(أنا (أوتريد) ، ابن (أوتريد
سيجفريد) و( إريك) اقتحما بجيشهما معسكرنا)
"(واختطفوا السيدة (إيثلفليد"
أخذتَ ابنتي إلى معركة
(لمعرفة مصيرها،أرسلتُ رجالي المخلصين (ريبيه
"و (سيهتريك) إلى "بيمفليوت" كجواسيس."
أقسمُ أنّ هذه الجائزة لن
تُباع بثمنٍ رخيصٍ
ويسيكس) ستدفع حصتها من) الفضة وإذا لزم الأمر
حصتها من الدم
سأفعل ما يجب القيام به
ما رأيكَ في دفع فدية لـ(إيثلفليد)؟
لستُ على استعداد أن أقول ذلك بصوت عال
قد أحتاجك
ألفريد) أرسلنا للتفاوض) بشأن الفدية، ولكن سراً
إيثلفلد) و( إريك ) قد أحبَّا بعضهما )
زوجك رجل محظوظ
إنه ليس الرجل الذي كنت لأختار أن أكون معه
لا أستطيع السماح لها بالذهاب
سأترك هذا المكان مع (إريك) أو لن أتركه على الإطلاق
هل ستساعدني؟
رجاء؟
القدر هو كل شيء
drmsubs :ترجمة @drmsubs :تابعونا على تويتر 2f u n : تعديل التوقيت
ما الذي يربط رجل بأرضٍ؟
إنّهم الفقراء البائسين، يتراكمون في الحقول، يحترقون في الصيف
يرتجفون أثناء الشتاء يعملون طوال اليوم و كل يوم
لا شيء أكثر من رغيف خبز و وعاءٍ للتبول به
يموت أطفاله من المرض وتموت زوجته منجبةً له أطفالاً
ومع ذلك، عندما تُهدد هذه الأرض، يُثار شيء ما. لماذا ؟
إنها الأرض التي تغذيه
أكثر من ذلك
يتم استخدام أشجارها للمأوى والنار
أكثر من ذلك
هل هو الحب،أيها الأب؟
يا إلهي، ألا يمكن أن تبقى هادئاً ؟
ولكن، أجل ، اللقيط عرفها يمكن أن يكون الحب فقط
إنه شيء قوي ، ألا تتفق يا سيدي (أوتريد) ؟
من بائس إلى محارب
الحب يعطي قوةً للمرء في كثير من الأحيان على حساب عقله
كم الثمن؟
ليس ثمناً صغيراً يا سيدي
إنه ( 3000)رطلا من الفضة و (500) رطلا من الذهب
أول كمّيةٍ سيتم تسليمها قبل أن يكتمل القمر المُقبل
والكمية المتبقية بعد شهر من ذلك
إنها كميةٌ مستحيلةٌ
كمية سخيفة
أهو أفضل سعر؟ - أجل يا سيدي -
إنه أقل من نصف أول طلب لهم يا سيدي
إنه يطلب ثروة (ويسكس ) كاملة
ما قد يشتريه هو جيش لضمان (نهاية (ويسيكس) و (ميرسيا
بدون المال؛...ماذا سيحدث لإبنتي؟
انها قيمة جدا لكي تُقتل يا سيدي، سيكون إذلالاً
سوف تُؤخَذ لكل مدينةٍ يحكمها الدنماركيين، وسوف
يسخر منها الحشود والرجال سيدفع الرجال ليأخذوا دورهم
انه ليس فقط أنّ : حياة وسمعة ابنتي
(علي المحك هنا بل هي كرامة (ويسيكس
إذن، يجب أن يموت الآلاف من الرجال يا سيدي لأجل كرامة (ويسيكس) ؟
(أجل يا ( أودا
البلد يكون بتاريخه، كل ما يُحكى عنه من قصص
فنحن سنكون ما أرادنا أن نكونه آبائنا
هل سترضي اذا تركتُ لأحفادي قصةً مخزيةً
عن أنّه: كيف كانت أميرة (ويسيكس) تُباع لأعلى مُزايد؟
تلك حكاية من شأنها أن تبرز عن الجميع القصص الأخرى
