سابقاً
بإمكاني عمل الفيلم والبقاء في المدرسة
كونك نجمة سينمائية ليس دواماً جزئياً
يجب أن تتخذي قرار
هل يمكنك القدوم أكثر من مرة اسبوعياً
سأدفع لك ِ خمسون إضافية
... تبدو كثيراً مثل شاب
نعم الافلام الناس يعتقدون أنهم يعرفونك
أعدك أنك لا تعرفيني
يمكننا أن نبدء مجدداً أنا شخص مختلف الآن
آلان ميليس , هل يجب أن أتصل بالأمن ؟
أخبريهم أن رئيسهم الجديد هنا
هل رأيتك تصل مع بيج تاونسين ؟
نعم , نحن أصدقاء مقربين
أي صديق ل بيج هو صديق لي
توقفي عن مكالمتي أيتها العاهرة
هل أنتِ واثقة أنك بإمكانك القيام بهذا الفيلم والبقاء في المدرسة ؟
أبي أعدك أنني سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر للقيام بالأمرين
ورشة عمل مسرحية للمبتدئين
هذا حين علمت أننا سنكون أصدقاء للأبد
وهذا ما تحتاجين الآن , صديق
لن يكون من الصحيح تعقيد الأمور
ترجمة محمد البصر!وي
مرحباً هل سهرتي طوال الليل ؟
حسناً , استيقظت بسيل من اللعاب
على كتاب نظرية " ماكرو " الخاص بي
لذا لست واثقة أن هذا يُعد سهراً
إذن هل قمتي بإنهاء بحثك ؟
لا ما زلت أقوم بالبحث
... لكن سأقوم بتأجيل أمر ترتيب الخزانة
الذي كان ورائي هذا الصباح لذا لدي اليوم كله الآن
اضائك كانت تعمل متأخراً بالأمس
كنت أعمل على اعلاني لمجلس الفيلم
ماذا ؟ هل حصلت على فرصة لتعرض نطرية فيلمك
نعم ؟ الجمعة
و إذا وافقوا عليها سيدفعون كل شيء
يا إلهي
جايك , هذا رائع
انسي أمر هذا العميل الغبي الذي وافق على السيناريو الخاص بك
... هذا
أفضل بكثير
ماذا ؟ ما الأمر ماذا فاتني ؟
جايك حصل على فرصة لعرض نظرية فيلمه
ماذا ؟ جايك هذا رائع أعلم
أنت أفضل مخرج في الصف
بالتأكيد ستفوز بتلك المنحة يا جايك
حسناً لنأمل هذا
لأنني لم أعد بإمكاني طلب أي نقود من والدي
بالإضافة إلى أن المغزى من ... الذهاب إلى مدرسة السنيما
كان التخرج بفيلم
و من يريد الفطائر
أنا أنا
إذن , كيف حال البحث
سأنهي بحثي عند الظهيرة
سأكتب الصفحات العشر الأوائل بعد الظهيرة
و عشر صفحات أضافية صباح الغد و أقدم هذا البحث السيء
طموحة
ليس لدي خيار حقاً إنه يساوي نصف الدرجة
هل هناك ما يمكننا أن نساعد به ؟
كيف هي معرفتك حياد الإنترنيت ؟
علمت هذا
أنتِ من تراسلين مبكراً ؟
حسناً , بما أنني اقضي الكثير من الوقت في قبة البيتزا
قررت أن أتقدم لوظيفة هناك
هذا رائع
هل يمكنني استعارة بلوزتك مجدداً ؟
للمقابلة
نعم , خزانتي هي خزانتك شكراً لك
كل مرة تقوم فيها بهذا
اندهش أكثر و أكثر
جايك أنت و أنا
ما زلنا على وفاق أليس كذلك ؟
نعم نحن على وفاق
نعم
يا إلهي ماذا ؟
حصلت على سبعة رسائل للتو من " نينا دافين
لن تدعني أؤجل أمر ترتيب خزانتي
و بحاجة لرؤيتي في مكتبها
الآن
نينا , قلتي أنك تريدين الحديث معي
لم تأتي لترتيب خزانتك هذا الصباح لماذا ؟
نعم , في الواقع قمت بتأجيل
أين كنتِ
أنا أدرس من أجل بحث
هذه ليست مشكلتي
ليس لدي وقت لأكون جليستك
أنتِ بحاجة لوكيل
و بحاجة أيضاً لوكيل اعلاني و محامي و مدير
لكن لنبدء بالوكيل
قمت بترتيب موعد لكي TAC مع " كين تثابمين " في
