أنا (أوتريد) ابن (أوتريد)"
(سافرت شمالاً إلأى (كمبرلاند
حيث حلم رجُل دين "مبارك بعبدِ سيكون ملكاً
أهذا أنت؟ - (أنا (غوثريد -
دخلت إلى الدنمركيين وأنا ،تخفي بهيئة الفارس الميت
(وتأكدت من إطلاق سراح (غوثريد
وبما تبقى من جسد قديسِ" "مبارك، تم تتويجه ملكاً
لتجمع جيشاً وسأقوده
لتنم جيداً - طابت ليلتك -
أختك جميلة
ذلك المغرور الأحمق طويل الشعر، إنه مخادع وأنا واثق
في (إيفوروتش)، الشعب" ،الساكسوني انتفض ضد الغزاة
"(الأخوين (إيريك) و(سيغفريد ..
أعرف أن الأخوين سيسعون" ،للانتقام لما خسروه
وأن (كجرتان) القاسِ لن يرتاح "من بحثه عن الفارس الميت
أوتريد راغنارسن) .. لي)
"القدر هو كل شيء"
|| الممكلة الأخيرة - أخِــر ممـلكة || "الموسم الثاني: الحلقة الثانية"
"كمبرلاند / كومبرلاند حالياً" "مملكة نورثمبريا"
أرّ أن الملك الجديد يقيك منشغلاً - أجل، ولكني لا أعرفك -
أين قد أجد رجلاً يدعى (أوتريد)؟
سيكون اللورد (أوتريد) في ،هذا الاتجاه مع حراس الملك والملك
ونصف أهل المدينة متشوقين للإصلاح
كلابا) مثل الدب)
،دب ضخم وغاضب هل نوقف القتال؟
إطلاقاً، مع قليل من الحظ، ضربة ستنهي القتال
جل ما يفعله هو التباهي بنفسه
أعتقد أن الآنسة لديها نفس الشعور
،عادة يكون لديهم حتى نُدبته تجعله وسيماً
ليست كل ضربة بالسيف تقتل
القتل شيء يجب أن تُجيده
سواء كان رجلاً في مواجهة آخر أو في مواجهة جدار دروع
أي شيء أسفل الركبة عُرضة للخطر
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك
والموت نفسه سيدخل من هذا الباب
لذا لاتكرروا مع فعله كلابا) ولا تفرطوا بالضرب)
لا تجعلوا نصف جسدكم هدفاً
أحضر لي ماءً
سامحوني
(نبحث عن (أوتريد قائد جيوش الملك
نحن هنا لنعرض خدامتنا
!ممتاز! ممتاز
إلى من تنتمون؟ - (نخدم الدنمركي الإرل (براينر -
نحن مستقرين شمال وشرقاً من هنا
(أعرف (برينير
أنا (غوثريد) وأنا (ملك (كمبرلاند
سامحني يا مولاي
كلا، لو كنتما هنا للإنضمام إلينا، لا داعي للعفو
برينير) ليس معك؟) - سيدي رجل عجوز -
ولماذا أرسلك هنا؟
قلق أن يأخذ (كجرتان) أراضيه
لو كان الملك (غوثريد) ضد كجرتان)، فنحن معه)
ممتاز، ممتاز جداً
(لا بد أنك (أوتريد - أجل -
ثمة نبيذ وطعام في العربة لو كنت جائعاً
أهلاً بكم - مولاي -
!أهلاً بكم
لابد أن نأكل يا أبتاه قبل أن ينتهي الطعام
بالتأكيد
،يبدون كرجال صالحين مقاتلين
ينبغي أن تحضرهم إلى حراسة منزلك
لتملئوا أمعائكم - هل جئتم من بعيد؟ -
أجل - (أنا (هاليغ -
أنا جائع
سأصبح مسيحي مثل أبي من قبلي، يجب تعميدي
،هذا لن يضرك بتاتاً يا مولاي تم تعميدي مرتين
!إنهما ماء وكلمات
أظن أيضاً أن عليّ الزواج من ساكسونسة
(لأظهر لكل من (كمبرلاند ونورثمبريا) أنهما شعب واحد)
هذا جيد، أحسنت التفكير - (كنت سأختار (هيلد -
إنها تروق لي
