

464
00:16:10,470 --> 00:16:14,639
أقول فقط إنه من الممكن
التعامل مع مشاكل الأطفال

635
00:16:14,640 --> 00:16:18,519
من دون الاستعانة بمساعدة مأجورة -
(لهذا نقيم حفلات جمع التبرعات يا (جين -

417
00:16:18,520 --> 00:16:21,069
من أين تظنين أتى مال
قاعة القراءة الجديدة؟

387
00:16:21,070 --> 00:16:24,199
في الواقع تلك لا تعتبر رسمياً قاعة قراءة

139
00:16:24,200 --> 00:16:26,619
والآن أنت ضد القراءة

539
00:16:26,620 --> 00:16:29,709
أفكر فقط أن بوسعنا استخدام
قاعة فنون داخلية أكبر مساحة

386
00:16:29,710 --> 00:16:31,879
بما أن الأطفال لا يقرؤون
بشكل مستقل بعد

296
00:16:31,880 --> 00:16:34,299
بدأت الفتاتان بذلك الأسبوع الماضي

349
00:16:34,300 --> 00:16:37,299
وبالفرنسية -
(قوية يا آنسة (سولانو -

522
00:16:37,300 --> 00:16:41,059
هل ننتقل إلى القمل؟ -
أجل! هذا يتطلب تحركاً فورياً -

598
00:16:41,060 --> 00:16:45,649
لم لا تبدئين بإخباري عن سبب رفضك
الاستعانة بشركة لفحص القمل؟

584
00:16:45,650 --> 00:16:48,649
مجدداً النفقات -
ماذا تريدين؟ متطوع من الأهل لذلك أيضاً؟ -

612
00:16:48,650 --> 00:16:51,569
أجل، هذا ما أريده حقاً -
حسن، ممتاز شكراً على تطوعك كأم القمل -

467
00:16:51,570 --> 00:16:55,949
...أوتعلمين؟ العمل معاً
صعب بعض الشيء على كلينا

435
00:16:55,950 --> 00:16:58,369
رؤانا مختلفة تماماً
مع أنها جميعاً رؤى صالحة

597
00:16:58,370 --> 00:17:02,169
بالتأكيد، أحب الكثير من أفكارها -
...وأنا أيضاً، لكن الأمر -

410
00:17:02,170 --> 00:17:05,219
مرهق قليلاً
بأن نتخذ كل تلك القرارات معاً

264
00:17:05,220 --> 00:17:07,549
لذا فكرنا، لم لا نقيم انتخابات؟

634
00:17:07,550 --> 00:17:11,769
وهكذا يمكن للأطفال رؤية كيفية عمل
الديمقراطية وهذه المرة من دون تدخل روسي

438
00:17:11,770 --> 00:17:15,319
لا تذكريني -
حسن، لكن أبقيا على الود بينكما -

309
00:17:15,320 --> 00:17:17,859
بالطبع -
...نحن عائلة واحدة لذا -

75
00:17:17,860 --> 00:17:19,620
يبدو هذا جيداً

103
00:17:20,570 --> 00:17:22,140
!استعدوا يا جماعة

416
00:17:28,460 --> 00:17:33,229
أين كنا؟ أجل
السباق إلى منصب الأم المساعدة

577
00:17:33,230 --> 00:17:38,219
إنهن متشككات بعدم دعم المنصب
لكنهن مهتمات بالحجرات الخاصة

55
00:17:38,220 --> 00:17:40,540
ممتاز، شكراً

141
00:17:46,810 --> 00:17:48,609
مرحباً أيتها السيدات

581
00:17:48,610 --> 00:17:52,089
مرحباً يا (جين)، هذا مضحك
فقد كنا نتحدث عن الانتخابات للتو

179
00:17:52,090 --> 00:17:53,839
الأمر جنوني، أليس كذلك؟

573
00:17:53,840 --> 00:17:58,109
صدقنني، نريد إنجاح الأمر معاً
لكن لدينا رؤى مختلفة تماماً

571
00:17:58,110 --> 00:18:02,339
بشأن أين نريد الاتجاه بالمدرسة
وأي سلوك نريد التشجيع عليه

203
00:18:02,340 --> 00:18:06,189
وأي قيم ندافع عنها كمجتمع

211
00:18:06,190 --> 00:18:09,539
بالإضافة إلى الحجرات الخاصة

459
00:18:09,540 --> 00:18:11,919
آسفة، هذا شيء تافه
كان علي المطالبة بأمور أكبر

120
00:18:11,920 --> 00:18:13,809
لا، هذه مشكلة فعلاً

453
00:18:13,810 --> 00:18:15,899
(فصديقات (بترا
يحصلن على الحجرات الخاصة العليا

468
00:18:15,900 --> 00:18:19,039
لذا ليس عليهن أن يجثين
كي ينظفن المشاريع الفنية

480
00:18:19,040 --> 00:18:22,759
سوف نجعل الحجرات دورية
كل 3 أشهر سيتبادل الأطفال

579
00:18:22,760 --> 00:18:27,949
لكن ألن يربكهم هذا؟ -
لا، بل سيجعلهم يدركون أسماءهم أكثر -

490
00:18:27,950 --> 00:18:33,970
وسأجعل شارات الأسماء قابلة للإزالة
لتسهيل التبادل

172
00:18:34,590 --> 00:18:37,560
يبدو أنهن يستحسن كلامها

567
00:18:37,920 --> 00:18:42,660
لكن يبدو أن ثمة حماساً أكبر -
(يا إلهي! شكراً يا (بترا -