و سيتحدث معك عن انفاقك و حياتك
على الغداء اليوم في " سافوي
اليوم ؟ لا
في الواقع لا أستطيع أنا آسفه
هل أنتِ مشغولة للغاية لتكوني نجمة رئيسية لشركة مرئيات ؟
لا لا
... بالطبع لا أنا
اليوم رائع في الواقع
شكراً جزيلاً يا نينا
أتريدين شراب ؟
من هو جايك سالت
صديق و شريك غرفة بيج تونسين
شراكة ثلاثية غريبة من نوعاً ما
تحدث معها
حسناً لذا تكرهيها
إذا لماذا تقرئين السيناريو الخاص به ؟
لأنني لم يُرسل لي سيناريو منذ شهور
و سأكون مثالية لدور البطولة
و ربما أعود للقمة مجدداً مع تلك المجموعة
أنظري إليك طموحة للغاية
حسناً يجب ان اصطاد أعمالي الآن
منذ أن نسي وكيلي كيف يتصل بهاتف
عزيزتي أنت في " المغلق
أنا ألعب دور الأخت الغبية أتذكرين ؟
حسناً على الأقل نحن سوياً
هذا شيئاً ما , أليس كذلك
حسناً هذا يؤلم
... لا هذا
... هذا شيئاً ما , إنه رائع
و اخشى أنه إذا بدئنا العمل سوياً
تتعقد الأمور
حقاً ؟ عدنا لهنا مجدداً ؟
ألا تريدين نشر الأمر ؟
ليس لأنكِ فتاة
هذا لأن حياتي الخاصة خاصة
نعم , هذه شفرتك ل أنني لا أريد إلتزام
ليس لدي شفرة
في دقيقة تقومين بتقبيلي و الدقيقة التالية
تتصرفين و كأننا غرباء
حسناً يا " ريتش " أوقفي الدراما
لا لن أذهب لذلك الموضع
و اتظاهر أننا مجرد أصدقاء , حسناً
لذا يجب ان تكتشفي ماذا تريدين
قبل أن يبدء هذا الفيلم
أعلم تماما ما أريد
ديفون يجب أن نتحدث
كيف اساعدك يا " آلان أتريد سدادة قطنية ؟
يجب ان نقص 3 ملايين
من ميزانية المغلق
أعلم انك متأخر لكني عصرت
كل بنس محتمل من تلك الميزانية
إذاً يجب ان تكوني مبدعة
المغلف كسارية خيمة
تعلم أن الأفلام الكبيرة ليست رخيصة
... قصي 3 ملايين
إما أنت مطرودة
أي شيء آخر يا سيد " ميلز
اوه , اتفاق " تانجي " لم يُغلق
انهيه
شركة وكلاء التداول أليسوا أحد أكبر الوكلاء في البلدة ؟
هل أنتِ واثقة أنها قالت " سافوي ؟
لأن " مات دايمن " يجب اللحم الخاص بهم
رفاق ماذا سأفعل ؟
اعني لن أتكمن من إنهاء بحثي
إذا ذهبت للغداء
بيج , تنظرين لهذا بطريقة خاطئة
الوكلاء يجعلون حياتك أسهل والدتي أحبت وكيلها
أكنتِ تعرفين وكيل والدتك ؟ سيد سيدلبيرج
لقد مثل كل نجمات الصابون الكبار
و ما زال يرسل لي بطاقة الكريسماس
هل كانت والدتك مشهورة لتك الدرجة ؟ لا
لكنها كانت ستكون إذا كانت لم تمرض
كاسي أريدك حقاً أن تأتي معي
بإمكانك أن تركليني تحت الطاولة إذا قلت أي شيء غبي
أنا قادمة
و جايك أعلم انه من الكثير سؤالك
وأنت مشغول بعرضك و كل شيء
لكن أعتقد ان بإمكانك التوقف لساعة واحدة من أجلي ؟
لا تحتاجيني من أجل هذا بلى أحتاجك
أتتذكر حين تفاوضت من أجل سيارتي
أعني , انها تعطلت بعد ان قدتها لمسافة ميل عن المعرض
ليس المغزى يا كاسي
جايك اصلح الشيء البديل
و بوم , البقية أصبح تاريخاً
لا , لا كان هذا مختلفاً للغاية
جايك لن تحتاج لمنحة
إذا كان لديك وكيل يبيع السيناريو الخاص بك
يجب أن تحضره معك
حسناً انا موافق
أنتِ
لقد استغرق الأمر منك وقتاً للوصول إلى هنا
ما تريدين هذه المرة أريد الخروج من هذا الجحيم
أتعتقد انني أحب خدمة السكارى كل ليلة ؟
