1 00:00:01,836 --> 00:00:03,309 "سابقا في "بدائي 2 00:00:03,620 --> 00:00:04,657 بانغ 3 00:00:05,390 --> 00:00:07,156 ألم تستطع ايجاد مكان أفضل لتُخبّئ هذا الشيء؟ 4 00:00:07,158 --> 00:00:09,225 "اُريدُ الحديث معك حول "شينويل 5 00:00:09,227 --> 00:00:11,060 و لماذا اقتربت منه في شقّته قبل أيّام 6 00:00:11,062 --> 00:00:12,295 لقد فهمتِ كُلّ شيء بالمقلوب 7 00:00:12,297 --> 00:00:14,463 لم تكن فكرتي بأن نلتقي لقد كانت فكرته 8 00:00:14,465 --> 00:00:16,799 هل تعلم ما قدْ يحصُل إن عرف مراقِبُ السلوك بالأمر 9 00:00:16,801 --> 00:00:18,568 بأنّك كُنت تتسكّع مع "الفتى الطويل"؟ 10 00:00:18,570 --> 00:00:19,902 الفتى الطويل" ليس من شأنك" 11 00:00:19,904 --> 00:00:21,203 العالم ليس آمناً 12 00:00:21,205 --> 00:00:22,871 ليس عليّ، و بالأخصْ ليس عليكِ 13 00:00:22,873 --> 00:00:25,373 لذا اُخرجي من هُنا بينما لا يزال بإمكانكِ ذلك 14 00:00:28,145 --> 00:00:31,279 "الآن أو ابداً، "دُكتورة 15 00:00:39,603 --> 00:00:41,003 {\pos(130,140)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}مُكالمة واردة {\pos(130,140)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"شيرلوك" 16 00:00:41,127 --> 00:00:43,827 {\pos(130,140)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"شيرلوك" {\pos(130,140)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}مكالمة فائتة 17 00:00:43,751 --> 00:00:45,151 {\pos(130,140)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"شيرلوك" {\pos(130,140)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}مكالمة و رسالة صوتيّة فائتة 18 00:01:17,192 --> 00:01:18,726 مرحباً؟ 19 00:01:18,728 --> 00:01:20,361 "لقد أطفأت هاتفكِ يا "واتسون 20 00:01:20,363 --> 00:01:21,762 أو نفذت بطّاريتُك 21 00:01:21,764 --> 00:01:23,697 في كلتا الحالتين، عيبُ عليكِ 22 00:01:23,699 --> 00:01:26,399 في الحقيقة، لقد وضعتُه في الوضع الصّامت 23 00:01:26,401 --> 00:01:28,034 كُنتُ اُحاول النّوم 24 00:01:28,036 --> 00:01:30,036 عيبُ مُضاعف - .. أتعلم، لقد - 25 00:01:30,038 --> 00:01:31,772 نحتاجُك في مسرح الجريمة 26 00:01:31,774 --> 00:01:34,474 و أخشى أنّ الأمر مُستعجل 27 00:01:47,422 --> 00:01:48,954 أينُ هو "ماركوس"؟ 28 00:01:48,956 --> 00:01:51,090 ليست قضيّته - و الكابتن؟ - 29 00:01:51,092 --> 00:01:53,993 لمْ اُعيّن هُنا، لقد سمعتُ بها في أحدِ ملتقطي الإشارة خاصّتي 30 00:01:53,995 --> 00:01:55,795 إذاً، بعد فترة وجيزة من مُنتصف الليل أحدُهم اتّصل بالطوارئ 31 00:01:55,797 --> 00:01:58,431 ليُبلغ عن صوت اطلاق نارٍ في المنطقة 32 00:01:58,433 --> 00:02:00,866 الشُرطة تأخّرت أكثر من ساعة لتستجيب 33 00:02:00,868 --> 00:02:03,468 و عندما فعلوا، رأوا تلك الجُثّة 34 00:02:03,470 --> 00:02:06,138 رأوا كذلك رجُليْنِ، فرّا 35 00:02:06,140 --> 00:02:08,540 أحدُهُما رمى المُسدّس عندما هرب، عيار 38 36 00:02:08,542 --> 00:02:10,142 لمْ يتمْ الإمساكُ بأيّ منهُما 37 00:02:10,144 --> 00:02:12,444 و إستناداً لما تمكّنتُ من سماعه 38 00:02:12,446 --> 00:02:14,313 الشُرطة تعتقدُ أنّ الأمر مُتعلّق بالعصابات 39 00:02:14,315 --> 00:02:16,615 أحدُ مات، هذا فظيع، لكن لم أفهم 40 00:02:16,617 --> 00:02:19,083 ما الذي نفعلُه هُنا، نحنُ لا نُحقّق في هذا النوع من القضايا 41 00:02:19,085 --> 00:02:20,619 خاصّة عندما لا نكون مدعوّوين 42 00:02:20,621 --> 00:02:22,354 الأمرُ شخصي 43 00:02:22,356 --> 00:02:24,022 أتعرِفُ الضحيّة؟ 44 00:02:24,024 --> 00:02:26,191 لقد كان وصف لأحد الهاربين 45 00:02:26,193 --> 00:02:28,927 الذي لفت إنتباهي، أمريكي من أصل إفريقي 46 00:02:28,929 --> 00:02:31,630 قُرابة 6 أقدام طولاً، أصلع لحية 47 00:02:31,632 --> 00:02:33,597 آخرُ ظُهور له كان يرتدي سُترة جيش خضراء 48 00:02:33,599 --> 00:02:35,666 "عندما وصلتُ إلى هُنا، "و.م.ج كانت تلتقطُ الصور 49 00:02:33,667 --> 00:02:35,667 {\pos(230,120)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"و.م.ج هي وحدة مسرح الجريمة" 50 00:02:35,668 --> 00:02:38,036 قلادة علقتْ على ذلك السيّاج 51 00:02:38,038 --> 00:02:39,570 عندما تسلّقهُ 52 00:02:43,143 --> 00:02:46,211 أعتقد أنّ أحد اللذيْن تبحثا عنهُما الشُرطة 53 00:02:46,213 --> 00:02:47,712 "هو "شينويل جونسون 54 00:02:49,482 --> 00:02:54,982 {\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur15}{\fnArabic Typesetting}الحلــــــــ(08)ـــــقة {\H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs22}بــعُنوان {\H0000FFFF&\3c&H0000FFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}لديك الحقّ في المُعاناة 55 00:03:12,106 --> 00:03:20,106 {\fnArabic Typesetting\fs30\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\t(15,\fs2)}تـرجـمة {\fnArabic Typesetting\fs50\fad(1000,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\t(15,\fs2)}|| طارق دردوري || {\fnArabic Typesetting\fs22\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord1.2\t(15,\fs2)}@TarekDer 56 00:03:17,330 --> 00:03:19,530 {\pos(190,70)}{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}بـــــدائـــــــــي 57 00:03:25,108 --> 00:03:28,349 "ريكي موراليس" اُطلق عليه النار مرّتين، الاُولى 58 00:03:28,350 --> 00:03:30,818 في مُؤخّرة الرأس من مسافة قريبة 59 00:03:30,819 --> 00:03:32,064 الثانية، للتأكُّد 60 00:03:32,065 --> 00:03:33,764 هل تعتقدين أنها تصفية؟ 61 00:03:33,766 --> 00:03:36,233 ريكي" عضوٌ معروف في عصابة" لوس إسبكتروس"، أتعرفونها؟" 62 00:03:36,235 --> 00:03:39,070 أجل، عصابة شوارع سلفادوريّة خارج "كوينز" 63 00:03:39,072 --> 00:03:40,304 بالضبط 64 00:03:40,306 --> 00:03:43,140 "و هذه "البرونكس "منطقة "أس بي كاي 65 00:03:44,944 --> 00:03:46,643 {\pos(250,260)}"ساوث برونكس كيلاس" 66 00:03:46,645 --> 00:03:48,912 {\pos(250,260)}أرى أنّه من الصعب أن يأتي ريكي" إلى هُنا بمُفرده" 67 00:03:48,914 --> 00:03:51,414 {\pos(250,260)}أو بملءِ إرادته، إن أردتُ التخمين 68 00:03:51,416 --> 00:03:54,150 {\pos(250,260)}فسأقول انّهُ اقتيد من مكان ما إلى هُنا 69 00:03:54,152 --> 00:03:55,919 {\pos(250,260)}أتعلمين، لم أستطع نكران مُلاحظتي 70 00:03:55,921 --> 00:03:57,454 {\pos(250,260)}أنّ الـ .. ـرصاصات المُستخدمة من عيار 8 مم 71 00:03:57,456 --> 00:03:59,590 عكس ... عيار 72 00:03:59,592 --> 00:04:02,359 {\pos(250,260)}الـ38 في السلاح المرمي 73 00:04:02,361 --> 00:04:04,260 {\pos(250,260)}أجل، حسناً، الرجل الذي لمْ يتخلّص من سلاحه 74 00:04:04,262 --> 00:04:05,795 {\pos(250,260)}مُحتمل أنّه صاحب مُسدّس 8 مم 75 00:04:05,797 --> 00:04:07,663 {\pos(250,260)}حسناً، ربّما، ما هي احتمالات 76 00:04:07,665 --> 00:04:10,500 {\pos(250,260)}انّهُما استخدما سلاحاً عتيقاً لقتله؟ 77 00:04:10,502 --> 00:04:12,435 "هذه أغلفة رصّاصات لمسدّس "نامبو 78 00:04:12,437 --> 00:04:14,670 لا تحتوي على حواف خراطيش كعنق زُجاجة 79 00:04:14,672 --> 00:04:17,507 {\pos(250,260)}تمّ تقديمُهم في "اليابان" عام 1904 تمّ قُطع انتاجُهم 80 00:04:17,509 --> 00:04:19,142 {\pos(250,260)}بعد الحرب العالميّة الثانية بقليل 81 00:04:19,144 --> 00:04:22,344 {\pos(250,260)}تماماً كالأسلحة التي كانت تُطلِقُهم 82 00:04:22,346 --> 00:04:25,781 {\pos(250,260)}ليس سلاح عصابات أليس كذلك؟ 83 00:04:25,783 --> 00:04:27,483 {\pos(250,260)}بإحترام، لا يُمكنني أخذُ كلمتك 84 00:04:27,485 --> 00:04:29,519 {\pos(250,260)}بأنّ سلاح الجريمة بعُمر 100 عام 85 00:04:29,521 --> 00:04:32,121 {\pos(250,260)}أقصد، سنترُك قسم المقذوفات يقومُ بعمله، اتّفقنا؟ 86 00:04:32,123 --> 00:04:34,557 إذاً، الرجُلان الذان فرّا، كانا هُنا 87 00:04:34,559 --> 00:04:36,291 {\pos(250,260)}تقريباً لمُدّة ساعة، بعد أن تمّ البلاغُ عن الطلقات 88 00:04:36,293 --> 00:04:37,727 ألا تعتقدين انّ هذا غريب؟ 89 00:04:37,729 --> 00:04:39,728 {\pos(250,260)}رُبّما انتظراَ سيّارة لتظهر 90 00:04:39,730 --> 00:04:41,397 {\pos(250,260)}حتّى يُخفيا الجُثّة 91 00:04:41,399 --> 00:04:42,964 {\pos(250,260)}إذا، عُضوان في عصابة "أس بي كاي" 92 00:04:42,966 --> 00:04:44,966 {\pos(250,260)}اختطفا مُنافساً و أرادا قتلهُ 93 00:04:44,968 --> 00:04:47,802 {\pos(250,260)}و بدلا من القيام بذلك في مكان يُسيطرون عليه 94 00:04:47,804 --> 00:04:51,706 {\pos(250,260)}قاما بذلك هُنا، أين يُمكن للطلقات أن تُسمع من طرف شُهود عيان 95 00:04:51,708 --> 00:04:52,941 {\pos(250,260)}و استعملا سلاحاً عتيقاً 96 00:04:52,943 --> 00:04:55,043 {\pos(250,260)}ثمّ لبِثا لقرابة الساعة 97 00:04:55,045 --> 00:04:56,878 في انتظار سيّارة 98 00:04:56,880 --> 00:04:59,047 إذاً لمَ لمْ يستخدما السيّارة التي قدما بها؟ 99 00:04:59,049 --> 00:05:02,553 {\pos(250,260)}أو أتعتقدين أنّهما نقلا الضحيّة في قطار الأنفاق؟ 100 00:05:02,554 --> 00:05:05,588 {\pos(250,260)}الأخبار السارّة، نعتقدُ انّ هُناك بصمات على عيار 38 101 00:05:05,589 --> 00:05:07,556 {\pos(250,260)}انْ كان الشخص الذي رماه في النظام 102 00:05:07,558 --> 00:05:09,491 {\pos(250,260)}سنعرِفُ اسمه في غُضون ثلاث أيّام 103 00:05:09,493 --> 00:05:12,361 {\pos(250,260)}حسناً، إنْ كانت بصماته في "ن.