معركة ( إيثاندون) ستصبح غير هامّةٍ
ولكن يا سيدي، إذا دفعنا هذه الفدية
لا أرى كيف ستكون هناك (ويسيكس) بعد ذلك
الحكاية ؛ ستكون عن ملك دفع ثمن
الجيش الذي دمّره
الربُّ لن يسمح بذلك
ليس الرب مَن نتعامل معه إنهم الشماليون، الدنماركيين
غير المؤمنين، الذين سننتصر عليهم
في حالة حدوث معركة كبيرة
علينا أن يكون لدينا ما يكفي من الرجال لمواجهتهم
أتوقع أن يكون (فيرد) ملك (ميرسيا) بجانبنا
لابُد أن يحدث ذلك يا سيدي
سيتم دفع المال، بالكامل
سوف تنجو ابنتي و (ويسيكس) ستتجنب الإهانة
لكن ليس الذبح
أودا) ، أسمع شكوكَ وأطلب) منك تجديد إيمانك
أجل يا سيدي
إيريثلد)، سوف تنضم إلى الأب) (بيوكا ) ولي قبل أن تعود إلى (مرسيا)
علينا أن نقرر أفضل السبل لجمع الفدية
نعم يا سيدي
لا يمكن أن تكون النهايه هكذا
يا سيدي، لقد قلتَ كل ما يمكنك قوله
وبشجاعة
لا يوجد شيء لتقوم به لذا، أتوسل إليكَ ؛ لا تفعل شيئاً
سيدي؟
داغفين) ، يمكنك الذهاب)
جميعكم
أجل يا سيدي
هل هو معك ؟
هل هذا كافٍ؟
نعم
يمكن لـ(أوتريد) أن يقرأ ؟
كل القيادات التي مع أبي يمكنهم القراءة والكتابة
على الرغم من أن الحروف التي يستطيع (أوترد) أن يكتبها
يمكنكَ عدّها بإصبع واحد
سأُعلّمك
ماذا سيمنعه من ألّا يفعل شيئاً ؟
فنحن نطلب منه أن يخاطر بكل شيء دون مقابل
لماذا عليه أن يأتي؟
إنّه ( أوتريد ) ، سيأتي. أقسم بذلك
أهو معها مجدداً ؟
أجل
لا يستطيع الإبتعاد عنها
...لنأمل ألا يأخذها لزوجته
.. أو سيتم فقدان ثروتنا
هل هذا صحيح؟
سيغفريد) ..أيُّ امرأةٍ لي؟)
القبيحه
سِرْنا بهم لأميال، تأكد من أن يأكلوا و يشربوا
الخيول والعبيد
أنت تُدعى (سيهتريك) ؟
أجل يا سيدي طاب مساؤك يا سيدي
يقول (أوتريد) : أنه يمكن الوثوق بك
لذا، سوف تأخذ إليه هذه الرسالة
هذه مسؤلية كبيرة
لن يكون لديهم سلاماً
لا شيء
لقد قلتُ لهم نفس الشيء
لكن مع ذلك سوف تساعدهم؟
عليّ فعل ذلك؛ فليس لديَّ خيار
إذا هربوا؛ فلن يكون هناك فدية لتُدفع ولا جيش كبير
سيتمّ إنقاذ رجال ( ويسكس) ، أجل لكن ما الذي ستناله ؟
ما الذي سنناله ؟
سوف يرى (ألفريد) الأمر على أنه خيانة
وستحنثُ بقسمك
سنغادر
غدا سأقدم بتضحيةٍ ؛ لإبقائكِ آمنةً
جميعنا ؟
أعطِ اسمك إلى الكاتب
جميع مساهمتك ستُكتب بجانب اسمك
(نحن نساعد على تحرير السيدة (إيثلفليد
ليس لديَّ ما أعطيه لديَّ عائلة
أي رجل أو امرأة يُكتشف بأنه يخفي قيمة ثروته
سيُعاقب
يجب على الجميع دفع حصتهم
لديكم امتنان الملك والرب
اسمكَ؟
سيدي؟
أخبارٌ يا سيدي
تحدّثْ
قل للملك بالضبط ما قلتَه لي بالضبط
(يا سيدي، هذا الرجل هو من (كانتربري
إنّ الشمالين في (بيمفليوت) يعبرون النهر الآن
(يسيرون مباشرةً إلى ( ويسكس
