! تاكسي
أيمكنك أن تقلنى ، من فضلك؟
. حسناً ، (تشارلز) ، آسف لذلك
حسناً ، دعنى أن أطلعك على . الموقف الذى نحن فيه
. كان لدينا الكوكايين فى الحقيبه
إنتقلنا إلى موقف للسيارات
حيث رأينا صديقنا السيد (سكوت) يسير خارجاً
من وراء شاحنته حاملاً . بندقية مزدوجة الماسوره
. حسناً ، إستمع ، سأراك خلال ساعه
. حسناً . حسناً الى اللقاء
. آسف على ذلك . انا محامى
. بصدق
, (والد (جيمى) ، السيد (بورتون
أتى اليوم للحديث . حول ما يفعله فى عمله
مرحبا , هل يعرف أى منكم ما يفعله المحامى؟ نعم ، جيمى؟
يوقف ذهاب الناس الى السجن - وكيف يفعل ذلك؟ -
يخبر المحكمة أن . الشخص لم يرتكب جريمة
. وأحياناً تكون الأدلة غير قاطعه
وأحياناً يعنى هذا أنه لا يمكنه . أن يأتى فى العطلات مثلما وعد
فى الواقع ، وظيفتى هى فى معظمها الوقوف . والتحدث إلى القاضى فى المحكمة
ما الذى تتحدث عنه ؟
, إذا قال شخصاً أنه رآك تأخذ قلم زميل لك
, وقلت أنت أنك لم تأخذه
عملى هو أن أبين أن . من رآك كان مخطئا
ماذا يحدث لو أنى أخذت القلم بالفعل ؟
. حسناً ، حينها تكون مذنباً
, نعم ، ولكن ماذا لو قلت أنى لم آخذه
, والشخص الذي رأنى بصره ضعيف
وأنت جيد جداً فى المجادله
لا يمكن أن يكونوا متأكدين من أننى الذى أخذته ؟
حسناً ، إذن ، هذا هو ما . يطلق عليه الشك المنطقى
هكذا يمكننى الإحتفاظ بالقلم ؟
. نعم ، ولكن حينها ستكون قد أفلت به
. فقط إذا كان والدك إلى جانبى
* المحكمة الجنائية المركزية *
. (مرحباً ، (تشارلز - . (ويل) -
هل نحن مستعدون ؟
. (أتصل (كراون
. يبدو أن (ماجى جاردنر) ستكون ممثلة الإدعاء
مرة أخرى ؟
فوجئت أنها تمكنت من إيجاد . وقت للمحاكمه بين ظهورها التلفزيونى
. أفتَرض أننى منبهر
كما لو كانت مباراة دربي بينكم . ينبغي أن يبيعوا تذاكر لها
كانت الأداه الوحيده فى . (متناول يد السيد (كومارين
! سكين صيد لا يعد سلاح دفاعى
. الدليل هو فى الإسم
. (سيدة (جاردنر - .أعتذر , سيدى -
رجل على وشك أن يتعرض لهجوم . ليس عليه أن ينتظر الحصول على إذن
, القانون يخبرنا أنه فى الظروف الصحيحه
. فإن ضربة وقائية لها ما يبررها تماماً
فى هذه الحالة ، فإن بندقية صيد كانت ! موجهه بشكل مباشر إلى رأسه
(علينا أن نشكر رعب السيد (سكوت
لأن السيد (كومارين) يجلس هنا اليوم
و ليس علينا أن ننظف حائط . الملهى الليلى منه بمجرفه
. (أحسنت عملاً ، (ويل
. سيد (ويل) ، شكراً جزيلاً لك
. من دواعى سرورى - . شكراً -
. إنتبه لنفسك
تواصل الشرطة تحقيق تقدم جديد
فى تحقيقاتها حول القتل , (الوحشى لـ (ساندرا مولين
بناءً على أدلة جديدة ظهرت . إلى النور في الأيام القليلة الماضية
لا يزال المحققون يدعون شهود العيان للتقدم
بأى معلومات إضافية قد تكون لديهم
, (بشأن كيفيه قتل الآنسه (مولين
التى عُثر على جثتها المعذبه فى هيثلاند من . قِبَل مُتجَول بصحبة كلب فى أكتوبر الماضى
الآنسه (مولين) ، التى كانت فى الخامسه والعشرون وقت وفاتها
وتدرس لتكون طبيبه , شوهدت لآخر مرة وهى تغادر النادى الليلى
