ترجمة وتعديل (احمد الاعرجي) (facebook/ahmedjkd)
.ان كل شئ رياضيات
.أنها تسمى خوارزمية (مينيماكس) مينيماكس:الحد الادنى والاقصى
.يمكن استخدامها لجميع الالعاب المتعادلة المحدودة لشخصين (اي مجموع مكاسب اللاعب الرابح يساوي مجموع خسائر اللاعب الخاسر)
.لتعطيك استراتيجية اللعبة المثلى
.قريبا الخوارزميات سوف تدير العالم
أي كان الذي سيكتبها .سيملك القوة
.الأميركيين عرفوا ذلك من زمن بعيد
.دواءك
هم يعرفون أنهم يستطيعون ان يبقون ,القوة الاكثر خطورة بشرط
أن يعترضون حركة مرور الانترنت .في العالم كله ,العالم كله
.الأميركيون يبنون لنا (حصان طروادة) فايروس اسمه حصان طروادة
.ولكن انا استطيع ان اعلمك كيف تقاتله
لا,لا,لا
!سحقا
ان كانت هذه لعبة,هل يمكنك ان تشرح لي القوانين مجددا؟
لماذا فعلتي ذلك؟
.لينا !توقفي
.تبا
تبا,تبا
.الشرطة
.يوجد قتيل هنا
.الهدف يهرب عبر السلم الخلفي
اعلى,اعلى,اعلى
.لينا,تعالي الى هنا
.اللعنة
افتحي حقيبتك ماذا؟
,اريد ان اعرف اذا كان لديك الاقراص الصلبة اية اقراص صلبة؟
هم يظنون اننا قتلناه .حتى ان لديهم شاهدا
لماذا انتي هنا من الاساس؟
ماذا تفعلين هنا؟ يجب ان نخرج اولا
.يجب ان نفترق في الوقت الحالي
هل مازلت متأكدا انه ليس لديك اعداء؟
ادخل الرمز
.سحقا
هل هم هذين الاثنين؟ نعم
هل انت متأكد من ذلك؟ نعم
.شكرا جزيلا .سيبرت
ما هو الأمر المعقد جدا حول تمديد المراقبة؟
ماذا ؟ انا حصلت على تمديد
.البريد الإلكتروني لم يصل إلى النائب العام
اذا هذه غلطتهم ,كيف لي ان اعرف ماذا حدث؟
.ربما لم يتحققوا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها
.شخص ما بيننا يلعب بوساخة
.لا ,ساندرا ,على العكس تماما
,نحن جميعا نزيهين ,ولكن اذا كنت خائفة ان تخفقي
.اذن لقد اخفقتي حقا
.اجل,والان هو متقدم علينا
.لايوجد مال كافي ,بطاقتك توقفت
اللعنة
مرحبا مرحبا
خذي رائع,شكرا, للقدوم بسببي
لا مشكلة ,انه على طريقي
امي؟ اهلا لابد انك ليون ,اليس كذلك؟
لقد جلبت للتو لوالدتك لعبة رائعة اتسائل ان كانت ستعجبك؟
من هذا ,يا امي؟ .انه رئيسي
تبين انها رائعة ,ستحبيها حقا
عمل جيد ,هانا
.أراك لاحقا
لديك منزل جميل شكرا
اراك لاحقا
رجاءا هل يمكنك ان تتفقدي اليومين الماضية ؟
اذا ,رجاءا ,هل يمكنك ان تطفئي السيجارة؟
لم يتم ارسال شئ من حساب (سيبرت) الى مكتب النائب العام ,هل انتي متأكدة؟انتظري
ممنوع الولوج
اجل هل كان هناك فايروس او فشل في النظام؟
لا ,لاشئ
اين سيبرت؟
قل اسمك ليون
هذا رائع هل انت فعلتي هذا؟
نعم ,انا رسمته ,شكرا
ماذا يجب ان افعل؟
....اضغط
,انا مغادر الان
هل انت مصاب؟ هذا ليس لي
هانا؟
الشرطة سيأتون الى هنا ولكن مهما يقولون
انا لم اقتل احدا ,حسنا؟
هل جننت ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
خذي ليون واذهبي الى مكان أمن اخبرني ما الذي حدث؟
.من الافضل ان لا تعرفي الكثير
.ثقي بي
لوكاس,انت تحتاج الى المساعدة
لوكاس,لاتفعل اريد ان اودع ليون
ابي,انت هنا
يجب ان اسافر لفترة لاتذهب
ولكن يجب ان افعل هذا متى ستعود؟
.في اقرب وقت ممكن
اعتني بأمك ,حسنا؟
هانا .هذا رقمي الجديد
اعتنوا بأنفسكم !لوكاس
توماس؟
هل يمكنني ان اتي الى منزلك؟
اولا كنت تحت المراقبة ,مدة أربعة وعشرين ساعة
.ثم ذهبت الى جيريك لقد كان مقتولا