أخذوا زوجتي وبناتي يا سيدي
الصغرى هي فقط بالـ(8 ) من العمر
في حين أننا لا نفعل شيئا، يا سيدي سوي جمع بضع البنسات من الفقراء
ايها الأب، ستأخذ هذا الرجل
لإطعامه وإراحته
أجل
أودا) ، ما الذي تريده؟)
سيدي، إنه رجل واحد فقط، لكنه (فقد شقيقيْن في (إيثاندون
وابنتيْن وزوجة بسبب الشماليين، ومع ذلك الحراس
سيطرقون بابه ويطالبون بثلث ما لديه
كل ذلك؛ للمساعدة في الحفاظ (على كرامة (ويسيكس
هذه الوقاحة أكثر من اللازم
وبعد ذلك؛ بعد ستة أشهر سنطلب حياته
ما أريده يا سيدي، هو ان يسود الإحساس بالخير
بالإحساس بالخير، أفترض أنك تعني موت أو إذلال إبنتي
وسمعة (ويسيكس) ؟
أو نسير يا سيدي ونقاتل
إذا سِرْنا سيقتلونها
وستُعتبر شهيدةً لأجل( ويسكس) يا سيدي
وتكون كرامتها قد حُفظت
وسيظل الأمير (إدوارد) معك
أودا )..، ما أنقذك من) العقاب المباشر؛ هو أنّك
اخترتَ ملكك على حياة ابنك
يا سيدي، بل اخترتُ ( ويسيكس ) على ابني
خائن - يجب أن تنظر بفعل الشيء نفسه -
ماذا أفعل بك؟
إصابتك وشهيتك للخمر
قد سلبتْ كلانا قيمتَك الحقيقيّة
لم تعد خادماً نريده
إذن، بإذنك يا سيدي
سأعود إلى مقاطعتي (وزوجتي في (ديفونشاير
بينما لا تزال مقاطعةً ساكسونيّةً
هذا سيكون للصالح العامّ
اذا أردناكَ سنُرسل لك
يشترون السيوف القاطعة التي ستذبحهم
سيدي، طاب مساؤكَ
إنني سأفعلها رغم كلّ المخاطر
نعم، أصبحتْ كميةً مؤثّرةً
مؤثّرةً' هي الكلمة يا سيدي' بحجمها وتأثيرها
والدك - الملك؟ -
كان ليفعل نفس الأمر
يدفع فدية كهذه لأجل نسْلِه ياسيدي؟ أشكُّ بهذا
كنتُ خيبةَ أملٍ كبيرةً له
و الذي أندمُ عليه
(لكن إذا لم تكن بخيبة الأمل هذه يا (ايثلولد
ربما كنت قد قتلتُكَ
(للصالح العام لأجل (ويسكس
لا تشك بذلك أبداً ؛ فكل قرارٍ أتخذه هو لأجل بلادي
نعم يا سيدي
أفهمُ ذلك تماماً
(سيدي ( أودا
سوف تنتشر النميمة بشأن تناولكَ للشراب مع الفلاحين الفقراء
دعهم ينمّون اذا كان الأمر يسعدهم
سألتني قبل بضعة أيام إذا كنتُ أوافق على دفع
فدية
لا أوافقُ
إذا كان لي جيش لأستدعيه، مليشياتٌ لأنشأها ، كنتُ لأفعل ذلك
لكني لا أملكُ شيئاً
يبدو أنني قد انضممتُ إليك يا سيدي
كان هناك بآخر النّهار وطوال الليل
انه رجل صالح ، وأخشى من أن ذلك سيدمّر سمعته يا سيدي
إذا كان بوسعه النهوض فهذا سيعزز من سمعته
سيدي،. أيمكننا الإنضمام إليك؟
هل لا يزال هنا أم قد غادر بالفعل؟
إيثلوولد) ؟)
لا، ذهبَ منذ وقتٍ طويل يا سيدي
ربما قد شربتَ بما فيه الكفاية، يا سيدي ؟
إنّه ممكن تماماً
على الرغم من أن الخمر الذي يتم صنعه هنا (أصبح مُخففاً بناء على أوامر (ألفريد
أنت تمزح يا سيدي
ماذا، أهذا صحيح؟
أجل