. فى الساعات الأولى من صباح الخميس
! لا ، شكراً لك ، لدينا عَزل
! لدينا مذكرة لإجراء البحث فى هذا المبنى
! عُد بعد الإفطار
! (سيد (فويل
!! بعد الإفطار
أحسنت اللعب - . شكراً لكِ -
كيف هى حياتك ؟ - . متعه وألم -
. رأتكِ (كيت) مع مُذيعه ذلك اليوم
. أنت تلعبها ببرود شديد - برود ؟ -
. هذا ... هذا كله الُهراء الأعلى
ما الذى تتحدثين عنه ؟ - أنت لم تسمع ؟ -
! تواضع زائف
. (غير جذاب تماماً ، (ويل
. لا أعرف ما الذى تتحدثين عنه
. لم نحظى أبداً بالمركز الأول
. تَهنأتى
لقد سَمِعت بالفعل ؟
لا ، ولكن هذا يفسر الترحيب . الحار خارج غرفة المحامين
. لا أعتقد أنه يقتصر على هناك
. (أحسنت ، سيد (بيرتون
الآن جائزة المجلس الملكى لَك ، بالتأكيد ؟
. (إذا كُنت تَقول ذلك ، سيد (مونك
يُمكنك ملء الطلب وسوف أقوم بشراء الطوابع . مارأيك ؟
! لا تفعل هذا معى
. عليك النظر فى الأمر
لا تظل صغيراً طوال حياتك ، حسناً ؟
حسناً ، (هاريس) يمكنه ، ولكن . هذا تعليم متواضع بالنسبة لك
. أحب أن تتسخ يدى * تعبير عن العمل الفعلى *
. (ولكنك مختلف ، (ويل . أنت ... مميز للغايه
. (جائزة إضافيه سيد (بيرتون
لا ، نحن فعلاً متجهين إلى الكوخ . لقضاء عطلة نهاية الاسبوع
أقرأ هذا ، هلا فعلت ، (ويل) ؟
. بمعرفتى بكَ لن يستغرق وقتاً طويلاً
ممكن أن نكون خارج نطاق . تغطية الجوال هناك الآن
مؤسف جداً جداً . مأساوى ، في الواقع
. سيمكينز براون) طلبك) . شخصياً
حقاً ؟ - على الرغم من أننى سأبقى هذه -
المعلومه بالذات لنفسى . إذا كنت مكانك
. طلبوك تحديداً من بين كل المحامين
. لا أستطيع أن أقول أنى ألومهم
, إذا كنت فى مكان موكليهم
. كنت لأود أن تكون خبراتك إلى جانبى
إذا كنت مقيداً بالسلاسل في , أسفل حوض لأسماك القرش
(فأنكَ لا تستدعى (بول دانيلز *ساحر إنجليزى*
(إنكَ تستدعى (هودينى *الساحر الأكثر شهره ومهاره على الإطلاق*
. هيا
! أحسنت . تمريرة جيدة . تمريرة جيدة ! هيا
. ها نحن ، الآن هذا ما أتحدث عنه
!! هيا . إبق عينك على الكرة
... ها نحن . ها نحن ! هيا ، أيها الحكم
! كن جريئاً ، بحق الله *تعبير غير مهذب*
بطاطس ، واضح أنها تعنى كيس من البطاطس - أنت هنا - *تلاعب بالألفاظ عن التعبير الغير مهذب*
... يا إلهى - ! إلعبها ! إلعبها ! إلعبها -
. يا لك من رَجُل
لقد وجدت تفاحة فى . سترتى هذا الصباح
. كنت أرسل لك رسالة بواسطة الفاكهة
وكانت الرسالة ؟ - . كُل الفاكهة -
أنت لا تعتقدين أننى آكل خمسة فى اليوم ؟ - . لا -
أنا لا أعتقد أنك تناول أى شئ . ليس مصنوعاً بالكامل من الجبن
أعتقد أنك ستكتشف أن . عليك أولاً الضغط على الزر
. لقد ضغطت عليه . إستخدمت حركة الضغط
. هاك الآن
لقد فعلت ذلك - . حسناً -
. شكراً لدَعمكِ . حقاً أقدر ذلك
. هيا ، نحن ذاهبون
. إنتظرى
خذ حقائبك الخاصة من . المقعد الخلفى
. (مرحباً (بن
. أنتِ زعيمة فقاعات الإستحمام
تعلم ، قد يكون هناك مجال . هنا لأسكتلندى ضخم
. يجب علىّ دراسة شئ مآ - . حسناً ، أنت وشأنك -
كل الشموع وضوء الشفق هنا
