التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
كيم جانغ هيون، قف مكانك!
- أخرج من السيارة أيها الوغد! - بونغ سون!
أنا هنا. لا بأس
أنتِ بخير
بونغ سون!
هذا النذل
نحن ننقلها هنا
* الحلقــ14ــة: القتال الممهد *
ابحثوا وفتّشوا كل شيء بدقّة! شيئاً شيئاً!
نعم، سيِّدي!
آيقو، هذا وحشيّ
إذن ماذا حدث للجثة؟ هل قاموا بإخراجه أم لا؟
قالوا بأن الجثة لم تظهر بعد
سقط من الأعلى إلى هنا؟
هذا الوغد سينتهي بهذه الحالة على أي حال، لكنه مازال يهرب هكذا؟ يا له من مغفل
أعلم، أليس كذلك؟ على الأرجح في نهاية الأمر سيموت بهذه الطريقة
أيُّها المحقق إن! إن غوك دو!
توقف عن العبس، أيُّها الأحمق! القضية قد أُغلِقت!
أنتم! تفحّصوا كل شيء! هل ستفعلون هذا حتى الفجر؟!
نعم، سيّدي!
سوف آخذ بونغ سون معي
أوه، أبي!
آيقو، عدتَ إلى المنزل، ابني؟ أنت متعب، صحيح؟
حسناً، فقط قليلاً... لكن، لماذا لم تنم بعد؟
بونغ سون قد خرجت ولم تعد بعد
- هل حاولت الإتصال بها؟ - هاتفها مغلق
- أنتِ، بونغ سون! هل تعرفين ماهو الوقت الآن– - مرحباً، والد بونغ سون. هذا أنا آهن مين هيوك
آه، الرئيس آهن
أعتذر لأنني لم اتصل بك. بونغ سون معي الآن
أها، إنها معك؟ كنتُ قلقاً لأن الوقت متأخراً ولم تعد إلى المنزل بعد
أنا آسف. كان يجب عليَّ الإتصال بك أولاً
لكن بونغ سون غارقة في النومِ الآن
- هل حدث شيء ما؟ - أجل
لكن الأمور على ما يُرام الآن. أيجب أن أناولها الهاتف؟
لا حاجة لإيقاظها
أنا أثق بك يا رئيس آهن
فهمت. لا تقلق
نعم
- إنها مع الرئيس آهن؟ - أجل، وقال لا داعي للقلق
هل هما يتواعدان حقاً؟
يبدو شخصاً صالحاً
إنه ليس شخصاً صالحاً فحسب، بل بالنسبة لنا، هو منقذ
بونغ سون
تتألم بصمتٍ دائماً
منذ أن كانت صغيرة، لم تكن بارعة في التفكير في حل مشاكلها الخاصة
إنها قوية جداً بسبب سلالتها. ماذا لو تسببت بالمشاكل في مكان ما بسبب ذلك؟
ومع ذلك، لستُ مرتاحاً عندما تكون بالخارج
إن أصابها مكروه، فهذا سيسبب مشكلة كبيرة
مثل هذه المرة
إن لم يكن موجوداً...
أبي، هل تعرف لماذا التحقتُ بكليّة الطب؟
بسبب أختي الكبيرة
السّر وراء قوتها هو إنها متوارثة في عائلتنا
أردتُ أن أبحث ماهو أصل القوة وأكتشفه
وبذلك يمكنني مساعدة أختي الكبيرة
التي تريد تريد دائماً أن تعيش حياة عاديّة
بونغ غي
هل بإمكان بونغ سون
أن تعيش حياة عاديّة؟
سيكون صعباً
لذلك السبب أنا قلق
أنا أقلق بشأن أختي الكبيرة باستمرار
مغفّل... عندما تتصرّف هكذا، تبدو كـ أخوها الأكبر
أنا أخوها الأكبر
♫ أنا أنظر إليك ♫
♫ بقلب يخفق، بدون أن أعلم ♫
♫ أنا أرسمك ♫
♫ بقلب يخفق، بدون أن أعلم ♫
♫ نجمة بيضاء قد أتت إلى قلبي ♫
♫ و تشع في عينيك ♫
أرجوكِ انظري إليّ
إنني أنظر إليك
أرجوكِ قولي إنكِ تحبّيني
كذلك الآن
أنتِ بحجم الفستق لذا يمكنني حملكِ في قلبي
لكني لا أعتقد إنني في قلبكِ
بل أنت كذلك
أحـــبـــكِ 😘❤
♬ هكذا أحبك أحبك أحبك، أنا أحبك ♬
♬ إنه دافئ عندما أفكر بك، أنا سعيدة ♬
♬ لا أستطيع التعبير عن كل مشاعري بالكلمات فقط، أحبك ♬
♬ قلبي ممتلئ بك ♬
♬ هكذا أحبك أحبك أحبك، أنا أحبك ♬
♬ أنت تلون عالمي ♬
بون سون
مستحيل...
بـونـغ ســـون!
يا إلهي، أخيراً...
أنت! بونغ غي! أخيراً أختك أمضت الليلة البارحة بأكلمها بالخارج!
- إنها مع الرئيس آهن - صحيح؟
اتصل بوالدي ليلة أمس، لكني أعتقد أن شيء ما قد حدث
ماذا حدث؟
لا أعرف
- مرحباً؟ - أمي
أوه، غيونغ سيم! لقد مرّ وقت طويل
لم تتصلي بنا. هل سترجعين إلى سيول؟
أمــي...