أجل هو صحيح؛ لكي يعمل المرء باليوم التالي
وتظل السيوف في مخمدها
لكن لا يجب أن تبقى هكذا
على أحدهم النوم
وهل سوف تبقى معه؟
و أفعل ماذا ؟
إذا كان سيتبوّل أو يتقيأ ، ستأتي له بدلو
لديَّ خطة، على الرغم من أنه سأموت غالباً
أي خطة يا سيدي، أخبرني؟
(سأعمل على نهوض مليشيات (فيدوناشير
هذا ضد رغبات الملك يا سيدي ؟ إنه أمرٌ لن يسامح به
سيدي ؟
لن يذهب إلى أي مكان
و لن تذهب لأي مكان ولن تقول شيئاً عن الذي
قد سمعتَه للتوّ - نعم يا سيدي -
(تقصد ("لا" يا سيدي
قمْ بما أخبرتُه لك
إذن، ماذا بها ؟
إريك) لديه ما يكفي من) الرجال لقيادة سفينه
خلال ثلاثُ ليالٍ قبل أول تسليم للفضة
( سنشق طريقنا عبر النهر إلى (بيمفليوت
ونقتل الذين لا زالوا يحرسون السفن
إريك) و( إيثلفليد) سيُبحران بعيداً) وبهذا تكون (ويسيكس) قد أُنقذتْ
كم عدد الحراس؟ - ثمانية أو عشرة على الشاطئ -
هذا كل شيء؟ - نعم -
بهذه السهولة ؟
إريك) هو القائد، رجاله) (يحرسون (إيثلفليد
سفينته جاهزة وتنتظر
اذا بدأنا فسيكون الأمر سهلاً و الذي سيحدث هو المصير
لماذا نذهب عن طريق النهر وليس بامتطاء الخيول؟
إذا سايرنا الأمواج سيكون الأمر أسرع، و للهرب
سنصطفُّ عبر النهر
سوف يتبعونك
سوف يتبعون (إيثلفليد)؛ فهي تعني الفضة
أيها الأب (بيرليغ) ؟
سيدي، أتيتَ من العدم مثل الشيطان نفسه
أتتركنا؟
بالفعل، لقد دعوتُ نفسي إلى (ديفونشاير) مع السيد (أودا)
أتطلعُ إلى تبريد قدماي في مياه البحر الزرقاء
(ستتجسس لأجل (ألفريد
بالطبع أتجسسُ لأجل (ألفريد) ؛ فأنا أكره البحر
إذا أقدم (أودا ) على فعل أمرٍ متهورّ
ستخبره بأن يؤمّن نفسه ؟
ولمَ قد يصغي إليَّ ؟
هل لديك سبباً تريد مشاركتَه؟
هو خلفك
سيدي؟ هل نمتَ جيداً؟
أوتريد، أجل، نمتُ بعمقٍ
على الرغم من أنني لستُ متأكداً كيف وجدتُ فراشي
كنتَ مخموراً بسبب البيرة ياسيدي، لكن لا تهتم
مسرورٌ لسماع ذلك
تحدثتَ عن خطةٍ
حقاً ؟
أجل
هلا ذكّرتني ؟
(رجال (ديفونشاير
ينبغي أن يظلوا بالحقول
لابُدّ أنني كنتُ مخموراً للغاية
يمكن أن يكون التفسير الوحيد يا سيدي
نعم
أتقسم؟
بحياتي. لا أتذكر أياً من هذا
"سيدي، سأقول هذا لك كصديقك " لا تفعل شيئاً
إذا كنتُ لن أراك مرةً أخرى (يا (أوتريد) من (بيبانبورغ
أتمنى لك حظاً سعيداً حيثما قد يأخذك مصيركَ
شكراً لك يا سيدي
هلا نصلي يا سيدي؟..معاً ؟
هل أنا أناني، برغبتي بإنقاذ (إيثيلفلد)؟
يا سيدي، كنتَ والدها قبل أن أصبحتَ ملكاً
لكن ليكن الأمر واضحاً إليك (هي تمثّل (ويسكس
(هي دماء وقلب وروح (ويسكس
لا يمكن أن تُذَلّ
(داغفين)
أين هي؟
سيدي؟
أين هي؟
الآن الأمر واضح كل رجلٍ له الحق في رؤيتها
وكل رجلٍ سيحرسها بحياته
إنها ثروتنا إنها تنتمي إلينا جميعًا