. أنت الخاسر
. توقف عن الشخير
عذراً ، هل أيقظكِ شَخيرى ؟
. رجل مضحك
لقد كنتَ رائعاً للغايه فى المدرسه . (بالأمس . هكذا قال (جيمى
. كانوا يبدون مستمتعين
جميع أصدقائه الصغار يريدون . الآن أن تكون محاميهم
إنهم جميعا سوف يرتكبون جرائم خطيره وهم فى أمان
. لمعرفتهم إنك ستنقذهم
. حسناً ، هذا مطمئن جداً
لا يعرفون أن عقلك الكبير . هذا مليء بالثغرات
القرص الصلب الخاص . بك ممتلئ بالكامل
. وهذه هو مشكلتك - . أرى ذلك -
تحتاج فقط إلى أعادة . ترتيبه الآن وكل فتره
كيف لى أن أفعل ذلك ؟
. أنت لطيف جداً ودافئ
سيد (سيمكينز) ، لماذا إخترتنى لأقود تلك القضيه ؟
, أعنى ، لماذا أنا دون المحامين المعروفين ؟
لأننى رأيت الكثير من المحامين المعروفين الذين حاولوا
وتخبطوا خلال قضية
يلقون نظره سريعه عليها . وهم فى الطريق للمحكمه
لأنه فى قضيه مثل هذه أريد شخصاً
. يقضى أياماً متعمقاً فى بحث الأدله
لأن موكلي يقف بين صخره
ودلو من القذاره
وهو بحاجة إلى كل مساعدة . يمكنه الحصول عليها
و ...؟
بصراحة ؟ - . أجل -
. لأنك تفوز
هل تنام هنا الآن ، سيد بيرتون ؟
ما الوقت الآن ؟ - . الثلاثاء -
. (أعتقد إننى توهمت (كارلوس تيفيز *لاعب كره مشهور*
. ككابتن
هل أطلعت على تلك الصور؟
هل سبق أن رأيت أي شئ مثلها ؟ من قبل ؟
. لم يسبق لى أبداً
كانت على قيد الحياة فى معظمها , أتعلم ؟
. كانت على قيد الحياة
", كنا نسير عبر الحديقه "
ونستمع إلى الموسيقى " ". "على أجهزة "أي بود
لم نلاحظ الدم على أحذيتنا " " . حتى وصلنا إلى البيت
لأننا لم نكن نلقى الكثير من , الإنتباه إلى أين كنا نسير
.. و لأن سيرنا أخَذنا خلال
مناطق ذات شجيرات . متشابكه وأعشاب العالية
عندها رأينا أولاً ما بدا أنه دم
و خطونا على بقايا حيوان
سنجاب ، على سبيل المثال ؟ - . نعم -
هل كنت تعلم أن السناجب الرمادية تقوم بقتل جميع السناجب الحمراء ؟
, نعم , أعلم - . ولكن الآن اكتشفوا سنجاب أسود -
. (سيد (فويل - . وهو ما قتل جميع السنجب الرمادية -
وهذا يظهر أنك لايمكن . أن تكون حذراً بما يكفى
سيد (فويل) , من فضلك هل يمكننا المتابعه ؟
ما اليوم الذى تأخذ فيه . (ملابسك للمغسله , (سيد فويل
. الثلاثاء هو يوم الغسيل - . هل يمكن أن توضح لماذا -
, بعد أشهر من الثلاثاء
أخذت ملابسك للغسيل فى يوم الاثنين؟
نفذت جميع السراويل ، أليس كذلك ؟
أخذنا ملابسنا المتسخه للغسيل مبكرين يوماً
. لأن الملابس قد نفذت
. صحيح - حقيقة أننا وجدنا الدماء على أحذيتنا بعد المشى -
. زادت من حاجتنا للغسيل فى وقت مبكر - . هذه هى الحقيقة -
هل من عادتك أن تغسل أحذيتك فى الغسالة ؟
. أفعل ذلك إذا كان عليهم دم
. حسناً
سيكون علينا أن نتحدث . عن مواقع الإنترنت
الجانب الآخر سيحاول الإدعاء
بأنك معتاد على مشاهدة الصور والفيديوهات
التى عادةً يشار إليها " بالـ " الإباحية المتطرفة
كغطاء على تصوير أفعال
تهدد ، أو يبدو أنها , تهدد حياة شخص ما
تؤدى إلى إصابات خطيرة للمشاركين
أو تظهر ما يبدو أنه , تعذيب ، وعض