،ولكن أريد فتاة أصغر شخص مستعد للحمل
(ينبغي أن تكون مع (هيلد
كلا. لا ينبغي ذلك
رأيتك تنظر إلى أختي
حسناً، إنها جذابة ماذا عساي أن أقول؟
غيزلا) مهمة لي) - وكذلك أنا -
مولاي، ينبغي أن نتحرك إلى (إيفورتش) بأسرع ما يكن
بينما لا تزال في أيدي الساكسونيين وقبل عودة الأخوين
سأتحدث مع رئيس الدير - مولاي، القِس مجرد قِس -
أنا محارب وأنت ملك - القِس وحُلمه سبب كوني ملكاً -
سأتحدث مع القِس وأختي ستؤدي واجبها
(أنهي هذه مكاني يا (كابلا - حسناً مولاي -
مولاي
(سيدة (غيزلا - (لورد (أوتريد -
هل لي بالجلوس؟ - تفضل -
هل أنتِ مسيحية؟ - كلا، لست كذلك -
أجلس هنا فقط .. لأسعد رئيس الدير
.. الآن أجد هذا أجد هدوء هنا
أنا أزعجكِ - كلا -
لا تزعجني
كنت أفكر في أخي وكيف يصدق أنه أصبح أبي الآن
إنه الملك - مكاني ليس معه -
،إنه يظن غير هذا ولن أكون هديته لأحد
وهل تعتقدين أن لديكِ خيار؟ - لن ... أكون هديته -
.لدي قراراتي الخاصة
القس (أدارد) حلم ،بأن أخي سيكون ملكاً
ولكن لم تكن الفدية فكرته
لم تكن فكرته أن نذهب إلى (ألفريد) طالبين الفضة
كانت فكرتك؟ - نعم -
بلا إنكار، بدونك يا مولاي ما كان أخي سيتحرر
إنه قدري
(عليكِ مناداتي بـ(أوتريد
سيعرف القِس وأخيكِ بأننا كنا جالسين سوياً بمفردنا
.. هل لي أن أسأل
لو عرفت أنه سيتم تقديمي كعروس، أرجو مشورتك؟
.سأشورك
ماذا ستفعلين؟ - سأقرر سواء أبقى أو أرحل -
وإلى أين تذهبين؟
ربما قُلت لك الكثير
(أوتريد)
.سيدتي
(يمكنك مناداتي بـ(غيزلا
سيدي؟ قيل لي أن حصانك مريض جداً
صرخة واحدة وستموت
(سيدي (كجرتان) و(سفين يرسلان تحياتهما
(يا (أوتريد راغنارسن
أمامنا رحلة طويلة
.وقد رأيت نصفها فقط
!(كلابا)
الدنمركيين القبحاء الذين كانوا جالسين هناك، متى رحلوا؟
.مسموح لي باقتلاع عين واحدة
أي واحدة تريد إبقائها؟
الزرقاء
أقسم لك أني سأقتلك (قبل وصولنا لـ(كجرتان
.أتطلع لرؤيتك تحاول
لا! أريد واحد منهم حي
.ليس أنت
(هذه الليلة قد زار الشر (كمبرلاند
!وتم هزيمته ...
بواسطة رجال أثبتوا !أنهم فعلاً محاربين
هذا أول انتصار لنا !ولن يكون الآخير
!لن يكون الأخير
!لنحتفل
!(كلابا)! (هاليغ)
اقطعا الرؤوس وضعوهم في كيس وأبقيهم بأمان
(سأقدمهم هدية لـ(كجرتان - حاضر يا سيدي -
صحيح، أنتم لا أعتبركم .بتاتاً محاربين ولكن أحنستم
.أنا ممتن
شكراً لك
(أود التحدث مع اللورد (أ,تريد - لا يمكنك -
أريد أن أخدمه - !لا يمكنك -
والآن أغلق فمّك !قبل أن أضع فيه حذائي
متى تخطط للبدأ؟ - عندما أصبح ثملاً -
هل فعلت هذا من قبل؟
أبداً ولكن أعرف أنه من الأفضل الانتظار حتى يتجلط الدم
أود الحصول على البعض منهم
.. سأستحقها بقطع أول رأس
،يمكنك أخذ ما تريدين خذيه فحسب
لا، سأستحقه
... ستستحقينه في الإسطبل - .. أريد أن أعتاد -
.على هذا الشعور ..