أنتِ. هل تبكين؟
هل تتألمين؟ غيونغ سيم
بونغ سوون
كنت مستيقظا؟ ماذا حدث لكيونغ شيم؟
انها بخير، لا تقلقي.
قالت انها لا تريد البقاء في المستشفى لذلك ستحصل على العلاج وتذهب الى منزلك.
اه يالها من راحة.
هل ممكن أنك...
ولكنك حقا لا تستمعين إلى أي شخص.
كنت أدرك جيدا من قبل، ولكنك حقا شيء آخر.
ماذا قلت لك؟ أن لا تذهبي وحدك صح؟
أنا غاضب الآن ولكنني أكتمها داخلي.
أنا آسفه. لكني أريد العودة إلى المنزل، لا بد لي من رؤية كيونغ شيم.
حسنا.
♫ هنالك رعشة في قلبي
♫ حتى أنا نفسي لم أعرف هذا التغيير ♫
♫ في كل مرة أتنفس فيها، شعور أنني أختبئ ♫
♫ يستيقظ شيئا فشيئاً، يستمر بالظهور ♫
أنت قلت تناول التفاح في الصباح جيد لصحتك.
♫ أنا أصبح مضاءا بنورك
♫ أنا أحبك
* تقرير الشرطة للحادث * بعد خطف كيم جانغ هيون لنا كيونغ شيم، قد اصطدم بالرئيس آهن مين هيوك أثناء هروبه...
ألم تظهر الجثة بعد؟ - لا، لم تظهر سأحاول مكالمتهم.
- نعم افعل ذلك - نعم
- هيه محقق آهن - نعم
هل انتهيت من كتابة التقرير الخاص بك عن حادث موقع البناء؟
- أنا أقوم بكتابته الآن. - هل هذا صحيح؟
ولكن وفقاً لنا كيونغ شيم،
ذهب الرئيس اهن مين هيوك لانقاذ حياتها.
لا أعتقد أن هذا منطقي.
سأبحث عن ذلك بنفسي
حسنا، قم بعمل جيد.
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
شيء مثل هذا حدث لكيونغ شيم،
ولكن لماذا لم تقل بونغ سوون شيء؟
قال لها لو أنها ذكرت شيئاً للشرطة، سوف يقتل كيونغ شيم...
ايقوو، لابد أن كيونغ شيم خاصتنا مصدومة، ايقوو، يا إلهي
ولكن لماذا ليست هنا حتى الآن؟
نعم ، صحيح؟
كيونغ شيم! ياه ياه!
ايقوو كيونغ شيم ايقوو - سوف أذهب الآن.
ايقوو! حسنا.
الحمد لله أن الأمر وصل لهذا الحد فقط.
لا بأس لا بأس. حسنا.
أنا آسفة أنا آسفة. أنا آسفة جدا.
كم هو مزعج.
كيونغ شيم، كيونغ شيم، خذي هذا.
اشربيه. - اشربيه ببطء
- هكذا جيد - اشربي ببطء
محزن جدا! يجب أن تكوني خائفة جدا.
لماذا لم تكلمني أمك عندما عرفت عن هذا؟
لم تستطع كانت هناك مشكلة.
الجاني هددها إذا أخبرت الناس الآخرين، فإنه لن يكون جيدا بالنسبة لي.
الشرطة قالت أنك تحتاجين لدخول المستشفى والحصول على المعالجة. هل لابأس لك أن تكوني هنا في البيت؟
لا أريد الذهاب إلى المستشفى
مجرد إلقاء نظرة كيف وجهك هو نصف حجمه.بما أنك لم تتناولي الطعام بشكل سليم.
سأقوم بإعداد بعض الطعام لتأكلي شيئا.
أمي أنا بخير.
سأعود الى بوسان على الفور.
على الأقل كلي شيء قبل أن تذهبي
انا ذاهبة لشراء بعض ذيل الثور واللحم، لذلك فقط انتظري.
حسناً، عودي سريعا.
اذهبي للداخل. ارتاحي في المنزل اليوم.
نعم. أتعلم ذلك الحارس الذي تأذّى بسببي..
لا تقلقي بشأن ذلك أيضا. سيكون بخير.
سوف أعتني بهذا الأمر. سأفعل كل شيء.
نعم
فقط فكري بكيونغ شيم.
نعم سوف أغادر
فكري بي قليلاً أيضاً.
نعم.
كيونغ شيم.
كان صعباً حقا، أليس كذلك؟ هل آذكِ كثيرا؟
ألستِ جائعة؟
كنتِ خائفة جدا. أليس كذلك؟
مع ذلك، أنا قوية ذهنيا.
أنا أعترف بذلك.
كنت ذاهبه لشراء ملابس جميلة لكِ.
حتى أنني خبأت بعضاً من راتبي لذلك.
هل تعلمين ذلك الفستان الذي قلتي أنكِ تريدين شراءه آخر مرة؟
كنت اخطط لاستخدام أموالي لشرائه لكِ.
بونغ بونغ، هل أنتِ بخير؟
أنا حقا بخير
قواكِ. في موقع البناء ذلك الوقت.
كيونغ شيم، أنا...
قواي اختفت
ماذا قلتِ؟
تمنيت هذا كثيراً.