ترجمة : drmsubs تابعونا على تويتر : @drmsubs
يا إلهي
مَن قد يكونون؟
(إنهم الـ((ديفونشاير)) ، أيها الأب (بيرليغ
(أنت هنا كـ(جاسوس) لـ( ألفريد لن تذهبَ أبعد من ذلك
سوف تنزل من الحصان الخاص بك وسوف تمشي عائداً إلى
وينشستر ) بالأخبار الخاصة بك)
أيّ أخبار يا سيدي ؟ ماذا تعني؟
سوف تقول للملك أنّ : (أودا) يسير (ضد أعداء (ويسكس
فهو يمكنه إما المسير لإيقافي أو المسير للإنضمام لي
لا يهم أيهما
بمجرد أن يرى الشماليون في (بيمفليوت) جيشاً؛ فسيتبع ذلك حرباً
رجاءً يا سيدي ؛ فكّر في ما تفعله إنّك تجعل من رجالك خونةً
الرجال الذين تراهم هنا سيموتون لأجل ملكهم لا لخيانتِه
إنهم لا يعرفون شيئا عن ضعف ألفريد
لكن (أوتريد) يا سيدي ألم يطلب منك أن لا تفعل شيئاً؟
سوف تنزل من الحصان الخاص (بك وسوف تعود إلى (وينشستر
وإذا رفضتُ؟
(الآن، أيها الأب (بيرليغ
يا سيدي، أتوسّلُ إليكَ ؛ فكّر مرةً أخرى
شكراً
ما اسمكِ؟
(طلبتُ عشرة يا ( داغفين
كيف يفترض أن ننظف سفينة بثلاثة رجال؟
يرفض الرجال مغادرة القاعة يا سيدي
يرفضون؟
يقولون : أنّهم يحمون ثرواتهم
(بموجب أوامر (سيجيفريد
مَن قال هذا؟ قل أسمائهم ؟
قد طلبَ أخيك المزيد من الحراس يا سيدي، حتى يأتي المعدن
إريك
لقد كنتَ نائما عند النهر
لمَ ؟
لقد جعلتَني أبدو أحمقاً
أنت قد ضاجعتها بما فيه الكفاية
أنت قد أطعمتها ونظّفتها بما فيه الكفاية
لا تسمح للرجال برؤية ما أعرفه عن يقينٍ، أنّكَ
قد أصبحتَ مولعا جداً بها
ليس جسدها ما تريده، بل هي نفسها
سوف يمرُّ الأمر
لقد أتيتَ ليَ بالعار
الذي فعلتُه
هو حمايتك
إريك، يا أخي! ما يحدث حولنا هو خطتك
وهي خطة جيدة
التخلي عن (لندن) وأخذ الأميرة لطلب الفدية
لأجل سفن مليئة بالذهب والفضة والتي بها سوف نبني جيشاً
حيث لن يطيق أحد أن يواجهه وكل رجل سيريد الانضمام إليه
هذه ستكون أرضنا
جميعها
لن أسمح لنا بالفشل
هيستن) ، ضع حارساً بكل عشرة خطواتٍ ) - نعم يا سيدي -
سامحني يا سيدي، الأمر لا يعني أن الرجال لا يريدون خدمتك
الأمر هو : أنّهم لا يعرفون أين هو ولائكَ
يا إلهي ، لا أستطيع الركض ؛ ليكونوا ساكسونين
( أيها الأب (بيرليغ
سيدي، شكرا للسماء ، أحدٌ أعرفه
هل أنت تائه أيها الأب ؟
لستُ تائهاً، لكن تمَّ التخلي عنّي يا سيدي
أنا عائد إلى( وينشستر) برسالة (مهمة لـ( ألفريد
(سنذهب لرؤية (ألفريد اصعد على متن العربة
(يمكنك المساعدة بحراسة فدية (مرسيا
بارككَ الرب يا سيدي يا منقذني من التهلكة
سيدي؟
أوسفيرث) ؟)
هل يمكنني أن أقول لك أنني خائفٌ ؟
أحمل سيفاً ، لكن بالكاد أعرف كيفية استخدامه
أصلي أنّه عندما تأتي المعركة أنني لن أخذلك
أوسفيرث)، أحياناً، كنّا جميعا خائفون)