ت.ب.أ" ستكون أسرع من ذلك 104 00:05:09,492 --> 00:05:12,292 {\pos(120,200)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"ن.ت.ب.أ هو نظام تحديد البصمات الأوتوماتيكي" 105 00:05:12,363 --> 00:05:14,262 {\pos(250,260)}أليس كذلك؟ كالغدْ صباحاً 106 00:05:14,264 --> 00:05:17,032 "ألم تسمعا بشأن "الأسبست 107 00:05:14,266 --> 00:05:16,977 {\pos(260,120)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"الأسبست مادّة غير عُضويّة مُشعّة تحتوي على عديد المعادن" {\pos(260,120)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"تُسبّب داءاً سرطانياً يُدعى بنفس الإسم" 108 00:05:17,968 --> 00:05:19,368 عندما قاموا بتوسيع المُختبر 109 00:05:19,370 --> 00:05:21,002 وجدوا مادّة "الأسبست" في السقف 110 00:05:21,004 --> 00:05:22,805 لذا، أرسلوا الجميع في عطلة لمُدّة يومين 111 00:05:22,807 --> 00:05:25,006 لقد عادوا الآن، و لكن هُناك تراكُم في الأعمال 112 00:05:25,008 --> 00:05:27,142 لذا فسلاح الـ38 عليه أن ينتظر في الصفّ 113 00:05:27,144 --> 00:05:29,677 أقصد، ما دخلُ 114 00:05:29,679 --> 00:05:31,213 {\pos(250,260)}قسم "الجرائم الكُبرى" في هذا؟ 115 00:05:31,215 --> 00:05:33,949 {\pos(250,260)}أليس .. عُضو عصابات ميّت .. شيءُ 116 00:05:33,951 --> 00:05:35,650 سهلُ عمله بالنسبة لكم يا رفاق؟ 117 00:05:35,652 --> 00:05:37,886 اسبوعُ بطيء 118 00:05:39,723 --> 00:05:41,389 إنْ كان هُناك أي شيءٍ يُمكننا المساعدة به 119 00:05:41,391 --> 00:05:43,791 رجاءاً لا تتردّدي في الإتّصال بنا في القسم الـ11 120 00:05:53,403 --> 00:05:54,363 أيُ أفكار؟ 121 00:05:54,387 --> 00:05:56,004 أنت أولاً 122 00:05:56,005 --> 00:05:59,073 شينويل" في إطلاق سراح مشروط" و المُحقّقة "كوسّا" غيرُ منذهلة 123 00:05:59,075 --> 00:06:00,875 أتعتقدُ انّه المُتسبّب؟ - لا أعلم - 124 00:06:00,877 --> 00:06:03,844 أقصد أنّ "أس بي كاي" هي عصابتهُ السابقة 125 00:06:03,846 --> 00:06:06,146 و آخرُ مرّة رأيتُه فيها ..جرى 126 00:06:06,148 --> 00:06:07,882 الأمر بسوء 127 00:06:07,884 --> 00:06:08,983 كيف؟ 128 00:06:08,985 --> 00:06:10,217 لقدْ هدّدني 129 00:06:11,888 --> 00:06:14,328 ربّما عليّ القيامُ بدردشة مع المُحقّقة "كوسّا" في النهاية 130 00:06:14,329 --> 00:06:16,224 كلاّ، لم أكُن في خطر 131 00:06:16,225 --> 00:06:17,858 وزنُه 80 كغ، و طوله 180 سم 132 00:06:17,860 --> 00:06:20,260 لمْ تكُن حقيقيّة، أقصد الأشياء التي قالها لي 133 00:06:20,262 --> 00:06:22,696 لقد .. أرادني أن أدعهُ و شأنهُ فقط، أعرف هذا 134 00:06:22,698 --> 00:06:26,065 ربّما أرادك أن تدعيه و شأنه ليتمكّن من القضاء على مُنافس 135 00:06:26,067 --> 00:06:27,634 كلاّ 136 00:06:27,636 --> 00:06:29,235 لا، لم يفعل هذا 137 00:06:29,237 --> 00:06:30,737 لكن كيف تعلمين ذلك؟ 138 00:06:30,739 --> 00:06:32,606 أنا فقط ... أعلم 139 00:06:35,076 --> 00:06:36,376 إذاً، لرُبّما الوصف 140 00:06:36,378 --> 00:06:38,044 الذي سمعتُه كان لشخصٍ آخر؟ 141 00:06:38,046 --> 00:06:39,913 قلادة الصليب المُعلّقة على السيّاج؟ 142 00:06:39,915 --> 00:06:41,147 صعبُ تجاهُلها 143 00:06:41,149 --> 00:06:42,815 هل ردّ على رسائلك؟ 144 00:06:42,817 --> 00:06:45,018 قُلتُ له اُريد الحديث معك و لمْ أتلقّى ردّاً 145 00:06:45,020 --> 00:06:47,020 هذا جيّد، لأنّ الحوار الذي سنُجريه 146 00:06:47,022 --> 00:06:48,554 معه من الأفضل أن يكون شخصيّاً 147 00:06:52,794 --> 00:06:54,960 "شينويل" أنا "جوان" 148 00:06:56,997 --> 00:06:59,765 إذاً، ألا تعتقدين أنّه قتل "ريكي موراليس" 149 00:07:00,802 --> 00:07:02,200 أفترض أيضاً أنّك لا تعتقدين 150 00:07:02,202 --> 00:07:03,736 أنّه في الجانب الآخر من هذا الباب 151 00:07:03,738 --> 00:07:06,038 يوجّه سلاح "نامبو" ناحيتنا؟ 152 00:07:08,208 --> 00:07:11,209 أقصد، لا يُمكنني ضمان هذا 153 00:07:36,937 --> 00:07:39,403 أيّنما تواجد، فقد ترك هاتفه 154 00:07:39,405 --> 00:07:42,206 ربّما خشى أن تتمكّن الشُرطة من تعقّبه بواسطته 155 00:07:42,208 --> 00:07:43,507 أليس كذلك؟ 156 00:07:43,509 --> 00:07:45,242 و رُبّما نسيَه 157 00:07:45,244 --> 00:07:48,312 نسي كذلك أن يُغلق تلك الدُروج كما يفعلُ 158 00:07:48,314 --> 00:07:50,514 أولئك الذين يحزمون متاعهُم عل عجلٍ 159 00:07:54,320 --> 00:07:56,587 صندوق مُعدّاته اختفى، لقد أعطيتُه إيّاه 160 00:07:56,589 --> 00:07:58,254 كهديّة انتقال جديد 161 00:07:58,256 --> 00:07:59,590 من نوع الأشياء التي تُباع 162 00:07:59,592 --> 00:08:00,657 إن احتجت لضرب أحدهم بقُوّة 163 00:08:00,659 --> 00:08:03,494 على مقياس 1 إلى 10 164 00:08:03,496 --> 00:08:05,061 ما مدى ثقتك ببرائته الآن؟ 165 00:08:05,063 --> 00:08:07,698 أنا لا أعتقدُه سيقتُل أحداً بدمٍ بارد 166 00:08:07,700 --> 00:08:10,601 سأعتبر ذلك كرقم 4، اسخري منّي و قومي بزيارة 167 00:08:10,603 --> 00:08:13,036 محلّ الرهن القريب، و اسألي إن كان هُناك، أنا سأسخر منك 168 00:08:13,038 --> 00:08:15,105 و سأتحدّثُ لأصدقاءه السابقين في "عصابة "أس بي كي 169 00:08:15,107 --> 00:08:17,307 لأرى إن كان لديهم فكرة عمّا حصل البارحة 170 00:08:17,309 --> 00:08:20,276 الـ"أس بي كاي" عصابة شوارع، لماذا سيُخبروك بشأن إطلاق نار 171 00:08:20,278 --> 00:08:21,644 لديهم علاقة به؟ 172 00:08:21,646 --> 00:08:23,613 "الخدعة يا "واتسون 173 00:08:23,615 --> 00:08:25,681 في عدم السؤال عن إطلاق النار 174 00:08:27,852 --> 00:08:29,719 مهلا لحظة، هذا الشخص 175 00:08:29,721 --> 00:08:31,621 الذي تمّ مُحاصرُته في الطريق البارحة 176 00:08:31,623 --> 00:08:34,256 كان مُهرّج لحفلات أعياد الميلاد؟ - هذا صحيح - 177 00:08:34,258 --> 00:08:36,325 ما الذي كان يفعلُه مُهرّج في منتصف الليل في هذا 178 00:08:36,327 --> 00:08:38,093 الحيّ بحقّ الجحيم؟ 179 00:08:38,095 --> 00:08:40,329 كما قُلتُ، بحسب شهود العيان، لقد تمّت سرقتُه 180 00:08:40,331 --> 00:08:42,131 من طرف شخصٍ يُماثل وصفك 181 00:08:42,133 --> 00:08:44,166 تمّ تجريدُه من 153 دولاراً 182 00:08:44,168 --> 00:08:46,068 و كيس بالونات 183 00:08:46,070 --> 00:08:48,137 شُرطة "نيويورك" تُريد أن تعرف إن كان هُناك شخصٌ 184 00:08:48,139 --> 00:08:49,905 يُؤكّد مكانك المجهول 185 00:08:49,907 --> 00:08:52,641 "كُنتُ مع صديقاي "ويل"و "راي 186 00:08:52,643 --> 00:08:55,044 تابعنا مُباراة "نيويورك نيكس" في "حانة في ساحة "ديكسون 187 00:08:55,046 --> 00:08:56,445 و تمدّدت لأشواط إضافيّة 188 00:08:56,447 --> 00:08:57,812 الكثير من الأشخاص سيُخبروك 189 00:08:57,814 --> 00:09:00,449 ويل مولتري" و "راي فرانكس"؟" 190 00:09:00,451 --> 00:09:02,384 أجل، كيف علمت بهذا؟ 191 00:09:02,386 --> 00:09:04,385 مهلاً، ما الذي يستجوبك عليه يا "دي"؟ 192 00:09:04,387 --> 00:09:07,589 تعيّن على "مايك الكبير" الإجابة عن اختفاء شاحنة لنقل السجائر 193 00:09:07,591 --> 00:09:09,558 و "تيري" اُتّهم 194 00:09:09,560 --> 00:09:11,726 بتخريب آلة بيع 195 00:09:11,728 --> 00:09:13,494 و سرقة بعضٍ من أكياس الذرة المنفوخة 196 00:09:13,496 --> 00:09:16,565 على ما يبدو، فهُناك موجة جرائم حصلت ليلة البارحة 197 00:09:16,567 --> 00:09:19,567 "لاكوان ايفرسلي" الملقب بـ"الفتى الطويل" "أنت مُلازم أيسر في "أس بي كاي 198 00:09:19,569 --> 00:09:21,335 ماذا بحقّ الجحيم تقصد بـ"ملازم أيسر"؟ 199 00:09:21,337 --> 00:09:22,937 انّها مثل المُلازم 200 00:09:22,939 --> 00:09:24,539 أنت تعمل لدى الشُرطة، صحيح؟ 201 00:09:24,541 --> 00:09:26,574 أجل - إذا، ما هذا؟ - 202 00:09:26,576 --> 00:09:28,909 لماذا تُريدُ اشراكنا بجرائم لم تحدُث قطْ؟ 203 00:09:28,911 --> 00:09:30,844 نواياي لم تكُن لإتّهام أحد 204 00:09:30,846 --> 00:09:32,513 ،بأيّ من هذه الجرائم الخياليّة اُؤكّد لك 205 00:09:32,515 --> 00:09:35,216 قد تسمعُ أيضاً بعض الحديث عن مُهرّج تمّ ضربُه بشدّة 206 00:09:35,218 --> 00:09:36,784 لكن لا تكترث لذلك 207 00:09:36,786 --> 00:09:39,419 سأكترث لكُلّ هذا كثيراً حتّى تُفسّر لي 208 00:09:39,421 --> 00:09:40,643 لماذا تروي قصصاً 209 00:09:40,643 --> 00:09:43,691 لأنه عليك بالصدق إن كذبت الحقيقة 210 00:09:43,693 --> 00:09:45,993 كلُّ من تحدّثتُ إليهم كانوا سُعداء 211 00:09:45,995 --> 00:09:48,528 بتقديم شبكة من حجج الغياب المُتشابكة 212 00:09:48,530 --> 00:09:50,998 التي يُمكن أن تتقابل ممّا يُمكنني من أخذ صورة 213 00:09:51,000 --> 00:09:53,433 لمكان تواجد زعماء مجموعتك في اللحظة الدقيقة 214 00:09:53,435 --> 00:09:55,402 التي تمّت فيها تصفية عُضو في عصابة "لوس إسبكتروس" ليلة البارحة 215 00:09:55,404 --> 00:09:57,337 و الخبر السارّ هو أنّني بدأتُ في الإعتقاد 216 00:09:57,339 --> 00:09:58,938 أنّ لا أحد منكم قد ضغط على الزناد 217 00:09:58,940 --> 00:10:00,907 كان بإمكاني اخبارك بالشيء ذاته 218 00:10:00,909 --> 00:10:02,842 الآن بعد أن كشفتُ كُلّ شيء سأكونُ أكثر تحديداً 219 00:10:02,844 --> 00:10:06,113 هل يعرفُ أحدكم شخصاً يملك مُسدّساً كهذا؟ 