صباح الخير جميعا- اوه يا رباه-
رقيب
ما نسبة حدوث هذا؟
اقول منعدمة؟
اعني عندما أعطتني جينفيف هذه العلاقات
فكرة لما لا استخدم المظهر كله
لكني لم ارغب في ازعاجك
بما اننا تحدثنا عنه فانت تدري مايعنيه
لا تفعل هذا تشارلز- لقد سبق السيف العذل
فلتتجمعوا
حان وقت لعب
*من يرتديها افضل؟*
أفضل ألا نفعل
لأنك دجاجة بيضاء
من يرتديها أفضل من يرتديها أفضل
تيري- ماذا-
!هيا عليك أن تغيير بويل
حسنا- ليس هنا
ترجمة علاء الدين زان *alla13.blogspot.com*
مرحبا بوريلتا كيف حالك يارجل.؟
جيد جدا
شكرا على السؤال
رائع رائع رائع
اذن كيف الحال مازلت جيدا
لم يتغير اي شيئ لم أسمع عن ذلك
حسنا إذن من الجلي انك لا تنصت لي
وبإمكاني قول أي شيئ احكي لي عنه
لقد قتلت تشارلز نهاية هذا الأسبوع
أفهمك
الآن وقد تذوقت الدم
لا أستطيع التوقف لقد كنت في نفس الموقف
حسنا يارقيب يارقيب؟
جايك متى أتيت لهنا
واو أسف-
انا فقط أحاول معرفة ان كان الكابتن هولت
قد انتهى من إجتماعه
اذن كيف حالك؟
حسنا هانحن نعيد الكرة انا جيد جدا
لم تتصرف بغرابة ؟
انا متوتر سأحدث الكابتن هولت
حول تكليف المزيد من المسؤوليات لي
علي ان أذهب
"داي هارد" وانفجار و ما إلى ذلك
انتظر , لا
فقط عندما أصبح الحوار شيقا
مرحبا كابتن رايموند هولت
,إنه انا الرقيب تيرينس جيفوردس
صديقك و الأهم من ذلك موظفك
لم يسبق لي و أن سمعتك تتكلم هكذا سابقا
لقد أعجبني الأمر
كل عبارة ملئ بالمعلومات
استمر ارجوك شكرا
بامكاني فعل المزيد سيدي
ارغب في تولي مسؤوليات إضافية
جيد اود رؤيتك تؤخذ المبادرة
لنرى ما يوجد هنا
قصر الشرطة يبحث عن وسيط اجتماعي
انه فرصة مثمرة لكنها صعبة
لكن أعتقد أنك ستقوم بعمل رائع
يبدو هذا رائعا شكرا كابتن
شكرا طلب التقدم مطلوب غدا
حسنا- انها 96 صفحة ؟
حسنا حسنا - دون ذكر-
أربعة ألاف كلمة عن تجارب الشخصية
حسنا حسنا حسنا ؟ أسيكون هذا إشكالا
لا
ليس بمشكل لتيري
تيري ليس لديه مشكلة على الإطلاق
تيري لديه مشكلة عويصة
اوه رياضيات او الحياة الواقعية
لما سيكون لدي مشكلة عويصة في الرياضيات
لقد سبق لي وان رأيت احداها- يفترض بي أن اقل-
كيجني و ليسي من دار الرعاية خلال نصف ساعة
لكن علي ان أتاخر في العمل لأعمل على طلب تقدم
حصلت عليه لتو من كابتن هولت
انهم في السادسة بإمكانهم ركوب المترو
روزا هذا جنون انهم أطفال
تيري فقط أطلب لهم اوبر
أو اطلب من جليسة اطفالك ان تقلهما
سكولي لديه فكرة منطقية
هذا يوم غريب بالفعل
ليس بمقدور شارون ان تقلهما
لأنها خارج المدينة مع ايفا
والجليسة لن تصل للبيت حتى سادسة ونصف
جايك وأنا بمقدورنا أخذهما- بالتأكيد-
بعض الاشكاليات لا أملك مقاعد السيارة
وحاجز النافذة عندي حرفيا إزار الحمام
حقا لماذا؟
أتدريان لايهم
فقط خذا شاحنتي الصغيرة لك ذلك
شكرا انا ممتن لكما
لما تفعل ذلك بوجهك
انا ابتسم للأب و الأم
مقرف-
إقلال كل من كيجني و ليسي
رشفة واحدة من تدريب الأبوة