. والتعامل الجنسى مع جثث بشريه
وهذا هو رابط مع طبيعة الإصابات
. التى لحقت بالضحية
. أنا لا أفعل أشياء من هذا القبيل
لسوء الحظ ، بيانات بطاقتك . الإئتمانيه تروى قصة مختلفة
إنها تظهر مدفوعات , إلى عدد من المواقع
... التى تم إكتشاف إنها توزع
. هذا النوع من المواد
. بطاقات الائتمان كاذبه
. حسناً
(لا بد أن أخبرك ، سيد (فويل . أن هذا بالفعل يُشكل تحدياً كبيراً
سيكون علينا العمل على . أسلوب العرض التقديمى
. ما تراه هو ما تحصل عليه
نعم ، حسناً ، هذا جُزء من المشكلة ، أليس كذلك ؟
هل يجب أن يتواجد هنا ؟ - . نعم ، لا بد . أجل -
, (ها هو الأمر ، سيد (بيرتون
وأنا لا أعرف ما إذا كُنت قد فَهمته
. أو ربما حاستك السادسة قد رصدته
. أنا لا أحب الناس كثيراً
. أنا فقط لست شخصاً لطيفاً
. أنا لست هنا للحُكم عَليك - . لا ، الرجل " ذو الرداء الأحمر " يفعل ذلك - * المقصود سانتا كلوز *
أنا هنا لأدافع عنك وأعرض . قضيتك بأحسن ما يمكننى
... ولكى نفعل ذلك - أنت تعتقد أنى فعلتها ، أليس كذلك ؟ -
. هذه هى المشكلة الآن
. وليس ما كنت أقوله
أنتَ تعتقد أننى فعلت كل تلك الأشياء . المروعه لتلك المرأة المسكينه
. سيد (فويل) ، أرجوك إستمع لى - . لا أعتقد إنى سأفعل -
. (سيد (فويل
. أريده أن يُغادر
. إنه مُحاميك
. ليذهب
. كان يجعلنى عصبياً
هل تريد أن تستريح لدقيقة ؟
. يُحدِق فىّ
. (سيد (فويل - . أُنظر فى عَينى -
هل يُمكننا أن نواصل ؟
ماذا عن كوب من الشاى؟
, (سيد (فويل . أنا محاميك المدافع عنك
إذا إعترفت لى بأنك مذنب , بأى شكل من الأشكال
, وأنكرت فى العلن أنك مذنب
, فسوف أتبع السيد (سيمكينز) هناك
وكنت سأشجعك عندما أغادر . بالدخول فى إتفاق الإقرار بالذنب
. أنا لست مذنباً
. إذن هذا هو ما نحن فيه
. حسناً ، من الجيد أنك هنا إذن
. منعش - . لنأمل ذلك -
. سلوكك
كثير ؟ - . القليل فقط -
. أتعلم ، هذا مضحك
, كلما قضينا وقت أكثر معاً
. كلما تُذكرنى أكثر بنفسى
. حقاً
سيد (بيرتون) ؟ - . أمهلنى دقيقة -
هل أنت بخير ؟ - . أحتاج فقط لبعض الهواء -
هل لى بـ علبة مارلبورو خفيفه ، من فضلك ؟ - . نعم -
. و ولاّعة إذا كان لديك - . بالتأكيد -
ها هىّ ، النجم الصاعد . "فى 57 شارع "هارلو
الآن إذن ، (ماجى) ، أنا أعلم أننى . ينبغى حقاً أن أدعم نجاحكِ
دون شرط , ولكن يجب أن تعرفى
لا يوجد خزى فى تأتى فى المرتبة . (الثانية فقط إسألى (باز الدرين * ثانى رائد فضاء يخطو على القمر *
. حسناً ، إننى أطالب بإعادة فرز الأصوات
"تُعيدَنى لنِهائيات محاكاة المحاكمات فى قاعة "ميدل تيمبل - حقاً ؟ - * محاكمات إفتراضيه فى كليات الحقوق *
. نعم ، أنت وأنا . تكاد تكون إعاده بالضبط
. كان ذلك منذ فترة طويلة
(سَمِعت أنك ستواجه صَبينا (جوليان . فى قضية (ليام فويل) السخيفه
هل هذا صحيح ؟ ألدينا صبى؟ - ... نعم . تفاجأت أنك لَستِ -
. على الجانب الآخر . يبدو أن الأمر أصبح عادة
فكرت بالسماح لكَ بمواجهة . شخص آخر كتغيير
. لقد أكتفيت , أليس كذلك - . أبداً -