لكن في ذلك الوقت الوحدة المتنقلة .لم تكن هناك
.احدهم أوقع بي
انت دائما برئ حتى تثبت ادانتك,صحيح؟
هل تذكر عندما اخبرتنا والدتنا القصة عن الكنز الذي في غابتنا؟
انت صدقت حقا
وتغيبت عن المدرسة في اليوم التالي
.لانك كنت عازما على ايجاد الكنز
لم استطع ان اصدقكما ظننت انها مجرد خرافة
.وهذا ليس سببا لتغادر
بحثت عنك لساعات واخرجتني من الغابة
مع هذا ,لم تعرف ابدا متى يجب ان تتوقف
ولكنك مازلت لم تتخلى عني
ولن اتخلى عنك الان ايضا
سيدة جانسن؟
.وجددنا سلاح الجريمة
وجدنا تطابق للبصمة في قاعدة البيانات
انها له
.فرانك
ماذا يريد ان يفعل؟
لماذا فجأة يجعل الامر سهلا جدا علينا؟
اين الخطأ, .دائما هنالك خطأفي مكان ما
هل يمكنك تلخيص الوقائع وإعدادها للمدعي العام؟
يجب ان نفعل شيئا حالا انا اعمل على ذلك
انت تعجبيني ,ديلارا
.يمكنني الاعتماد عليك
هل تعلمين ماذا يفعل سيبرت عندما لايكون هنا؟
ليس لدي فكرة يذهب الى نادي النقاش؟
اكتشفي ذلك
اجل
لن أفعل ذلك
فقط اقول
تبا,فيرو,انا حقا لا اعرف ماذا افعل
تناولي المثلجات,انتظري انا افعل هذا عندما اكون متوترة
لا استطيع ان فقط ان اجلس هنا
ماذا كنتي ستفعلين؟ تقيديه؟
اذا لم تعرفي ماهي مشكلته لايمكنك فعل شئ
عزيزتي ,تعالي
لاتقسي على نفسك
امي
ليون
النجدة
هذا الرجل اسمه فرانك جيريك هل سمعتي به من قبل؟
لا
زوجك كان معه قبل ان يموت
كان يعرفه تعلمين هذا ,اليس كذلك؟
لا
حمضه النووي وجد على جثة الرجل الميت
وبصماته كانت على سلاح الجريمة
سيدة فرانك ,تعرفين ان زوجك مريض عقليا
اريد ان ارى ابني رجاءا
نحن نظن انه يصنع قنبلة اذا نجح في ذلك
العديد من الابرياء سيقتلون
نساء,اطفال
ابناء ,مثل ابنك
شخص قادر على ذلك ....ماذا ايضا تظنين
انه قادر على فعله؟
سيدة فرانك تحدثي
نحن نريد ان نساعده
كل ما اعرفه
ان (لوكاس) كان موجودا دائما من اجلنا
الرجل الذي تصفيه ليس زوجي
سنذهب الى المنزل الان,حسنا؟
يجب ان اخرج من هنا
(جيريكزيك) قد مات هي تمازحني؟
مات رميا بالرصاص
اللعنة
هذا هاتفه هل يمكنك فعل شئ به؟
هل فكرت يوما في ترك كل هذا الهراء؟
حياتك في خطر كبير
اجل ,بالتاكيد
ولكنه ليس سهلا مثل كل ادمان
انت مدمن على الادرينالين
انت حي اتعلم؟
....عندما يزول التأثير وتعود لحياتك الطبيعية
.انت لا شئ
وجدت شيئا
لوكاس فرانك في طريقه اليك
سلومو؟ اذا كان هذا هو اسم البرنامج ,نحن بالتأكيد اسرع منه
لقد اتصلت برقم خاطئ
لينا؟ احتاج الى مساعدتك
هل تعرفين احدا يدعى سلومو؟ هل هو من نبحث عنه ؟
اجل هو يعرف جيريك لقد كانوا اصدقاء
ليس لدي فكرة ,شخص مثل هذا اين يكسب الصداقات
.في العمل
كان يجب ان تكون صحفيا
يجب ان تنامي قليلا
سأجهز الفراش
لدينا اثنين من الحراس وكاميرة مراقبة
.وبواب
.سأهتم في البواب
مرحبا
لاترتكب خطأ سلم نفسك الى الشرطة
حدث تواصل من رقم مجهول
فرانك,تعقبيه
نعم؟
انا جانا, انا اخت فرانك
جيريكزك تعازي ,هذا شئ فظيع
كيف استطيع مساعدتك؟
انا هنا بشأن الجنازة .....لم يكن لديه الكثير من الاصدقاء و
لكنه ذكر شخصا يدعى سلومو
سلومو؟
لقد تفاجأت
هل استطيع التحدث معه؟
....سلومو ارجوك
حسنا
تعالي معي
هيا,هيا
الشرطة
اسفة لدي الكثير لافعله هل سيطول الامر؟ دقيقة واحدة
.هذا سلومو
اظن اننا نقصد سلومو اخر انا متأكد تماما انه يعني هذا سلومو
هل استطيع الاتصال به؟؟
اخرجي