608
00:18:44,970 --> 00:18:48,119
خبر سيىء، تحاول شراء الأصوات
من خلال توزيع بطاقات النادي الصحي

505
00:18:48,120 --> 00:18:50,279
توجهي إلى الجهة الشرقية
قبل أن تصل إلى أي شخص هناك

599
00:18:50,280 --> 00:18:54,359
وأنا سأحمي القاعدة هنا -
لا، لا نريد انتخابات متقاربة أخرى -

162
00:18:54,360 --> 00:18:57,180
لا يمكنني تحمل ضغط ذلك

585
00:18:57,330 --> 00:19:01,200
آسف، كان علي الذهاب إلى المكان
الذي أجد فيه السعادة للحظات

137
00:19:01,530 --> 00:19:03,629
مرحباً أيتها السيدات

476
00:19:03,630 --> 00:19:07,259
نعمل على الترويج لنادينا الصحي
وفكرت بنشر المتعة

359
00:19:07,260 --> 00:19:10,470
جين)، أليس هذا مساعد (ماتيو) الدراسي؟)

401
00:19:12,860 --> 00:19:15,049
أتريد أن تري أمك
ما فعلته اليوم يا صديقي؟

21
00:19:15,050 --> 00:19:16,790
هذه أنت

493
00:19:17,970 --> 00:19:23,299
هذا الطفل ليس فناناً
لكن يمكن للأمور أن تكون أسوأ

69
00:19:23,300 --> 00:19:25,099
هذه أنت يا أمي

209
00:19:25,100 --> 00:19:29,340
!تنين -
أترون؟ هذا أسوأ -

422
00:19:31,820 --> 00:19:33,889
هل أنت مستعد للذهاب
إلى صف الفنون القتالية؟

2
00:19:33,890 --> 00:19:35,690
أجل

156
00:19:36,560 --> 00:19:39,780
يرى أن عليك تحسين شعرك

57
00:19:40,470 --> 00:19:42,709
هذه ليست أنا

519
00:19:42,710 --> 00:19:47,099
(ليس الآن، لكن كما أخبرت (ماتيو
يحمل الناس ما تضعينه

402
00:19:47,100 --> 00:19:51,019
حسنيه وستكونين (جين) الجميلة -
أجل، حسن -

331
00:19:51,020 --> 00:19:54,610
...الترجمة
"ركز في الأطفال يا صاح"

170
00:20:00,660 --> 00:20:04,350
مرحباً يا (جين) الجميلة

49
00:20:10,200 --> 00:20:11,990
قومي بالأمر

332
00:20:13,980 --> 00:20:17,640
ما الذي يمكنني جلبه لك؟ -
فاجئني -

631
00:20:25,020 --> 00:20:31,169
كان صوته لا يزال في طور التغير
لذا لا يمكنني القول بأنه الرجل المناسب

409
00:20:31,170 --> 00:20:36,719
لكن هذا جعلني أفكر
بأن المرء يحصد ما زرعه

520
00:20:36,720 --> 00:20:44,199
وأظنني كنت أظهر للعالم
الآنسة الفوضوية منذ... تعرفين

547
00:20:44,200 --> 00:20:48,949
لا أدري من هذه، لكن إن كنت
...تعنين شبكة العنكبوت هناك

269
00:20:48,950 --> 00:20:52,729
حينها أجل، هذا ما تظهرينه للعالم

59
00:20:52,730 --> 00:20:54,520
تعالي يا أماه

317
00:20:54,690 --> 00:20:57,570
شبكة العنكبوت؟ -
بالمعنى المجازي -

550
00:20:57,800 --> 00:21:03,029
هل ترين أنك مستعدة؟ للبدء بالمواعدة؟ -
لا، بالطبع لا -

429
00:21:03,030 --> 00:21:04,979
قالت مجموعة الحزن خاصتي
إنني لن أكون مستعدة

481
00:21:04,980 --> 00:21:09,179
(حتى أجتاز مسألة موت (مايكل
...من دون أي تبعات و

115
00:21:09,180 --> 00:21:11,479
رأيتني خلال الجلسة

399
00:21:11,480 --> 00:21:16,650
هذا مبالغ فيه، أبدو سخيفة
(وسيضحك (خورخيه

239
00:21:20,070 --> 00:21:25,510
لا، لن يضحك، تبدين جميلة جداً

13
00:21:26,840 --> 00:21:28,610
أترين؟

518
00:21:31,000 --> 00:21:34,859
أنا سعيد بأنك شعرت السعادة
هل أنت جائعة؟ ماذا نطلب؟

426
00:21:34,860 --> 00:21:40,359
لا شيء، دعنا نثمل ونلعب البلياردو -
ماذا؟ -

540
00:21:40,360 --> 00:21:46,440
رؤيتي لأمي متزينة جعلني أدرك
أننا لم نخرج منذ زمن بعيد

125
00:21:46,870 --> 00:21:49,480
فلنفعل شيئاً ممتعاً

6
00:21:50,110 --> 00:21:51,880
أوافق

82
00:21:53,010 --> 00:21:55,529
حسن، أنا متحمسة

395
00:21:55,530 --> 00:21:58,719
وهذا يعني أن الوقت قد حان
للدفاع عن لقبي

313
00:21:58,720 --> 00:22:02,280
(كأفضل لاعبة بلياردو ثملة في (ميامي

339
00:22:02,960 --> 00:22:07,570
لم أعد أريد الخروج
أريد فعل شيء آخر

68
00:22:07,630 --> 00:22:11,200
حقاً؟ -
أجل -

157
00:22:12,080 --> 00:22:14,990
...وبالحديث عن الإثارة

17
00:22:17,330 --> 00:22:19,370
!(ألبا)