و ستكونان مثاران وجاهزان لممارسة علاقة جنسية
من النوع الذي يدر أطفالا
إنصرف تشارلز- حسنا
لكني سأعود بعد تسع أشهر
كم هو سخيف تشارلز
سخيف للغاية
مرحبا يافتيات
من اروع شخص
قابلته في حياتك كلها
انت
من هو اوسم شخص قابلتماه
حتى بشكل موضوعي أكثر من ادريس ألبا
انت
الاطفال رائعون
يمكنك ان تقول لهما اي شيئ
و سيقولانه حرفيا
أدري ذلك تفقد هذا
من هي اول إمراة في الكونغرس
جينيت رانكين
اوه هذا لطيف لن يتم اغضتهما بشأن ذلك
لا تلعبا بالنوافذ
جيك اطلب منهما التوقف
لكن اللعب بالنوافذ ممتع
جايك و
بأمكانه اشعال اهتمام مستقبلي
بالهندسة الميكانيكية
لكن بالتأكيد ان اردت ساقول للفتيات
انك لاتعتقدين انهما مناسبتين للعلوم
العبا بالنوافذ يا سيدات
اجل
لقد كان الأمر ممتعا مع كيجني ولوسي
أعتقد أننا احسن صنعا
صحيح انا لا ارى اين الخطب
الجلل بشان ان تكون والدا ذلك كان سهلا
اجل اي شخص تذمر
بشأن الأبوة لم يكن يدري مالذي يفعله
انه الرقيب
ربما يتصل بشان نصائح تربية
أفضل أبوين لهذا العام يتكلمان
تيري ياصغيري تكلم معي
اين مومو بحق الجحيم
اوه لا أعتقد ان تيري يمتلك ابنا اسمه مومو
ونسينا ان نقله
ليس طفلا جيك
انه غطاء كيجني
تسميه هكذا لان به راس بقرة
قالت انه كان بالشاحنة
اين هو الأن؟
لا تدعهم ابدا يلعبون بالنوافذ
هذه من أوليات التربية
و سنتيغو لا أصدق أنك لم تمنعي ذلك
أنا أسفة يا سيدي
لقد علمت أنه أمر خطأ لكني لم أفعل شيئا
مما يجعله أسوأ
كايجني لا يمكنه النوم دون مومو
و إن لم تنم كاجني فليسي لن تنام
وإن لم تنم ليسي وكاجني
فتيري لن ينام
لا.جايك لن يعيش
يا إلاهي متى تركتهما
يلعبان بالنوافذ؟
في الجادة الثامنة على مقربة من المنزل
يحسن ان تكون كذلك
الجليسة ستغادر بعد عشر دقائق
وهذا أخر ما ينقصني
حسنا اسف بشأن ذلك
اه وشيئ اخر
أحبك
أحبك ايضا جيك
مالذي يجري هنا
واه واه لاتتحرك
...لقد كنت فقط تراجع-
ابقي يديك حيث يمكنني رايتهما
ارمى ذلك
مرحبا يارقيب
لقد شعرنا بسؤ بشأن مومو
لذا أحضرنا لك واحدا جديدا
اسمها نيو مو لا أريدها
اوه طلب التقديم احبطك
لقد انهيته ادري ليس هناك ماهو احزن
من انهاء طلب تقدم رائع طويل
كانه لماذا لايوجد ماهو اطول
او جواب قصير لذلك
لا أحد يشعر بارتباط لفكرة ,ماالخطب
لقد تم ايقاف بواسطة شرطي امس
اوقفت لما؟ اوقفت لانني مشيت
هذا غير منطقي إلا
اللعنة أعي الأن ما حصل
اجل- رقيب هذا سيء-
هذا مروع
يا مولاي ليس لدي ادنى فكرة عما يجري
لقد تم إيقافه لأنه أسود
لقد اصبحت بليدا مالذي حدث
مباشرة بعد ايجاد لمومو
مالذي تفعله بهذا الحي
يارفيق أنا أقطن هنا أنصت
واه يجب أن تخفض صوتك
أخفض صوتي؟
أتدري ماذا؟ ضع يديك فوق رأسك
إستدر ولاتقم بأي حركة مفاجأة
لم أقم بأي شيء ....وأيضا أنا
إستمر في الكلام وسترى ماسيحصل تاليا
أيها الرجل الضخم
هل أخربته بأنك شرطي
لقد حاولت
لكن الأمور تفاقمت سريعا
ولم أكن أحمل شارتي معي
في أخر الأمر أخبرته
وتفقدني في النظام