أنا فقط أفكر فى الانتقال إلى . المزيد من أعمال الدفاع
. أئذنوا لى - . بالتأكيد -
على أى حال ، قضية (فويل) هذه . لا تحتاج كثيراً لـ (سان جود) كى تروقنى
. إنه شفيع القضايا الخاسرة
. لم أكُن أعرف ذلك
, صحيح , حسناً
. سأذهب لإحضار لنا بعض الكحول - . رائع , شكراً لكِ -
. أنا جاده . لقد رأيت نبذه عنها
لماذا تفعل هذا ؟ - . أنا أمارس المحاماه -
. دعك من هذا . تكاد تكون أمر مفروغ منه
قد تُعرض نفسك . للإحرج دون سبب
أنا لا أفعل أشياء تُعرضنى . (للحرج , (ماجى
لماذا تفعل ذلك ؟
. لأن كل شخص يستحق أن يُدفاع عنه
. ها أنت ذا
. تَمنى أمنيه - . أتمنى أن تتوقف أمى عن مُضايقتى - . نعم فعلاً -
من يريد قطعة من الكعكة ؟ - !!! أنا -
هل أنت متأكدون ؟ - ! نعم ! نعم ! نعم -
حسناً ، أنت تقول أن هناك المزيد لأكتشافه ؟
نعم . وسوف تقوم بتوثيق ذلك ؟
. عظيم . عظيم ، حسناً سوف يتصل بك شخص من مكتبى غداً
. ويُحدد موعداً
. شكراً . شكراً . سنتحدث قريباً . وداعاً
من كان هذا ؟ - . هذا رجل ذكى يعرف عن أجهزة الكمبيوتر -
هل سيعمل نسخة احتياطية من دماغك ؟
. لا ، كان هذا للعمل
هل سيساعدك على كسب القضية ؟ - . آمل ذلك -
. ها هُم
كيف حال (كيت) والعائله ؟ - . بخير , شكراً لكَ -
. أعتقد أن ماجى فى القاعه اليوم
لماذا تفعل ذلك ؟ - . أعتقد لتتفقد المنافسة -
هذه هى مشكلة أن . (تكون رقم واحد , (ويل
الجميع يريدون أن . يسقطوك عن مكانتك
الآن سمعت أنك طلبت . تأجيلاً الأسبوع الماضى
. لقد فعلت فعلاً - مشكلة فى التعامل مع القضيه ؟ -
ليس تماماً . فقط الحاجة . لمزيد من الوقت
. حسناً ، أخشى أننا فى المواجهه الآن
. حقاً نحن كذلك
يجب أن أقول ، أنا أحب وجهك . المتحفز ، أيها الصبى الكبير
. أنت لم تره بعد , أيها الصبى الكبير
. بعض الجرائم لا يمكن وصفها
. وهى تَحُط من شأن نُسَميه التَحضُر
. وتتحدى كل حدود الإنسانية
الآن الشخص الذى سلب (حياة (ساندرا مولينز
, لا يمكن وصفه إلا بالسادى الخبيث
الذى فعل ذلك بقصد إلحاق , الأذى ، والكثير من الرعب
. وأقصى مبلغ من الألم والمعاناة
, ونحن عازمون على إثبات , ودون أدنى شك
. (أن هذا الشخص هو (ليام فويل
, كدمات شديدة حول عنقها
غضروف الغدة الدرقية وعظام . اللامية حُطمت بشكل سيئ
. سبب الوفاة هو الإختناق
الإصابات الأخرى كانت , جنسيه فى طبيعتها
, داخليه وخارجيه
, كلتا العينين تم نزعهما
وإزالتهما بالقوة فى وقت . الوفاه ، وربما قبل ذلك
أشجار الحديقه تصير أكثر كثافه . فى إتجاه الركن الشمالي الشرقى
. عشب طويل ، نباتات عاليه
وهل رأيت أي شيء غير عادى فى طريقك الصباحى ؟
. رأيت رجلاً
. ينهض من وضع الرقود
, سيد (هيوز) ، من خلال قدراتك المهنيه
من فضلك هل يمكنك تأكيد أن بيانات بطاقة الائتمان
التى أمامك تبين بدقه المدفوعات . بمعرفة البنك الخاص بك
, نيابة عن صاحب الحساب السيد (ليام فويل) ؟
. نعم
وهذه المدفوعات تمت بواسطة البطاقه
خلال الأشهر الثلاثة الأولى من هذا العام , هل هذا صحيح ؟
نعم.