حسناً يتطلب هذا واحداً لمعرفة هذا
اعتقد أن النجم السنيمائي لدية لسان
لدي لسان أيضاً
اتسائل ما الذي سيعتقده ... جماهيرك العاشقة
إذا علموا عن حقيقتك
كم تريدين؟
خمسين ألف
خمسين , هل أنتِ مجنونة ؟
أسعى لفتح صالون أظافر في " توكسون
اعتبرها دفعتك النهائية
أحتاج للوقت هذا الكثير من المال
لديك يومين وإلا سأبدء بالحديث
كنت في المياة بمفردك
تعلم أنني افضل ان تتزلج مع صديق
أستنضمين لي ؟
أنا امزح , ما الأمر ؟
آلان , يتنمر علي بسبب الميزانية
يجب أن اقص ثلاث ملايين
أو ماذا ؟ سيغلق عملنا ؟ لا
سيطردني
إذاً ماذا ستفعلين
انظر قمت بإزالة اي شيء اسفل الخط
وليس هناك صريقة للوصول ... إلى هناك إلا إذا
قللت أجري ليس أنت فحسب
طاقم العامل بأكمله
لكن اتفاقي انتهى من شهور
سأعيد هيكلته
سأعدل نقاطك
و ستفعلها في النهاية
إذا لاقى النجاح
عزيزي , كل شيء لدي استثمرته في " المغلف
لقد كنت استعير النقود من الناس
لا اريدك أن تقابلهم أبداً
ليس لدي خيار
سأفعل أي شيء تريديني أن افعله
شكراً لك
شطيرة جبن مشوية مع الآيس كريم الفحمي
إنه كالغداء و التحلية في آن واحد
ستة وثلاثون دولار
هل قرأت الأسعار
لدي عشرون بإمكاني ان آتي بأربعة دولارات
بيج تاونسين , كين تشامبين
مرحباً سعدت بلقائك
أرى انك بالفعل لديك حاشية
لا هؤلاء أصدقائي جايك و كاسي
حسناً شكراً لسماحكم لي جميعاً
بأن آخذكم جميعاً للغداء
ما رأيكم بأن نأكل أولاً و نتحدث عن العمل لاحقاً ؟
إذا تم عمله بالطريقة الصحيحة
الإمتياز الحكومي قد يعطيني تذكرة وجبات مدى الحياة
مرحباً يا " كين " كيف حالك ؟
إيثان و غرايسون
يا إلهي إنهم التوأم " دولان
غرايسون و إيثان هذه بيج تاونسين
إنها نجمة كتب " المغلف
مشجعونا مهووسون
أن فريق إيد أن فريق نوا
حسناً محن نبدو متماثلين لكن تفكيرنا مختلف
بإستثناء حين يصل الأمر لهذا الرجل
كين , هو الرجل
أنتِ في أيد أمينة يا بيج
هل عاد إليك محامينا بشأن تواريخ جولتنا ؟
امنحوني دقيقتين فحسب
إنهما لطيفان للغاية
ماذا تفعل هنا
آسف , جانيت أخبرتني أنك ستخرج اليوم
أعتقدت انه سيكون وقتاً جيداً لإنهاء الإنتقال
رسالة من براندي لقد حصلت للتو على رقم هاتف باريت هوبر
هل أنت بخير يا صاح ؟
نعم
أشكرك لما فعلته اليوم
وكلائي لم يكونوا ليقللوا المزانية أبداً
إذاً أنت لم توافق على تقليل الأجر
يا رجل اعتقدت اذهب فحسب
أخي أنا آسف اياً كان اذهب فقط
بالعودة إليك يا بيج
تصوير " المغلف " سيبدأ خلال أيام
لذا نعلم أن كيفية التعامل مع تلك الفرصة
قد يحدد حقاً حياتك المهنية للعشرون عام القادمين
ولكن لا ضغط أليس كذلك
أتعلم
لديك بالفعل الكثير من طلبات المقابلات
لذا سنقوم باتنسيق لكِ مع وكلاء الإعلام
متى هؤلاء ؟ حسناً
ستحتاجينهم لولائم الإعلام والصور
وهناك اعلان ل " فانيتي فاير " سيتم تصويره غداً
انتظر ماذا ؟ لم يخبرني أحد عن هذا
هل هناك إمكانية ان ينتظر هذا الأمر أيام قليلة ؟
لأن بيج لديها بحث مهم يساوي نصف درجاتها
و هي قد وعدت والدها انها ستستمر بفصولها
نعم بخصوص المدرسة هذه ستكون مشكلة
هي تعلم هذا لكننا نتسائل إن كان هناك طريقة