وبعدها أطلق سراحي
لا أصدق هذا أعني لم يحدث لي
أمر كهذا سابقا وأنا الذي قمت
قمت بالكثير من الأمور المشبوهة في الشارع
هاي هاي انت مالذي تفعله هناك؟
أنا انفذ مقلبا بصديقي
يبدو ممتعا إستمر
لقد كان مقلبا رائعا
لقد اعتقدت جديا بأني سأموت
لقد دخلت في مواجهات مع ظباط الشرطى
لكن هذه المرة مقرفة حقا
لقد كانت بقرب بيتي
إذن مالذي ستفعله؟ نمزق إطاراته؟
لا يجب فعل ذلك لكن من باب الفضول
ما نوع السيارة التي يقود وأين يركنها؟
يمكنك ان تحرر فيه شكوى رسمية
أعني كابتن هولت سيتولى القضية
كمطرقة و يسحق الرجل
لا أريد ان ابدأ معمعة
أعني كل ما أحتاجه هو الجلوس مع الرجل
ونحظى بحوار مباشر
لنـتأكد من انه لن يقوم
بشيء كهذا مجددا
هذا يبدو منطقيا- أتعتقدان انتما
الاثنين بمقدوركما رعاية الأطفال
*بينما ألتقي أنا بضابط *مالداك
بامكانهما ذلك
اهدأ تشارلز
نعم بمقدورنا ذلك تيري
ثق بي ليس هنالك شيئ بمقدور تلك اليقطنتين
ان ترمياه علينا ولن نكون على له بالمرصاد
لما أبي واقع في مشكلة مع شرطي؟
اه ذلك معقد
لأنه أسود؟
مالذي يجب أن نفعله لايمكننا الإتصال بتيري
لقد قلنا له اننا سنتولى أي شيء
لقد وجدتها سنرحل وحسب
نذهب للبيت ولا نحدث عن الأمر مجددا
لا لايمكننا ترك الإطفال إنهم في رعايتنا
صحيح- دعني أتصل بتشارلز-
إنه والد
سيعرف ماالذي يجب ان نفعله
ذكي-
أزمة أبوية
هذه هي الأمور الجيدة
أنتما غارقان للركب في براثين الأبوة
حسنا هذا كابوس
من يمكننا إتصال به أيضا
أنا اسبقك إني أتصل بروزا
ضعهما في الفراش- انها السادسة والنصف
ليستا تعبتين
أجبرهما
أقفلي سأتصل بجينا
بحقك جايك
فقط اشرح لهما العنصرية المتجذرة في النظام
الذي لزالت تنخر في البلد
ليومنا هذا
جينا إنهما طفلان
اذن ضع لهما أغنية
أنصت لهذا
♪ عنصرية ’ عنصرية ♪
سأقفل الخط- ♪ عنصرية ♪-
سأقفل الخط- ♪ عنصرية ’ ياصغيري ♪-
أغنية عظيمة سأقفل الخط
حسنا جينا كانت مطبا أيضا
يبدو ان الخيارات نفذت
إلا إذا
لا هذا كل ماتبقى لنا
هاي جايك
أود ان أدردش لكني لا أقدر
أنا وهيتشكوك نتناول كعكة على العشاء
ونشاهد فيلما
إسأل إيمي إن كانت تريد القدوم
سأقفل الخط
لما أنت تبتسم
كان هذا عديم الفائدة أتمزحين؟
هيتشكوك و سكالي قدما لنا حلا
من يريد بعض الكعك
أنا
*و من يرغب في مشاهدة *مئة و احد كلبا
و ان لايسأل اسئلة يصعب إجابتها
عن عرق والده؟
أنا أنا أنا جيد
ضابط مالداك شكرا لقدومك
مرحبا
أنا سعيد لقيامك بهذا
أنا أسف عما حصل
أنا سعيد لسماع هذا
إعتقدت أن هذا الحوار سيكون مختلفا
لا لا لقد كان خطأ بريئا
أعني لو كنت أدري أنك شرطي
لما عاملتك بهذا الشكل
إذن أنت أسف على عدم معرفتي أني شرطي
أجل- وهذا كل ما في الأمر؟-
أجل- لكن ماوجب عليك
معاملتي كذلك سواءا كنت شرطي أو لم أكن
مالذي تعنيه؟
لقد كنت أتمشى في الشارع وحسب
لايوجد اي شيء مريب أو غير قانوني بذلك
لكن انا وانت نعي جيدا
انك لاتبدو كشخص من ذلك الحي
أنا أقطن هناك- أنظر-