لكن حين حدث بالفعل. يشعرني بالغرابة.
ماذا سنفعل؟
أنا بخير
إذا كنتِ بأمان، فهذا كافٍ لي ،أنا حقاً بخير.
لا بأس، كيونغ شيم. الامور على ما يرام.
لا تبكي
استلقي، كيونغ شيم. أنتِ بحاجة إلى الراحة.
استلقي
كوني حذره
أنا ذاهبة إلى بوسان .اشتقت إلى أمي.
يجب أن تكون أمكِ قلقة جدا. حين تكونين هناك سوف آتي لأزوركِ
غوك دو طلب دعما من الشرطة، سوف يحرسونني حتى أصل إلى منزلي.
هذا مريح
أمي تقوم بطهي حساء ذيل الثور لتطعمني
نعم، قبل ذهابكِ كلي قليلاً من ذلك.
شكراً لكِ بونغ سوون.
أنا مرتاحة.
الشرطة على الطريق لتأخذكِ للمنزل، لذلك عجلي وتناولي الطعام.
كيونغ شيم، لا تتركي شيئاً كليه كله
أيضا، أنتِ! لماذا لم تخبريني أي شيء عندما حدث شيء مثل هذا لكيونغ شيم؟
اه، هذا مؤلم! إنه يلسع !
أمي، بونغ سوون فقدت قوتها.
ماذا؟
- أسرعي وعودي للداخل. - حسناً
عندما تصلين إلى هناك، يجب أن تكلميني.
أعلم سأفعل
ادخلي
وداعاً
- عودي إلى الداخل حالاً - أرجوك اعتني بها جيداً
بونغ سوون، تحدثي معي.
بونغ سوون، هل أنت بخير؟
سوف تعتادين على ذلك قريباً
ستجدين أنه يمكنكِ العيش كذلك أيضا، العيش مثل باقي الناس.
حينما تفقدين قواك بعدما كنتِ تملكينها. تشعرين بعدم الراحة وأنك خالية من الداخل
انها مثل ذلك لفترة طويلة.
مع ذلك، حين فقدت قواي،
هل تعلمين ماذا فعلت أولاً؟
توقفت عن رفع الأثقال.
مبتدئة مجدداً بالاوزان الأخف
الاشياء التى كنت دائما أفعلها. عدت لحياتي اليومية
وتظاهرت بعدم حدوث شيء
أمي!
بهذه الطريقة، أنت أيضاً
ستتمكنين من العيش هكذا، كما يعيش باقي الناس
سأفعل
سأفعل ذلك أيضاً
حسناً، من الآن وصاعداً، سأرعاكِ جيداً
هل تعلمين لماذا وضعت دائماً جهداً أكبر لرعاية بونغ غي فقط؟
في تاريخ عائلتنا، حيث تكون الفتيات يملكن قوة خارقة.
من جيل إلى جيل الابناء يصبحون ضعفاء.
خيلانكِ كانوا هكذا أيضاً
بونغ غي أيضاً، منذ كان صبياً، كان دائما يمرض
قلبي كان معكِ حقاً
من الان فصاعداً، سوف أعمل بجد لرعايتكِ أيضًا
أمي
صحيح
بما أننا في هذا، كيف جرى الأمر بينكِ مع ابني في القانون؟
أمي، قلت لكِ توقفي عن ذلك! جدياً..
أوقف ماذا؟
قريباً الباص #40 سيصل
قريباً الباص #13 سيصل
أنا لست فريدة بعد الآن.
من الآن فصاعداً، علي أن أتدرب على العيش كشخص طبيعي.
الآن، لا أستطيع المشي في الارجاء في وقت متأخر من الليل وكأنه لا شيء.
اه؟ كيف تجرؤ على فتاة!
- الآن لا أستطيع حماية الاشخاص الاخرين - هؤلاء الأشخاص لا يستمعون حقاً.
لا يسعني مساعدة أي شخص أريد.
أنا، دو بونغ سون، أصبحت الآن شخصاً عادياً.
نعم
عندما فقدت قوتي، هل تعرفين ما فعلته أولا؟
الأشياء التي كنت دائما أقوم بها.
عدت إلى الحياة اليومية، وتظاهرت بأن شيئا لم يحدث.
صحيح
التظاهر وكأن شيئا لم يحدث.
بونغ سوني
هل يجب أن أضع قلادة عليها ؟
أنا في طريق عودتي من المستشفى. يبدو أن هذا الحارس سيكون على ما يرام.
لا تقلقي كثيرا.
هذا مريح
هيونغنيم، سنذهب لنحصل على الخروج أولاً
اذهبوا اذهبوا اذهبوا
اه..
- اليست حشرة؟ - هاه؟
حشرة حشرة -اه هذا
يبدو أن الضمادة كانت عالقه في مؤخرتك
الضمادة؟ غير معقول.
لم تكن حشرة وانما ضمادة؟
أنا أريد ان يتم تسجيل خروجي أيضاً.
دو بونغ سون
هذا عود عود ليس أصفاد
أنا أقول لك، دو بونغ سوون حولته هكذا
وقالت في المرة القادمة، انها سوف تجعله قلادة، تلك المجنونة ال***ة يا إلهى.
أنت، دو بونغ سوون.
لا..