!(هيلد) سنستخدم الفأس
(أمراء وإيرلات (كمبرلاند أشكركم على حُضور هذا التجمع
كانت (كمبرلاند) على مر السنوات أرض للدنمركيين والساكسونيين
سوياً وبقوة الإله المسيحي يمكننا تحقيق إنجاز عظيم
آمين - آمين -
وبصفتي ملككم، لقد قررت !أن الوقت حان ليتحرك جيشنا
.(إلى (إيفرويتش
(مولاي أنا (أولف - أولف)؟ تكلم أبي عنك بالخير) -
ألديك شيء تقوله؟ - (أقول لا أعداء لنا في (إيفرويتش -
ومع ذلك يوجد الكثير من الأعداء سيهجمون على أراضينا ونحن غائبون
سأعطيك رجالاً لحماية أراضِي وأراضي جيراني وليس التخلي عنها
جاءتني أخبار من كل (أنحاء (نورثمبريا
.. أعدائنا إما مشغولون - أهذه أخبار أم شائعات؟ -
(الأخوين وراء نهر الـ(تويد
كجرتان) القاسي محبوس) (في قلعته وكذلك (ألفريتش
لورد (بيبانبيرج) لن يتجرأ أبداً على مهاجمة
جيش يحمل حسمان القديس (كاثبرت) المبارك
ماذا عن الأيرلنديين والاسكتلنديين؟
ماذا عن المارقين والغُزاة؟
ماذا عن المحاصيل في الأراضي والمواشي على التلال؟
لورد (أولف)، جئت مؤخراً من إيفرويتش) وأقول لك أن هناك ثروة كبيرة)
الفضة وغنائم الحرب .. خيول وسيوف وأراض وحتى
النساء
!بالتأكيد النساء
إيفرويتش) بالوعة للفساد) مليئة بالخطيئة والنساء الفاسقة
إنها مدينة بحاجة للتطهير !بواسطة هذا الجيس المقدس
،نملك الأعداد !الرب معنا
!سنكون أغنياء روحاً وجسداً !(سنكون أسياد (نورثمبريا
!للأمام
!أجل - !للأمام -
!(إلى (إيفرويتش
أتود مشاركة إبريق من الجعة معي؟ (غداً يجب أن أعود لـ(ويسيكس
يجب أن تبقى نورثمبريا) موطنك)
و(ألفريد) ملكِي
ستكون بأمان أثناء السفر؟
مع من ستذهب؟ - رجلين -
محاربان؟ - رُهبان -
ولكن سيحمل كل منهما صليب ثقيل وكبير
سأكون بأمان. هذه معي
(إنها أسنان القديس (كاثبرت
(إنها هدية لـ(ألفريد ولحمايتي المباركة
هل تزال تصدق أنها تعض؟ - (لا يا (أوتريد -
أؤمن ببساطة أن الدين مصدر راحة
عِدني ألا تفعل أي شيء غبي
كيف أعدك بشيء لا يمكنني الوفاء به؟
الغباء من طبيعتي
لابد أنك سئمت من سماع دروسي ولكن إليك آخر درس
قلبك من يحميك ،وهو قلب طيب
.أدعو ألا يسوده الظلام ..
السيدة (غيزلا) مثلها (مثل ابنة الملك (ألفريد
متواجدت لغرض، هدف أسمى من الرغبة أو الحاجة أو حتى الحب
رأيت ما رآه البقية. الإنجذاب - لديها رأيها الخاص -
ربما يعتبرك الملك (غوثريد) ضديقاً ولكن المقربين منه لا يعتبرونك ذلك
حسناًـ تلك ليست معضلة - .. ربما الملك يسمعك بأذن واحدة -
ولكن قطعاً يسمعهم الملك بالأذن الأخرى
وكما شهدت من يوم مضى، لقد تكلموا جيداً
.وكلماتهم لها تأثير ..