تسع من عشر حالات عندما يتصل بي من ذلك الحي
يكون بشأن شخص يشبهك
عندما ترد على الإتصالات؟
لا لكنك تفهم الفكرة؟
لا أنت لا تعي المغزى
أريد منك أن تعترف
أنك أوقفتني لأني أسود
وأن تعتذر وتعد بأنك لن تعيدها
هاي أنظر
لم نكن لنحظى بهذا الحوار
لو أنك حملت شارتك معك
المرة القادمة لاتنساها
اذن كل هذا خطأي؟
لن أعتذر عن القيام بعملي
هذا ليس عملا يارجل؟
لا أصدق أن الأمر أصبح هكذا
أيتوجب علينا زيارة أفكارنا السابقة
المعنية بتقطيع و الإطارات
وجب على العلم انه لايصلح الحديث مع رجل مثله
لا أرى أي خيار أخر
سأرفع شكوى مع كابتن هولت
أعرف انه يبدو غريبا رفع شكوى بضابط
لكنه التصرف الصائب
هولت سيتناوله على الإفطار
مالداك لايعي مالذي سيضربه
لن أدرج هذا
لماذا ؟ لما لا؟
لأني اعتقد أنه خطأ
مرحبا يارقيب هل كل شيء على مايرام؟
اسأل فقط لأنك لم تتحرك لخمس وثمانين دقيقة
لايرغب في ان أرفع شكوى
بالتأكيد ضابط مالداك لا يرغب
في أن ترفع الشكوى
أنه الشخص الذي سترفع ضده
لقد أدركت توا انك تقصد كابتن هولت
أجل- ماذا؟-
هل خطأت في القواعد؟
او شيئا من هذا؟ هل أخطات في تصريف؟
تيري هولت يكره لا مصرفين
قواعدي كانت جيدة
قال أن رفعها يعتبر خطأ
واو انظر
كابتن هولك يهتم بك كثيرا
انا متأكد أنه يمتلك سببا وجيها
ربما يجب عليك الحديث معه بشأن الموضوع
إذهب لبيته
أجل فكرة جيدة سأفعل ذلك
وبينما أنت تكلمه
جايك و إيمي سيجالسان أطفالك
إلا إذا كان مشغولان بصنع أطفالا لأنفسهما
ابتعد عنا
نعم نحن جاهزان للإعتناء بهما مجددا
شكرا يارفاق ان أقدر دعمكم
الأن سأذهب لأكتشف
مالخطب مع كابتن هولت
أنتما الإثنان متأكدان من المجالسة
بدوتما مرعوبين عندما إتصلتما بالأمس
اجل لكننا وجدنا حلا لنكون والدين جيدين
الكعك وتلفاز
التلفاز والكعك كانا والدي
لابأس
رقيب جيفردس
هذا صحيح
إنه أنا رقيب جيفردس
من المخفر
انه الشخص الذي شكواه
ترفض انت أن ترفعها
و لايمكنني التفكير فأي سبب وجيه لذلك
ياجماعة
هذا الرقيب جيفردس
مرحبا
أنا أسف على مقاطعة حفل العشاء
لامشكل على الإطلاق هذا مهم
أيضا صديق كيفين مارجو هنا
*وهي ساقطة من الدرجة *أ
سيدي لايمكنني استيعاب سبب رفضك رفع شكواي
لقد اعتقد انك دون عن الناس ستدعمني
اولا دعني اقول لك ان مافعله ذلك الشرطي كان خاطأ
كان خاطأ وبشدة وأنا غاضب بشأنه
حسنا لماذا إذن ترفض رفع الشكوى؟
لأن تلك شكوى قد ترتد عليك
الشرطي الذي يبلغ عن شرطي أخر
غالبا مايواجه رد فعل سلبي
مثل الناس الذي يختلطون بمارغو
ويستمعون لقصة رحلتها لسكوتسادل
أنت حقا منزعج من مارغو
أسف
انها فظيعة
انصت انا لاأريد لمشوارك المهني أن يفسد
لأن سمعتك لطخت
لرفعك شكوى
لكن ما فعله كان خاطأ
ويجب معاقبته
اجل لكن اهذا العقاب يستحق
امامك اعظم معاقب
عليك ان توازن بين التلطيخ وحياتك
هناك شروط لكونك شرطيا
لكني لم أوقف لأني شرطي
تم مضايقتي لأني أسود
أنا لاأقول لك ان تقف مقيدا
انا أقول ان افضل عمل