لماذا لا نتحدث عن الأمر حين تأتين لمكتبي
اتعلمين إذا كان لا يمانع أصدقائك
ربما عندما تأتين تكونين بمفردك
لماذا لا يمكننا أن نتحدث عن الأمر هنا
حسناً
هل هذا لك ؟
نعم في الواقع هو كاتب مخرج
واو تعمل العملين بالفعل هذا مدهش
هل يمكنني قرائته
لهذا السبب قد أحضره
سأنظر إليه الليلة
إذا هل مسموح لي أن أسأل
كم سأربح من " المغلق " ؟
لم يخبرك أحد عند غلق اتفاقك ؟
هل يمكنك العيش مع هذا بإمكانها العيش مع هذا
نعم
بيج هذا الفيلم سيجعلك غنية
نعم أتعلمين ماذا سيقول والدي
إنه ليس كل هذا المال
حينما يتم تقليل أجر الجميع بما فيهم العم سام
ثم سيقول الكثير قد يحدث
بين الآن وحين صدور الفيلم
لذا قد يتداعى حقاً
أي شيء قد يحدث
ثم سيقول أيضاً
لم أحد بإمكانه منعك عن التعليم
هذا الشيء الذي لا يستطيع أن يمنعه عنك أحد
يا إلهي هذه مؤامرة حقاً
لقد أعادوا موعد الترتيب إلى الآن
بيج اهدئي
كما أنني متأخرة في البحث
و إذا لم تكن تعمل على عرضك
كنت سأقوم بتعيينك لتعمل على بحثي
انظري بإمكاني القيام بكلا الأمرين
بإمكاننا القيام بالبحث
و بإمكاني أن أبدء بالكتابة الليلة
يعني لي الكثير اعطائك للسيناريو الخاص بي لوكيلك
حقاً نعم
الصديق في وقت الحاجة هو الصديق بالفعل
لكننا نحبك على أي حال و سنتولى هذا
حقاً ؟ هل أنتم متأكدين يا رفاق
يا إلهي شكراً لكم يا رفاق شكراً لكم
أدين لكم بواحدة حقاً
حسناً شكراً جزيلاً لكم
سيارتي هنا الوداع حظاً موفقاً
لحظة واحدة سأقوم بأعادة جدولة موعد مقابلتي
مرحباً يا برودي أنا لايسي
أريد إلغاء موعد اليوم
انظر احترم عمل " تانجي " الإبداعي
لكن يجب أن تخبري " إيدا " أنني يجب أن أتحدث إليها اليوم
أخبريها أن أتفاق ابنتها في المفلق على وشك أن يضيع
إنها على الهاتف
تخليت عن مليون دولار من أجل " جوردن
هل تمزحين معي
أنت لم تترك هذا المال له
أنت تركته لي
قلتي أن الطاقم سيقل اجرهم
الجميع فعل
باستثناء جوردون
و أنت
لقد ضحيت بأكثر من أجري
لإنجاز هذا الفيلم
راينر
انظر
لقد بعت " المغلق " لإستديو
بناءً على شعبية الكتاب
ولكن أيضاً بسبب إشادة النقاد
أريد ممثل بإمكانه أحضار ذلك النوع من الأشياء المخبئة
على المشروع
و هذا ليس أنا ؟
أنا آسفة
لكني بحاجة ل " جوردان " افلامه المستقلة
أتعلمين كل حين
لا أريدك أن تكوني " نينا ديفون " المنتجة
أريدك ان تكوني والدتي
ليس الفيلم فحسب تعلمين ما فعله لي
هذه كانت احدى تلك المرات
... راينر أنا
اوه لا هل هذا مكان وقوف سيارتك
نعم لقد اخبروني أن أنتظر هنا
أين مكانك ؟
ليس هنا
أنا آسفة
سأتأخر لكن سأراكي بالداخل
لديك توقيت ممتاز
أريد مكان لإنتظار السيارة أقرب في إتفاقي
الساحة " ا " لا تخص أحد
انظري كنت اتصل لأخبرك أننا سنتغاضى عن الأمر لكِ
لماذا أفعل هذا
الأرقام منخفضة للغاية
منخفضة كيف ؟ العرض كان إهانة
منخفضة كيف ؟
القليل
ادريانا
أنا بحاجة لهذا
ماذا , أتريدين حقاً القيام به
اغاقي الإتفاق فحسب
هل تمكنتم من ايجاد تقييمات الطرح العام الأولي
اثبتي يا عزيزتي
نعم هم لدينا هنا
لم نتمكن من إيجاد المقارنات الإحصائية على الرغم من ذلك