تعالي معي
اذهبي إلى غرفة المعدات ومثل المرة السابقة أحضري 10 كراتين من ورق A4 واحضريهم إلى مكتبي
لقد نفذت مني الاوراق
نعم
ألن تذهبي؟ أسرعي - نعم
سأذهب
انظر إلى هذه الفتاة تمشي، ألن تركضي؟
اركضي اركضي
اركضي دو بونغ سون اركضي
أيها الرئيس، أيها الرئيس
اليوم، سأريك شيئاً مدهشا تماما. اتبعني.
أنت أيضاً
انظر إلى ذلك
لا، م-ماذا بها؟
انها فتاة تحمل 10 صناديق في وقت واحد كما لو أنهم يطفون، هذا غير صحيح
هذه الفتاة. انظروا كيف تتصرف مثل الابرياء.
هذا الشخص
لماذا؟
لماذا تجعل بونغ سوون تفعل مثل هذا العمل الشاق؟ جدياً
اه، حقاً.
قلت لكِ أن تبقي في المنزل وترتاحي. لماذا خرجتِ مرة أخرى؟
كيونج شيم ذهبت إلى بوسان. مالذي سأفعله في المنزل؟
أحتاج إلى أن آتي وأعمل. كان صعبا علي الحصول على هذه الوظيفة.
كيونغ شيم بأمان الآن. ذلك الفاسق مات أيضاً.
دعينا نحاول الخروج في مواعيد طبيعية كالناس الطبيعيين
هذه الحبيبة التي لدي هي مذهلة بحيث لا أستطيع ترتيب جدول طبيعي للتواعد معها.
تستطيع ترتيب جدول طبيعي للمواعدة الان
لست فريدة بعد الآن.
أعلم
هل أنت بخير؟
هل أستطيع الإجابة بصدق؟
أنا لست بخير.
ولكن، قالت أمي أن الأمر سوف يتحسن قريبا.
هيه، دو بونغ سوون أخبرتكِ
لا يهمني ما إذا كنتِ فريدة من نوعك أم لا.
ما أريده لكِ أن تكوني سعيده
وإذا كنتِ سعيدة فهذا يكفي
يمكنني فقط تحمل جميع الاشياء الثقيلة والقيام بالأشياء التي تتطلب قوة من الآن فصاعدا.
ثقي بهذا الأوبا
سأفتح غطاء المربى لكِ أيضا.
وكأنك حقاً أوبا لي.
أنتِ، أنا حقاً أوبا
أعلم أننا بالعمر نفسه
ياه، ذلك...
ان قووك دوو، ذلك الفاسق، أخبرتكِ. وكما هو متوقع، لا يمكنكِ الوثوق بالشرطة.
واو، عجباً ،إنها الحقيقة، كنت أتوقع فقط.
نحن بنفس العمر هه؟
مع ذلك أبقى أوبا، أنا أكثر منكِ نضجاً في كل النواحي
أيها الرئيس، هل استطيع التكلم بغير رسمية؟
هل يجب علينا أنْ نتكلّم بغير رسمية؟ دعنا نفعل ذلك بما أننا أصدقاء.(طريقة غير رسمية)
واو لا أصدق هذا
حاولي ذلك.
ياه، اه مين هيوك.
مين هيوك
- السيد أهن. الرئيس آهن. مين هيوك! - واو حقا.
- لابد ان تكوني مجنونه! - مهلا، أهن مين هيوك! لنذهب.
مين هيوك؟ يا ؟
ياه، اه مين هيوك. لنذهب.
- تعالي الى هنا. - أهن مين هيوك.
- آه! - حقا.
- الرئيس آهن. الرئيس آهن، دعنا نذهب. لنذهب. - ولكن... ولكنكِ تعرفين...
حيث أنكِ تتحدثين بشكل غير رسمي، قلبي يرفرف. أنا متحمس جداً.
تهانينا على التأييد! عشرون بالمائة!
عشرون بالمئة، عشرون بالمئة، هاه؟ عشرون بالمئة. أنت
نعم؟
غوانغ بوك خطر إلى ذهني. هل غوانغ بوك لا يزال في المستشفى؟
نعم، وهو يستمر في ازعاج الأطباء لكي يخرج.
من غير مناسبة، يبقى يطلب مني فتح مؤخرته له. هل أضر دماغه؟
هناك كحول طبية خاصة من شأنها أن تجعل كل شيء أفضل إذا شرب فقط.
من الصعب الحصول عليه الآن وهناك فرصة أن يصبح سم.
المعلم نظام الدين يعمل على استعادة قدرته على التحمل.
- اجعله يهتم بالامر - نعم.
هيونغنيم، ذلك الراهب الهندي اتصل للتو
قال دعنا نذهب إلى الساونا
لابد أنه يعتقد أن لدينا الكثير من وقت الفراغ.
حسناً، لنذهب.
المعلم نظام الدين غالبا ما عمل استحمام تأملات في نهر الغانج.
- يحب الماء. - جنجديجيو؟
ناماستيه
هذا النذل، عن قصد...
هل من المنطقي أن يوافق مكتب المقاطعة على إعادة التطوير بشكل مفاجئ؟
هذه ليست الطريقة، أليس كذلك؟
أنا مندهشة تماما. مندهشة.