يمكنك ان ترتقي في الرتب
لتقوم بتغييرات على نطاق واسع
كان علي ان ارفع من مستوى معركتي
لم يكن الأمر هيننا دوما
لكني الأن أقود مخفرا
مخفر ضباطه لن يفعل بك
ما فعله ظابط مالاداك لك
أنا أفهم ماتقوله لكن
أن أسمع صوت حذاء مارغو في الرواق
اعتقد انها اعتادت لبساهما في ازوينا واشرتهم من سكوتسادل
أوه راي ها أنت هنا
انا على وشك بدا عرض الصور من سكوتسادل
انه ملخص شامل
لا يوجد ما يستحق العرض بسكوتسادل مارغو
هذا ما تظنه يا رايموند
حسنا لدينا شوكولاطة-شكولاطة
شكولاطة-فانيلا ومفضلتي
و وعاء مليء بالزبدة
و الكثير من الأفلام أه
لا نريد فعل ذلك
ربما لم تسمعانا
بشكل جيد
لدينا كعك
ولدينا أفلام
إنه وقت الإحتفال
هل كونك أسود سيء نحن سود
هل سنقع في مشاكل كأبي
جيك أيمكنني محادثتك لبرهة
اجل من فضلك
لدينا مشكلة- أدري-
أي طفل هم ليرفظوا أكل الكعك
هل نتصل بحماية الأطفال بشأن تيري
جايك اعتقد انه علينا مواجهة الأمر
ونتحدث لهما جديا
ادري أنت على حق
لكن علي إلتهام زبدة الكعك سريعا
إن لم تأكل البيض النيء بسرعة
سوف يجعلك معتلا
لايهم لنذهب حسنا
حسنا يافتيات
هناك امر يسمى الحكم المسبق
الذي يأتي من مسبق والتي هي قبل
والحكم ويعني ابداء الرأي
هل تفهماني الى الأن؟
لا لا-
حسنا
انتما تدريان كيف انه صعب أن تكونا إمرأة في هذا العالم
أهو كذلك؟
لا لا لا لا هذا ليس ماعنيته
اذن أنا لا أرغب في أن أكون مرأة
أنا ايضا لا يجب عليك ان تكوني
...ان كنت حقا أتدريين
هذا امر مختلف تماما
حسنا ها نحن ذا
شرطي قام بأمر سيء لوالدك
وحاول توريط والدك
لكن والدك لم يقم بأي شيء خاطئ
فعلها لأن أبي أسود
أجل
هذا مخيف
انه مخيف بالفعل
لكن الشرطي كان مخطأ وما قام به كان سيئا
والأمر الأهم والدكم بخير
وليس واقعا بأي مشكلة
ويحبكما اكثر من أي شيئ في هذا العالم
حسنا حسنا
اجل
هذا لم يكن سيئا
إن كان لديكم أي سؤال فنحن هنا
*مامعنى *نشوى بحقكما-
تيري اعلم أنك مستاء
لكنه الأمر الصائب لفعله
أنت بهذا القرب من منصب في مجلس المدينة
وهذه البداية فقط
سيكون من السيء المخاطرة بذلك
أنا أعي ان الرفاق في مخفرنا
لن يفعلوا ذلك
لكنه أمر يحدث
في مخفر واحد
وهذا هو السبب لكي تستمر في التقدم
لكي تغيير النظام
تيري انت شرطي عظيم
يمكنك ان تصبح قائدا أو أكثر
كم من الوقت سيستغرق هذا التغيير
مالداك في الشارع الأن
أنت تدري لما أصبحت شرطيا
إحكي من فضلك
لأنه عندما كنت فتا صغيرا
لطالما أردت أن أكون بطلا خارقا
توقف توقف عن مضايقة تيري
او ماذا؟ أو سوف اهزمك
أردت ان أساعد الناس كما ساعدني ذلك الشرطي
لكن الأن
لا أشعر أني بطل
أشعر بالعكس
عندما تم إيقافي ذلك اليوم
لم أكن شرطيا
لم أكن رجلا
يبحث عن لعبة ابنته
كنت رجلا أسود رجلا أسود خطير
*هذا جل ما رأه *خطر
ولم يسعنى سوى التفكير في بناتي
ومستقبلهما
بعد سنوات
وهما يسيران
يبحثان عن مومو اطفالهم
وتم إيقافهما من شرطي سيء
ولن يكون بوسعهما التعذر بكونهم من شرطة