إنهم في مفكرتي الخضراء
... هناك على
أنا آسف
أريد ان أخرج من هنا بعد 20 دقيقة
يجب أن أكون بالمنزل حقاً سأنتهي خلال 15 دقيقة
مدهش
أتمانعين البدء بالتحليل
قد يوفر علي بعض الوقت على ما أعتقد
نعم بالطبع شكراً
تبدين رائعة
يجب أن أذهب
سأتصل بكم لاحقاً يا رفاق , حسناً الوداع
كيف حالك أنا بين طيات الصفحات
حرفياً و مجازياً
يجب أن أصل للمنزل لأن لدي بحث
لا تقتلي الرسول لكن
يحتاجونا من أجل أختبار كاميرا على المنصة ال 18
من المفترض أن أوصلك إلى غرفة الميكياج و الشعر
اقسم أن هذه حقاً مؤامرة
جوردان وصلتني رسالتك
أحتاج بعض المال
عن كم نتحدث
خمسون ألفاً نقداً
بإمكانك أن تأخذهم من حسابي الشخصي
انظر يا " جوردان " أنا معين لتولي أمر نقودك
وأعلم انه ليس من شأني
لكن هذه المرة الثالثة لهذا العام
تسأل فيها لمبلغ نقدي سريع
هل أنت في ورطة من نوعاً ما إنه مالي أليس كذلك
لذا قم بإنهاء الأمر فحسب
حسناً
إذا هل سنقف هنا فحسب
ابقى في مكانك من فضلك
كم تستفرق مثل تلك الأمور
أعلم أنك تريدين الخروج من هنا
أتمنى لو بإمكاننا تسريع الأمر
أوغست استديري وواجهي " نوا
مرحباً مرحباً
ربما هي تقود من الأفضل ان تكون
قالت أنها ستكون في المنزل منذ ساعتين
لابد أن هناك مشكلة بالفستان
و أنا واثق أن " راينر " ليس لدية علاقة بالأمر
أنت لا تعرف هذا
حسناً
شكراً لتوصيلي لسيارتي
أصدقائي سيقتلونني
و صدقاً لا ألومهم
من المفترض أن يعمل جايك على عرضه لكن بدلاً من ذلك
انتظر توقف أوقف السيارة
موقع مغلق
هل هذا نحن
لقد بدأوا ببناء مواقعنا
أتريدين أن ترينها
نعم أعتقد نعم
واو
هذا واحد من أكبر المسارح في المكان
جيمي ستيوارت
اودري هيبيرن و كاري جرانت
جميعهم قاموا بأفلام تماماً حيث نقف
لقد حلمت بهذا دائماً
لقد كنت أمثل لعشر سنوات
و كل مرة يقومون فيها ... ببناء موقع جديد
لا أمل من هذا أبداً
مازلت مستيقظ
بحثك على الطاولة
اوه واو
شكراً لك
هل تقوم بكتابة عرضك
نعم أخيراً
أنا آسفة
انتهى بنا الأمر بالقيام باختبار الكامرا واستغرق الكثير من الوقت
و راينر , اخذني لأرى بعض المسارح الخاصة بنا
و كانت رائعة خقاً
طابت ليلتك
يا إلهي هؤلاء الحقائب
اعلم لكنها حقيبة كتاب
قصدت الحقائب تحت عينيك
آسفة استيقظت طوال الليل
أتمنى انه كان يستحق الأمر
أنا في منتصف هذا البحث الذي يجب ان اسلمه غداً
و لا تبالي
أنا " فرانسين " مصممتك وعرابة الجنية
حسناً هيا
اواقفيني إذا رأيت شيئاً ما يعجبك
اوه واو
هذا يبدو كفستان الأوسكار الخاص ب " جينيفير لورانس
اليوم هو فستان بيج تاونسين
واو أنا بارعة
نعم
احب حين يصبح الصوت عميقاً هكذا
هذا رائع
أنتِ أمراة صعبة التعقب
امنحني دقيقة
لقد قمنا بتنظيم جلسة هل وصلتك رسالتي
كما قلت قمنا بتنظيمها
لا أرد على الهاتف و " تانجي " يسجل
انظري
... لدينا تجارب سيئة وجيدة لكن
أردت أن أخبرك هذا شخصياً
آلان , لا يحب فكرة قيام تانجي بالأعمال الموسيقية
ماذا
نينا قلتي أن هذا الإتقان قد تم
إدارة شؤؤن الأعمال في الاستوديو
كانوا يقللون أجري لأيام
نعم لانه لا يريد اغلاق اتفاقها