وأنها كلها تمت عبر الإنترنت لشركات
, فى آسيا وأوروبا
, كل منها تُنتج وتوزع نفس ... المُنتَج
, ويطلق عليها المواد الإباحية فهل هذا صحيح ؟
. نعم ، هذا هو فهمنا
, سيد (هيوز) ، كثير من هذه المواقع
وأخشى أنه كان علينا زيارتها
, فى سياق هذا التحقيق
أظهرت لنا أفعال فسوق بالغ
الذى ، قد فهمناه من , تقارير الطب الشرعى
تظهر بشكل مُقلق تشابه دقيق بالإصابات
. التى حلت بـ (ساندرا مولينز) قبل مقتلها
أنا أتحدث تحديداً فى ما يتعلق بآثار العض
. وتشويه الأعضاء التناسلية - ! كاذب -
سيد (فويل) ! لديك فرصة . واحدة معى ، وكانت هى هذه
أى شئ أكثر منك فسوف . أعتقلك لإزدراء المحكمه
! قاتل - ! صمتاً من فضلكم -
سيد (هيوز) ، من فضلك . أجِب على السؤال
. نعم ، إنها نفس البطاقة
" فرقة أعدام " شكراً لك . ليس لدى مزيد . من الأسئلة , سيدى
سيد (بيرتون) ؟
سيدى ، قبل بدء هذه المحاكمة
. قدمت طلباً مكتوباً للتأجيل
أنا أرجو منك الآن إعادة النظر فى ذلك
. الطلب فى ضوء خطورة شهادة الخبير
. دعك من هذا - . (سيد (بيرتون -
. هذا غير ملائم تماماً
. التأجيل سيُظهر أدلة هامه للضوء
, ويسمح لكلا الجانبين بالإستعانه بخبرائهما
. ويسمح لهيئة المحلفين بأن تقرر
, (سيد (بيرتون
هناك إهتمام ضخم من الرأى العام
. لبدأ هذه المحاكمه فى أقرب وقت ممكن
الحقيقة أن خبيرك
لم يعد نفسه لهذه المهمة المسنده إليه
. لا هنا ولا هناك
, إنه ليس بطئ
الأمر هو أنه يجمع . أدلة محتملة جديدة
. إنه نفس الكمبيوتر
كلاً من خبرائكما متخصصين . فى الأدله الجنائيه للكمبيوتر
أنا لا أكاد أرى كيف أن أثنين من الرجال المدربين
يبحثون فى نفس المعدات
يمكن أن يستخلصا إستنتاجات مختلفة جذرياً
. قد تُحدث فرقاً
. أخشى أنه ببساطة طلب مرفوض
اعتقد أنه اذا أمكن لك ... سيدى النظر عن قرب قليلاً
. تم رفض طلبك وسيظل مرفوضاً
سأتغاضى عن ما يمكن أعتباره ازدراء للمحكمه
وليكن هذا هو التحذير . الأخير والنهائى لكَ
. سنأخذ أستراحه لتناول الغداء الآن
, لكن القطار على المسار . (سيد (بيرتون
ومن أجل مصلحة عميلك
. أقترح عليك أن تتعامل مع الأمر
. سيدى - . ليقف الجميع -
ويل) ؟)
. يجب عليك أن محاوله النوم
. أنا بخير - . أعنى ذلك -
, أنت تعتقد أنك لا تُقهَر . وأنت لست كذلك
. يجب أن نحضر أقفال جديدة لهذه النوافذ
أنت حتى لا تستمع إلىّ ؟
. أقفال للإطار ، لها مفاتيح
يا إلهى , أنت ستقودنى إلى الجنون
للشهرين المقبلين الآن ، أليس كذلك ؟
زميل لى دافع للتو عن صبى يبلغ من العمر 12 عاما
سكب سائل منظف لمواسير الصرف
فى حلق زميله المفضل
. لأنه لم يسمح له باللعب على هاتفه
. العالم يتحطم
يجب أن لا تشاهد الأفلام . المُرعبه قبل النوم
. نعم
ليس من إيحاء بالكثير . (من الثقة هناك ، (ويل
. (أنا أعرف ما أفعله ، سيد (فويل
. ليس واضحاً من حيث أجلس
. إذن أقَلنى - ولما قد أريد ذلك ؟ -
. أخبرنى أنت
. أنا أعمل من أجلك طالما أنا معك
. (أعتذر لك ، (ويل . أنا أعلم أنك تحمينى
. أنا أقدر أمانتك وصدقك للغايه
هل نواصل ؟
لديك كمبيوتر واحد فقط ، هل هذا صحيح ؟ - . نعم -
ولكن لا أرى ما علاقة هذا
. بما حدث لتلك المرأة
. سوف ترى
شخص ما يجب أن يدفع ثمن . (ما حدث لـ (ساندرا مولينز
, إنسانيتنا ذاتها على المحك
. كما أشار الزميل الفاضل
قد يكون من المريح للجميع هنا اليوم
. أن يكون (ليام فويل) مذنباً
. تبقى الأصفاد ويرحل هو للأبد
. الأدلة تبدو دامغة
. ولكنها ليست كذلك
. (قد لا يروق لنا السيد (فويل
. قد نعبر الطريق إذا رأيناه مقبلاً