الشجاعة تجد الإرادة للتغلب على خوفك لا شيء أكثر من ذلك
ربما سنجدُ لك فأساً فهو يتطلب مهارةً أقل من السيف
لكنّك يجب أن تجد الشجاعة
نعم يا سيدي
شكراً يا سيدي
أيها الأب (بيرليغ)؟
( كنتُ أتوقع (ايثلريد) و ( ألدهم
إنه (أودا) يا سيدي
(قبل أن يغادر (وينشستر أرسل رجلاً ، أحدهم
بنبأ لجلب الرجال لأجل (القتال من (ديفونشاير
لقد التقى بهم الآن على الطريق يا سيدي
مع نية القيام بماذا؟
(إنه يسير ضد (بيمفليوت
نعم يا سيدي ، بالفعل
تباً له
أقول : تباً له
يا سيدي، أنوقفه؟
ليس لدينا خيار آخر سوى وقفه
يجب أن نوقفه - يا سيدي، هل لي أن أسأل؛ أين هو (أوتريد )؟ -
لم يكن بجانب ( اودا) اذا كان هذا ما تقصده
و لا يمكن أن يكون ( اوتريد) الذي (حمل الرسالة إلى (ديفونشاير
ايثلريد ، كم معك من الرجال ؟
أكثر من (50 ) يا سيدي، الحراس يمكن أن أرسل لطلب المزيد
سوف تفعل ذلك أرِحْ الرجال والخيول
لكن سوف تنضم لي ولحرسي عند بزوغ الفجر
(إذا أردنا وقف (أودا
يجب علينا أن نسير ليلاً ونهاراً ويجب أن نصلي
أيها الرب الذي في السماء
أبقني قويةً ؛ لأنجو من هذه المحنة
أعطني الشجاعة للتغلب على هذه المصاعب
و أدخل الإيمان بي
الإيمان بمَن أحبهم
لأن لا يتخلوا عنّي
يا رب، أتوسل إليك
آمين
أنت
تعالي معي
الآن
انهم 20 حارساً
سيهتريك)، قلتَ أنّه لن يكون) أكثر من ثمانية أو عشرة
انه لا يمكنه العدّ
لا يا سيدي، لم يكونوا أبدا أكثر من عشرة رجال
(ستضرب مجموعة (ريبير أولاً من المياه
.. ينظرون الى النهر، ومن ثمَّ
نقتلهم
لكن يا سيدي، عددنا (11) فقط
اثنان لكل منهم
سنُهاجم بمجرد أن تُظلم الأجواء
أخي ، هل ليَ بكلمة ؟
لديّ شيء لأقوله
لدي شيء لأقوله لكم جميعاً
سيخيب أملكم بأن تعرفوا أنّ هذه المرأة هنا
هي الآن لي
لا أحد يلمسها
ليس بيديه
وبالتأكيد ليس بقضيبه
إنها تخصّني
أنت أظهرتَني ضعيفاً يا أخي
كان ينبغي أن أكون أنا الذي يأخذ الأميرة ويضعها في قفص
نعم، أنت محقٌّ
لم أكن أفكّر بذلك
أنت لا تفكّر أبدا
لا
لأنك معي ، تفكّر لأجلي
إنها ثلاث ليالٍ قبل أن تأتي الفضة
يجب أن نكون مستعدين
غداً ؛ لن يكون هناك المزيد من الخمر لا مزيد من الألعاب
لا مزيد من القتال على النساء
لكن هذا هو الغدّ
هذه الليلة
سنشرب كما لو لم يكن هناك الغدّ
ترجمة : drmsubs تابعونا على تويتر : @drmsubs
سيدتي
تحلّي بالايمان، الأمر سينتهي الليلة
ترجمة : drmsubs تابعونا على تويتر : @drmsubs
اهدأوا
الدروع
(ريبيه)
أنت، هذا يكفي
إنه ليس لك لتقتله
هذه ليست الطريقة التي تستخدم بها سيفك
أُعثر على شجاعتك
أو أعثر على صليبك وعُدْ (إلى الدير كما أراد (ألفريد
سنستريح لفترة قصيرة