.لذا كن حذراً
لن أقول المزيد
لا تتغيّر ولكن حاول استخدام عقلك هذا
.فلتبق
يمكنك أن تكون قسيسي في (بيبانبيرج)؟
أأنت بحاجة لقِس؟
.(فقط لو كان (بيوكا
!كُن حذراً
هل تم حقب الرؤوس وتحميلها؟ - أصبحت نتنة وتجذب الذباب -
سيدي
أين (هيلد) الراهبة؟ هل تركتنا؟
.لا تزال هنا
(هل جسد القديس (كاثبرت قادمة معنا يا مولاي؟
سيكون في المقدمة .على أكتاف الرُهبان
كيف حال شُجعان (كمبرلاند)؟
،لن أنسى مجيئكم لمساعدتي !سيحصل كل منكم على الفضة
ولكن أكثر من هذا !ستحصلون على حمايتي
إنه يستمتع بحبهم له وغرور كهذا خطيئة
عليك أن تعرف يا سيدي
هو والسيدة (غيزلا) تشاركا بعض الوقت بمفردهما
أين؟ في حقل أو حانة؟
في الكنيسة يا مولاي
استمر بمراقبته
لربما يقرر عضوه التناسلي أن يهيم وتشاركه في ذلك عذريتها
حاضر يا سيدي
"وينتنشستر/ وينشستر حالياً" "مملكة ويسيكس"
مرة أخرى، بصوتِ أعلى
أعلى - لماذا؟ -
.. لماذا لا أضع كل قواي في
الآن تفهمين يا سيدتي؟ - أجل، شكرا لك -
لا أرغب في رؤيتها تتزوج - يجب أن تتزوج -
الوقت مرّ سريعاً
اترح بأن (ستيابا) سيقتل ،أي رجل يتجرأ على أذيتها
.بما فيهم الأزواج ..
إنه تقريباً رجلها المخلص مثلما هو مخلص لك
أجل إنه كذلك
هل عليّ قطع رأسه كخائن؟
!أنتِ يا فتاة
!يا امرأة
!يا محاربة
عليّ الذهاب للغابة
!أريد قضاء حاجتي
!لا أرغب بأن أملاً بنطالي - هايلغ) السجين بحاجة لخدمة) -
أعتقد أن اللورد (أوتريد) على (أمل أن تخبره بقلعة (كجرتان
.إنها كبيرة
أخبره هذا وستكون ميتاً - دعني أتحدث معه إذاً -
!سيتكلم معك عندما يستعد
إنه رجل صالح
!ألقِ سيفك
(أحضر اللورد (أوتريد أخبره أن رجله معي
!اقتلني وستكون ميت أيضاً - !الآن -
!(لورد (أوتريد - مع الحظ كلانا سيعيش -
كان بوسعي قتله يا سيدي وأهرب بشكل سريع
اقتله وستموت ببطئ - أخبرتك ذلك -
!طلبت منه أن يحضرك يا سيدي لا أريد ألقتل وأودد أن أتفاوض
حياة مقابل أخرى؟ - حياتي مقابل خدمتي -
أريد خدمتك يا سيدي
كان بوسعي قتل الاثنين ولكن أتمنى خدمتك
(أنت رجل (كجرتان
كلا، أنا ابنه اللقيط من فتاة عبدّة
(وأنت (أوتريد راغنارسن وأريد خدمة محارب ولورد حقيقي
،لو كنت تصدق أني هذه الصفات ضع هذا السيف جانباً
هل تضمن لي حياتي؟ - ضع سيفك -
!اقتله - كلا -
!ضع سيفك
قد أكون ذي نفع لك يا سيدي - !إنه ليس إلا وثني -
!لا أحد يتحرك
!اقتله الآن - !قلت لا أحد يتحرك -
!ولن يتكلم أحد سواي !لا أحد
ما اسمك؟ - أدعى (سيتريك) يا سيدي -
أرجوك، لست موالياً لـ(كجرتان) ولن أكون أبداً
أتقسم أن قتالك لي؟ - (أقسم بمطرقة (ثور -
أقسم يا مولاي
.أقسم
إذاً ستحظى بحمايتي - شكراً لك -
.شكراً لك
سيتريك) معنا الآن) سيخدم في جيش الملك
!يتصرف وكأنه الملك
هل تريد قضاء حاجتك أم لا؟
غداً يا مولاي، سأطلب من هايلغ) وثلاثة من الأخفاء لدينا)
ليتقدمونا ويتأكدوا من آمان الطريق
سيكون الطريق أمامنا آمناً وواشحاً