26
00:22:20,110 --> 00:22:21,979
...تبدين

80
00:22:21,980 --> 00:22:25,520
مررت لأخذ راتبي

24
00:22:35,460 --> 00:22:36,909
!يا إلهي

377
00:22:36,910 --> 00:22:40,770
أجل، ليست الصرخة
(التي سعت إليها (ألبا

36
00:22:43,500 --> 00:22:45,260
أهي غاضبة؟

171
00:22:45,410 --> 00:22:48,330
!الرموش الصناعية الغبية

34
00:22:49,400 --> 00:22:51,150
ليست سعيدة

434
00:22:51,850 --> 00:22:54,920
هل علي المجيء؟ -
هل أحضر لك شيئاً يا جدتي؟ -

517
00:22:55,130 --> 00:22:59,869
هل لديك آلة زمن
لتمحو أكبر إهانة شعرت بها في حياتي؟

78
00:22:59,870 --> 00:23:02,530
لا -
لا إذاً -

101
00:23:03,900 --> 00:23:06,429
ربما تهدأ بعد يوم

129
00:23:06,430 --> 00:23:08,810
ألبا) تنفث النيران)

340
00:23:10,250 --> 00:23:14,150
كانت الفتاتان نائمتين، إنهما مرهقتان

56
00:23:14,320 --> 00:23:16,070
ماذا تفعلين؟

96
00:23:16,360 --> 00:23:18,179
أتحضر للانتخابات

70
00:23:18,180 --> 00:23:20,930
أنتما مجنونتان

242
00:23:22,880 --> 00:23:25,409
أدرجتني ضمن المصوتين لـ(جين)؟

87
00:23:25,410 --> 00:23:28,149
كفاك -
ماذا؟ -

163
00:23:28,150 --> 00:23:30,479
(لطالما كنت في صف (جين

104
00:23:30,480 --> 00:23:32,549
منذ أن التقيت بها

350
00:23:32,550 --> 00:23:38,369
كان ذلك منذ زمن طويل وقد تغيرت الأمور

72
00:23:38,370 --> 00:23:41,410
حقاً؟ -
أجل -

149
00:23:44,220 --> 00:23:46,589
لذا سأمتنع عن التصويت

53
00:23:46,590 --> 00:23:48,340
هذا هو العدل

361
00:23:49,290 --> 00:23:52,489
لم تتغير؟ لا تزال غاضبة؟ -
بل محرجة -

304
00:23:52,490 --> 00:23:55,059
لا تقلقي، ستجتاز الأمر، في النهاية

430
00:23:55,060 --> 00:23:58,929
(حدثيني أكثر عن ليلتك مع (بروس
أكانت رائعة؟

35
00:23:58,930 --> 00:24:00,680
رائعة جداً

4
00:24:02,210 --> 00:24:03,960
لكن؟

329
00:24:04,820 --> 00:24:07,609
لكن لا أدري
ما زلت أشعر بشعور غريب

231
00:24:07,610 --> 00:24:09,269
لا يتعلق الأمر بـ(بروس) بل بي

297
00:24:09,270 --> 00:24:13,120
أجل، جدي لا يعرف
إن كنت سعيدة معه

7
00:24:14,170 --> 00:24:15,940
ماذا؟

146
00:24:18,500 --> 00:24:20,719
ماذا؟ -
...لا تغمز -

600
00:24:20,720 --> 00:24:25,609
فالغمز لهيئة المحلفين أمر غير مستساغ -
آسف، تصرفت على سجيتي -

217
00:24:25,610 --> 00:24:28,620
فلنعد إلى شهادتك من البداية

83
00:24:29,720 --> 00:24:31,389
(إنها (كزيومارا

169
00:24:31,390 --> 00:24:33,739
مرحباً؟ -
كيف تجرؤ؟ -

512
00:24:33,740 --> 00:24:37,679
ليس لديك الحق بالتحدث
(عن علاقتي بـ(بروس) مع (ماتيو

530
00:24:37,680 --> 00:24:41,019
ما الذي دعاك للحديث مع صبي
في الرابعة من عمره عن هذا؟

390
00:24:41,020 --> 00:24:43,199
...لم أكن -
هل أنت في الرابعة من عمرك؟ -

278
00:24:43,200 --> 00:24:46,009
ماذا إن كرر (ماتيو) كلامك أمامه؟

513
00:24:46,010 --> 00:24:50,950
لا يمكنني معرفة ماذا سيحدث -
بالضبط، لأنك لا تفكر -

133
00:24:54,880 --> 00:24:57,680
تبلغك خطيبتك بسلامها

266
00:25:00,380 --> 00:25:03,089
هل أنت غاضبة؟ -
...بالطبع لا -

381
00:25:03,090 --> 00:25:05,419
عليك أن تكون محايداً -
أنت غاضبة جداً -

288
00:25:05,420 --> 00:25:08,629
ظننت أنك ستصوت لي لأن أفكاري أفضل

267
00:25:08,630 --> 00:25:11,249
لكن لا بأس بالامتناع عن التصويت

574
00:25:11,250 --> 00:25:15,789
يمكنني رؤية طريقي إلى النصر
(من دون مساعدة (رفاييل سولانو