نعم حسناً هو لا يريد أن يسمع
ما سأقوله بخصوص هذا أيضاُ
الشيء المحزن هو ليس حتى بميدع
آلان , يعتقد أن " تانجي " مغني رائع
وهو مجرد نذل رخيص
ماذا هل يريد أن تقوم إبنتي بهذا بالمجان ؟
صلني بمكتب " آلان ميلز " من فضلك
انتظري لحظة
هكذا يمكننا إتمام الامر
اوه هذا عبقري
لا لا تتركي رسالة
حسناً أرى عجلاتك تستدير
لكن شفتاك لا تتحرك
تريدين أن تكون ابنتك تهديد ثلاثي أليس كذلك
اعتقدت أن الفيلم تم اختيار ممثليه
قد يكون هناك دوراً متوفراً
إذا تمكنتي من فعل هذا يا نينا
تانجي سيقوم بالفيلم مقابل القليل
آلان لن يدعها تقوم بعمل الفيلم
... إذا لم نصل إلى اتفاق
انتظري إذاً قللي أجرها
للموسيقى أيضاً
دعيني أرى ما بإمكاني فعله
حسناً يا سيدة " نينا " إذن ادين لك بواحدة
جايك كيف كان العرض
اخبرني كل شيء وابدء من البداية
البداية ؟ البداية كانت مريعة
و ساءت الأمور من هناك
إنها غلطتي على الرغم من هذا
اعتقدت أنني كنت مستعداً
ثم سألوني أن أقدم ميزانية مفصلة
و لم يكن لدي أي شيء
أنا واثقة أن الأمر لم يكن سيئاً كما تعتقد
ثقي بي لن أحصل على المنحة
هناك دائماً عام قادم
كاسي لا يمكنني تحمل نفقة خطة الخمس سنوات , أتذكرين
إذاً قم بتحويل فيلمك بطريقة أخرى
الأمر ليس بتلك السهولة
جايك لديك وكيل حقيقي مهتم بعملك
و أنت لم تخرج من المدرسة حتى
لقد رمى السيناريو الخاص بي
رأيته بالقمامة ماذا ؟
هذا النذل الكاذب
أعني حتى " أليكسس جلين " تجاهلتني
لكن لا يجب ان أتفاجاً على الرغم من هذا
لأنها نجمة سينمائية
انتظر متى تحدثت إلى أليكسيس جلين
في الحفل
قالت أنها ستعطي السيناريو إلى وكيلها
لكن ربما كانت سكيرة لأنها لم تعاود الإتصال بي
أنا آسفة
اتعلمين الرجل العملي
قد يغير تخصصه الآن
نعم لكنك لست عملياً
أليس كذلك ؟
يجب أن افعلها الآن إذا اردت الخروج في الموعد
اقصد الصحافة رائعة و سيتسنى لي الكتابة على الأقل
جايك سالت توقف الآن
لقد حلمت بصنع الأفلام
منذ أن كنت بعمر السابعة
عندما قمت بتصوير تلك اللقطة من فيلم " هاري بوتر " على هاتف والدك
...لقد تقريباً حرقت
عندما فجرت مدرسة " هاجورت
هل بإمكاني المساعدة
... ليس إذا اخبرتني
... اجمالي الربح المتوقع
لكل الشركات التي لديها طموحات عامة أولية هذا العام
طموحات عامة أولية لا تهتم
نعم انتظري لحظة
يجب أن ارد على هذا حقاً
مرحباً يا " كاسي " ما الأمر
جايك سيغير اختصاصه
ماذا ؟ ألم يحصل على المنحة
لا لقد افسد الأمر أفسده كلياً
بالأضافة إلى أن وكيلك رمى السيناريو الخاص به في القمامة
و " أليكسيس جلين " تجاهلته
انتظري اعيدي هذا
جايك رآه في القمامة
سأتعامل مع هذا لاحقاً ماذا قلتي عن " أليكسيس
لا أعلم لقد تقابلوا بالحفل
ثم عرضت ان تساعده بأمر السيناريو ثم اختفت
يا إلهي
أعتقدت انني فعلت شيئاً سيئاً
أليكسيس اتصلت به
هو لا يعلم لأنني اجبت الهاتف بالإسبانية
انتظري فعلتي ماذا
يجب أن اخبره ربما لا
ربما يمكنك أن تجعليها تتصل به مجدداً كمعروف
هل قابلتي أليكسيس
سيغير تخصصه غداً
لذا يجب ان تصلي هذا الليلة
حسناً حسناً وداعاً
بشع قبيح