(طريق القديس (كاثبرت المبارك لن يتم عرقلته
لسنا جيشاً أو موكب كنيسة، لا يمكن أن نكون الاثنين
،يمكن أن نكون الاثنين نحن فعلاً الاثنين
نحن جيش مقدس - (الإتحاد هو المكافأة يا (أوتريد -
أعدك
يعتقد نفسه أعلى من الكنيسة والخالق نفسه
،إنه وثني يا لورد لا نعترف بإلهكُم
إنه لورد بدون أرض أو رجال ما يجعله خطيراً
أثبت (أوتريد) ولائه
هل نسيت كيف تحرر أخي من العبودية؟
أنتِ تحّمرّي خجلًا، يا عزيزتي
رُبما مضناةً للحب؟
آبوت إيدريد) ، إنّك تتحدث بوضوح أكثر من اللآزم)
سامحني
إنّ (أوتريد) إلدرومان ولديه (أرض في (ويسكس
(ولكنّه ولد في (نورثمبريا
إلدرومان كان أجداده ملوكًا بحق
يظُن نفسه مساوٍ لك، يا مولاي
ولرُبما أكثر من مساو
سأترككِ إذا أردتي
أنا لا أُريد ذلك، ولكن لا يُمكنك البقاء
وإذا كُنت هادئ؟ يمكننا التزام الهدوء
هل تريد مُساعدة، يا أخ (تريو)؟
كلا، شكرًا لكِ
نامي جيدًا
(القديس المُقدّس بآمان، يامولاى (آبوت
شكرًا لك، يا أخي
حسنًا، أتمنى لك ليلة طيّبة
مسألة أُخرى صغيرة
(أودّك أن تذهب في رحلة إلى (بيبانبيرج (إلى الللورد(ألفريتش
أوليس (ألفريتش) عدونا؟
عداوتنا له لعداوته لـ (أوتريد)، ومع هذا فهو مسيحي
هل يُمكننا قول عين الشيء عن "طويل الشعر المغرور"؟
لمواجهة الشماليّون، ولمواجهة الـ(كجرتان) سنحتاج رجالًا يخافون الرب
بإمكان اللورد (ألفريتش) توفير هؤلاء الرجال
عرضت عليه صفقة، في هذه الرسالة
ستأتي لي بإجابة
سأفعل، يا مولاي
فليكُن معك الرب
إنّهم قادمون من الشمال، لا يُمكن أن يكونوا عدا (الإخوة، (سيغفريد) و (إيريك
ليس (كجرتان)؟
كلا
أكنت ستقول لو كان كذلك؟
(يجب أن يبقى اثنان للمُراقبة، وليرجع اثنان لـ (أوتريد
لست في مكانة تخولك لتقرر ما نفعل
اللورد (أوتريد) وضعني في القيادة
نعم، يا مولاي
(ستعودي لـ (أوتريد) يا (هيلد
لوحدي؟
(مع (سيتريك
كِلانا؟
كلابا)، أغلق فمك النتن)
مولاي، هُناك
ذلك (إيريك)، وها هو (سيغفريد) هُناك
كُنت على حق، هذ ليس بجيش
يُمكننا أن نهجم الليلة
ونُفاجئهم أثناء نومهم
سيعلمون أن (إيفيرويتش) خسرت
أسيفعلون؟ - نعم -
ذلك هو الرجل الذي حررته
لا بُد أنّهم ساروا لأيّام
الآن وقتًا مناسب
الهجوم خيار، أليس كذلك؟
إنّه الخيار الوحيد، يا مولاي
إنّهم ينتظرون ليُذبحوا
مولاي؟
لن يكون هُناك وقتًا للقتال أفضل من الآن
(أنا أُفكر، يا (أوتريد - يجب علينا أن نهجم -
مولاي، إنّي أُعطيك شورًا جيّد يجب علينا أن نهجم الليلة
أولم تسمعني؟ أنا أُفكر
فلتأتي
أحتاج لنزع طعم الهزيمة
(نحنُ لم ننتهي، يا (سيغفريد
(سيأتي الرجال، وسنستعيد (إيفيرويتش
هذه هي الحقائق، (سيغفريد) وجيشة "ليسوا خلف "تويد
(إنّه يقف بيننا وبين (إيفيرويتش
إلا أنّه ليس بجيش
نحنُ أضعاف أعدادهم
فلنقتلهم - كلا، لن نفعل ذلك -
علينا أخذ المعارك القادمة في الإعتبار
كجرتان) خلف (سيغفريد) وخلفهما) (ألفريتش)
ومايجب عليك فعله، يا مولاي هو أن تربح الأولى