45
00:25:15,790 --> 00:25:18,880
شراب للجميع

76
00:25:19,460 --> 00:25:21,380
سأتصل بك لاحقاً

378
00:25:24,210 --> 00:25:27,919
مرحباً بكن جميعاً
ماذا يجري يا (بترا)؟

107
00:25:27,920 --> 00:25:31,220
فكرت بجمع الفتيات

319
00:25:31,330 --> 00:25:33,579
خلال عملي؟ -
لا أعرف برنامج عملك -

208
00:25:33,580 --> 00:25:36,159
هي من وضع برنامج العمل هذا

433
00:25:36,160 --> 00:25:38,289
هل أحضر لكن المزيد من الشراب
على حساب المحل؟

32
00:25:38,290 --> 00:25:40,800
أجل، محلي

324
00:25:41,660 --> 00:25:46,249
أتعلمن؟ كل شيء يبدو تحت السيطرة هنا

136
00:25:46,250 --> 00:25:49,630
لذا سأنضم إليكن، أجل

192
00:25:50,580 --> 00:25:53,199
...فيرجينيا)... عن إذنك)

524
00:25:53,200 --> 00:25:56,039
كنت أفكر عما كنت تقولينه
عن مسألة طعام أعياد الميلاد

323
00:25:56,040 --> 00:25:58,659
لا بأس، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً

365
00:25:58,660 --> 00:26:01,619
كما أن مسألة الطعام تم حلها -
ممتاز -

606
00:26:01,620 --> 00:26:05,159
وهل هذا يعني أنه خال تماماً من الجنون؟
لأن هذا ما يريده الجميع

507
00:26:05,160 --> 00:26:07,529
(أقوم بهذا منذ سنتين يا (جين
وأعرف ما يريده الجميع

484
00:26:07,530 --> 00:26:10,819
أقول فقط إن الأفكار الجديدة
يمكنها أن تحسن الأمور

375
00:26:10,820 --> 00:26:12,529
أتريدين إقامة مناظرة هنا؟ -
نوعاً ما -

18
00:26:12,530 --> 00:26:14,290
هيا بنا

202
00:26:15,120 --> 00:26:17,489
رؤيتي لقاعة الأمهات واضحة

563
00:26:17,490 --> 00:26:21,529
وهي ترك الأمور تحت السيطرة
كما حدث في السنتين الماضيتين

564
00:26:21,530 --> 00:26:25,239
تتحدثين دوماً عن الماضي
أما أنا فأركز على مستقبل قاعتنا

155
00:26:25,240 --> 00:26:28,410
أريدها شاملة ومتفائلة

294
00:26:28,570 --> 00:26:31,989
:أيتها المرشحتان، أكرر كان السؤال

397
00:26:31,990 --> 00:26:35,689
ما التحسينات التي تدعمانها
في ساحة اللعب؟

287
00:26:35,690 --> 00:26:38,819
آنسة (فيانويفا)؟ -
أجل، بالطبع -

322
00:26:38,820 --> 00:26:42,149
نحن بحاجة إلى سطح جديد لمنطقة اللعب

204
00:26:42,150 --> 00:26:45,149
وخطتي هي العودة إلى الرمل

424
00:26:45,150 --> 00:26:48,939
فهو ليس باهظ الثمن وطبيعي
وهو ما نشأنا عليه

576
00:26:48,940 --> 00:26:53,189
كما أنني لا أريد أسواراً -
هل لديك رد يا آنسة (سولانو)؟ -

367
00:26:53,190 --> 00:26:56,519
فرش مطاطي
إنها الطريقة الوحيدة المثلى

627
00:26:56,520 --> 00:27:01,479
فهو أنظف وأكثر أماناً عند السقوط
ويمكننا اختيار لون زاه لساحة اللعب

526
00:27:01,480 --> 00:27:04,559
ها قد عادت مجدداً لتصرف انتباهنا
عن المشكلة الحقيقية

419
00:27:04,560 --> 00:27:07,769
عفواً، لم أقاطعك -
لأن كلامي كان منطقياً -

500
00:27:07,770 --> 00:27:12,649
منافستي عصبية -
آنسة (فيانويفا)، سيكون لديك وقت -

609
00:27:12,650 --> 00:27:18,809
(آسفة، لكن ما لا تخبرنا به (بترا
هو أن الفرش المطاطي مكلف جداً

396
00:27:18,810 --> 00:27:21,929
وكما نعرف فهي في جيب
شركات المطاط الكبيرة

548
00:27:21,930 --> 00:27:26,229
إنها حقيقة مثبتة أن الحيوانات
تذهب إلى الحمام في الرمل

398
00:27:26,230 --> 00:27:29,179
هل تريدون أن يلعب أطفالنا
بفضلات السناجب؟

219
00:27:29,180 --> 00:27:31,309
فضلات السناجب؟ هل هذا حقيقي؟

394
00:27:31,310 --> 00:27:35,010
لا، ليس كذلك
تستخدم (بترا) تكتيكات الخوف

613
00:27:35,760 --> 00:27:38,469
حسن يا (جين)، لم لا نجلب الرمل
كي ينثره (ماتيو) في أعين الأطفال؟