. ولكن ليس علينا أن نحبه للدفاع عنه
لأن هذه ليست مسابقة , لمن هو الأكثر شعبيه
, هذه ليست مطاردة لصيد لساحرات
, هذه محكمة قانون
وفى هذا البلد ، عندما تكون مُتهم بإرتكاب جريمة
يفترض أن تكون بريئاً . حتى تَثبُت إدانتك
ولا ترتكبوا أى خطأ ، ولا حتى جزء صغير من ما سمعتموه من
زميلى الفاضل ممثل الأدعاء
ولم يقدم عليه أى . دليل على الإطلاق
سوف أظهر لكم شهود , لا يُعتَمد على شهادتهم
, علم البحث الجنائى لم يبذل الجهد
الميل نحو تحكيم العواطف بدلاً من . الدِقَه المبنيه على الحقائق
نعم والتأكيد على أن موكلى هو
. مستهلك للمواد الإباحية الغير عاديه
. أولاً ، أعتقد ، سوف نتحدث عن ذلك
أنا خبير في تحليل بيانات . الكمبيوتر المتعلقه بالبحث الجنائى
دكتور (كرو) ، هل كان لديك فرصة لفحص القرص الصلب
للكمبيوتر الخاص بالسيد (فويل) ؟
. نعم -
وقد قُمت بذلك بتوجيه من
, الإدعاء في هذه القضيه هل هذا صحيح ؟
. نعم
وللأسف الدكتور (ويكس) , الرجل
الذى ساعد فى فحص جهاز الكمبيوتر من أجل الدفاع
. لم ينته من عمله بعد
ومع ذلك ، فقد أرسل لى ما لاحظه حتى الآن
. وأود أن أسألك بعض الأسئلة بشأنها
أينما ذهبت على شبكة الانترنت ، باستخدام جهاز كمبيوتر
. تترُك آثار لك
هل هذا صحيح ؟ - . نعم إنه كذلك -
, حتى لو كنت قد حذفت ملفاً
. شخص مثلك قادر على رؤيته
. فى معظم الأحوال - إلى أين يؤدى بنا هذا ؟ -
, وفى غياب خبيرى الخاص , سيدى
تفضل الزميل العزيز
. بتقديم خبير الأدعاء فى هذا الأمر
أحتاج بعض الوقت لإستكشاف . هذه النقطة معه
. حسناً
زميلى العزيز يدعى أن , موكلى دَفع و شاهد
, بشكل منتظم
الكثير من الصور المسيئه ... والمشوهه ، والتى تتضمن
أعمال التعذيب ، والتشويه " " الخنق ، وممارسات جنسيه مع جثث
, فى تحليلك لجهاز الكمبيوتر الخاص به
(هل أستنتجت أن السيد (فويل
زار فعلاً أىً من تلك المواقع التى
تتعلق بتلك الصور ؟
... لا ، ولكن بيانات بطاقة الإئتمان - . شكراً لك -
وأكد زميلى العزيز أن موكلى قد دفع للوصول
. للكثير من تلك المواقع ببطاقته الائتمانيه
, الآن
لماذا يدفع من أجل ذلك إذا كان لم يقم بزيارتها حقاً ؟
قد يبدو الأمر غريباً
لأنه لا يحصل على مقابل لماله ، أليس كذلك ؟
كيف دفع للوصول
إلى تلك المواقع دون زيارتها بالفعل ؟
العديد من المواقع الإباحية كانت على تاريخ تصفحه للإنترنت
. وهى التى قدم لها تفاصيل بطاقته الإئتمانيه
وهذا هو كيف حصل على كلمة المرور . لفتح محتويات أخرى فى مكان آخر
هل من الممكن أن تفاصيل بطاقته تم تزويرها فى تلك المرحلة ؟
ماذا تعنى بالسؤال ؟
ذلك أنه عندما قدم بيانات , بطاقته إلى موقع للبالغين
أخذَت
وأستُخدِمت من قِبل أطراف أخرى غير معلومه
لدفع مقابل فتح تلك " المحتويات . الأخرى " كما تُسميها أنت
هل هذا ممكن ؟ - . أعتقد ذلك ، نعم -
إذن , نظراً لهذا الاحتمال ، إذا , قمنا بإثبات ، فى هذه المحكمة
, أن هذا التزوير قد حدث , (فهل سيتضح أن السيد (فويل
في الواقع ، ضحية للإستيلاء على الهوية ؟
هذه ليست محاكمة حول , المواد الإباحية البالغة الشذوذ
... هذه المحاكمه عن القتل المروع
. خبيرنا كان فى سبيله لإثبات هذا الرابط
. لأجل هذا طلبنا التأجيل , الذى رُفِض
زميلى المحترم أتى بهذه المزاعم
البشعة لدعم أدعائه فى هذه . القضيه وأنا أكرر طلبى مره أخرى
. شهادة الخبير تمضى فى الإتجاهان
. أيها الحاجب ، أرجو صرف لجنة المحلفين
, مسألة إجرائية قد نشأت
أنا بحاجة للتحدث إلى . الجانبين حول هذا الأمر
. سوف نستدعيكم مرة أخرى
. إلى غرفتى
. سيدى القاضى