ما الذي فعلته عريضتنا إذاً؟
لقد قال اعطو المال للشخص الذي يمسك مقبض السكين
ألم يحدث هذا لأننا لم نفعل ذلك؟
إذا لم يوافقوا عليها، يمكن أن نحصل على أربع مرات خلال السنوات الأربع المقبلة.
تتم إعادة التطوير من قبل شركة الرئيس التنفيذي الوسيم، أليس كذلك؟
لم يكن علي انقاذ ذلك التابع الخنزير الصغير بإعطائه كحول الفضلات.
ولكن بما أن هذا ما نحن عليه الآن، دعونا نكسب التابع الخنزير إلى جانبنا.
انها أم غوك دو.
- مرحبا. - مرحبا بك.
أريد أن أصنع عصيدة الجوز لذلك سأشتري بعض الجوز.
آه، عصيدة الجوز.
في هذه الأيام، يبدو أن غوك دو خاصتنا فقد تماما شهيته.
إنه محبط جداً لدرجة أنني سأموت
فضلا انتظري لحظة!
أم غوك دو.
نعم، أم بونغ غي؟
نحن نرفض بيع منتجاتنا لك، والدة غوك دو.
حيث أنكِ ذكيه جدا، يجب أن تعرفي.
أن من حق مالك المحل رفض الخدمة لبعض العملاء.
نحن لن نبيع منتجاتنا لك.
انتظري. كيف لي أن أفهم هذا الوضع؟
ان..انتظري
من تعتقدين نفسكِ لكي تقولي ما إذا كنا سوف نبيع منتجاتنا أم لا؟
لماذا هذا متجرك؟ انه متجري!
حتى لو اصبت بنوبة من الغضب. يجب أن يكون لديكِ منطق.
أعني، لماذا سوف ترفضين بيع منتجاتنا لشخص جيد مثل أم جو دو من غير سبب؟
مالحق الذي تملكينه؟ كل ما تفعلينه هو التسكع كل يوم.
ألا تظنين ذلك، هيو سوون؟
أنت
آسفة
هل أنت مجنون؟
- عجلوا احزموا هذا! عجلو! - نعم.
انت دو
مضحك، والدة غوك دو؟
انت دو
لا، يجب رسم الحواجب أكثر تحديدا. أترين؟
للأشرار، يجب أن نرى على الفور أنهم الأشرار.
دعيني ارى.
هذا يبدو وكأنه وجه رأيته كثيراً من قبل.
أليس كذلك؟
اه، من هو؟
أيها الرئيس
لدينا اجتماع تنفيذي.
نعم سأذهب
انهما متشابهين
♫ مشكلة في قلبي الصامت ♫
♫ صحيح أنه يهتز ♫ - يا الهي. أنا حقا...
♫ لم أفكر حتى .. ♫
أوه، هذه الشوكولاته تبدو لذيذة!
- ماذا؟ - هذه.
- هذه؟ - نعم.
♫ لا يمكن تجنب هذه المشكلة الحلوه ♫ هل تريد تجربتها؟
إن مذاقها يصبح أفضل عندما تكون واقفا وتتجول.
♫ ولكن لا أشعر بالسوء حيال ذلك ♫
♫ إنه شعور غريب بدلا من الشعور بالراحة ♫
♫ أنا أنجذب لك أكثر (أوه أنا بحاجة لك أنا لا أفهمني) ♫
♫ مشكلة زوجين مزدوجة ♫
♫ لا يزال لدينا الكثير من المشاكل ♫
♫ زوجين فقاعات فقاعات ♫
اه، هكذا هي نعومتها.
- فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ - إنه أمر رائع!
- فعلت ذلك عن قصد! - أعطني واحدة أخرى! - حسنا...
فخ.
هل سمعت أي شيء عن دو بونغ سوون؟ أي أخبار، نميمة، شائعات كاذبة؟
سمعت أنها وأهن مين هيوك في علاقة.
ماذا؟
آهن مين هيوك و دو بونغ سوون في علاقة امرأة لرجل؟
هذا سيكون صعبا.
مهلا، أعني أنها لن تضرب صديقها.
الآن، أنا جاد.
جودة المياه في هذا الحمام وأنا لا نتوافق.
لدي المزيد من مشاكل الجلد الآن.
أنا أشعر بالحكة الشديدة
لذلك يجب أن تحك لي أيها النذل.
حكني بواسطة ذلك أسرع
أخبرك أن تحكه
يداي لا تستطيع الوصول إلى هناك
أمارس اليوغا لكن يدي لا زالت لا تصل. أسرع وحكني
هنا؟
هناك هناك. اه هذا منعش جداً
هل هو منعش؟
توجه للأسفل أيضاً. للأسفل
- هنا؟ - أوه!
فقط ضع يدك في قميصي وحك ذلك، أنت شخص محبط.
*مدينتي*
- أعتقد أنني لم يكن علي الذهاب إلى بركة الحدث الخاص (مع أضواء ملونة أو المياه المعطرة، الخ). انها لا تناسب لي. - ماذا؟
حساء الأعشاب البحرية مشهور
الناس تصاب بالجنون لاجل حساء الأعشاب البحرية باللحم
أنا لا أكل اللحوم. لا تشكوا بي.
- هنا! - أين؟
- انه هنا. - هل وجدت شيئا؟
- الجثة؟ - جرفت الجثة لذلك لم يجدوها بعد.