451
00:27:38,470 --> 00:27:41,059
لن يفعل (ماتيو) هذا -
بالطبع لا، بماذا أفكر؟ -

457
00:27:41,060 --> 00:27:43,889
أعتقد أنها وسيلة الإرهاب المفضلة لديه
هي المقص

617
00:27:43,890 --> 00:27:47,349
إن كنت صارمة أكثر لما كان عليك التظاهر
أن قصة شعرك المروعة مقصودة

596
00:27:47,350 --> 00:27:51,920
أو ربما إن كنت أقل صرامة مع ابنتيك
لما اعتقدنا أنك تنين مروع

109
00:27:52,350 --> 00:27:55,240
حسن، من فاز إذاً؟

62
00:28:02,140 --> 00:28:03,880
مرحباً يا أبي

284
00:28:04,240 --> 00:28:06,469
كيف سارت الأمور مع السيد الوسيم؟

557
00:28:06,470 --> 00:28:13,720
حسن، كنا نراجع شهادتي
وغاب عن الوعي وسط مناجاتي الفردية

415
00:28:13,930 --> 00:28:18,889
ما الأمر؟ -
تشاجرت مع (بترا) أمام الجميع -

114
00:28:18,890 --> 00:28:21,569
إنها تجيد استفزازي

291
00:28:21,570 --> 00:28:24,619
لديكما كل مقومات العدوين اللدودين

420
00:28:24,620 --> 00:28:26,879
ماذا؟ -
هذه أساسيات المسلسلات التلفزيونية -

321
00:28:26,880 --> 00:28:30,340
الغني ضد الفقير، الشقراء ضد السمراء

469
00:28:30,650 --> 00:28:34,379
التشيكية ضد الأمريكية -
ظننت أننا تجاوزنا ذلك -

566
00:28:34,380 --> 00:28:39,989
أعني أن طفلتيها مثاليتان
تجيدان القراءة ولا تبكيان أبداً

300
00:28:39,990 --> 00:28:43,170
إنهما رائعتان، لا وجه للمنافسة هنا

472
00:28:43,390 --> 00:28:46,909
أنا من يعاني، أنا من علي فعل هذا
(من أجل (ماتيو

44
00:28:46,910 --> 00:28:48,499
ماذا تعنين؟

491
00:28:48,500 --> 00:28:54,249
يريدني أن أتواجد في المدرسة أكثر
لأقوم بأمور كهذه

140
00:28:54,250 --> 00:28:57,529
كفاك، إنه في الرابعة

495
00:28:57,530 --> 00:29:00,089
أراهن إن سألته إن كان يفضل
أن تكوني الأم المساعدة

465
00:29:00,090 --> 00:29:05,460
أو... لا أدري، تعطيه شوكولاتة
سيختار الشوكولاتة

240
00:29:06,030 --> 00:29:08,589
أي أنك تقول إن الأمر من أجلي؟

621
00:29:08,590 --> 00:29:15,199
المنافسة لا تتعلق بالمنافس
بل بانعدام الأمن الذي يشعرك به المنافس

293
00:29:15,200 --> 00:29:18,380
ويفضل أن يكون ذلك في الفصل الخامس

363
00:29:18,400 --> 00:29:22,100
ألهذا قللت من شأن (بروس) أمام (ماتيو)؟

504
00:29:22,270 --> 00:29:26,519
اسمعي، من الصعب علي رؤية أمك
وهي تتزوج، أعترف بذلك

558
00:29:26,520 --> 00:29:31,809
لكن كان ذلك خطأ غير مقصود
لم أحظ بعلاقة ذات معنى مع طفل

525
00:29:31,810 --> 00:29:36,970
أقرب شيء لذلك كان مع الطفلة
التي شاركتني بطولة مسلسل

432
00:29:37,190 --> 00:29:39,649
لكن تحولت تلك الطفلة
إلى خائنة تطعن في الظهر

337
00:29:39,650 --> 00:29:44,099
وتأخذ قيلولة عندما أحتاجها لتغطي علي

368
00:29:44,100 --> 00:29:47,099
(حسن، لكن لا يمكن إخبار (ماتيو
بكل شيء

502
00:29:47,100 --> 00:29:52,309
أعرف، لكن لأنني سعيد جداً
(بأن ما بيني وبين (ماتيو

286
00:29:52,310 --> 00:29:57,809
أشبه بعلاقة بيني وبين ابن ليس أنت

280
00:29:57,810 --> 00:30:01,809
أعرف ذلك، ولديك ابنة أخرى يا أبي

31
00:30:01,810 --> 00:30:05,650
أجل، ربما

259
00:30:06,150 --> 00:30:09,880
هذا مضحك، تغير الكثير من الأمور

466
00:30:10,530 --> 00:30:15,079
(وبطريقة ما، فإن علاقتي بـ(ماتيو
سدت ذلك الفراغ

347
00:30:15,080 --> 00:30:19,450
لم يعد الأمر يبدو لي أنه سينهي كل شيء

135
00:30:20,690 --> 00:30:23,380
كان ذلك منذ وقت طويل

521
00:30:27,270 --> 00:30:31,209
أعرف أن ذلك كان منذ وقت طويل
لكن لا يمكنني نسيان ذلك

281
00:30:31,210 --> 00:30:34,349
تجعلني (جين) أشعر وكأنني أم سيئة

565
00:30:34,350 --> 00:30:39,540
عليها أن تطرح أسئلة غبية
مثل كيف تتعامل مع طفح الحفاضات