استريحوا، انتبهوا أريد حراساً بالأمام والخلف
أطعموا الخيول وأنفسكم
أودا) هناك، انه قريب)
وأيضاً (إيثلفليد) يا سيدي
(نحن هنا لأجل ( أودا
كان ينبغي أن يكون (إريك) هنا الآن
هناك خطب
لماذا زيادة عدد الحراس؟ لأيّ سبب؟
هل نهتم؟ سيموتون
سنذهب إلى القلعة
حقاً ؟
(جئنا لتحرير (إيثلفليد
جئنا لقتل الحراس
أيها اللقيط، لن تقول شيئا
سيتم قريبا اكتشاف الحراس المفقودين
وعندما يعرفوا فالأمر سينتهي
لانستطيع الإنتظار
لكن يا سيدي، لقد فقدنا نصف رجالنا
وهناك المئات منهم
سواء داخل القلعة أو خارجها
اذن، فعددٌ قليل من الرجال لن يُلاحظ
سنذهب إلى القلعة
أوتريد )، قالتْ : أنك سوف تأتي)
لم أجرؤ على تصديقها، لكنك هنا
قل لي ما الذي تغيّر
الحقيقة؟
الأمر ميئوس منه
ليس لديّ أي طاقم لسفينتي لكن المهمة الأولى ليست كيف
(أننا سنهرب من ( بيمفليوت (بل كيف نحرر (إيثلفليد
أنها مُعلقة، حيث الجميع يمكنهم رؤيتها
سيدي ، أستمتع بالقتال بشدة لكن هذا يفوقنا
هي داخل القاعة؟
داخل القاعة، داخل قفص محاطة بالرجال
محاربون
إذن، يجب علينا أولاً التخلص من الرجال
سنفعل ذلك الآن
حريق
للخارج الآن، بسرعة
أخمدوا الحريق قبل أن ينتشر
ترجمة : drmsubs تابعونا على تويتر : @drmsubs
أحضروا شيئاً لنقل المياه
ستة رجال يبقوا مع الأميرة
أغلقوا الأبواب
أوتريد
كلابا) ، (سيهتريك) ، القفص)
هيا
إنه قفل واحد لنحطمّه
افعلها قبل أن نحترق
تمَّ قتل مَن بالقاعة يا سيدي
الآن، كيف يمكننا إخلاء الباحة ؟
سوف يتبعون الفضة
إلى الأسوار
هيا
أين بدأ هذا؟
سيدتي، بسرعة ، إلى البوابة الخلفية
لا تتوقفي
الأميرة، أوقفوها
خلفها
إلى الخيول ،هيا
أين هو؟ إريك، أين هو؟
سيدي، لا أعرف
لم أرهُ خارج القاعة
لا
إريك
لا تفعل هذا
أخي ، دعني آخذ هذه الفرصة
لا أستطيع السماح لها بالذهاب
هي ثروتنا هي سمعتنا
إذا كانت السمعة ما تريد يمكنك أن تبدأ بقتالي
أوتريد، لا
إذا كنتَ تريد ثروتك يجب أن تقتلني
لا
كلابا) ، القفص)
أوتريد، اخرجها
إريك، لا
لا
(علينا أن نذهب، (إيثيلفلد
لا
أنت
فعلتَ هذا
لقد قتلتَ كلانا
بسرعة
كلابا ) ، هيا )
(كلابا)
سنذهب
(إنها تهرب مع (أوتريد
أريدهم قتلى
ليذهب الجميع في أثرهم
هيا
يا سيدي، أنا ممتن لرؤيتك هنا أمام رجالي
لقد قلتُ لكل واحد منهم : أننا هنا (بناءً على أوامر من (ألفريد
يا سيدي، كما يبدو أنك تسير بجيش نحوهم
أشك بأنّ الشماليين سوف يعتقدون أنك لستَ هنا للقتال
لماذا، ( أودا ) ؟
لماذا ؟
لأجل ( ويسكس) يا سيدي،
(فقط لأجل ( ويسكس
سيدي، السماء
(لابُدّ أنها ( بيمفليوت
إنه جيش يا سيدي
(إنه ( أودا ) ، جيش (أودا
تأهبوا - تأهبوا -
(يا إلهي ،أعتقد أنّه ( أوتريد
(إنها هي، ( إيثلفليد إنها معهم