ولكن تم العثور على الملابس التي كان يرتديها في مكان قريب
يا داي بيوك، كم متر هي الهاوية التي سقط منها؟
سقط في الماء من 50 مترا، لذلك ليس هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة.
ولكن لماذا لا تظهر الجثة؟
سوف يزحف إلى أعلى أو يطفو عندما يحين الوقت.
يا، قووك دو، محقق ان
اه، نعم؟
لقد عملت بجد، أيها الفاسق.
لقد عملتم كلكم بجهد
ايقو، لم نستطع حتى العودة إلى منازلنا ومؤخراتنا عجنت
دعونا نذهب ونحصل على كوب من السوجو.
- هذا أمر رائع. - ما الذي يجب أن نأخذه معنا؟ - اللحوم!
- دعونا نذهب. - ليس اللحم، دعونا نأخذ السمك.
لا أستطيع العيش معك. دعنا نتطلق على الفور.
ماذا؟ نحصل على الطلاق.؟
أنتِ لن تندمي ، أليس كذلك؟
مالذي تقصده بأندم؟
رجل محب للنساء وضعيف الشخصية مثلك.
كيف يمكنني أن أثق وأعيش معك؟
م م ماذا؟ محب للنساء؟
تعتقدين أنه بإمكانك قول أي شيء الان؟ لقد ذهبت حقا بعيدا جدا هذه المرة.
وماذا لو ذهبت بعيدا؟ ماذا؟
لا، لماذا أنتم يا رفاق هكذا فجأه ؟
إذا كنت معجب كثيراً بتلك المرأة، إذاً إذهب وعش معها.
ماذا؟ وماذا لو فعلتها؟
لابد أنك مجنون. حسناً، اتركني واذهب
- توقفوا... - فقط اضربني! إيغو، ابتعدي...
اوه، بونغ سوون، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
كيف أمكنكِ دفعها بقوة هكذا؟
انه بسببك، أسكت.
أنت مزعجة. أزعج شخص هو أنت، أنتِ أنتِ. - إلى من تعتقد أنك تشير بذلك الإصبع؟
- لا تضربيني. لا تضربيني. هذا مؤلم. - إذا كنت تحب أم غوك دو كثيرا، إذا دعنا نذهب إليها. اذهب!
لنذهب، لنذهب، لنذهب!
- اسمك. - فقط لنذهب.
ملفات القوة
حتى أنني لم أكتب كثيراً فيه.
الآن لا أستطيع
تعلمين أننا سنذهب في نزهه غدا صحيح؟
أنا ذاهبة إلى نزهة
لنضع الكثير من الأطعمة اللذيذة. أناناس
لقد نضج جيداً!
يا لها من رائحة شهية
أنا ذاهبة إلى نزهة. هل هذا مبالغ قليلاً؟
ماذا عن هذا؟ مرحباً، مين مين
ما العمل؟ أنا متوترة جداً
عودي إلى صوابكِ. عودي إلى صوابكِ
الطقس رائع اليوم
♫ هل وقعتُ في الحب؟ ♫
♫ هذا ما تخبرني به عيناي ♫
♫ الطريقة التي أنظر بها إليكِ ♫
♫ لا أستطيع إخفائها، لقد فُضِح أمري ♫
♫ هل أنا واقع في الحب؟ ♫
♫ هذا ما تخبرني به وجنتيَّ ♫
♫ وقد إحمرَّت بسببكِ ♫
♫ لا أستطيع إخفائها، لقد فُضِح أمري ♫
ألن نذهب؟
ماذا؟ صحيح، لنذهب
♫ بالنظر إلى الماضي، أحببتكِ كثيراً ♫
♫ وإن كان يبدو عادياً، لقد كان جدِّياً أيضاً ♫
♫ أنا واقع في حبكِ ♫
♫ لكن هذا الحب فريد من نوعه ♫
♫ لا يمكن مقارنته بأياً كان ♫
♫ لا يمكن مقارنتك بأحد آخر ♫
♫ هل وقعتُ في الحبِ؟ هذا ما تخبرني به عيناي ♫
أنا في وسط التمثيل الضوئي. التمثيل الضوئي
يجب أن أحصل على طاقة من الشمس
♫ هل وقعتُ في الحب؟ ♫
ذراعكِ ستؤلمكِ
♫ هذا ما تخبرني به عيناي ♫
♫ الطريقة التي انظر بها إليكِ ♫
♫ لا أستطيع إخفائها، لقد فُضِح أمري ♫
♫ مهما بذلت ما بوسعي ♫
♫ مهما حاولت جاهداً ♫
هل تبكي؟ هل أنت تبكي؟!
آيـقـو! تبكي وتقرأ كتاباً كوميدياً!
من يبكي؟
آيـقـو، ما نوع الكوميديا الذي يكون محزناً؟
خذ. خذ و اقرأ هذا الكتاب. إنه مضحك
لا، لايمكنك ذلك
مفــاجــأة! أوه لا، لقد بذلتُ جهداً كبيراً لأرسم هذا القلب...
لماذا؟ ما المشكلة؟
لقد أصبح هكذا. لم يكن كذلك في الأصل
- أكان من المفترض أن يكون على شكل قلب؟ - أجل
سوف أعيد تشكيله. أنا خبير وبارع في هذه الأمور
على وشك، على وشك
- انتهينا! لنأكل! - حسناً!