374
00:30:39,800 --> 00:30:44,150
عليك تذكير نفسك
أنك لم تعودي ذلك الشخص

88
00:30:44,580 --> 00:30:48,390
أعني أنك التنين

85
00:30:49,420 --> 00:30:51,710
هل رأيت الرسمة؟

246
00:30:52,590 --> 00:30:56,939
هذا محرج جداً -
عم تتحدثين؟ -

158
00:30:56,940 --> 00:30:59,990
إنهما تريان أنني مخيفة

614
00:31:00,580 --> 00:31:06,369
لا، تريان أنك تنين لأنهما عندما
راودتهما الكوابيس الأسبوع الماضي

458
00:31:06,370 --> 00:31:11,569
أخبرتهما ألا تخافا
لأنهما مع أشرس امرأة عرفتها

277
00:31:11,570 --> 00:31:16,580
أنت تحمين الجميع حولك مثل التنين

138
00:31:17,860 --> 00:31:22,210
حقاً؟ -
هكذا أراك -

127
00:31:26,760 --> 00:31:29,280
(أنت رائعة يا (بترا

486
00:31:30,480 --> 00:31:34,459
الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء
عند دخولي السجن

93
00:31:34,460 --> 00:31:36,940
الفتاتان والفندق

572
00:31:37,070 --> 00:31:42,250
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
والذي يمكنه التعامل مع كل ذلك

22
00:31:45,200 --> 00:31:46,950
شكراً لك

142
00:31:47,430 --> 00:31:49,920
احتجت إلى هذه الكلمات

166
00:31:54,480 --> 00:31:56,850
أيمكنني الاعتراف بشيء؟

181
00:31:58,480 --> 00:32:00,970
أكره كوني الأم المساعدة

455
00:32:01,910 --> 00:32:05,700
وهذا يقودنا إلى هنا الآن -
هل يمكننا التحدث؟ -

119
00:32:05,960 --> 00:32:09,349
حسن! يوم الانتخابات

298
00:32:09,350 --> 00:32:12,899
هل نبدأ التصويت على الأم المساعدة؟

212
00:32:12,900 --> 00:32:15,749
أجل! فلننته من الأمر أرجوكم

405
00:32:15,750 --> 00:32:18,429
في الواقع، أريد قول شيء
إن كان هذا ممكناً

583
00:32:18,430 --> 00:32:23,329
أريد القول فقط بأنني أظن أنه
من الواضح أن ثمة شخصاً واحداً

241
00:32:23,330 --> 00:32:25,879
مؤهل أكثر ليكون الأم المساعدة

113
00:32:25,880 --> 00:32:29,870
ولهذا، أنا أدعمها

586
00:32:30,610 --> 00:32:34,299
لا، لا بأس، في الواقع يمكنك
(أن تكوني الأم المساعدة يا (جين

167
00:32:34,300 --> 00:32:36,679
لا، فأنت أكثر خبرة مني

411
00:32:36,680 --> 00:32:38,989
لا، أخذت المنصب مرتين
وهذا أمر تريدينه أنت

176
00:32:38,990 --> 00:32:42,010
...لا أنت -
أنا مصرة -

187
00:32:43,300 --> 00:32:47,020
آسف، هلا عذرتمونا للحظات

454
00:32:47,140 --> 00:32:49,079
ماذا تفعلين؟ -
لا أريد أن أكون الأم المساعدة -

474
00:32:49,080 --> 00:32:51,049
(أدركت أن ذلك ليس مهماً لـ(ماتيو
وأريد الانسحاب

630
00:32:51,050 --> 00:32:54,229
لا، لا، أنا أريد الانسحاب كنت أقوم بذلك
بسبب شكوكي في كوني أماً صالحة

63
00:32:54,230 --> 00:32:56,049
أنت؟ -
أجل -

383
00:32:56,050 --> 00:32:57,829
أتريدين الشجار بشأن من تراوده شكوك أكثر؟

497
00:32:57,830 --> 00:33:01,549
لا، ما أريده هو إنهاء المنافسة الغبية
على الأمومة

180
00:33:01,550 --> 00:33:04,370
هيا، الأمر صعب بما يكفي

604
00:33:06,950 --> 00:33:12,020
ماذا سيكون الأمر أيتها السيدتان؟
من هي الأم المساعدة الجديدة؟

184
00:33:18,610 --> 00:33:21,510
شكراً جزيلاً على التصويت

11
00:33:21,570 --> 00:33:23,350
مرحباً

312
00:33:28,590 --> 00:33:31,620
رفاييل)؟) -
لقد قال الناس كلمتهم -

30
00:33:34,980 --> 00:33:36,589
ماذا عنك؟

195
00:33:36,590 --> 00:33:39,830
هل لديك شكوك بشأن الزواج؟

274
00:33:42,300 --> 00:33:47,660
...لا أريد أن أضيف إلى شكوكك لكن

245
00:33:48,180 --> 00:33:50,679
لكنني أشعر أن علي إخبارك بشيء

196
00:33:50,680 --> 00:33:54,149
لأن هذا قد يوضح الأمور لك

232
00:33:54,150 --> 00:33:56,429
أو يجعلها أقل وضوحاً، لا أدري

272
00:33:56,430 --> 00:34:01,680
عم تتحدثين؟ -
أخبرني أبي بشيء -

295
00:34:02,310 --> 00:34:07,399
مسألة الطفل لم تعد تبعده بعد الآن

46
00:34:07,400 --> 00:34:09,309
ماذا تعنين؟

629
00:34:09,310 --> 00:34:15,810
يشعر بأن (ماتيو) ملأ فراغاً في حياته
وأعتقد أنه لا يزال يكن مشاعر لك