ليخرجا من المأزق
لا احب تلك الفكرة
وسأفعل امرا بشأنها
لذا لااكترث ان اذيت مشواري المهني
سأرفع الشكوى
حتى ان تطلب الأمر تجاوزك
بدى أنك سوف
تنهض وتغادر بعد قولك هذا
كنت,لكن اسمع خطوات مارغو
شكرا لمجالسة الأطفال ليلة البارحة
الفتاتان قالتا لي عما تكلمتا بشأنه
ولم يكن الأمر ليكون أهون
أنا اسف لقد أخبرتهما
ان النشوى اسم اخر للبرتقال
لقد فزعت
اجل لقد جعلت الأمر غريبا
عندما طلبتا عصير النشوى هذا الصباح
لكني كنت أتكلم بشأن الامر الأخر
لم أدري ما أقول
لقد غنيت في بعض اللحظات
لفرقة انفوغس *حرر عقلك*
لقد حظي ببعض المرح وجعلتماهما يحسان بالأمان
لقد أبليتما حسنا
لقد صنعا لكما بطاقة شكر
أنا متأكد أنا أنفي ليس بهذا الكبر
خاصة اننا تحدثنا بالأمور العنصرية
لكني أقدر اللفتة
رقيب جيفوردس
لحظة من وقتك
لقد أدركت
بعد مغادرتك العاصفة يوم أمس
لم أكن لأقول العاصفة
لقد صافحتك وتيدي فبل مغادرتي
وأنا وتيري إتفقنا على أنك
ضغطت بشكل زائد عن العادة
اعتقد اني كنت منفعلا
لسبب وجيه
لقد فكرت كثيرا بشان حديثنا
عندما كنت شرطيا شابا
وقد حصلت اشياء كهذه لي
لقد شعرت بالوحدة
أردت ان أذنب كل شرطي سيء
وقد كانوا كثار لكن كشرطي أسود شاذ
لم أملك مسؤولا يدعمني
لذا النصيحة التي اسديتها لك
أتت من مكان مختلف وزمن مختلف
لذا وضعت كل طاقتي في الترقي بالرتب
ليكون بامكاني إحداث فارق
انا هناك الان
وان لم أدعمك
سأكون خائنا لكل
الأمور التي عملت عليها جاهدا
لذا رفعت الدعوة
انا اقدر هذا كابتن
أزلت مستاءا لا لا على الإطلاق
عليك الأخذ بعين الإعتبار تغيير مصافحتك
انه تعطى رسائل خاطئة
لك ذلك
أنا سعيد أنه ليس علينا المجالسة
ليس علينا المجالسة لفترة
أدري لقد كان مرهقا
مرهق جدا
لكن كان مرضيا
تشكيل عقول صغيرة كان امر رائعا
اجل لكنه امر منهك
اجل ايمكن تخيل فعل ذلك كل يوم
انسى
لكن أحذيتهم الصغيرة لطيفة
انها كدوائر صغيرة
أدري وكل مايمسكوه
يبدو كبيرا لأن ايديهم صغيرة
ويتوجب عليهم حمل كأس الماء بكلتا يدين
لانهم ضعاف ادري
هذا ماكنت أتحدث عنه
بويل- لحسن حظكما-
إيمي انا داية موثقة
لقد ولدت ثلاث من اقاربي
واحدة من خالاتي قصة طويلة
انصرف اجل ابي
ترجمة علاء الدين زان
أرجوك أغلق الستائر
نحن على وشك انتهاك العديد من القوانين
حسنا
لقد كان أسبوعا طويلا
ومن الان
نحن خارج الخدمة
أعتقد اننا استحققنا مشروبا
يمكنني فعل هذا
لقد سمعت من المجلس بشان المنصب
هل هذا صحيح
لم تحصل عليها
هذا مشروب حزين
أكانت الشكوى السبب؟
لا يمكنني الجزم لكنه الأمر ولا بد
وهذا ليس بمشروب حزين
نحن نحتفل
بفعل الامر الصائب
لاأدري
ربما ما كان علي رفع الشكوى
ربما كنت لأفعل أكثر إن حصلت على المنصب
ربما
لكن شيئ واحد مؤكد
مالداك سيفكر جيدا
قبل أن يقوم بأيقاف سيئ كهذا
هذا نصر
اجل
انه صعب
انه كذلك
ان كانت شارون خارج المدينة
فمن يعتني بكيجني ولوسي
ترجمة علاء الدين زان *alla13.blogspot.com*