.سلومو هو شخصية في لعبة فيديو
لقد رأيت للتو ,انه يلعب في مراحل متقدمة
اذن اذا اردنا ان نجد سلومو...توقفي
لاتقطعي الاتصال
انت
ساطلق النار
توقف اهربي
ساندرا؟ تبا
مرحبا ,ليون ,انظر
ماهذا ؟ ارنب؟
هل الرجال سيعودون؟
لن يعودون ابدا
لاتقلق ,ليون
كلاكما بمأمن هنا معي
هل تريدين كأسا من النبيذ الابيض؟ بالتاكيد ,نعم
.حسنا ,عزيزي ,هل تريد ان تلعب (ويزي)
نريد ان نجد سلومو ,حسنا؟ بعدها سننصب له فخا
كيف؟ سنقوم بتسجيل حركة المرور على الإنترنت
انه مثل تعقب المكالمة نوعا ما
عندما نحصل على عنوان الانترنت الخاص به سنحصل على مزود الخدمة الخاص به
اذا سنتلاعب به ونماطله؟ !صحيح
...تخيل انه مثل
مماطلة مجرم لمدة دقيقة حتى تحدد الشرطة مكانه
انه نفس الشئ تقريبا
هل بينكم احد يلعب (المدرعة البحرية)؟
مستوى عال
لماذا تسأل؟
لا
هل انتهيت ؟ احتاج مزيدا من الوقت
عندما تنتهي المعركة سنخسره ,استفزوه
هؤلاء الرجال يحبون القتال
سلومو,نحن نعرف بعضنا البعض
يعتقدون انني قتلت (اف جي)
ولكني اعلم انه كان انت
اللعنة
نعم؟
سأبحث عنك ,وسأجدك
اللعنة
اللعنة ,اللعنة ,اللعنة
هل تمكنت منه؟
هل تمكنت منه ؟
لقد تمكنت منه
لديك بالفعل
قاعة الطعام بعد نصف ساعة
!لوكاس
هنا
تفضل اجلس
"اليوم هو يوم جيد، كل ما تلمسه سوف ينجح"
بمن تتصل ؟الشرطة؟
لقد فعلت ذلك قبل قليل
انت مطلوب لجريمة قتل بعد كل شئ
لديك دقيقتين
انت قتلت جيريكزيك انتظر دقيقة
من الذي كانت بصماته على سلاح الجريمة؟
اجل...بصماتك
ماذا؟ الناس يعطون بصماتهم بسهولة هذه الايام ,اليس كذلك؟
الغاء قفل هاتفك معظم الناس لايفهمون
ان العالم الحقيقي ليس الواقع الوحيد
ماذا يحدث للبصمة التي على السلاح عندما تجدها الشرطة؟
تصبح رقمية وتأتي الى عالمي
لقد استبدلتها الجميع لديه توأم رقمي
انا أله هذين التوأم
والاله يستطيع فعل اي شئ يستطيع تحويل توأمك الى (زومبي)
او تحويل رب اسرة الى ارهابي
ماذا تريد مني؟ اعطني رمز الدخول
أي رمز دخول ؟ كوفمان ارسله لك عبر البريد الالكتروني
اي بريد الكتروني؟ الموضوع: انت التالي
لم احصل على اي بريد الكتروني هيا
1.8 بنسبة 10 إلى قوة 10 ماذا تعني الارقام؟
ليس لدي فكرة
نحن نعلم أنه كان عن حرق الرجل
وجدنا اسمه في ملاحظات لينا أراندت.
وانت فيه ايضا
التقيت (كايس) في عيادة للامراض النفسية
كنت اقوم بالخدمة المدنية وهو كان مريضا
لقد اصبحنا اصدقاء لكنني لم اسمع عنه منذ زمن
ثم جاءني ذلك البريد الالكتروني الذي لم استطع ان افهمه
اكمل
(دالتون ) اخبرني ان (كايس ) سيفعل شيئا كبيرا
الاستخبارات الالمانية كانت تلاحقه ربما حتى الامن القومي
لم اخذ الامر بجدية في البداية
عندما جاءني البريد الالكتروني ذهبت لارى (كايس) ووجدته ميتا
ظننت انه ربما يكون محقا بعد كل شئ
اذن ,لماذا يجب علي ان اثق بك
ساجعلك ارهابيا,لوكاس
اضعك في السجن مدى الحياة لانك مذنب
كيف يبدو هذا؟
انت تعرف نفسك بعض الاشياء لايمكن اصلاحها
لديك ثلاث ايام بالضبط
بعدها اما سأحصل على الرمز
او ان عائلتك ستموت
انت مريض اي منا ياخذ دواء (برانودان)
هانا كانت محبطة جدا
اللعبة فقط تنتهي عندما يكون هنالك فائز
وخاسر الشرطة
اللعنة
توقف ,توقف
فرانك
مرحبا ليون
.هلا نلعب لعبة
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم (احمد الاعرجي) facebook/ahmedjkd