145
00:34:16,400 --> 00:34:18,389
لا أدري لم أخبرك بهذا

538
00:34:18,390 --> 00:34:23,700
لكنني أشعر بأن عليك أن تعرفي
لأنك بصدد اتخاذ قرار كبير

611
00:34:31,090 --> 00:34:36,500
وكيف أثر برنامج تلفزيون الواقع هذا
بعلاقتك بالسيد (دي لا فيغا)؟

496
00:34:36,640 --> 00:34:40,349
حاولي ألا تتململي كثيراً
فلن تثق بك هيئة المحلفين

86
00:34:40,350 --> 00:34:42,780
حسن، عفواً، هيا

102
00:34:43,640 --> 00:34:46,479
لقد دمرتها تماماً

132
00:34:46,480 --> 00:34:49,189
وقد كنت مدمرة تماماً

487
00:34:49,190 --> 00:34:55,360
لم نتحدث لسنتين
بعد أن كان جزءاً أساسياً من حياتي

334
00:34:55,760 --> 00:35:00,700
وقد افتقدت صديقي
افتقدت صديقي فعلاً

523
00:35:01,020 --> 00:35:05,649
لكنكما لم تكوناً معاً حينئذ
وهذا لم ينه علاقة بينكما

358
00:35:05,650 --> 00:35:11,900
معاً أم لا، كان أحد أهم الناس في حياتي

225
00:35:13,200 --> 00:35:17,190
لم يمر يوم من دون أن أفكر به

228
00:35:23,790 --> 00:35:26,690
رغم أننا لم نكن معاً، معك حق

128
00:35:30,310 --> 00:35:34,319
!يا له من أداء مذهل

84
00:35:34,320 --> 00:35:36,209
لقد صدقته فعلاً

148
00:35:36,210 --> 00:35:39,540
أجل، وأنا صدقته أيضاً

65
00:35:44,290 --> 00:35:46,569
حسن، مر أسبوع

341
00:35:46,570 --> 00:35:50,549
دعوني أقول أولاً إن (ماتيو) طفل رائع

618
00:35:50,550 --> 00:35:54,579
وكما قلت سابقاً فهو مفرط النشاط
ولديه مشكلة في التحكم بالانفعالات

357
00:35:54,580 --> 00:35:59,809
لذا سنتأنى بشكل عام ونتخذ قرارات حكيمة

310
00:35:59,810 --> 00:36:02,499
وحانت فرصتك الآن
حدثيني عن تاريخه

537
00:36:02,500 --> 00:36:06,159
أي شيء ترين أن علي معرفته -
(حسن، حانت لحظتك يا (جين -

71
00:36:06,160 --> 00:36:08,660
...حسن، تاريخه

529
00:36:09,890 --> 00:36:15,149
عندما كان (ماتيو) في شهره الـ18
توفي زوجي، زوج والدته

527
00:36:15,150 --> 00:36:21,579
تجاوزت الأمر، أصيب برصاصة
لكنه تعافى، لكن ليس تماماً

570
00:36:21,580 --> 00:36:24,759
حيث لم يتعاف بدنياً وكان عليه الحفاظ
على ضغط دمه منخفضاً

421
00:36:24,760 --> 00:36:28,409
لكن بعد وفاته قال طبيبه
إن الأمر كان غريباً

131
00:36:28,410 --> 00:36:30,629
!تسلخ الشريان الأبهر

173
00:36:30,630 --> 00:36:32,769
لم يكن أحد ليتوقع الأمر

360
00:36:32,770 --> 00:36:36,829
في كل الأحوال، بعد ذلك
كنت في وضع مزر

223
00:36:36,830 --> 00:36:41,470
في الشهر الأول لم أبرح فراشي

8
00:36:42,360 --> 00:36:44,130
ماذا؟

262
00:36:44,420 --> 00:36:47,680
رويت قصة (مايكل) من دون أن تبكي

161
00:36:48,230 --> 00:36:51,560
!يا إلهي -
!يا إلهي -

3
00:36:54,160 --> 00:36:56,150
أجل

39
00:36:56,620 --> 00:36:58,380
أصيب بصدمة

64
00:36:59,380 --> 00:37:01,890
آسف لسماع هذا

534
00:37:02,340 --> 00:37:06,639
(لكن عليك معرفة أن (ماتيو
لا يظهر أي إشارة على الصدمة

289
00:37:06,640 --> 00:37:10,679
إنه مرتبط بكليكما ارتباطاً وثيقاً

130
00:37:10,680 --> 00:37:12,939
إنه سعيد وليس قلقاً

207
00:37:12,940 --> 00:37:16,930
مشاكله عادية، إنه نشيط فقط

108
00:37:17,400 --> 00:37:20,040
ليس مجروحاً إذاً؟

214
00:37:20,110 --> 00:37:22,739
حقاً؟ أعني أهذا رأيك الطبي؟

153
00:37:22,740 --> 00:37:25,790
لا، لا مؤشرات على ذلك

318
00:37:26,000 --> 00:37:30,959
ها قد نزلت الدموع لكنها دموع مختلفة

580
00:37:30,960 --> 00:37:35,839
إذاً هو ليس مصدوماً لأنني دخلت السجن
عندما كان في الثانية؟