لا
بالطبع لا شنيع
مرحباً يا أليكسيس
هل تذكرين
إتصالك بصديقي جايك
وسماع شخصاً ما يسبك بالإسبانية ؟
ربما لماذا
... حسناً
أنا لست فخورة بهذا
لكن أنا هي
أيتها السيدة الشقية
إذا كنتي غاضبة مني لا بأس بهذا
هل يمكنك الإتصال به مجدداً
حقاً ؟ أعني سأفعل
سأفعل أي شيء تريدينه
بإمكانك ان تبدئي بنزع هذا الفستان
حسناً يا سيدات انحنوا قليلاً
هذا جيد
استرخوا قليلاً
راينر و جوردان أعطياني وضعية جيدة
جوردان تراجع قليلاً لا تزاحموا بعضكم
حسناً حسناً دعونا لا نتدافع
أليكسيس أنت تحجبين " بيج راينر اهدء
لنأخذ عشرة دقائق حسناً
نعم رائع
هذا وكيلي يجب أن ارد على هذا
مرحباً يا " أليكسيس
هل اتصلتي به
ماذا ؟ أنتِ لم تعتقدي أن الأمر سيستغرق معروف واحد أليس كذلك ؟
حسناً
ماذا يمكنني أن أفعل من اجلك
هذا الكعب العالي يؤلمني
و نحن سنتأخر هنا
و اعتقد ان " شبشب " في سيارتي
و تريديني أن احضره
اوه سيكون هذا رائعاً
حسناً أين تقف سيارتك
المبنى " أ
أليس هذا على الجانب الآخر من المكان
إنها سيارة ميرسيديس
لا تقوسي الأبواب
تفضل ميزانيتك الجديدة
إنها أقل ب " ثلاثة ملايين وتم انهاء أمر " تانجي
كيف فعلتي هذا
على الرحب
أيتها العاهرة المخادعة
أنت لم تريدي أن يعرف الناس بشأننا
لذا تأكدتي من عدم حدوث هذا
عما تتحدثين لقد تسببتي بطردي
ماذا فعلتي ؟ لا شيء اقسم لك
اوه إذاً هي مجرد صدفة
أنتي يتم إستبدالي بصديقتك المقربة ؟
تانجي ؟ هو لم يمثل حتى
مع ماضيك ليس لدي سبب لتصديقك
ريتش من فضلك هل يمكننا الحديث عن هذا الليلة
رائع يا رفاق المزيد فقط
هل أخذت بدلة الغوص الخاصة بي
ليست لدي
إذاً لماذا لا أجدها
ربما نقلتها مدبرة المنزل إلى مكان ما
عندما كانت تنظف من ورائك
أتعلم ماذا أعتقد أنزلي
ككل شيء آخر في حياتي أعتقد انك سرقتها
لم اسرق بدلة الغوص الخاصة بك أو خليلتك
رفاق رفاق هل يمكنكما التوقف
راينر
... حسناً يبدو أنه سيكون أنتِ
لبقية الليلة يا بيج
مرحباً يا ريتشال
احضرت لك المعكرونة المفضلة لديك
إنتهى الأمر
لقد كدت تفوت الموعد المحدد
لم يكن من السهل الحصول على مثل المبلغ نقداً في هذه الفترة الصغيرة
لكنك فعلتها أليس كذلك خمسة وعشرون
هذا لم يكن اتفاقنا أريد خمسون
بالطبع تريدين
نينا ما الذي من تلك العاهرة
انا العاهرة التي لديها ال 25 الآخرين
خذي نقودك وارحلي عن هنا
و إذا ازعجتيه مجدداً
ستتعاملين معي
ماذا لو عادت من أجل المزيد لا تقلق
أعتقد ان هذا أخر ما سنراه من والدتك
ما هذا بحق الجحيم
هل هناك مشكلة ايها الضابط؟
لدينا تقرير ان هناك شخص ... ينحرف في المرور
يطابق وصف مركبتك
ماذا ؟ لم أكن انحني
هل بإمكانك اعطائي تلك الحقيبة يا سيدتي
لماذا ؟ سيدتي
آخر ما تفقدت لم يكن هناك قانون ضد حيازة النقوذ
ماذا ؟ هذا ليس لي
سيدتي اخرجي من السيارة من فضلك
أخبرتك ان هذا ليس لي
سيدتي اخرجي من السيارة من فضلك
لديك الحق لتظلي صامتة
أي شيء تقوليه قد و سيؤخذ ضدك
في المحكمة لديك الحق في الإتصال بمحامي
مرحباً
أنت مستيقظ مبكراً
لدي أخبار جيدة
أليكسيس جلين اتصلت بي
حقاً ؟ نعم
و أخبرتني كل شيء