220 00:10:06,115 --> 00:10:08,915 لقد أنتهيت من طرح الأسئلة هُنا 221 00:10:08,917 --> 00:10:10,817 ... سيكونُ نافعاً للغاية - لقد انتهيت - 222 00:10:10,819 --> 00:10:12,351 أو "حجّة غيابي" التالية 223 00:10:12,353 --> 00:10:13,920 ستكون عندما تلقّى الرجُل البريطاني 224 00:10:13,922 --> 00:10:15,922 للدهس و السحق أمام "متجر "بيني 225 00:10:15,924 --> 00:10:18,524 شكراً لوقتكُم أيها الرجال 226 00:10:24,866 --> 00:10:26,465 مرحباً، هذه أنا 227 00:10:26,467 --> 00:10:29,168 شينويل" باع صندوق المُعدّات خاصّته" مع بعض الأشياء 228 00:10:29,170 --> 00:10:31,337 في متجر رهن قُرب مسكنه 229 00:10:31,339 --> 00:10:33,139 ،لذا، فقد كُنت مُحقّاً انّه فارّ 230 00:10:33,141 --> 00:10:35,274 اتّصل بي عندما تستطيع 231 00:10:40,414 --> 00:10:43,048 أحتاجُ لمُساعدتك يا دُكتورة شيءٌ ما حصل البارحة 232 00:10:43,050 --> 00:10:45,017 عُضو في عصابة مُنافسة تمّ اطلاق النار عليه و قتلُه 233 00:10:45,019 --> 00:10:47,152 "في منطقة "أس بي كاي لقد كُنت هُناك، أليس كذلك؟ 234 00:10:47,154 --> 00:10:49,354 ليس لديّ أي دخل فيما جرى لذلك الرجُل 235 00:10:49,356 --> 00:10:51,723 تالياً ستقول أنّك لم تعدْ "لعصابة "أس بي كاي 236 00:10:51,725 --> 00:10:52,427 ليس الأمر كما تعتقدين 237 00:10:52,451 --> 00:10:53,451 إذاً كيف الأمر؟ 238 00:10:55,162 --> 00:10:56,895 تُريد مُساعدتي، صحيح؟ 239 00:10:56,897 --> 00:10:58,030 هذا هاتفُك 240 00:10:58,032 --> 00:10:59,830 لقد أخذتُه من شقّتك 241 00:10:59,832 --> 00:11:02,167 اتّصل بالشُرطة، و أعلمهُم بمكانك 242 00:11:02,169 --> 00:11:04,502 أعلمهُم بأنّك تُريد الحديث عمّا جرى ليلة البارحة 243 00:11:05,838 --> 00:11:08,506 اتّصل بهُم، أو سأفعل بنفسي 244 00:11:13,480 --> 00:11:16,246 دعيني اُخبركِ بقصّة 245 00:11:16,248 --> 00:11:20,384 إن لمْ تُصدّقيها، اضغطي على "إرسال" فحسب 246 00:11:24,991 --> 00:11:27,024 و سأفعل أيّ شيءٍ تُريدين 247 00:11:31,497 --> 00:11:33,863 تلقّيتُ رسالتك 248 00:11:33,865 --> 00:11:36,266 أحاديثنا مع "أس بي كاي" كانت مُبشّرة 249 00:11:36,268 --> 00:11:40,237 لكنْ ليس لديّ أيُ فكرة عن "مكان تواجد "شينويل 250 00:11:40,239 --> 00:11:41,672 الحالي 251 00:11:41,674 --> 00:11:43,039 علينا أن نتحدّث 252 00:11:43,041 --> 00:11:44,241 هذا واضح 253 00:11:44,243 --> 00:11:45,942 لقد كان في مسرح جريمة "قتل "ريكي موراليس 254 00:11:45,944 --> 00:11:47,077 ليلة البارحة 255 00:11:47,079 --> 00:11:48,444 لكنّي لمْ أقتُله 256 00:11:48,446 --> 00:11:49,979 أعتقد انّه من المُحتمل أنّك لم تفعل 257 00:11:49,981 --> 00:11:53,183 ،و مع ذلك، أنت، مسرح جريمة مُطاردة شُرطة 258 00:11:53,185 --> 00:11:55,885 .. سلاحٌ مرمي - يُمكنني شرح ذلك - 259 00:11:55,887 --> 00:11:58,254 أستطيعُ أيضاً شرح عودتك "لعصابة "أس بي كاي 260 00:11:58,256 --> 00:12:00,030 أكثر من مجرّد سبب لوقف اهتمامنا به، أليس كذلك؟ 261 00:12:00,054 --> 00:12:01,458 كلّا 262 00:12:01,459 --> 00:12:04,060 أنا لم أعُد لـ"أس بي كاي" لأنّي اُريدُ ذلك 263 00:12:04,062 --> 00:12:06,529 عُدتُ لأنّه طُلبُ مني ذلك 264 00:12:06,531 --> 00:12:08,897 أنا مُخبر لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي 265 00:12:11,703 --> 00:12:13,703 لم أخرُج من السجن سوى مُنذ أيّام 266 00:12:13,705 --> 00:12:17,473 لا عمل، مُجرّد شقّة في منزل للمُدمنين 267 00:12:17,475 --> 00:12:19,542 كُنتُ عائداً من المتجر في أحد الليالي 268 00:12:19,544 --> 00:12:22,211 و توقّف شخصُ يركب سيّارته أمامي 269 00:12:22,213 --> 00:12:23,812 ثمّ أظهر لي شارتهُ 270 00:12:23,814 --> 00:12:25,247 "قُلت انّ اسمه كان "ويتلوك 271 00:12:25,249 --> 00:12:27,349 "العميل "ويتلوك 272 00:12:27,351 --> 00:12:28,550 قال انّه كان يُراقبني 273 00:12:28,552 --> 00:12:30,352 عندما كُنتُ في سجن غريت ميداو" الإصلاحي" 274 00:12:30,354 --> 00:12:33,021 قال انّه يعلمُ انّني اُبعِدُ نفسي 275 00:12:33,023 --> 00:12:34,823 من الأشخاص الذين كُنتُ أتسكّع معهم 276 00:12:34,825 --> 00:12:36,825 قال أنّه يعلمُ أنّه تمّ تسريحي لحُسن السُلوك 277 00:12:36,827 --> 00:12:38,993 ثمّ قال "تخيّل الخير الذي سيكون بإستطاعتي 278 00:12:38,995 --> 00:12:43,265 المُساعدة به عند الإطاحة "بـ"أس بي كاي" من الداخل 279 00:12:44,768 --> 00:12:47,235 و كان هذا قُرابة الوقت الذي قدمتُ لرؤيتِك فيه 280 00:12:47,237 --> 00:12:49,237 لأسألك كيف يُمكن أن أتغيّر 281 00:12:49,239 --> 00:12:52,039 "حسناً، أخبرتُ "ويتلوك أنّني مُوافق 282 00:12:52,041 --> 00:12:53,575 و اتّصلتُ بأصدقاء قُدماء و أخبرتُهم 283 00:12:53,577 --> 00:12:56,410 انّه ليس بإمكاني التوقّف، و انّني غيرُ سعيد 284 00:12:56,412 --> 00:12:57,511 لذا قاموا بإشراكي في العمل 285 00:12:57,513 --> 00:12:58,780 أيّ نوع من الأعمال؟ 286 00:12:58,782 --> 00:13:00,281 الجمع لصالحهم 287 00:13:00,283 --> 00:13:02,283 مُراقبة بعض الأشياء 288 00:13:02,285 --> 00:13:03,651 كان "ويتلوك" سعيداً 289 00:13:03,653 --> 00:13:05,352 و الشيء الوحيد الذي لمْ أحسبهُ كان 290 00:13:05,354 --> 00:13:07,221 علمكم بأنّي عُدتُ للعصابة 291 00:13:07,223 --> 00:13:08,990 و لهذا أخبرتُك بالبقاء بعيدة 292 00:13:08,992 --> 00:13:10,891 لأنّي لمْ اُردك قريبة منّي فور حُدوث هذا 293 00:13:10,893 --> 00:13:13,226 إن لمْ تقتُل "موراليس" فمن الذي فعل؟ 294 00:13:13,228 --> 00:13:15,296 لا أعلم، على حدّ علمي 295 00:13:15,298 --> 00:13:17,298 ليس لـ"أس بي كاي" يدُ في الموضوع 296 00:13:17,300 --> 00:13:20,133 فكما سمعتُ، الفتى الذي سمع الطلقات 297 00:13:20,135 --> 00:13:22,536 ذهب للتطفّل، وجد الجُثّة 298 00:13:22,538 --> 00:13:24,805 "فنادى أخاه "ماركيس 299 00:13:24,807 --> 00:13:26,273 "و هو عُضو في "أس بي كاي 300 00:13:26,275 --> 00:13:28,809 و الأمر انتشر كالنار في الهشيم 301 00:13:28,811 --> 00:13:30,476 إن وُجدتْ جُثّة في منطقتنا 302 00:13:30,478 --> 00:13:32,345 سيُؤدّي هذا لتصاعدُ الاُمور 303 00:13:32,347 --> 00:13:34,781 حسناً، هذا ينسجمُ مع ما تمكّنتُ من إكتشافه 304 00:13:34,783 --> 00:13:37,150 كُنت مع "الفتى الطويل" في النّادي 305 00:13:37,152 --> 00:13:39,319 حصل على رسالة نواحي نصف ساعة بعد مُنتصف الليل 306 00:13:39,321 --> 00:13:40,267 فخرجتُما 307 00:13:40,291 --> 00:13:42,190 ذهبتُما للتخلّص من الجُثّة 308 00:13:42,191 --> 00:13:44,156 و لهذا كُنتما في مسرح الجريمة 309 00:13:44,158 --> 00:13:46,192 بعد ساعة تقريباً من حُدوث الجريمة 310 00:13:46,194 --> 00:13:48,294 أجل، الشُرطة ظهرتْ تماماً بعدنا 311 00:13:48,296 --> 00:13:49,529 و لكنّنا هربنا 312 00:13:49,531 --> 00:13:50,797 من مِنكُما رمى المُسدّس؟ 313 00:13:50,799 --> 00:13:51,997 أنا 314 00:13:51,999 --> 00:13:54,934 أعطاني إيّاه 'الفتى الطويل" قبل أسابيع 315 00:13:54,936 --> 00:13:57,503 قال إن كُنتُ سأُصبحُ من "الـ"أس بي كاي 316 00:13:57,505 --> 00:14:00,206 فعليّ أن أكون شديداً 317 00:14:00,208 --> 00:14:02,474 و لهذا أخذتُه إلى "ويتلوك" و قُلتُ له أنّي لا اُريدُه 318 00:14:02,476 --> 00:14:06,411 فقال إن لم اُبقيه عندي سأُثير الشُبهة 319 00:14:06,413 --> 00:14:07,779 إذاً، إن تمّ أخذ البصمات، سيُعطي هذا للشُرطة 320 00:14:07,781 --> 00:14:09,381 سبباً مُحتملاً لإعتقالك 321 00:14:09,383 --> 00:14:12,218 امتلاكُ سلاح هو دحرُ لإطلاق سراحك المشروط 322 00:14:12,220 --> 00:14:13,785 الأخبار السارّة هي 323 00:14:13,787 --> 00:14:15,020 هُناك تراكُم في الأعمال في المختبر 324 00:14:15,022 --> 00:14:16,155 لذا فالمُسدّس لن يتمّ تحليلُه 325 00:14:16,157 --> 00:14:17,756 قبل 72 ساعة قادمة 326 00:14:17,758 --> 00:14:19,458 و هو وقتُ أكثر من الكافي لنفعل ما نُريد 327 00:14:19,460 --> 00:14:21,025 ماذا نُريد؟ 328 00:14:21,027 --> 00:14:23,628 "شينويل" و "ويتلوك" لم يتحدّثا عبر الهاتف أبداً 329 00:14:23,630 --> 00:14:25,564 يتقابلان شخصيّاً فحسب 330 00:14:25,566 --> 00:14:28,099 لذا كُلُ لقاء ينتهي بخُطّة للقاء الثاني 331 00:14:28,101 --> 00:14:29,868 التاريخ، الوقت و المكان 332 00:14:29,870 --> 00:14:32,303 و المُشكلة أنّكما لن تتقابلا حتّى الاُسبوع القادم 333 00:14:32,305 --> 00:14:34,906 لا نستطيعُ الإنتظار لذاك الوقت، لذا "اتّصلتُ بـ"ويتلوك 334 00:14:34,908 --> 00:14:36,241 لأخذ موعداً لرُؤيته 335 00:14:36,243 --> 00:14:37,909 و لهذا أنا هُنا 336 00:14:37,911 --> 00:14:39,110 لأطلُب من أحد منكُما أن يتحدّث إليه 337 00:14:39,112 --> 00:14:40,378 يُمكنه أن يخفي كُلّ هذا 338 00:14:40,380 --> 00:14:42,180 يحصُل على ترخيص استخدام للمُسدّس أو شيء كهذا 339 00:14:42,182 --> 00:14:44,448 فقط ليُبقي اسمي بعيداً 340 00:14:44,450 --> 00:14:46,317 ثمّ؟ 341 00:14:46,319 --> 00:14:47,651 ثمّ نعود كلانا 342 00:14:47,653 --> 00:14:50,488 لما كُنّا نفعلُه 343 00:14:52,157 --> 00:14:55,726 "نُطيحُ بـ"أس بي كاي 344 00:14:58,063 --> 00:15:01,499 "آنسة "واتسون "أنا "كالفين ويتلوك 345 00:15:01,501 --> 00:15:03,634 تشرّفتُ بلقاءك - أجل - 346 00:15:03,636 --> 00:15:05,436 في الرسالة التي تلقّيتُها قُلتِ انّ لديك قضيّة كبيرة؟ 347 00:15:05,438 --> 00:15:06,825 قضيّة اطلاق النار على ريكي موراليس" صحيح؟" 