يا سيدي، (سيجفريد) يسعى خلفنا
إنّ الدنماركيين أعدادهم قليلة وغير منظّمين
نصيحتي هي : أن نقتلهم جميعا
ستيابا) ضع حراسةً حول ابنتي) أريدُ سلامتها
أبي، أريدُ محاربتهم - سوف تفعلين كما أقول -
إيريك ) ميتٌ يا سيدي )
سيجيفريد) ليس لديه أي) عقل للتفاوض ولا للإنتظار
يريد الدم الساكسوني
علينا أن نقاتل
قم بانشاء درع الحماية يا سيدي فقط أنتَ مَن يمكنه إعطاء الأمر
سيدي، أعدادنا ضئيلة بالنسبة لهم
لا يمكننا الفوز
أنا مستعد
سيدي؟
للموت
سيكون اليوم
مَن معي؟
مَن هو مستعد للمجد
أو ( فالهالا) ؟
الدروع
أسرع
تحرّكوا
إلى الأمام
أسرع
الدروع
إملأ الثغرة
أنشأوا جداراً
أيتها الأميرة
أراكِ أيتها الأميرة وسوف أقتُلكِ
سأنتزع رأسكِ ونهديكِ
(سيجفريد)
أيتها الأميرة
(سيجفريد)
أنا هنا
واجِهْني
اتركنا
أوتريد) لا توجد هناك كلمات)
لا تقولي شيء
لقد أجبتَ دعوتي مخاطراً بكل شيء
كنتُ أتمنى لو كان ينجوا يا سيدتي
إريك) لا يزال معي)
وربما بداخلي
وإذا كانت الأشهر المقبلة
زوجي سيعتقد ما تعتقده
( ستكون تلك راحة كبيرة يا ( أوتريد
أن أعرف أنني يمكنني أن أدعوكَ مرة أخرى
متى إحتجتُ لذلك
بالطبع
هل تقسم؟
أنت أكثر مَن أثق به (يا( أوتريد ) ملك ( بيبانبورغ
أقسم
أقسم يا سيدتي
اذن ، سأجرؤ على تقبيلك
(يبدو أن الأمر أصبح عادةً لك بإنقاذ (ويسيكس
أودا ) يدّعي أنك كنتَ تعتقد أنك) (تعمل بناءً على اوامري يا (أوتريد
ماذا سيحدث له؟
ستكون هناك محاكمة
وبعد ذلك سوف تقتَله
لا يمكن تجاهل الغدر
إنه رجل صالح
إنه صديقي
و خائن
هل لي أن أذهب يا سيدي ؟
أنت حرٌّ للذهاب
باعتبارك أنك ستقول الحقيقة
كنتُ أودُّ لو رأيتُ وطني ديفونشير) مرة أخرى)
كيف تبدو؟
كانت ( ديفونشاير) جميلة يا سيدي
ليكن الرب في عونك
ما الذي يربط المرء بأرضه؟
أي قوة بداخله تسمح له بأن يضحي بحياته للحفاظ على
أرضه وحياة العائلات التي تعمل بها ؟
يمكن أن يكون الحب فقط
(لن يُكتب أن السيد (أودا) أنقذَ (ويسكس
لكن هذه هي القصة التي سأقولُها
أنّه أعطى حياته لإنقاذ حياة الكثيرين
(ولضمان أنّ الملك (ألفريد) ملك ( ويسكس أصبح أقوى من أيّ وقت مضى
سيغفريد) قد هُزم)
لكن عرف ( ألفريد) كما أعرف أنا أنّ الدنماركيين سيعودون بلا شكٍّ
(مقيّدين باليمين لأجل ( ويسيكس) و (ميرسيا
(يبدو أن المصير جعل سيفي سيفُ (ساكسوني
على الرغم من أنه بداخل فؤادي ما زلتُ دانيماركياً
( أنا (أوتريد) ابن (أوتريد
يجب أن أكون المحارب الذي يصل المملكة بالمملكة
( مُلزم بشرف تحقيق حلم (ألفريد) بـ( انجلترا
(لكن ذاتَ يومٍ ؛ سيفي سيتبع ( بيبانبورغ
"المصير هو كل شيء"
drmsubs :ترجمة @drmsubs :تابعونا على تويتر 2f u n : تعديل التوقيت