67
00:37:35,840 --> 00:37:38,719
ماذا؟ هذا مذهل

151
00:37:38,720 --> 00:37:41,059
أجل، دخلته لتسعة أشهر

552
00:37:41,060 --> 00:37:46,439
كان يزورني، لكنه كان كبيراً بما يكفي
كي يشعر أنني هجرته

306
00:37:46,440 --> 00:37:49,319
ليس لديه مشاكل متعلقة بأن أحد هجره

77
00:37:49,320 --> 00:37:53,480
أنت بطله يا صاح

112
00:37:56,570 --> 00:38:00,540
والآن الجميع يبكي

533
00:38:00,800 --> 00:38:03,909
أنت محقة بأنني مستاء -
ليس هو، فهو يبدو غاضباً أكثر -

554
00:38:03,910 --> 00:38:07,719
جاءت الشرطة وأرادوا معرفة أي شيء
عن دفتر أخذته من الميت

178
00:38:07,720 --> 00:38:09,889
أعرف، ولهذا كنت أتصل بك

516
00:38:09,890 --> 00:38:12,799
...كان الدفتر وحده -
وعم يوجد في الصفحة المفقودة؟ -

379
00:38:12,800 --> 00:38:15,059
لا أدري شيئاً عن ذلك -
وأنا لا أصدقك -

237
00:38:15,060 --> 00:38:17,029
اهدأ -
لا تخبريني بأن أهدأ -

197
00:38:17,030 --> 00:38:19,860
أنت، أظن أن عليك الانصراف

126
00:38:20,050 --> 00:38:23,250
قبل أن أستدعي الأمن

122
00:38:34,070 --> 00:38:36,249
شكراً لك على تصديقي

247
00:38:36,250 --> 00:38:40,810
لا أصدقك، أين الصفحة المفقودة؟

414
00:38:41,870 --> 00:38:46,479
(ثم أخبرته بقصة (مايكل
ولم أذرف دمعة واحدة

111
00:38:46,480 --> 00:38:48,319
لكنك بكيت بعد ذلك

118
00:38:48,320 --> 00:38:50,169
يا للهول -
صحيح -

413
00:38:50,170 --> 00:38:52,979
ما الذي يعنيه هذا؟
هل أنت مستعدة للمواعدة؟

343
00:38:52,980 --> 00:38:57,500
لا أدري، لكنني مستعدة للتفكير بالأمر

311
00:38:58,240 --> 00:39:00,369
أمي، مرحباً، كنت أنتظرك لأتحدث معك

553
00:39:00,370 --> 00:39:03,539
أعرف أنك غاضبة وأنا آسفة
(لأنني دفعتك كثيراً مع (خورخيه

305
00:39:03,540 --> 00:39:05,259
لكنني كنت سعيدة
لأنك أخذت بنصيحتي

43
00:39:05,260 --> 00:39:07,020
!نجح الأمر

177
00:39:07,300 --> 00:39:09,230
طلب (خورخيه) الخروج معي

263
00:39:11,480 --> 00:39:15,439
يبدو أن الأمور تتغير بالفعل هنا

302
00:39:15,440 --> 00:39:19,109
كل شيء مختلف الآن
لقد تغير كل شيء

356
00:39:19,110 --> 00:39:22,749
الأمور التي قالها أبوك عنك ليست حقيقية

150
00:39:22,750 --> 00:39:25,340
كما أنه ليس أباك حقاً

478
00:39:25,960 --> 00:39:31,920
لكن من المؤلم قراءتها -
أعرف، لهذا نزعت الصفحة -

5
00:39:36,270 --> 00:39:37,799
ماذا؟

303
00:39:37,800 --> 00:39:44,140
أترين؟ أنت التنين الذي يحمي الجميع

327
00:39:44,960 --> 00:39:48,380
أنت الوحيد الذي يراني على هذا النحو

105
00:40:00,610 --> 00:40:03,330
لا يمكنني فعل هذا

412
00:40:04,120 --> 00:40:06,209
لا يمكنني الذهاب إلى المحكمة
على هذا النحو

33
00:40:06,210 --> 00:40:07,929
ما الأمر؟

244
00:40:07,930 --> 00:40:12,400
الأمر هو ما حدث في تلك الليلة

355
00:40:12,570 --> 00:40:17,260
خلال تحضيرك
(كنت تتحدثين عن (روهيليو

369
00:40:19,830 --> 00:40:24,050
أما زلت تكنين له المشاعر يا (كزيومارا)؟

19
00:40:28,790 --> 00:40:30,510
لا أدري

29
00:40:35,880 --> 00:40:37,670
حسن إذاً

23
00:40:43,520 --> 00:40:45,300
أنا آسفة

1
00:40:45,680 --> 00:40:47,470
أجل

391
00:40:51,030 --> 00:40:57,349
!مرحباً، مرحباً
إنه يوم جميل للفوز بقضية

188
00:40:57,350 --> 00:41:00,260
!(انطلق يا فريق (روهيليو

449
00:41:00,490 --> 00:41:05,180
هل أنت مستعد لجعل الجميع
يقع في حبي يا صديقي؟

265
00:41:06,680 --> 00:41:09,909
ليس علينا فعل هذا -
أعرف ذلك -

249
00:41:09,910 --> 00:41:14,140
لكنني أريد ذلك -
وأنا أيضاً -

58
00:41:33,020 --> 00:41:34,679
كما قلت آنفاً

352
00:41:34,680 --> 00:41:38,320
السياسة تصنع شراكات غريبة وغير متوقعة

12
00:41:39,040 --> 00:41:42,210
"يتبع"