348 00:15:06,849 --> 00:15:07,738 هذا صحيح 349 00:15:07,739 --> 00:15:09,706 لكن، أنا لا اُحقّق حول "عصابة "ريكي 350 00:15:09,708 --> 00:15:11,041 "لوس إسبكتروس" 351 00:15:11,043 --> 00:15:12,342 لكن سأكون سعيداً لاُعرّفك على 352 00:15:12,344 --> 00:15:13,877 "أحد زُملائي، العميل "ريس 353 00:15:13,879 --> 00:15:16,079 في الحقيقة، لن يكون هذا ضروريّا 354 00:15:16,081 --> 00:15:17,714 لم اكُن صادقة للغاية عندما قُلتُ 355 00:15:17,716 --> 00:15:19,582 "أنّي أردتُ الحديث معك حول "ريكي 356 00:15:19,584 --> 00:15:21,785 أنا هُنا نيابة عن صديقنا المُشترك 357 00:15:21,787 --> 00:15:23,252 "شينويل جونسون" 358 00:15:26,825 --> 00:15:29,292 لما لا نتحدّث حيال هذا في مكتبي؟ 359 00:15:32,363 --> 00:15:34,964 أخبرتُه أن يكون حذراً مع المُسدّس 360 00:15:36,501 --> 00:15:39,402 في الحقيقة، كُنتُ قلقاً أكثر منك 361 00:15:39,404 --> 00:15:40,736 أنا؟ 362 00:15:40,738 --> 00:15:42,805 أجل 363 00:15:42,807 --> 00:15:45,541 علمتُ أنه يقضي وقتا معك 364 00:15:45,543 --> 00:15:47,609 "اعتقدتُ أنه لو علمت "أس بي كاي أنه يُصادق 365 00:15:47,611 --> 00:15:48,877 مستشارة 366 00:15:48,879 --> 00:15:51,547 "في شُرطة "نيويورك 367 00:15:51,549 --> 00:15:53,515 انصتي، ما مدى ثقتنا 368 00:15:53,517 --> 00:15:55,418 بما ستكشفه تلك البصمات؟ 369 00:15:55,420 --> 00:15:56,885 كان يركُض عندما رمى المُسدّس بعيداً 370 00:15:56,887 --> 00:15:58,286 يداهُ كانتا مُتعرّقتين 371 00:16:05,162 --> 00:16:07,197 أنا آسف، لكن لا يُمكنني مُساعدتك 372 00:16:07,221 --> 00:16:08,865 اعذرني؟ 373 00:16:08,866 --> 00:16:10,666 إن اقتفت الشُرطة ذلك السلاح "نحو "شينويل 374 00:16:10,668 --> 00:16:12,600 سيكون عليه مُواجهة العواقب 375 00:16:12,602 --> 00:16:14,802 ما الذي تتحدّث عنه؟ انّه مُخبرُك 376 00:16:14,804 --> 00:16:16,571 مُنذ سنتين 377 00:16:16,573 --> 00:16:19,341 جنّدتُ مُخبراً آخر، شخص سيّء 378 00:16:19,343 --> 00:16:20,708 ،أوقفتُه في إحدى الليالي كان يملِكُ 379 00:16:20,710 --> 00:16:22,410 بُندقيّتين في صُندوقه الخلفي 380 00:16:22,412 --> 00:16:24,545 مثل "شينويل"، فقد كان في إطلاق سراح مشروط 381 00:16:24,547 --> 00:16:25,947 لذا عقدنا اتّفاق 382 00:16:25,949 --> 00:16:27,849 إن أبقاني على علم بما تفعلُه عصابته 383 00:16:27,851 --> 00:16:30,184 فلن يعود للسجن 384 00:16:30,186 --> 00:16:32,920 حسناً، بعد عام وجدتُ أنّ الشخص يتلاعب بي 385 00:16:32,922 --> 00:16:36,824 يخفي عليّ معلومات، يُعطيني أنصاف حقائق 386 00:16:36,826 --> 00:16:40,628 اُناسٌ ماتوا بسبب ما فعله .. مع جماعته في 387 00:16:42,565 --> 00:16:46,433 لذا قُمتُ بزيارته، و أرسلتُه للمُستشفى 388 00:16:46,435 --> 00:16:47,968 ثمّ أبرم اتّفاق آخر 389 00:16:47,970 --> 00:16:49,870 هذه المرّة مع رُؤسائي 390 00:16:49,872 --> 00:16:52,306 إن ظلّ صامتا على ما فعلتُه 391 00:16:52,308 --> 00:16:54,041 سيتركونه يذهبُ حُرّاً 392 00:16:55,978 --> 00:16:58,012 و تمّ توبيخي 393 00:16:58,014 --> 00:16:59,646 تمّ نزع ترخيصي 394 00:16:59,648 --> 00:17:01,115 في تجنيد المُخبرين 395 00:17:01,117 --> 00:17:03,282 "أتقول لي انّك جنّدت "شينويل 396 00:17:03,284 --> 00:17:04,584 و لكنّك لم تُسجّل أنه كذلك أبداً؟ 397 00:17:04,586 --> 00:17:06,820 أس بي كاي" من بين أخطر" العصابات 398 00:17:06,822 --> 00:17:08,054 في مدينة "نيويورك" بأكملها 399 00:17:08,056 --> 00:17:09,489 لديهم حصيلة جُثث بالمئات 400 00:17:09,491 --> 00:17:10,790 قُمتُ بما عليّ فعلُه 401 00:17:10,792 --> 00:17:13,493 لا يُمكنُك القيام بهذا، عليك أن تُساعده 402 00:17:13,495 --> 00:17:16,596 أنا آسف، لكن لن أفعل 403 00:17:16,598 --> 00:17:19,065 كُلّ معلومة جمعها 404 00:17:19,067 --> 00:17:22,568 كُلّ ما فعله من أجلي كان غير رسمي كُلّياً 405 00:17:22,570 --> 00:17:24,137 يُمكنه الصُراخ بإسمي من السطوح 406 00:17:24,139 --> 00:17:25,338 و لكنّي لن اُساعده 407 00:17:25,340 --> 00:17:26,872 إن لم تفعل شيئاً ما 408 00:17:26,874 --> 00:17:28,807 سيعودُ للسجن 409 00:17:28,809 --> 00:17:30,543 يا لسوء الحظّ 410 00:17:30,545 --> 00:17:33,779 أجل، انّه كذلك لأنّي مُعجب به 411 00:17:33,781 --> 00:17:37,115 و لكنّي لن أضع مسيرتي المهنيّة في وجه المدفع 412 00:17:37,117 --> 00:17:39,518 فلتُخبري "شينويل" أنّه بمُفرده 413 00:17:50,005 --> 00:17:54,218 كلّا، هذا هُراء، أيتلاعب بي ويتلوك" هكذا؟" 414 00:17:54,386 --> 00:17:55,752 سأذهبُ و أتحدّث إليه 415 00:17:55,754 --> 00:17:58,255 لأُوضّح جيّداً بأننا نعرف بعضنا البعض 416 00:17:58,257 --> 00:18:01,091 أيُمكنك اثبات الإتّصالات التي جرتْ بينكُما؟ 417 00:18:01,093 --> 00:18:02,492 إذن، فأنت على الأغلب ستُعتقل فحسب 418 00:18:02,494 --> 00:18:03,994 و سأُعتقل ان لم أذهب 419 00:18:03,996 --> 00:18:05,863 على الأقل سأبرُحه ضربا بتلك الطريقة 420 00:18:07,866 --> 00:18:09,533 لن أترُكه يفعل هذا بي 421 00:18:09,535 --> 00:18:11,267 ليس بعد كُلّ ما جاريتُه 422 00:18:11,269 --> 00:18:13,503 ليس بعدُ كُلّ العمل الذي قُمتُ به 423 00:18:16,709 --> 00:18:18,642 كُنت على وشك اصلاح الأُمور هذه المرّة 424 00:18:18,644 --> 00:18:20,310 أنا أعلمُ ذلك 425 00:18:22,981 --> 00:18:24,547 كيف أمكنُه فعل هذا بي؟ 426 00:18:24,549 --> 00:18:25,915 بسُهولة، على ما أظن 427 00:18:25,917 --> 00:18:27,650 على الورق، أنت سهل الإستغناء 428 00:18:27,652 --> 00:18:30,553 أنت مُدان سابق مُفلس و قذر 429 00:18:30,555 --> 00:18:31,988 محروم من الحُقوق 430 00:18:34,292 --> 00:18:35,892 حسناً 431 00:18:37,829 --> 00:18:40,796 أخبرني، ماذا أفعل؟ 432 00:18:40,798 --> 00:18:42,765 لديك مُشكلتان، الأُولى هي 433 00:18:42,767 --> 00:18:44,400 بصماتُك وُضعت على سلاح 434 00:18:44,402 --> 00:18:46,535 تمّ رميُه في مسرح لجريمة قتل 435 00:18:46,537 --> 00:18:48,537 الثانية هي، بمُجرّد أن تُفحص تلك البصمات 436 00:18:48,539 --> 00:18:50,172 ستُصبح مُشتبها به في الجريمة 437 00:18:50,174 --> 00:18:51,407 "و بفضل العميل "ويتلوك 438 00:18:51,409 --> 00:18:52,941 سيكُونُ هُناك القليل لنفعلهُ 439 00:18:52,943 --> 00:18:54,209 في المُشكلة الأُولى 440 00:18:54,211 --> 00:18:55,544 المُشكلة الثانية من الناحية .. الاُخرى 441 00:18:55,546 --> 00:18:57,145 "أنّك لم تقتُل "ريكي موراليس 442 00:18:57,147 --> 00:18:58,680 علينا فقط أنْ نجد من فعل ذلك 443 00:18:58,682 --> 00:19:00,482 حقّاً، هذا كُلُّ شيء؟ 444 00:19:00,484 --> 00:19:02,050 حسناً، بكُلّ إحترام هذه أسهل مُهمّة 445 00:19:02,052 --> 00:19:04,186 واجهتُها أنا و "واتسون" كمُحقّقين 446 00:19:04,188 --> 00:19:08,123 و بفضل التطهير الحديث للمُختبر "من "الأسبست 447 00:19:08,125 --> 00:19:09,758 لدينا الآن أكثرُ من 60 ساعة لنُنهيها 448 00:19:09,760 --> 00:19:12,194 و هذا أكثر بـ50 ساعة ممّا نُريد 449 00:19:12,196 --> 00:19:13,795 كان "ريكي موراليس" عضو عصابة 450 00:19:13,797 --> 00:19:16,297 و من يقتل أعضاءَ العصابات؟ أعضاءُ عصابات آخرين 451 00:19:16,299 --> 00:19:18,400 تمّ قتلُ "ريكي" في منطقة "أس بي كاي" 452 00:19:18,402 --> 00:19:19,934 ... قُلتُ لك سابقاً 453 00:19:19,936 --> 00:19:21,469 أنّك لا تعتقدُ انّ لديهُم يدٌ في الأمر 454 00:19:21,471 --> 00:19:22,871 أعتقدُ انّ هُناك فُرصة جيّدة لصحّة ادّعائك 455 00:19:22,873 --> 00:19:25,172 اسأل نفسك، من يُمكنه الإستفادة من قتل 456 00:19:25,174 --> 00:19:26,674 عُضو في عصابة "لوس إسبكتروس" 457 00:19:26,676 --> 00:19:29,777 في منطقة مُنافس كاره؟ 458 00:19:29,779 --> 00:19:32,046 بالتحديد أكثر، من يستطيعُ اخذه إلى هُناك 459 00:19:32,048 --> 00:19:34,148 بلا أدنى مُقاومة؟ 460 00:19:34,150 --> 00:19:36,417 عُضو آخر من عصابة "لوس اسبكتروس" 461 00:19:36,419 --> 00:19:38,119 أتعتقدُ أنّهم يُحاولون تلفيق التُهمة بـ"أس بي كاي"؟ 462 00:19:38,121 --> 00:19:40,687 كما أشرت، سيُسبّب هذا "لـ"أس بي كاي 463 00:19:40,689 --> 00:19:42,823 الكثير من الإهتمام الغير مرغوب فيه من الشُرطة 464 00:19:42,825 --> 00:19:44,591 رُبّما 465 00:19:44,593 --> 00:19:47,861 رُبّما أيضاً، أحدٌ من "لوس اسبكتروس" 466 00:19:47,863 --> 00:19:50,464 "يُريدُ اشعال حرب مع "أس بي كاي 467 00:19:50,466 --> 00:19:52,699 بجعلنا نبدو و كأنّنا من "قتل "ريكي 468 00:19:52,701 --> 00:19:53,901 فسيُسرّع الاُمور 469 00:19:53,903 --> 00:19:56,470 في كلتا الحالتين، أعتقدُ أنّ "لوس إسبكتروس" 470 00:19:56,472 --> 00:19:58,772 هي العصابة التالية التي علينا النظرُ حولها، ألا تعتقد؟ 471 00:19:58,774 --> 00:20:00,407 سأذهبُ للمركز 472 00:20:00,409 --> 00:20:01,708 و سأبحث ما أمكنني عنهُم 473 00:20:01,710 --> 00:20:03,343 "ساُوجّه اهتمامي نحو "ريكي 474 00:20:03,345 --> 00:20:05,278 إن استُدرج نحو ذلك الفناء الخالي عبر شخصٍ ما 475 00:20:05,280 --> 00:20:06,712 فلُربّما ترك أثراً 476 00:20:06,714 --> 00:20:08,214 ماذا عنّي؟ 477 00:20:08,216 --> 00:20:09,582 بكلُ احترام 478 00:20:09,584 --> 00:20:11,952 لكنّي لا اُريد الجلوس هُنا فحسب 479 00:20:11,954 --> 00:20:14,387 ليس و حياتي على المِحكّ 480 00:20:17,092 --> 00:20:19,258 كيف أستطيعُ المُساعدة؟ 481 00:20:19,260 --> 00:20:20,687 أنت مُتوتّر 482 00:20:20,711 --> 00:20:22,128 كلّا 483 00:20:22,129 --> 00:20:24,831 بلى أنت كذلك لا تكن كذلك 484 00:20:24,833 --> 00:20:26,332 أخبرني، كيف لا أشعُر بالتوتّر 485 00:20:26,334 --> 00:20:28,067 و قد اقتحمتَ هذه السيّارة للتوْ؟ 