ويُمكن حدوث هذا الليلة
قررت أن نتفاوض
صنعنا صفقة؟ مع جيش بهذا الصِغر؟
الإخوة ورجالاتهم، إضافة مفيدة لأعدادنا
لمَ تُصر على دعوة الغرباء؟
وماذا عن الفضة؟
اتخذت قراري
وتمّ إرسال رسالة
هذا يعني فضة أقل
بل يعني المزيد من الفضة، من (إيفيرويتش) و (كجرتان) و (بيبانبيرج)
(بيبانبيرج) وما بها لا ينتمون لأي رجل سواي
أنت لوحدك، على ما يبدوا
جيسلا)، فلتكوني بجانبي أثناء) المُفاوضات
أوتريد)، صوتي الوحيد الذي سيسمعه) الإخوة
يُفترض بنا أن نُقاتل لا أن نتحدث
(أنا (إيريك)، هذا أخي (سيغفريد
(أنا الملك (غوثريد
كيف كانت حربك مع الاسكتلنديون؟
تبدوا مُتعب
ألديك اسم؟
(أنا (أوتريد) من (بيبانبيرج
(الدينماركيّون يعرفوني باسم (أوتريد ريغنسون
(أنت الرجل الذي قتل (آبا
نعم
شكرًا لك، انتفعنا خير منفعة من موت (آبا)
فلم يُنحب على موته
الدنماركيّون،الشماليّون والسكسونيّون
قسيسين مع وثنيين، إنّ هذا مزيج غريب
قد لا تعلمون هذا، ولكن أثناء غيابكم كلاً من الدينماركيّون (والشماليّون إما قُتلوا أو هربوا في (إيفيرويتش
إيفيرويتش) ستكون لي)
لن يكون هُناك قتال
(إلا إذا كان مع (سيغفريد) و (إيريك
لقاتلتكم، ولربحت
إذًا لمَ تتحدث؟
الملك رجل الإلة الأوحد، يُفضّل أن نصل إلى اتفاق
لا بُد أن يكون اتفاقًا جيّد
فلتعرض ما لديك
(مقابلةً للسلام، وتعويضًا لما حلّ بـ (إيفيرويتش
(سأعرض عليكم قلعة، في (دونهولم
(كجرتان) في (دونهولم) - نعم -
سننضم معًا ونأخذها
ستكون (كجرتان) أرضك
أنت لم تعرض شيء
دونهولم) قويّة ولا يُمكن أخذها)
(أنا أعرض عليك يا (سيغفريد) الحياة كـ (إيرل
الطريقة الوحيدة لهزيمة (كجرتان) ستكون من خلال حرمانه الأكل والحُريّة
أنا وأخي فكرّنا بهذا كثيرًا
ستحتاج إحاطته بالرجال، وحرمانه ما يحتاج ليحيى
نعم، لا بُد إطعام رجالك وإبقائهم رصينين لأشهر
لأخذ هذا الكثير من الوقت والكثير من الرجال
المئات من الرجال
أيمكن فعلها؟ - هُناك طرق أُخرى -
نعم، يُمكن فعلها
إذًا هذا ما سنفعل
مولاي، لا يُعقل أن تُقرر على هذه الخطه بسرعة، فهُناك طرق أُخرى
أوتريد)، أخبرك الملك ألا تتحدث)
سأقول ما يجول بخاطري وبوضح
لن تفلح هذه الخُطة ... هُناك طرق أُخرى (لهزيمة (كجرتان
(يبدوا الجميع مُخطئًا عداك، يا (أوتريد ريغنسون
ألدينا خُطة، يا ملك (غوثريد)؟
نعم، لدينا خُطة
ولدينا اتفاق، أليس كذلك؟
نعم
جيّد
إضافةً إلى (دونهولم)، كم ستعرض علينا امرأة؟
قطعًا ولا واحدة
شعركِ مجعّد، يا سيّدة
أوليس لديكِ زوج؟
أختي ستتزوج حينما يحين الوقت
جيّد
حسنًا، نأمل أن نبقى سويًا لأمد
للسلام
بمجرد أن نستقر، يا مولاي
أود التحدث معك على انفراد بشأن بعض الأمور
بالطبع ... بمجرد أن نستقر
أترى قوة القدّيس المُبارك، يا مولاي
أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك
من غير سفك قطرة دم
جُل ما يتوجب علينا الآن هو تمجيدة
أستنضم لصلاتي، يا مولاي؟