لماذا لم تخبريني أننها اتصلت سابقاً
أنا آسفة
... لكن أليكسيس
إنها ليست شخص لطيف
ولن تساعدك أبداً
وكلائها أعجبهم السيناريو ويريدون تمثيلي
ماذا
يا إلهي
هذا رائع مبارك لك
لا أفهم ماذا يحدث معك
منذ أن حصلت على دور في هذا الفيلم
تتصرفين كشخص مختلف
بحقك هذا ليس عادلاً و ليس صحيحاً
قبل كل هذا لم تكوني لم تفعلي هذا الشيء
بيج من المفروض أن نعتني ببعضنا البعض
نحن نفعل حقاً
لأن الآن لا يبدو الأمر هكذا
لماذا نستخدم اصواتنا الداخلية
... اوه اكتثفت أمر
أنتِ علمتي ايضاً ؟
الموعد النهائي لبحث " ماكرو
رسالة إلى جايك أنا آسفة أين أنت ؟
راينر؟ من أجلك
ما هذا ؟ افتحيها
فستان جلسة التصوير ؟
فرانسين صديقة للعائلة
... أعني إنه بديع لكن
لماذا
أعتذر على الطريقة التي تصرفت بها في جلسة التصوير
شكراً
لكن أعتقد ان الشخص ... الذي يجب ان تعتذر له
هو " جوردان
الأمر معقد
اعتدنا أن نكون كالعائلة
انظر لن أتظاهر أنني اعرف
ما الذي تخوضونه
لكن ... إذا كان لديك صديق
تعتبره كعائلتك
فهم يستحقون فرصة ثانية
على الأقل هذا ما أتمنى أن يفعله صديقي
من غاضب منك
إنها قصة طويلة للغاية
أنا آسفة بخصوصك أنت و " جوردان
أتمنى حقاً أن تجتازوا خلافاتكم
نعم
إذاً كيف هو البحث هل قمتي بإنهائه
لا
والدتك كانت محقة
لا يمكنني حقاً القيام بالفيلم و المدرسة
هل أنتِ واثقة من هذا
عندما كنت في ال 14
أردات حقاً الذهاب لمعسكر البيسبول الصيفي
مه " دودجرز
لكني كنت في " بلاكسلاش وكنا نسدد
إذاً لم تعسكر مع " دودجرز
في الواقع أخبرت والدتي كم ... كان يعني لي
وعرضت عليها تنازلاً قابل للتنفيذ
تبدو كمنتج
أنا إبن منتجة
أعلم كيف تفكر
يجب ان تعطيها حلاً وليس مشكلة
إذاً ما هو حلي
دعيها تعلم كم تعني لك
سأبقى بالمدرسة
لقد خضنا هذا النقاش نعم أعلم
و فعلت كل شيء طلب مني يا " نينا
لكن لا يمكنني أن أكون بدنياً في مكانين بنفس الوقت
لذا أعدت تنظيم مناهجي الدراسية لهاذا الفصل الدراسي
و الاساس هو فصل الإحصاء يوم الأربعاء
نحن نصور طوال الأسبوع أعلم هذا
لمني اعدت تنظيم جدولي بالكامل
حول هذا اليوم
هذا كل ما أريده منكم لإنجاح الأمر
عندما انضممتي لفريق عمل الفيلم قمنا بعمل اتفاق
نعم لكن يا " نينا المدرسة تعني العالم بالنسبة لي
و أيضاً قمت بعمل اتفاق مع والدي
وسيفطر هذا قلبي إذا انسحبت
لذا هذا ليس خياراً
كل ما أريده منك يا " نينا لإنجاح الأمر
هو هذا اليوم
ماذا سأحصل مقابل هذا ؟
أنا 110% منى يومياً
ابذل قصارى جهدي من أجلك في الموعد
أياً كان ما تريدين " أوغست " أن تكونه
ستكون أنا
إذا لدينا اتفاق
مرحباً
وصلتني رسالتك
وجدت بدلة الغوص تلك في ال
هل يمكنني استعارتها
ربما
أنظر يا أخي أنا حقاً انتهى الأمر حسناً
دعنا نتخطاه فحسب
موجة جنوبية كبيرة ستأتي اليوم
نعم سنكون بخير عندما ينخفض المد بعد عدة ساعات
لم أحضر الكثير لأنني لا أخظظ لإرتداء الكثير
أتعلم ان درجة الحرارة 103 درجة في الصحراء ليلاً ؟
حقاً ؟ لم يكن ادي فكرة
حسناً ابقي معي
بإمكاني أن اعلمك الكثير
وقد أعلمك شيئاً عن هوليوود أيضاً
ترجمة محمد البصر!وي