486 00:20:28,069 --> 00:20:29,535 انّها أفضل مكان لمُراقبة الشقّة 487 00:20:29,537 --> 00:20:32,171 "التي تشاركها "ريكي موراليس مع حبيبته 488 00:20:32,173 --> 00:20:36,808 أيضاً، رائحتُها كالخُبز الطازج 489 00:20:38,045 --> 00:20:41,313 خُبز حرفي طازج 490 00:20:43,684 --> 00:20:45,484 هُناك فُتات على عجلة القيادة 491 00:20:45,486 --> 00:20:47,152 و آثار للطحين و الخميرة 492 00:20:47,154 --> 00:20:49,621 مالك هذه السيّارة خبّاز 493 00:20:49,623 --> 00:20:51,523 و يعملون في الليل 494 00:20:51,525 --> 00:20:53,358 كان المحرّك لا يزالُ ساخناً عند وُصولنا 495 00:20:53,360 --> 00:20:54,826 خبّازُنا قد دخل لمنزله قبل ذلك بقليل 496 00:20:54,828 --> 00:20:57,929 .. من المُحتمل، حتّى ينام لذا 497 00:20:57,931 --> 00:21:00,465 فُرص ضبطنا ضئيلة 498 00:21:00,467 --> 00:21:02,501 أتعتقدُ ذلك؟ 499 00:21:02,503 --> 00:21:04,669 هربت البارحة من شُرطيين 500 00:21:04,671 --> 00:21:07,906 أحقّاً لا تستطيعُ الهُروب من خبّاز نائم؟ 501 00:21:07,908 --> 00:21:09,307 إذاً سننتظر الحبيبة لتُغادر الشقّة 502 00:21:09,309 --> 00:21:12,510 ثمّ ماذا، نقتحم ذلك المكان أيضاً؟ 503 00:21:12,512 --> 00:21:14,778 أجل - لا أعتقد - 504 00:21:14,780 --> 00:21:16,014 انّ اثباتي لبراءتي من جريمة 505 00:21:16,016 --> 00:21:18,149 سيُؤدّي لمجموعة اُخرى 506 00:21:18,151 --> 00:21:19,884 .. لا يُمكنك صُنع العجّة 507 00:21:23,589 --> 00:21:26,289 إذاً، لماذا فعلتها؟ - فعلتُ ماذا؟ - 508 00:21:26,291 --> 00:21:28,492 قيامك بالعمل مع العميل "ويتلوك"؟ 509 00:21:28,494 --> 00:21:30,127 "في زمن ما "أس بي كاي 510 00:21:30,129 --> 00:21:32,162 كانت عائلتك 511 00:21:32,164 --> 00:21:33,831 و دخلت السجن من أجلهم 512 00:21:33,833 --> 00:21:35,465 ثمّ بعد 10 سنوات 513 00:21:35,467 --> 00:21:37,501 يعدكُ بلا شيء سوى فُرصة موهمة 514 00:21:37,503 --> 00:21:39,537 للقيام ببعض الخير 515 00:21:39,539 --> 00:21:41,204 و وافقت 516 00:21:41,206 --> 00:21:42,839 لماذا؟ 517 00:21:42,841 --> 00:21:44,908 السجن غيّرني 518 00:21:44,910 --> 00:21:48,045 أجل، أنا مُعتادٌ على مفهُوم التغيير 519 00:21:48,047 --> 00:21:49,779 .. أقصد، أن لم تـقم هكذا 520 00:21:49,781 --> 00:21:52,815 بالإبتعاد عن حياتك السابقة 521 00:21:52,817 --> 00:21:54,451 فقد عدت إليها بأسوأ نوايا 522 00:21:54,453 --> 00:21:57,554 ممُكنة، و على حدّ علمي، حتّى تُخربّها 523 00:21:57,556 --> 00:22:00,389 قبل 10 سنوات، عندما اُعتقلتْ 524 00:22:00,391 --> 00:22:02,158 قدّم لي المُدعي العام عرضاً 525 00:22:02,160 --> 00:22:04,894 عُدْ إلى "أس بي كاي" و ارتدي سلكيّ و احصل منهم على بعض المعلومات 526 00:22:04,896 --> 00:22:07,463 و سيقسمون عُقوبتي للنصف 527 00:22:07,465 --> 00:22:10,934 و أخبرتُهم ما يُمكنهُم فعلُه بذلك السلكيّ 528 00:22:10,936 --> 00:22:13,402 فكما قُلت 529 00:22:13,404 --> 00:22:15,804 أس بي كاي" كانت عائلتي" و احتووني 530 00:22:15,806 --> 00:22:18,340 و أعطوني أشياء لم أستطع شراءها بنفسي 531 00:22:18,342 --> 00:22:20,576 و بعد وقت قصير، كُنتُ أقوم بالمثل لأشخاص آخرين 532 00:22:20,578 --> 00:22:22,378 اُحضرهُم 533 00:22:22,380 --> 00:22:25,314 و اُعلّمُهم ما يُريدون معرفته 534 00:22:25,316 --> 00:22:27,983 ثمّ سُجنت 535 00:22:27,985 --> 00:22:31,352 و لم يدُم طويلاً حتّى رأيت بعض من أحضرتُهم 536 00:22:31,354 --> 00:22:32,988 مسجونون معي 537 00:22:32,990 --> 00:22:34,690 ثمّ الأشخاص الذين أحضروهم بدورهم 538 00:22:34,692 --> 00:22:36,892 ثمّ الأشخاص الذين أحضروهم أولئك الأشخاص بدورهم 539 00:22:36,894 --> 00:22:39,728 و فجأة خطرت ببالي 540 00:22:39,730 --> 00:22:41,897 أس بي كاي" لا تهتم" 541 00:22:43,200 --> 00:22:46,234 انّه تماما كما قُلتُ سابقاً 542 00:22:46,236 --> 00:22:48,103 نحنُ جميعا سهلٌ الإستغناء عنّا 543 00:22:49,706 --> 00:22:52,773 و لكنّنا لسنا كذلك 544 00:23:01,918 --> 00:23:04,719 حان وقتُ الذهاب 545 00:23:05,788 --> 00:23:07,421 عمّا نبحثُ عنهُ 546 00:23:07,423 --> 00:23:09,123 بالتحديد؟ 547 00:23:09,125 --> 00:23:10,825 نظريتُّنا الحالية هي أنّه تمّت "خيانة "ريكي 548 00:23:10,827 --> 00:23:14,361 من طرف عُضو في عصابته 549 00:23:14,363 --> 00:23:17,064 و علينا محاولة التعرّف على شخص مُحدّد 550 00:23:17,066 --> 00:23:19,266 حسناً 551 00:23:23,639 --> 00:23:25,339 مهلا، من هُنا 552 00:23:25,341 --> 00:23:28,242 تقول : خيانة مُنتصف الليل "من "غوستافو 553 00:23:28,244 --> 00:23:30,076 هذا دليل، صحيح؟ 554 00:23:30,078 --> 00:23:31,845 ذلك نوع من أنواع المُخابرات التي 555 00:23:31,847 --> 00:23:33,547 "تُعطيها للعميل "ويتلوك 556 00:23:33,549 --> 00:23:36,250 لا أعلم لماذا لم يُسجّلك 557 00:23:53,201 --> 00:23:55,301 هل يتناول "ريكي" أم فتاتُه تلك البنزونات 558 00:23:53,202 --> 00:23:55,302 {\pos(280,70)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"البنزونات هي حُبوب مُهدّئة" 559 00:23:55,303 --> 00:23:57,069 حسناً، هذه كانت خاصّته 560 00:23:57,071 --> 00:24:00,438 و لم تكُن للمُتعة، فهُذه وصفة 561 00:24:00,440 --> 00:24:02,507 "مو" لـ"موراليس" 562 00:24:08,082 --> 00:24:11,449 "ز،ز .. الثامنة صباحاً" 563 00:24:11,451 --> 00:24:14,553 ذلك "ز" يعود لإسم ذلك الطبيب 564 00:24:22,128 --> 00:24:23,928 إذاً، لدينا وصفة لعقّار "الكلونازيبام" 565 00:24:22,129 --> 00:24:23,929 {\pos(280,70)}{\FFFFFF&\3c&FFFFFF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"كلونازيبام هو عقّار لعلاج الإضطرابات النفسيّة" 566 00:24:23,930 --> 00:24:26,130 و لدينا مواعيد مُنتظمة مع الطبيب 567 00:24:26,132 --> 00:24:27,865 إن كان حرف "ز" يقصدُه 568 00:24:27,867 --> 00:24:29,067 رُبّما عُضو العصابة هذا 569 00:24:29,069 --> 00:24:31,669 كان يتلقّى علاجاً نفسيّاً 570 00:24:31,693 --> 00:24:33,693 {\pos(120,210)}{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"لوس إسبكتروس" {\pos(120,210)}{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"أبريل 2016" 571 00:24:39,112 --> 00:24:40,377 "انتظري حتّى تصلِي لشهر "ماي 572 00:24:40,379 --> 00:24:42,180 "المُحقّقة "كوسّا 573 00:24:42,182 --> 00:24:43,848 ما الذي تفعلينهُ هُنا؟ 574 00:24:43,850 --> 00:24:45,316 فكّرتُ في أخْذ منفعة من عرض شريكك 575 00:24:45,318 --> 00:24:46,550 "لمُساعدتي في جريمة "موراليس 576 00:24:46,552 --> 00:24:47,984 بالطبع، ماذا يُمكننا فِعلُه؟ 577 00:24:47,986 --> 00:24:49,653 حسناً، في الحقيقة، لقد ساعدتُم بالفعل 578 00:24:49,655 --> 00:24:51,255 لقد خرجتُ لتوّي من لقاء مع قائدكُم 579 00:24:51,257 --> 00:24:53,156 و قال انّكما أتيتُما لمسرح جريمتي هذا الصباح 580 00:24:53,158 --> 00:24:54,625 لأنّكُما مللتُما 581 00:24:54,627 --> 00:24:56,126 و لم يبدو مُتفاجئاً كثيراً 582 00:24:56,128 --> 00:24:57,461 أنا لا أفهم 583 00:24:57,463 --> 00:24:59,062 هل سألته لتعيين القضيّة 584 00:24:59,064 --> 00:25:00,331 لشخصٍ منّا؟ 585 00:25:00,333 --> 00:25:01,798 كلّا، سألتُه ليُسرّع 586 00:25:01,800 --> 00:25:03,499 فحص البصمات من المُسدّس ذو عيار الـ38 587 00:25:03,501 --> 00:25:05,335 قام بإتّصال، و مرحى 588 00:25:05,337 --> 00:25:07,237 المُختبر قال انّه سيُجهز في الغد 589 00:25:07,239 --> 00:25:09,005 لذا، شكراً على ما أظُنّ 590 00:25:09,007 --> 00:25:10,273 لشُعوركما بالملل 591 00:25:10,275 --> 00:25:12,508 على الرحب و السِعة 592 00:25:18,959 --> 00:25:20,959 {\pos(90,100)}{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"الدّكتورة" {\pos(90,100)}{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}"زيلدا زانثوبولوس" 593 00:25:18,984 --> 00:25:21,317 إذاً أنتِ لا تُنكري معرفتك بـ"ريكي موراليس"؟ 594 00:25:21,319 --> 00:25:24,019 كلّا، و لا اُؤكّد معرفتي به 595 00:25:24,021 --> 00:25:26,188 دكتورة "زانثوبولوس" هل أنت على علمْ بكونك الطبيبة 596 00:25:26,190 --> 00:25:28,258 الوحيدة في كُلّ منطقة الولايات الثلاث 597 00:25:28,260 --> 00:25:30,059 و التي يبدأ اسمُها بـ "ز، ز"؟ 598 00:25:30,061 --> 00:25:31,994 يا لحظّي 599 00:25:31,996 --> 00:25:34,130 كان لدى "ريكي موراليس" موعد مُنتظم "مع الطبيب "ز، ز 600 00:25:34,132 --> 00:25:36,531 و كان لديه أيضاً وصفة لعقّار "الكلونازيبام" 601 00:25:36,533 --> 00:25:38,834 لا أقول أنّني طبيبتهُ النفسيّة و لكن إن كُنتُ كذلك 602 00:25:38,836 --> 00:25:40,770 سريّة الطبيب مع المريض 603 00:25:40,771 --> 00:25:42,304 ستمنعُني من مُشاركة 604 00:25:42,306 --> 00:25:43,713 أيّ تفاصيل عن علاجه 605 00:25:43,737 --> 00:25:44,574 لقد مات 606 00:25:44,575 --> 00:25:46,075 و أنا مُتأكّد انّه لن يُقاضيك 607 00:25:46,077 --> 00:25:48,210 مريضي الأوّل سيصل قريباً 608 00:25:48,212 --> 00:25:50,012 .. لذا إن لم تُمانعا - في كُلّ السنوات التي عملتُ بها - 609 00:25:50,014 --> 00:25:53,014 كمُحقّق، لم أجد بعد أيّ مُنظّمة إجراميّة 610 00:25:53,016 --> 00:25:55,350 ستتفهّم بأنّ أحد أعضاءها يزور طبيباً نفسيّاً 611 00:25:55,352 --> 00:25:58,019 هُناك العديدُ من الأسرار على المحك 612 00:25:58,021 --> 00:26:00,722 لذا، ماذا لو قُتل "ريكي" من "طرف "لوس إسبكتروس 613 00:26:00,724 --> 00:26:03,258 اكتشف انّه يُمضي وقتاً على أريكتك؟ 