(سأفعل، يا (آبوت إيدريد
سيتريك)؟)
نعم، مولاي؟
ستخبرني عن نقاط ضعف قلعة (كجرتان) في (دونهولم)
ليس بها نقاط ضعف، يا مولاي
مولاي، ليس بها نقاط ضعف
لطالما تواجدت نقاط ضعف
سأرى بنفسي
أظُن (أوتريد) يمثل تهديدًا لعرشك
تهديدًا أعظم من الإخوة
!كلا! كلا
أنا لا أرى ذلك
(أنا مُمتن لـ (أوتريد
جميعنا كذلك، يا مولاي
ولكن ألم يكُن يعمل لنفسه حينما ساعد في تحريرك؟
يظُن نفسه فوق كِلانا، وأحبه الرجال وسيتبعوه
(عليّ أن أقول، أخشى أن (بيبانبيرج لن تكون كافية لرجل مثله
إنّه مُحارب، والمحاربون توّاقون للحرب
وكما نعلم أن (بيبانبيرج) كافيّة لعمّة
(لو لم يكن لـ (أوتريد
(لما حدث نزاعًا بيننا وبين (ألفريتش
لحدث النقيض، ولكان حليف
(فيمَ يخص خطة حصار (دونهولم
أعتقد أنّها جيّدة، ولكنّها ستتطلب المزيد من الرجال
ولا بُد أن يكونوا رجالًا لا نخشى ميلهم (للإنضمام لـ (سيغفريد) أو (أوتريد
نعم
مولاي، أقترح أن تستدعي رجالًا مسيحيّون
رجالًا مسيحيّون، نعم بالطبع
ولكن من أين؟
اسمح لي بالتفكير بالأمر، يا مولاي
فليفكر كلانا بهذا
أهو محارب الآن ... ابن أخي؟
إنّه كذلك، يا مولاي وبسمعة مُهيبة
أيتحدث عنّي؟ - غالبًا، مولاي -
بلا مودة
يودّ أن يُقطّعني إربًا، لا شك في ذلك
نعم، هذا ما يُعطيه من انطباع يا مولاي
ما هي نوايا ملكك حيال (بيبانبيرج)؟
آبوت إيدريد) نصح الملك للسلام)
إلا أن (آبوت) بجانب وابن أخيك في جانب - و (أوتريد) يودّني ميتًا -
لن يرتاح، لطالما عرفت هذا
نخشى أنّه ليس توّاقًا لـ (بيبانبيرج) فحسب ولكن لـ (نورثمبريا) بأكملها
كما هو الحال مع الدينماركيّون
نعم
مئتان رمح؟
أبلغ ملكك، و(آبوت) أنّي مُنفتحًا للتحالف
(إذا أراد الملك (غوثريد) جمع جيش ضد (كجرتان
سأكون مُستعدًا لزيادة ذلك الجيش
مشكلتي مع الدينماركيّون، انتهت منذُ مدة
(أطلب في المُقابل رأس (أوزبرت
أوزبرت) ، مولاي؟)
(اسم ابن أخي (أوزبرت
(لن نتحدث أكثر عن (أوتريد
إنّه ليس الوريث ... إنّه لا شيء
(رأس (أوزبرت
شكرًا لك ، مولاي
إنّه أحدنا، يا مولاي
اللحم عفن، ولكنّي أعرفه أنا مُتأكد
اذهب للآخرين
يبدوا أنّهم جميعًا رجالًا نعرفهم، يا مولاي
هل (تاكيل) معهم؟
فلتتحرك
يوجد سبعة رؤوس فحسب
سبعة رؤوس فحسب ... من المفقود؟
!(فيسكا)
تاكيل) آخرهم)
إنّه هو، الفارس الميّت
أتظنّ أنّك تخدعني؟
(أعرف تمامًا من أنت، يا (أوتريد ريغنسون
(سآخذ روحك، يا (كجرتان
واجهني! واجهني كرجل
(أوتريد)
أردت أن نتحدث واختفيت
لأستنشق الهواء، لا أكثر
لقد كان لدينا خلاف
آمل أن يكون ذلك من الماضي الآن
أنت قائد جيشي وصديقي
ولكنّي ملك
نعم، ولكنّك لا تستطيع مصاحبة جميع الرجال
هُناك أوقاتًا لا بُد أن تكون قاسيًا فيها، يا مولاي
(أنت تتحدث عن (سيغفريد) و (إيريك
نعم، كان من المُفترض أن نقتلهم
الآن يظنوك ضعيف
لا بُد أن يخشاك الرجال
أيخشى الرجال (ألفريد)؟
إنّه رجل صالح
هُم يخشوا استياءه، نعم