♫ مشاكل في قلبي الصامت ♫
♫ صحيح إنه يهتز
هل طعمه لذيذ؟
تناول الكثير ♫ بسببك أنت الذي لم أفكر به حتى ♫
لقد فكرتُ في هذا الأمر مسبقاً، لكن
الطعام الذي تعدِّينه شهي ولذيذ حقاً
♫ ثنائي مثير للمشاكل ♫
♫ لا يزال لدينا العديد من المشاكل ♫
النقانق مثالي!
تناول الكثير subtitles ripped and synced by riri13
بسرعة. أيجب أن أعطيك المزيد؟ هذه لذيذة حقاً ♫ لكن بغرابة ♫
♫ قلبي يذوب ♫
* رجل أعمال شغوف وصغير بالسّن يُدعى، آهن مين هيوك، والذي يشهد:*
*" لقد اعتاد على سماع كلمة " المغلق أو المقفل " (الذي يسرق الصفقات) أليس كذلك؟ و دائماً ما يكره الخسارة "*
* بالفعل، يستمر على تحدِّي نفسه. مؤخراً، في أي آي إن للبرمجيات...*
*[ وسائط الإعلام يومية ]* الصحافي: كيم تاي هيونغ
سيِّدي الرئيس، تبدو رائعاً، وسيماً ومدهشاً في الصورِ
ماهو وقت إجتماع فريق التخطيط؟
أوه، صحيح. امهلني لحظة
أوه، بونغ سون. سمعتُ كل شيء من غيونغ سيم. هل تشعرين بتحسّنٍ؟
أجل، أنا بخير وعادية
هذا أمر مريح. أنا قريب من مكان عملكِ الآن. لنتقابل. لقد مضى وقت طويل منذُ أن تقابلنا
حسناً
- سوف أصل قريباً - حسناً
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا الصحافي كيم تاي هيونغ من وسائط الإعلام يومية. لدي موعد محدد مع الرئيس اليوم
انتظر لحظة
لقد وصل صحافياً من وسائط الإعلام يومية. نعم
ما العمل؟ الرئيس ليس في مكتبه الآن
إذن، أيمكنني الدخول وانتظاره؟
أنا آسف
حسناً، آخر مقابلة حصدت على كثير من القرّاء، لذا أردنا أن نجري مقابلة أخرى بشأن المشروع الجديد
انتظر لحظة
هناك صحافياً يريد إجراء مقابلة أخرى. نعم، فهمت
سوف أقود الطريق
المصعد سوف يصعد إلى الأعلى
كيم جانغ هيون؟
سأقطع حنجرتها
هذا الوغد. جدِّياً
في الآونة الأخيرة، ظهرت الكثير من الحالات الشاذة والحالات التي يمكن تحميل اللعبة بدون إنترنت
* شرطي معتوه * مركز خدمة العملاء يتلقون الكثير من التحقيقات بشأن هذا الأمر
و كإجراء مؤقت، بدأنا...
المستخدمون يمكنهم إستخدام أصابعهم ل—
انتظر لحظة
مرحباً؟
كيم جانغ هيون في شركتك الآن. قم بإغلاق جميع الأبواب
هل لعبت تلك اللعبة؟
لم أفعل بعد. لم أكن بحالة جيدة، لذا ظللت أُؤخر اللعب
مكتب الأمن، صحيح؟ اغلقوا جميع المخارج في الشركة حتى لايخرج أحداً. افعلوا ذلك حالاً!
نعم، لقد أغلقنا جميع المخارج والأبواب
هل من خطب ما؟
أنا آسف...
قم بتكبير الفيديو. كيم جانغ هيون
مازال حياً
قالوا بأن هناك مريباً دخل الشركة
إعلان للموظفين والموظفات في شركة أي آي إن للبرمجيات. في الوقت الحالي قمنا بإغلاق جميع المخارج وتشغيل الإنذارات
نودّ منكم إبلاغ مكتب الأمن عندما تلاحظون شخصاً مريباً ومثيراً للشكِ
ونطلب من جميع الموظفين والموظفات أن يبقوا في مكاتبهم
هل أنتِ بخير؟
أجل. هل...
أجل، إنه ليس ميِّتاً. لا بأس
آهن مين هيوك. مغلق أو مقفل الألعاب!
هل تريد أن تلعب معي؟ لن أمنحك الكثير من الوقتِ. فقط خمسة عشر دقيقة
إن لم تستطع القبض عليّ قبل انتهاء الوقت. سوف أقوم بتفجيرِ هذا المبنى
- ماذا قال؟ - ما الذي يقوله؟
غرفة البث؟
لا تترك بونغ سون لوحدها أبداً
بكل تأكيد
سيّدي الرئيس، كُن حذراً
لا تقلقي
هل أنتِ بخير؟
أيها الرئيس التنفيذي
للآن ، فقط أخرجي من الشركة
توجد مشكلة
جميع الموظفين ، أرجوكم أوقفوا كافة الخوادم التي تستخدمونها حالياً ، و
أنا أمر بأن الجميع يخرجون من الشركة أكرر
جميع الموظفين ، أرجوكم أوقفوا كافة الخوادم التي تستخدمونها حالياً ، و
أرجوكم أخرجوا من الشركة
ماذا يجري هنا ؟ ما الذي يحدث؟
لنخرج من هذا الطريق . أذهب من هذا الطريق يا سيدي !