614 00:26:03,260 --> 00:26:04,626 لن يطول الأمر 615 00:26:04,628 --> 00:26:06,495 قبل أن يزورك 616 00:26:06,497 --> 00:26:09,463 هل هذا ما تعتقدُ انّهُ حصل؟ 617 00:26:09,465 --> 00:26:11,565 لا أؤكّد ما أقول و لكن إن كُنتُ كذلك 618 00:26:11,567 --> 00:26:13,434 فمن مسؤوليّتك أن تُخبرينا بكُلّ ما تعلميه 619 00:26:13,436 --> 00:26:15,036 حول "ريكي" و رفاقه 620 00:26:15,038 --> 00:26:16,671 أليس كذلك؟ 621 00:26:18,208 --> 00:26:20,441 بالرُغم من خلفيّته، كان ريكي" شابّاً يافعاً" 622 00:26:20,443 --> 00:26:21,709 حسّاساً للغاية 623 00:26:21,711 --> 00:26:22,977 بدأ في القُدوم لرُؤيتي 624 00:26:22,979 --> 00:26:25,813 قبل ستّة أشهُرٍ 625 00:26:25,815 --> 00:26:27,415 نبضاتُ قلب مُتسارعة 626 00:26:27,417 --> 00:26:29,183 دُوار، قُصر في التنفّس 627 00:26:29,185 --> 00:26:31,018 كانت لديه نوبات هلع 628 00:26:31,020 --> 00:26:32,853 هذا سبب تعاطيه لعقّار "الكلونازيبام" 629 00:26:32,855 --> 00:26:34,355 ما الذي أخافهُ بشدّة؟ 630 00:26:34,357 --> 00:26:36,390 هل كانْ قلقاً حيال شخص ما "في "لوس إسبكتروس 631 00:26:36,392 --> 00:26:39,393 في الحقيقة، لقد كان قلقاً من الجميع "في "لوس إسبكتروس 632 00:26:39,395 --> 00:26:41,395 قبل أشهُر من بدءه العلاج لدي 633 00:26:41,397 --> 00:26:43,096 تمّ ضبطُه و بحيازته "كيلوغرام من "الهيروين 634 00:26:43,098 --> 00:26:44,898 في صُندوق سيّارته 635 00:26:44,900 --> 00:26:46,399 و من أجل تفادي المُحاكمة 636 00:26:46,401 --> 00:26:48,368 وافق بأن يُصبح مُخبراً 637 00:26:48,370 --> 00:26:51,338 كان يشي بعصابته 638 00:26:53,876 --> 00:26:56,076 هل اعتقد أنّ أحدهُم اكتشف ما فعله؟ 639 00:26:56,078 --> 00:26:59,912 لم يفعل، و بطريقة ما، كان ذلك أصل قلقه 640 00:26:59,914 --> 00:27:02,081 لم يدخُل في نوبات هلع لأنه خائف 641 00:27:02,083 --> 00:27:05,251 على حياته، كان يدخُل فيها لأنّه حسّ بالذنب 642 00:27:05,253 --> 00:27:07,920 كان يخونُ الناس الذين أحبّهُم 643 00:27:07,922 --> 00:27:10,590 حاول أن يتكلّم حيال الأمر مع العميل الذي جنّدهُ 644 00:27:10,592 --> 00:27:11,825 "ويتلوك" 645 00:27:11,827 --> 00:27:12,992 لكنّهُ لم يُبالِ 646 00:27:12,994 --> 00:27:14,561 كالفين ويتلوك"؟" 647 00:27:14,563 --> 00:27:16,329 بلى، انّهُ عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي 648 00:27:16,723 --> 00:27:17,955 هل تعرِفانه؟ 649 00:27:19,293 --> 00:27:20,902 في الحقيقة، نعم 650 00:27:34,074 --> 00:27:36,641 ألم تتلقّي رسالتي؟ 651 00:27:36,643 --> 00:27:37,876 بلى 652 00:27:37,878 --> 00:27:39,178 هل قرأتها؟ أنا و بشكلٍ خاص 653 00:27:39,180 --> 00:27:41,346 طلبتُ أيّ شيءٍ غير البيتزا 654 00:27:41,348 --> 00:27:43,715 حسناً، أنت لم ترُدّ على رسائلي كذلك 655 00:27:43,717 --> 00:27:45,550 إلتقيتُ بـ"كوسّا" في المركز 656 00:27:45,552 --> 00:27:47,485 سرّع "غريكسون" فحص البصمات 657 00:27:47,487 --> 00:27:49,554 إن لم نحُل جريمة قتل "ريكي موراليس" 658 00:27:49,556 --> 00:27:51,823 قبل أن تتعرّف الشُرطة على "بصمات "شينويل 659 00:27:51,825 --> 00:27:54,091 لا تقلقي علينا إن لم نحلّها 660 00:27:54,093 --> 00:27:55,860 ،لدينا رُبّما 12 ساعة هل أنت واثق لهذه الدرجة؟ 661 00:27:55,862 --> 00:27:59,397 أنا كذلك، أنا أعلم بالفعل من "قتل "ريكي موراليس 662 00:27:59,399 --> 00:28:02,166 العميل "كالفين ويتلوك" من مكتب التحقيقات الفيدرالي 663 00:28:03,937 --> 00:28:06,070 أنا لا أرى العديد من الأدلّة 664 00:28:06,072 --> 00:28:08,339 لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك 665 00:28:08,341 --> 00:28:09,167 الفنّي الصغير 666 00:28:09,168 --> 00:28:12,462 لا يُمكن أن تكون صدفة أنّ "ريكي" كان مُخبر "ويتلوك" 667 00:28:12,463 --> 00:28:14,663 خلال الحرب العالميّة الثانية، جدُّ ويتلوك" خدم في" 668 00:28:14,665 --> 00:28:16,298 في المُحيط الهادئ سيكون من السهل عليه 669 00:28:16,300 --> 00:28:18,589 أخذُ مُسدّس "نامبو" من جُندي ياباني 670 00:28:18,590 --> 00:28:20,209 لماذا قتل "ريكي" بإرث عائلي؟ 671 00:28:20,233 --> 00:28:21,518 لأنّهُ لن يكون مُسجّلاً 672 00:28:21,519 --> 00:28:23,752 و لا يُمكنُك إثباتُ "ملكيّته لـ"ويتلوك 673 00:28:24,687 --> 00:28:26,521 أخبرها عن زيارته المُفاجئة 674 00:28:26,523 --> 00:28:28,356 لشقّتك 675 00:28:28,358 --> 00:28:31,226 قبل أسابيع، سمح لنفسه بالدُخول 676 00:28:31,228 --> 00:28:32,793 تقدّمتُ ناحية البابُ ثمّ فجأة 677 00:28:32,795 --> 00:28:34,629 صُوّب مُسدّس إلى مُؤخّرة رأسي 678 00:28:34,631 --> 00:28:35,997 كانت طريقتُه لإخباري 679 00:28:35,999 --> 00:28:37,499 بالقيام بعملٍ أكثر لإخفاء المُسدّس عيار الـ38 680 00:28:37,501 --> 00:28:38,359 الذي حصلتُ عليه من "الفتى الطويل" 681 00:28:38,383 --> 00:28:39,868 ما كان دافعُه؟ 682 00:28:39,869 --> 00:28:42,136 رُبّما أراد الخُروج من الإتّفاق 683 00:28:42,138 --> 00:28:44,204 "رُبّما هدّد بفضحِ "ويتلوك 684 00:28:44,206 --> 00:28:47,241 "إن لمْ يكُن "ويتلوك "فهُم "لوس إسبكتروس 685 00:28:47,243 --> 00:28:49,598 أقصد، رُبّما اكتشفوا انّهُ واشٍ و تخلّصوا منهُ 686 00:28:49,599 --> 00:28:51,345 حسناً، هذا لا يُعقل أيضاً 687 00:28:51,347 --> 00:28:53,213 لقد كُنتُ أقرأُ حولهُم طوال اليوم 688 00:28:53,215 --> 00:28:54,882 و هُم يُعذّبون الخونة قبل قتلهم 689 00:28:54,884 --> 00:28:57,184 و يقومون بهذا دائماً في منطقتهم 690 00:28:57,186 --> 00:28:58,818 يُريدون من الأعضاء الآخرين أن يروا ما يحدُث 691 00:28:58,820 --> 00:29:00,754 عندما يخون أحدُهم العصابة 692 00:29:00,756 --> 00:29:02,689 مات "ريكي" بسُرعة و دون ألم 693 00:29:02,691 --> 00:29:04,228 و غير قريبٍ من منطقة "لوس إسبكتروس" 694 00:29:04,230 --> 00:29:06,726 حسناً، رُبّما كما قُلتُ من قبل 695 00:29:06,728 --> 00:29:08,962 "انّهُم أرادوا تلفيق "أس بي كاي 696 00:29:08,964 --> 00:29:11,765 صراحة، لا أعتقدُ انّهُم سيُجازفون بذلك 697 00:29:11,767 --> 00:29:14,433 أقصد، إن تمّ اكتشافُهم فهذا سيُشعِل حرباً 698 00:29:14,435 --> 00:29:15,935 و لا يُمكنُهم تحمّل أعباءها في الوقت الراهن 699 00:29:15,937 --> 00:29:17,470 العُضويّاتُ تُرفض في الأثناء، صحيح؟ 700 00:29:17,472 --> 00:29:19,605 بل تحت الهُجوم، لقد جرتْ عملّية سطو في الشهر الماضي 701 00:29:19,607 --> 00:29:22,042 تعرّضت "لوس إسبكتروس" لضربة عندما كانوا يُسلّمون المال 702 00:29:22,044 --> 00:29:24,010 لمُبيّضي أموالهم - لقد سمعتُ بهذا - 703 00:29:24,012 --> 00:29:25,845 و كثيرٌ من أعضاءهم تعرّضوا للإصابة 704 00:29:25,847 --> 00:29:28,447 و الفريق الذي قضى عليهم فرّ بمبلغ ذو ستّ أرقام 705 00:29:28,449 --> 00:29:30,749 أجل، انّهُم مشغولون جدّاً بتقطيب جراحهم الآن 706 00:29:30,751 --> 00:29:32,318 أكثر من افتعال قتال مع أحدْ 707 00:29:32,320 --> 00:29:35,221 إذا، اسمحوا لي بإعادة تعيين المُترشّح الواضح 708 00:29:35,223 --> 00:29:37,256 "العميل "ويتلوك 709 00:29:37,258 --> 00:29:39,992 حسناً، السُؤال نفسُه .. لماذا فعلها في منطقة "أس بي كاي"؟ 710 00:29:39,994 --> 00:29:41,460 بإمكانه قتل "ريكي" في أي مكان 711 00:29:41,462 --> 00:29:43,095 بالمُقابل، استخدم فناءاً خالياً 712 00:29:43,097 --> 00:29:45,898 حتّى يسهُل سماعُ الطلقات، أنّ لهذا كخُطّة ذكيّة؟ 713 00:29:46,734 --> 00:29:48,433 عليّ الذهاب 714 00:29:48,435 --> 00:29:50,635 شيءُ طارئ أكثر من إتّهامك الوشيك بجريمة قتل؟ 715 00:29:50,637 --> 00:29:53,905 الفتى الطويل" يُريدُ رُؤيتي" 716 00:29:59,312 --> 00:30:01,478 لمَ تذهبُ للقاءه الآن؟ 717 00:30:01,480 --> 00:30:02,546 و هلْ لديّ خيار؟ 718 00:30:02,570 --> 00:30:03,982 بالطبع لديك خيار 719 00:30:03,983 --> 00:30:05,817 "انخرطّت مع عصابة "أس بي كاي مُجدّداً فقطْ 720 00:30:05,819 --> 00:30:07,618 من أجل الإطاحة بهم و قد انتهى هذا 721 00:30:07,620 --> 00:30:09,320 و إن لم أذهبُ، ستكون هُناك عواقب 722 00:30:09,322 --> 00:30:11,054 و ستكون هُناك عواقب إن ذهبت 723 00:30:11,056 --> 00:30:14,124 انصت، "الفتى الطويل" يعلمُ أنّك رميت مُسدّس الـ38 724 00:30:14,126 --> 00:30:15,826 تماماً كما يعلمُ انّ بصماتِك في النظام 725 00:30:15,828 --> 00:30:18,329 "و على حدّ عِلم "أس بي كاي فأنت مُجرّد طرفٍ سائب 726 00:30:18,331 --> 00:30:20,063 عِندما سُجنتُ قبل 10 سنوات، لمْ أشِ بأيّ أحد 727 00:30:20,065 --> 00:30:21,865 لماذا سيعتقدون أنّي سأبدأُ الآن؟ 728 00:30:21,867 --> 00:30:24,501 لنقُل انّ "شيرلوك" مُحق 729 00:30:24,503 --> 00:30:26,369 هُناك عميل فدرالي في الخارج 730 00:30:26,371 --> 00:30:29,005 و لا يُريد أن يُفضح بكونه يستخدم مُخبريه بشكل غير رسمي 731 00:30:29,007 --> 00:30:31,174 و هُو مُستعدُّ ليقتُل لإبقاء الاُمور هادئة 732 00:30:31,176 --> 00:30:33,076 و ليس عليه أن يقوم بعمله الوسخ بنفسه 733 00:30:33,078 --> 00:30:34,544 كُلّ ما عليه فعلُه هو اخبارُ أصدقاءك 734 00:30:34,546 --> 00:30:36,079 أنّك مُخبر 735 00:30:37,015 --> 00:30:38,381 و تعلمُ أنّ هذا قد يكونُ فحّاً 736 00:30:38,383 --> 00:30:39,750 "يعلمون بأمر "شيفون 737 00:30:39,752 --> 00:30:41,784 يعلمون بأمر إبنتي 738 00:30:41,786 --> 00:30:44,654 ،و إن لم يستطيعوا إيجادي سيذهبون للبحث عنها 739 00:30:44,656 --> 00:30:47,724 و لن أسمح لهذا أن يحدُث 740 00:30:55,867 --> 00:30:57,900 "يا "شين 741 00:30:57,902 --> 00:30:59,869 الفتى الطويل" ليس هُناك" 742 00:30:59,871 --> 00:31:02,404 أين هُو؟ 