أنت على حق
لا بُد أن استخدم الخوف
اثناء فترة استعبادي
عاش الخوف معي، غالب الأحيان
إنّه شعور لا يرحل عنك أبدًا
ويندب
ويجعل الرجل يتواضع
(أنا أسمعك، يا (أوتريد
هل لي بقول المزيد، يا مولاي؟
بالطبع
(أودّ أن أكون قرينًا لـ (سيغفريد
قرينه؟ - كالإخوة، أنا ملك الشمال -
يُمكنني أن أصبح نِدًا لك ببساطة
نعم
أطلب أن تصنع سلامًا معي
أطلب أن تعرض أختك لي للزواج
أمُنجذبًا لها؟
نعم - أتشعر هي بالمثل؟ -
نعم، أعتقد ذلك
أكنت تقضي وقتًا معها؟
تحدثنا، نعم
إذًا، لن يكون هُناك نقاش
أُعلن أنّك نِدًا لي
وأنّك تهديدًا لعرشي
شكرًا لك، مولاي
شكرًا لك
هذا يكفي
ثبّتوهم، واتبعوني
ماذا تفعلون؟
أريد أن أرى الملك
هيلد)، كلا) - كلا، (هيلد) ضعي سيفكِ -
ضعيه أرضًا
ماذا يُفترض بي أن أفعل، مولاي - لن تفعلي شيء -
هيلد)! سيفي)
(وابحثي عن (جيسلا
(سيّدة (جيسلا
أصحيح أنّهم أخذوا (أوتريد)؟
ابتعدي عن الطريق، هذا عمل الرب
هذا صحيح - فلتُساعديه إذًا -
أنتِ أمله الوحيد
(غوثريد)، (غوثريد) أيًا كانت خططك، غيّرهم
سيتم بيعك
سنُباع؟ لمَ؟
مولاي، نحنُ جيشك! نحنُ ساعدناك
لم يغِب عنّي أنّك أعطيتني حُريّتي، وأنّي الآن آخذًا حريتك
(ستُستعبد، يا (أوتريد - كلا -
و(هاليغ) معك - كلا! كلا -
ليس لديك خلافًا مع (هاليغ)، دعه يذهب
كلا مولاي، سأبقى معك
غوثريد)، أطلق سراحه أتوسل إليك)
أترى؟
هذا سبب حبسك
أنت تُلهم الولاء، من رجالي
غوثريد)، أعطيتك كلمتي وولائي)
ولكنّي أحتاج إلى مئتان
أحتاج مئتان رجل، وهذه قيمتك
(مئتان رجل مسيحي من (بيبانبيرج
عمّي (ألفريتش)؟
هو طلب رأسك، ولكنّ استعبادك سيفي بالغرض أنا مُتأكد
لكان من الأفضل أن تقتلني، ولكنّك تفتقر للشجاعة
فتقتلني
لن تُسامحني أختي قط
اقتلني
(وداعًا ... (أوزبرت
غوثريد)، فلتقتلني وإلا سأعود من أجلك) أُقسم لك
(غوثريد)
غوثريد)، اقتلني)
(لقد فُقد، يا (هيلد
أنا لا أعرف كيف أُساعده
أنت لا تستطيع - ولكن، مولاي -
( قد يكون عَبر البحار الآن، يا (هيلد
(هذا مُحال ... إنّه (أوتريد
سأبحث عنه، يا مولاي
إلى متى، يا (بايوكا)؟
لطالما لزم الأمر، لمدى الحياة لمَ لا؟
المُهمة شبه مستحيلة، يا (بايوكا) ومع كامل الإحترام لن تقدِر عليها
لقد فُقد، يا أبتاه - !كلا -
(أبتاه، إنّه (أوتريد
... أبقانا بأمان في - (صَه، يا (إيثلفليد -
... لم يتخلّى عنّا ولا يجب علينا التخلي
ستصمُتين الآن
عزيزتي، أنا لا أُريد أن أتخلّى عنه
بل كيف لي أن أجده؟
مولاي، ماذا عن أخيه (راغنار)؟
ألم يكُن ليريد أن يجد (أوتريد)؟
(وهو أكثر قدرةً من الأب (بايوكا
نعم
إنّ (راغنار) رهين - ورجلًا عند كلمته -
ألم يكُن ليبقى رهينًا بينما هو خارج (وينشستر)
(الإيرل (راغنار
لديّ مُهمة لك، ولك وحدك
تحرّك
أنت لم تعُد محارب
أنت تنتمي لي الآن
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عمر الراشد || www.FB.com/Spider.Sub Cimakingdom.blogspot.com