نعم
أخرجوا من هذا الطريق ! من هنا
ما الذي تفكر به الآن ؟
علي أن أن أمسك بذلك الوغد. كيف يجرؤ على القدوم إلى هنا؟
أين هي بونغ سون الآن؟
هي مع السكرتير غونغ الآن
أخرجي . أفضل طريقة للخروج هي بأننا نخرج من المصعد و ننتظره بالخارج
أخرجوا ! غادروا !
غادروا ! من هنا !
أخرجوا من هذا الطريق !
لنخرج بسرعة
غرفة التحكم الأستراتيجي، أريدك أن تجد جميع الأستراتيجيات (الطوارئ) لـ أي آي إن للبرمجيات
ما هذا ؟ أنها تُعتم!
جربي فكها . تذكري عندما جئتِ إلى ساحة الخردة
لقد أبعدتِ كل السيارات !
تماماً مثل ذلك الوقت ، جربي فكها !
جربي ذلك !
سكرتير غونغ ! سكرتير غونغ !
بونغ سون ؟ بونغ سون ؟
أعتقد ذلك الوغد أخذ بونغ سون بعيداً
أنهما على السطح
قُلتِ بأنكِ ذاهبة للزواج بي
ماذا يحدث عندما لا تفين بوعدكِ ؟
عليكِ أن تموتي
بونغ سون ! بونغ سون ؟!
بونغ سون ؟!
هذه هي النهاية بجدية
بونغ سون ! بونغ سون ؟!
أين أنتِ يا بونغ سون ؟ بونغ سون ؟!
بونغ سون ؟!
هذا الوغد
بونغ سون ؟!
بونغ سون...
بونغ سون ! هل أنتِ بالداخل هناك ؟
بونغ سون !
بونغ سون ! بونغ سون !!
إذا كنتِ بالداخل هناك ، أجيبيني ! بونغ سون !
أنا بالداخل هنا . لا تدخل الى هنا . غادر !
بونغ سون ! أنا هنا
أنا هنا يا بونغ سون !
أرجوك غادر !
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي على القنبلة
هذا أبن العاهرة
أرجوك غادر !
أرجوك أتركني !!!
أذهب أين ؟
غادر . أرجوك غادر ♫ هناك رعشة بداخلي ♫
أنا لن أترككِ لوحدكِ . لنذهب معاً ♫ من الغريب إنني لم ألاحظ ♫
♫ قلبي يختبئ ♫
بونغ سون♫ مع كل نفسٍ ♫
لا تبكي ♫ ببطئ ، أنا ♫
♫ أشعر به ♫
♫ قلبي ممتلئ ♫
♫ بنوركِ ♫
♫ حتى لو أغلقت عينيّ ♫
أرجوك فقط أذهب
أنتِ حقاً لا تستمعين إلي
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي !
أرجوك غادر . حسناً ؟
أنا لن أترككِ لوحدكِ . أبداً ♫ لأنها أنتِ، أنتِ ♫
♫ تحومين بداخل رأسي ♫
بونغ سون ♫ شفتي التي تلمس قلبكِ ♫
لدي شيء أحتاج إلى قوله ♫ أنا أحبكِ ♫
غادر . أرجوك غادر !!
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي !!
أرجوك غادر !
♫ حتى لو أغلقت عينيّ ، كنتِ تخترقينني مثل الضوء ♫
♫ لأنكِ أنتِ الوحيدة ♫
♫ نهايتي ستكون معكِ ♫
♫ لا أستطيع الإختباء بعد الآن ♫
أنا لن أذهب . انا سأبقى بجانبكِ ♫ لأن في النهاية، يجب أن يكون أنتِ ♫
لا تكوني خائفة . أفهمتِ ؟ ♫ بشفتي ، أنا سأعترف ♫
♫ أنا أحبكِ ♫
أرجوك . أرجوك ساعدني
أرجوك دعني أُنقذه !
كتاب القوة
أبتعد !
♫ أمتلكِ القوة، أيتها الفتاة الخارقة القوة . لا تترددي بعد الآن ♫
♫ لأجل السلام للعالم ، أركضي مرةً أخرى اليوم ♫
لا بأس ♫ أمتلكِ القوة ، أيتها الفتاة الخارقة القوة . لا تكوني غير حاسمة أكثر من ذلك ♫
♫ أريهم قوتكِ التي لا تقهر بكل قوتكِ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
♫ لا تحمسكِ بذلك بعد الآن ♫
♫ إذا كانوا يعاملونكِ بسوء لكونكِ صغيرة ♫
♫ فأريهم قوتكِ الآن ♫
فـي الحلقـــة القادمـــة من المــرأة القــوية دو بــونغ ســـون
♫ على الرغم من أنني أغمض عينيّ ، كنتِ تخترقينني مثل الضوء ♫
أرجوك أتركني . أرجوك غادر !!
♫ هذا الحب هو لكِ ♫
أنا لن أترككِ لوحدكِ . أبداً
ليس هناك الكثير من الوقت !
غادر . أرجوك غادر ! حسناً ؟
♫ في النهاية لشفتي ♫
أخبرتني أن أُغادر... و طلبت أن تُنقذني
أنا سأبقى بجانبكِ . فلا تكوني خائفة
♫ أنا سأهرع إليكِ ♫
♫ بينما أُعانقكِ ، أنا سأعترف ♫