743 00:31:26,730 --> 00:31:27,996 "مايك الكبير" 744 00:31:27,998 --> 00:31:29,093 كيف الحال؟ 745 00:31:29,117 --> 00:31:30,132 "شين" 746 00:31:30,133 --> 00:31:32,433 كُنّا نبحثُ عنك 747 00:31:32,435 --> 00:31:35,403 كُنتُ مُتخفٍّ 748 00:31:35,405 --> 00:31:37,738 و أنت؟ 749 00:31:37,740 --> 00:31:40,008 ذلك الجُنون البارحة؟ ذهبتُ لتنظيف الفوضى تلك 750 00:31:40,010 --> 00:31:42,977 أتمنّى قول الشيء ذاته بالنسبة إليك 751 00:31:42,979 --> 00:31:44,745 "ليس تصرّفاً حكيماً يا "شين 752 00:31:44,747 --> 00:31:46,414 تتخلّص من مُسدّسك بتلك الطريقة 753 00:31:46,416 --> 00:31:48,516 لمْ أكُن لأفعل إن علمتُ أنّي سأفلِت 754 00:31:49,585 --> 00:31:51,118 لا شيء يُثيرُ القلق رُغم ذلك 755 00:31:51,120 --> 00:31:52,953 كُنتُ اُراقب شقّتي عن قُرب 756 00:31:52,955 --> 00:31:54,622 إن علِمت الشُرطة أنّ مُسدّس الـ38 ملكي 757 00:31:54,624 --> 00:31:56,424 لزاروها بالفعل 758 00:32:01,931 --> 00:32:03,764 حسناً، أبقي هذا بحوزتك الآن 759 00:32:03,766 --> 00:32:05,632 فهُم لا ينمون على الأشجار 760 00:32:06,501 --> 00:32:08,368 هيّا، فلتفعل، خُذهُ 761 00:32:09,305 --> 00:32:10,938 شُكراً 762 00:32:10,940 --> 00:32:12,472 "انّه ليس بهديّة با "شين 763 00:32:12,474 --> 00:32:14,308 انّهُ دين، أنا و أنت لدينا عمل للقيام به 764 00:32:14,310 --> 00:32:15,642 أيّ نوع من الأعمال؟ 765 00:32:15,644 --> 00:32:17,110 من نوع الخدمة و الحماية 766 00:32:17,112 --> 00:32:18,578 مُنتصف الشهر قدْ حلّ 767 00:32:18,580 --> 00:32:19,947 حان وقتُ الجمع 768 00:32:19,949 --> 00:32:22,114 و مع تلك الجُثّة قُرب محلّ المُجوهرات 769 00:32:22,116 --> 00:32:24,851 الشائعاتُ تقول أنّ العمل أصبح شاقّاً هُناك 770 00:32:24,853 --> 00:32:26,553 لذا، سنعتمدُ على بُقعتنا الإحتياطيّة 771 00:32:26,555 --> 00:32:28,321 مكان الصرافة في حيّ "غريلّلي"؟ 772 00:32:28,323 --> 00:32:29,789 بلى، سيكونُ الأمرُ على ما يُرام 773 00:32:29,791 --> 00:32:31,591 ليست محميّة مثل محلّ المُجوهرات 774 00:32:31,593 --> 00:32:33,860 إن ضُبطنا، علينا أن نكون مُستعدّين 775 00:32:35,230 --> 00:32:37,330 " يا "شين 776 00:32:38,333 --> 00:32:39,866 أنحنُ على وِفاق؟ 777 00:32:40,701 --> 00:32:43,469 أجل، على وفاق 778 00:32:43,471 --> 00:32:44,503 أنت بخير؟ 779 00:32:44,505 --> 00:32:46,038 بخير، بخير جدّاً في الحقيقة 780 00:32:46,040 --> 00:32:47,340 شريكُك على حقّ 781 00:32:47,342 --> 00:32:48,975 "ويتلوك" قتل "ريكي" 782 00:32:48,977 --> 00:32:52,211 و أعلمُ لِم فعلها في "منطفة "أس بي كاي 783 00:32:56,517 --> 00:32:59,418 أيُّها العميل "ويتلوك"، علينا التحدُّث "حول "شينويل 784 00:32:59,420 --> 00:33:02,020 لا أعرف هذا الإسم 785 00:33:02,022 --> 00:33:04,590 إن كُنت خائف من أنّي اُسجّل هذه المُحادثة 786 00:33:04,592 --> 00:33:06,458 فلستُ كذلك 787 00:33:06,460 --> 00:33:07,693 و إن أردّت أن اُريحك أكثر 788 00:33:07,695 --> 00:33:09,294 فسأتحدّثُ لوحدي 789 00:33:09,296 --> 00:33:11,662 كذبت حين قُلت أنّك تُبقي مُخبريك 790 00:33:11,664 --> 00:33:14,232 غير رسميّين بسبب بعض التوجيهات التأديبيّة 791 00:33:14,234 --> 00:33:17,035 عليك ذلك، لأنّك لا تجمعُ معلومات 792 00:33:17,037 --> 00:33:18,270 للإطاحة بالعصابات 793 00:33:18,272 --> 00:33:21,006 أنت تجمعُ المعلومات لسرقتهم 794 00:33:21,008 --> 00:33:22,374 أنت تستخدِم المُخبرين لتعرِف 795 00:33:22,376 --> 00:33:23,841 وقت نقل العصابات لأموالهم 796 00:33:23,843 --> 00:33:25,210 ثُمّ تغدُرُ بهم 797 00:33:25,212 --> 00:33:26,778 و تسرِقُهم على حين غِرّة 798 00:33:28,347 --> 00:33:30,180 إتبعينِي 799 00:33:40,159 --> 00:33:41,726 أتعلمين، أمرُ مُضحك 800 00:33:41,728 --> 00:33:43,928 سمعتُ أنّ شريكك من تعاطى كثيراً من المُخدّرات 801 00:33:45,197 --> 00:33:46,830 قال "شينويل" أنّك ضغطت عليه كثيراً 802 00:33:46,832 --> 00:33:48,465 لتعرف أماكن جمع أموال "أس بي كاي" 803 00:33:48,467 --> 00:33:51,168 قال لك أنّها تحدُث في محلّ للمُجوهرات 804 00:33:51,170 --> 00:33:53,770 في حيّ "برونكس"، لكن ذلك المكان محمي كالقلعة 805 00:33:53,772 --> 00:33:55,039 لذا وقت الجمع 806 00:33:55,041 --> 00:33:56,941 يكونُ لدى "أس بي كاي" حُرّاس و مُراقبين 807 00:33:56,943 --> 00:33:59,443 في كُلّ مدخل و مخرج 808 00:33:59,445 --> 00:34:01,511 و لا أحد يُمكنُه الإقتراب أكثر من 300 متر 809 00:34:01,513 --> 00:34:04,013 لذا، "شينويل" أعلمك بإقتراب موعد الجمع 810 00:34:04,015 --> 00:34:06,450 إذن البارحة قُمت بقتل أحدِهم 811 00:34:06,452 --> 00:34:08,251 في فناءٍ خالٍ قريب 812 00:34:08,253 --> 00:34:10,086 و تعلمُ انّه بتواجد الشُرطة في الجوار 813 00:34:10,088 --> 00:34:13,356 سيتعيّن على "أس بي كاي" أن تجد مكاناً أقلّ حماية 814 00:34:13,358 --> 00:34:14,925 "ثُمّ تأخُذُ التفاصيل من "شينويل 815 00:34:14,927 --> 00:34:17,927 ثمّ تقوم أنت و فريقُك بعملكُم 816 00:34:17,929 --> 00:34:19,595 لديّ فريق الآن؟ 817 00:34:19,597 --> 00:34:21,831 تمّت سرقة أربع عصابات 818 00:34:21,833 --> 00:34:23,967 و كان اللُّصوص أنفُسهُم كُلّ مرّة 819 00:34:23,969 --> 00:34:25,234 ثلاثُ مُقنّعين 820 00:34:25,236 --> 00:34:27,136 مُسلّحين و مُدرّعين بشدّة 821 00:34:27,138 --> 00:34:29,238 آخر أهدافهم كانت عصابة "لوس إسبكتروس" 822 00:34:29,240 --> 00:34:32,275 الآن، "لوس إسبكتروس" اعتقدت انّها عِصابة مُنافسة 823 00:34:32,277 --> 00:34:34,743 لكنّها لم تُكن، كُنت أنت و صديقين لك 824 00:34:34,745 --> 00:34:37,813 تعلمُ متى و أين تهجُم 825 00:34:37,815 --> 00:34:40,683 "بفضل رجُلك من الداخل "ريكي موراليس 826 00:34:40,685 --> 00:34:42,384 لم أسمع به من قبل لكن هذا مُمتع 827 00:34:42,386 --> 00:34:43,686 أكملي 828 00:34:43,688 --> 00:34:46,956 تركت عضو عصابة جريحاً خلفك 829 00:34:46,958 --> 00:34:48,991 أخبر الشُرطة أنّ أحدكُم 830 00:34:48,993 --> 00:34:50,525 تلقّى رصاصة في ذراعه 831 00:34:50,527 --> 00:34:52,027 لذا بحثوا في المُستشفيات المحلّية 832 00:34:52,029 --> 00:34:53,828 عن أشخاص عولجوا من اصابات لطلقات ناريّة 833 00:34:53,830 --> 00:34:56,431 لم يجِدوا أحداً، لذا أنا و شريكي 834 00:34:56,433 --> 00:34:58,967 بحثنا بشكلٍ أشمل 835 00:35:03,907 --> 00:35:05,140 "ليونيل ترافويا" 836 00:35:05,142 --> 00:35:06,508 عولج من إصابة في الذراع 837 00:35:06,510 --> 00:35:08,142 "في شمال "نيو جيرسي 838 00:35:08,144 --> 00:35:10,478 يقول التقرير انّه تعرّض للسرقة 839 00:35:10,480 --> 00:35:12,547 كانت هذه قصّته 840 00:35:13,850 --> 00:35:15,783 الآن، أنا واثقة من أنّ حمضه النووي سيتوافق 841 00:35:15,785 --> 00:35:17,952 مع الدم الموجود في مسرح جريمة السرقة 842 00:35:17,954 --> 00:35:21,188 الآن، اعتاد "ترافويا" على العمل هُنا، معك 843 00:35:21,190 --> 00:35:24,091 ... استقال عام 2013، بسبب 844 00:35:24,093 --> 00:35:27,395 اختفاء دليل حول مُداهمة عن المُخدّرات 845 00:35:28,631 --> 00:35:31,532 انّه يتحدّثُ إلى المُحقّقة "كوسّا" في الأثناء 846 00:35:31,534 --> 00:35:33,534 لن يشي بك على الأغلب 847 00:35:33,536 --> 00:35:35,002 لكنْ مُجدّداً 848 00:35:35,004 --> 00:35:36,303 أنت تعلمُ كم من السهل 849 00:35:36,305 --> 00:35:39,139 على المُجرمين أن يتخلّوا عن أصدقاءهم 850 00:35:40,876 --> 00:35:43,309 ما المُقابل؟ 851 00:35:43,311 --> 00:35:45,812 أنتِ تُخبريني بهذا لأنّ هُناك مُقابل 852 00:35:45,814 --> 00:35:47,447 أنتِ تُريدين شيئاً ما 853 00:35:47,449 --> 00:35:50,083 لا تعلمُ "كوسّا" بأمر شينويل" بعد" 854 00:35:50,920 --> 00:35:52,653 اُريدُك أن تُخبرها 855 00:35:52,655 --> 00:35:55,155 أنت لا تُريدُ أن تكون الذي 856 00:35:55,157 --> 00:35:56,956 وضعهُ في مسرح الجريمة البارحة 857 00:35:56,958 --> 00:36:00,026 اتُريدين منّي الإعتراف بأنّهُ يتسكّع مع "أس بي كاي" مُجدّداً 858 00:36:00,028 --> 00:36:01,327 بسببي؟ 859 00:36:01,329 --> 00:36:03,229 و لا تنسى أمر المُسدّس؟ 860 00:36:03,231 --> 00:36:05,731 لقد حاز عليه بسببك 861 00:36:05,733 --> 00:36:07,900 فسّر ذلك و سأقوم أنا و شريكي 862 00:36:07,902 --> 00:36:10,836 بفعل أيّ شيء نستطيعُه حتّى تحصُل على صفقة 863 00:36:10,838 --> 00:36:14,173 تُبقيك محميّا عند ذهابك للسجن 864 00:36:15,009 --> 00:36:16,475 بفضل ماضيك مع أعضاء العصابات 865 00:36:16,477 --> 00:36:18,811 فأنت لا تُريد أن تُسجن مع أحدهم 866 00:36:18,813 --> 00:36:21,380 إذهبي للجحيم 867 00:36:24,418 --> 00:36:26,686 عندما تُغيّر رأيك 868 00:36:41,435 --> 00:36:42,701 لم يأخُذ هذا وقتا طويلاً 869 00:36:42,703 --> 00:36:44,736 أنا عميل جيّد 870 00:36:44,738 --> 00:36:46,905 أردتُك أن تعلمي هذا 871 00:36:46,907 --> 00:36:50,208 %كُلّ شيءٍ أفعله نظيف بنسبة 99 872 00:36:50,210 --> 00:36:53,444 اُدخل الأشرار في السجن، اُبقي الناس في أمان 873 00:36:53,446 --> 00:36:56,615 بإستثناء الذين تسرقهُم و تقتُلُهم 874 00:36:56,617 --> 00:36:58,950 .. إسمعي، الأمرُ 875 00:36:59,786 --> 00:37:01,685 بدأ بالقليل .. 876 00:37:01,687 --> 00:37:04,322 تعلمين، أخذ ما يفيض 877 00:37:04,324 --> 00:37:05,756 السرقة من المُجرمين 878 00:37:05,758 --> 00:37:07,525 كيف يُعتبرُ هذا خطأً حتّى؟ 879 00:37:07,527 --> 00:37:08,892 ثُمّ تعمّقتُ أكثر 880 00:37:08,894 --> 00:37:10,328 و أكثر 881 00:37:12,198 --> 00:37:15,133 أمضيتُ سنواتُ و أنا أنظُر ورائي 882 00:37:15,135 --> 00:37:17,502 بإنتظار هذا أن يحصُل 883 00:37:17,504 --> 00:37:19,937 و الآن، لقد انتهى 884 00:37:19,939 --> 00:37:21,438 إذا، على نحوٍ ما .. لقد 885 00:37:21,440 --> 00:37:22,940 قُمتِ بمعروف من أجلي 886 00:37:22,942 --> 00:37:25,308 و الآن، سأقوم بالمثل 887 00:37:25,310 --> 00:37:26,977 أتعني .. ستذهبْ لإخبار الشُرطة؟ 888 00:37:26,979 --> 00:37:29,013 كلا، كلا 889 00:37:29,015 --> 00:37:30,247 لن أفعل 890 00:37:30,249 --> 00:37:32,750 و هذا هو المعروف 891 00:37:32,752 --> 00:37:33,984 لقد فهمتِ "شينويل" بالخطأ 892 00:37:33,986 --> 00:37:35,619 .. أتعلمين، انّه 893 00:37:35,621 --> 00:37:36,919 انّه نصّاب 894 00:37:36,921 --> 00:37:39,523 و النصّابون يبقون كذلك طوال حياتهم 895 00:37:39,525 --> 00:37:41,791 سيكون من الأفضل أن يعود للسجن 896 00:37:41,793 --> 00:37:43,893 لن يعُود للسجن 897 00:37:43,895 --> 00:37:45,828 بلى، سيفعل 898 00:37:47,032 --> 00:37:50,433 عندما تُفحص تلك البصمات من مُسدّس الـ38 899 00:37:50,435 --> 00:37:52,101 سيُدان 900 00:37:52,103 --> 00:37:55,337 أتُريدين المُسدّس الذي قتل "ريكي"؟ 901 00:37:55,339 --> 00:37:57,073 انّهُ تحت تصرٌّفك 902 00:37:57,075 --> 00:38:01,343 عليكِ فقط أن تأتي لمكتبي و تأخُذيه 903 00:38:04,315 --> 00:38:06,849 أيُّها العميل "ويتلوك"؟ 904 00:38:21,596 --> 00:38:23,896 أهذا بسبب الحظّ السيّء؟ 905 00:38:24,533 --> 00:38:26,366 آسفة 906 00:38:26,681 --> 00:38:28,681 ماذا عن شريك "ويتلوك"؟ 907 00:38:28,683 --> 00:38:30,684 ليونيل ترافويا"، بالتأكيد يعلم" "بأنّ "ويتلوك 908 00:38:30,685 --> 00:38:32,518 كان يُجنّد مُخبرين تحت مزاعم كاذبة 909 00:38:32,519 --> 00:38:34,319 و إن كان عليّ التخمين 910 00:38:34,321 --> 00:38:35,887 فسأقول انّهُ كذلك، لكن 911 00:38:35,889 --> 00:38:37,923 المُحقّقة "كوسّا" اتّصلت قبل قليل، و قالت 912 00:38:37,925 --> 00:38:39,357 انّها لم تُحمّلهُ على الحديث، و استدعى مُحامي 913 00:38:39,359 --> 00:38:40,725 كانُ هُناك عُضو ثالث في الفريق 914 00:38:40,727 --> 00:38:41,892 الذي شكّلهُ "ويتلوك" لسرقة 915 00:38:41,894 --> 00:38:43,261 عصابات الشوارع - إن كان ذكيّاً - 916 00:38:43,263 --> 00:38:45,163 فسيكون في طريق مُغادرته للبلاد الآن 917 00:38:45,165 --> 00:38:46,331 هذا حديثُ المُستسلم 918 00:38:46,333 --> 00:38:48,599 كلّا، بل الواقع 919 00:38:48,601 --> 00:38:51,735 لقد قُمتُما بما أمكنكُما و أنا مُمتنّ 920 00:38:51,737 --> 00:38:52,971 لكنّ الأمر انتهى 921 00:38:52,973 --> 00:38:54,472 إن كان "ويتلوك" يقول الحقيقة 922 00:38:54,474 --> 00:38:56,007 حول المُسدّس الذي استخدمهُ لقتل نفسِه 923 00:38:56,009 --> 00:38:57,308 فستكُون الرصّاصات مُماثلة 924 00:38:57,310 --> 00:38:58,676 "للتي قُتِل بها "ريكي موراليس 925 00:38:58,678 --> 00:39:00,010 ذلك سيتكفّلُ بالأمر 926 00:39:00,012 --> 00:39:01,679 لكن عيار الـ38 لا يزال في الخارج 927 00:39:01,681 --> 00:39:02,847 إنْ تمّ تتبّعُه إليك 928 00:39:02,849 --> 00:39:03,848 إنْ؟ 929 00:39:03,850 --> 00:39:05,783 بحقّك، البصماتُ عليه يا دُكتورة 930 00:39:05,785 --> 00:39:07,417 أنا بمثابة خارق للقانون 931 00:39:07,419 --> 00:39:09,353 سنكونُ كلانا إلى جانبك 932 00:39:09,355 --> 00:39:10,253 و سنُعيّن لك أحسن مُحامٍ نجدُه 933 00:39:10,255 --> 00:39:11,489 بكُلّ إحترام، لا اُريد 934 00:39:11,491 --> 00:39:12,890 الخوض في كُلّ هذا الآن 935 00:39:12,892 --> 00:39:14,791 ماذا تُريدُ فِعله؟ 936 00:39:14,793 --> 00:39:16,193 من منظوري، لديّ يومٌ واحد 937 00:39:16,195 --> 00:39:17,494 أعيشُه قبل العودة للسجن 938 00:39:17,496 --> 00:39:20,097 و رُبّما أقلّ 939 00:39:20,099 --> 00:39:22,265 اُريد أنْ أغتنم منهُ ما أمكنني 940 00:39:33,044 --> 00:39:34,744 ما الذي تفعلُه بحقّ الجحيم يا رجُل؟ 941 00:39:34,746 --> 00:39:35,879 .. عُذراً، كُنتُ 942 00:39:35,881 --> 00:39:37,246 كُنتُ اُراجِعُ 943 00:39:37,248 --> 00:39:38,848 القضايا التي عُيّنت إليها في غيابي 944 00:39:38,850 --> 00:39:40,249 كُنتُ غائباً لـ48 ساعة 945 00:39:40,251 --> 00:39:41,384 ألم تلحظ ذلك؟ 946 00:39:41,386 --> 00:39:43,052 في الحقيقة، لقد لاحظتُ ذلك 947 00:39:43,054 --> 00:39:44,721 جميعُنا فعل، لقد كان وقتاً عصيباً 948 00:39:44,723 --> 00:39:45,989 لمْ نكُن مُتأكّدين من أنّنا 949 00:39:45,991 --> 00:39:47,723 "نستطيعُ ابقاء أمر "القانون و النظام بأكمله يسيرُ 950 00:39:47,725 --> 00:39:49,425 لكنّك عُدت الآن، الحمدُ لله 951 00:39:49,427 --> 00:39:50,659 مُنذُ متى و الحيوان الأليفُ المسروق 952 00:39:50,661 --> 00:39:51,994 يُعدُّ من الجرائم الكُبرى؟ 953 00:39:51,996 --> 00:39:53,562 مُنذ أن أصبح مالكُه صديقاً مُقرّباً 954 00:39:53,564 --> 00:39:55,566 للعُمدة، لهذا السبب 955 00:39:55,599 --> 00:39:56,798 هلْ تُمانع؟ 956 00:39:56,800 --> 00:39:58,867 آسف 957 00:39:58,869 --> 00:40:00,869 كُنتُ آملُ أن أجد إلهاءاً 958 00:40:00,871 --> 00:40:04,039 هل قُلت "أجد" أم "اُسبّب"؟ 959 00:40:04,041 --> 00:40:06,307 "شقيقُك "أندري 960 00:40:06,309 --> 00:40:07,843 انّهُ مُدانٌ سابق، صحيح؟ 961 00:40:07,845 --> 00:40:10,145 ما دخلُ هذا بالأمر؟ 962 00:40:10,147 --> 00:40:11,647 إذاً، بحسب ما فهمتُه 963 00:40:11,649 --> 00:40:13,381 فهو يمشي على الطريق الصواب مُنذ خُروجه من السجن، صحيح؟ 964 00:40:13,383 --> 00:40:15,383 و يُبقي نفسهُ مُستقيماً و مُحافظا، بلى؟ 965 00:40:15,385 --> 00:40:17,485 حصلُ على عمل، شقّة خاصّة 966 00:40:17,487 --> 00:40:19,688 بلى، انّه يفعل حسناً، لماذا؟ 967 00:40:19,690 --> 00:40:21,622 ماذا تعتقدُ أن يحصُل إن عاد للسجن؟ 968 00:40:22,926 --> 00:40:25,126 أعتقد أن قلب والدتي سينفطر 969 00:40:25,128 --> 00:40:26,594 كلّا، ماذا لو عاد للسجن 970 00:40:26,596 --> 00:40:28,463 ليس بسبب إرتكابه لجريمة جديدة 971 00:40:28,465 --> 00:40:30,031 بلْ بسبب خطأ؟ 972 00:40:30,033 --> 00:40:32,167 بسبب تفصيل دقيق؟ 973 00:40:32,169 --> 00:40:34,169 أتعتقدُ أنّ كُلّ عمله الكادح 974 00:40:34,171 --> 00:40:36,271 سيذهبُ سُدىً؟ 975 00:40:36,273 --> 00:40:39,206 هل سينقلبُ مُجدّدا للشخص الذي كانهُ؟ 976 00:40:43,312 --> 00:40:46,013 في أقلّ من عشر ثوانٍ 977 00:40:46,015 --> 00:40:48,315 اتُريدُ اخباري عن سبب تساؤلك؟ 978 00:40:49,686 --> 00:40:51,719 أهذا أنت تغتنمُ ما أمكنك 979 00:40:51,721 --> 00:40:53,387 من يومِك الآخير، أليس كذلك؟ 980 00:40:58,227 --> 00:41:01,027 السيّدة "راكيل" تعيش تحتنا بالضبط 981 00:41:01,029 --> 00:41:02,463 تبلُغ من العُمر 82 سنة 982 00:41:02,465 --> 00:41:03,964 و قد أخبرتني قبل يومين 983 00:41:03,966 --> 00:41:06,933 انّ لديها تسرُّب في سقفها 984 00:41:06,935 --> 00:41:08,469 و لمْ أشعُر بالإرتياح في الذهاب للسجن 985 00:41:08,471 --> 00:41:11,004 دون إصلاحِه 986 00:41:12,874 --> 00:41:14,808 على ما أرى، لقد أسترجعت عُدّتك 987 00:41:14,810 --> 00:41:16,610 أجل 988 00:41:16,612 --> 00:41:20,580 الرجُل من محل الرهن لمْ يُحاسبني على الفوائد 989 00:41:20,582 --> 00:41:23,182 أعتقدُ أنّ حظّي قد بدأ يتغيّر 990 00:41:23,184 --> 00:41:25,318 عُدتُ لتوّي من المُختبر 991 00:41:25,320 --> 00:41:26,885 و بصماتُك كانت على عيار الـ38 992 00:41:31,426 --> 00:41:34,494 إذا فقد قدمت إلى هُنا لتُعلمني بالأخبار بنفسك؟ 993 00:41:34,496 --> 00:41:37,163 كلّا، أتيتُ إلى هُنا لأُعطيك هذه 994 00:41:40,168 --> 00:41:41,634 ما هذه؟ 995 00:41:41,636 --> 00:41:44,436 انّها الخرْقة التي استعملتُها لأمسح المُسدّس 996 00:41:44,438 --> 00:41:46,438 لم يتم فحصُه بعد 997 00:41:46,440 --> 00:41:49,074 و عندما يُفحص، لن تكون هُناك أي بصماتٍ عليه 998 00:41:50,377 --> 00:41:51,744 .. كيف أمكنك 999 00:41:51,746 --> 00:41:53,411 كُلّما قلّت معرفتُك بالأمر، كان أفضل 1000 00:41:55,549 --> 00:41:58,583 انّها ثاني فُرصة ثانية لك 1001 00:42:00,354 --> 00:42:03,087 اغتنم ما أمكنك منها 1002 00:42:26,417 --> 00:42:33,517 {\fnArabic Typesetting\fs30\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\t(15,\fs2)}تـرجـمة {\fnArabic Typesetting\fs50\fad(1000,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\t(15,\fs2)}|| طارق دردوري || {\fnArabic Typesetting\fs22\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\bord1.2\t(15,\fs2)}@TarekDer 1003 00:42:28,910 --> 00:42:31,810 {\pos(190,70)}{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur15}{\fnArabic Typesetting}بـــــدائـــــــــي