وصِفَ موكلى زوراً
من قِبَل الإدعاء بأنه , متحمس متطرف للإباحية
و قد تسرب هذا الآن على الإنترنت , ومواقع التواصل الإجتماعى
حيث تم التقاطه من قِبَل , وسائل الإعلام المطبوعة
والتى لَوثت موكلى الآن
, مع وصفه بالجلاد والمنحرف , وممارس للجنس مع الأموات
كثيراً جداً , لذلك يجب أن تُصرف لجنة المُحلفين هذه
. وتشكل لجنة مُحلفين جديدة , حتى مع قيود على الإعلام
تناول الصحافة لهذه , القضيه قد حدث بالفعل
(لا يمكن للسيد (فويل . الحصول على محاكمة عادلة
. لا مفر من إلغاء لائحة الاتهام - . هذا غير عقلانى -
. لقد قدمت الطلب فى وقت مناسب
. نعم ، أنا أعلم ذلك - التحيز ضد المتهم -
, فى نظر هيئة المحلفين هذه . هو فى رأيى ، دائم
على مضض ، أنا أشعر بأنى مُقيض بخيارات محدوده فى هذه الظروف
. ولكن علىّ قُبول طلبك - . سيدى القاضى ، من فضلك -
. (أنا أفسدت الأمر ، (جوليان
. أنا آسف . دعنا ننتهى من هذا الأمر
, وهكذا ، ونتيجة لذلك ليس لدى بديل
سوى صرف هيئة المحلفين . والإفراج عن المتهم
. ليقف الجميع
. يجب أن تخجل من نَفسَك
. تهنأتى ، أحسنت صنعاً - . لقد كان خطأً -
أنا فقط تأكدت من أنهم . دفعوا ثمن ذلك
. ويل) ، أنت رجل جيد)
. فقط أقوم بعملى - . أشكرك يا صديقى -
. من دواعى سرورى . أعتن بنفسك
. إذن أرينى مجدداً - . إفعلها أنت -
. موافق . لكن لاتراقبنى
. لا أستطيع أن أفعل ذلك وأنت تراقبنى . أنا مثل غلاية
ماذا تعنى أنت مثل غلاية ؟
. إذا أتممت الأمر سأخبرك . إذهب - . حسناً -
عند شراء الملابس لقول " . "ما الذى تريده ، إستخدم كلمة ... "جوستوريا * كلمه بالبرتغاليه *
. "جوستوريا" - . "أرغب فى قميص . "جوستوريا أوما كاميسا -
. جوستوريا أوما كاميسا
. أرغب فى زوج من السراويل " " . جوستوريا أوما كالكاس
ماذا ؟
, للحصول على المقاس الصحيح "
. إستخدم العبارات التالية ".قياسى 40
" أو ميو نوميرو أى كوارينتا "
أو ميو نوميرو أى كوا ... كوارينتا
إذا لم يكن لديهم , اللون المناسب
هنا هو كيفية طلب . نفس الشئ باللون الأزرق
هل لديك هذا باللون الأزرق ؟
لمن تلوح ؟
. لا أعلم
ماذا تعنى بأنكَ لا تعلم ؟
. ذلك الرجل . بدأ يلّوح للتو
أى رجل ؟
. لقد ذهب الآن
. إذهب للداخل فحسب - هل تتبولين ؟ -
ربما . إستمع ، فقط خذ , نفساً عميقاً وأفتح الباب
. (أنت كبير يا (جيسى
. لا أستطيع . أنا خائف
. إنها مجرد جمع الشمل - . قالت (جينى)إنها ستكون هنا -
من هىّ مجدداً ؟ - . مُضحك -
. على الأقل سيكون لديك شئ مشترك
. كان لدينا إتفاق . لا أستطيع رؤيتها فى أى مكان
. سوف تكون على ما يرام
. لا ، ليس هؤلاء الناس ... هؤلاء الناس كلهم
. مرحباً - . مرحباً ، من الجميل أن أراك -
. ذوى وجهان - . سأقول لك شيئاً -
, إذا كنت لا تزال تلهث من طبق الجبن
. يمكنك دائماً تاتى وترانا . أنت تعلم أين تجدنا
. ونحن دائماً نسعد لرؤيتك
. حسناً . شكراً
. من الأفضل أن أذهب . وداعاً
. أمى - نعم ؟ -
علام تبتسمين ؟
. إنها مفاجأة
. مفاجأة لطيفة
تعال هنا . ما أمر تلك الأسئلة ؟
... أنت ، أنت دائماً - . دعينى -
كيف هى " إدنبره " ؟ - . ما زالت مجنونه -
. يجب أن تعود بالرغم من ذلك
, تحصل على منزل أجمل . مدارس أفضل
هل تفكر فى تغيير مستقبلك المهنى ؟
. أنا على مايرام ، شكراً
. أعلم . أنا أقرأ الصحف
لا تدعيهم يبدأون بدونى ، حسناً ؟
... , وما زال ، عندما يأتى فصل الشتاء
. آمين
. مرحباً
. أين كنت ؟ أحاول الأتصال بك مُنذ مده
ماذا حدث ؟ - . يا إلهى ، كان هناك رجل بالخارج -
. لا أعرف ، ولكن كان هناك شخص بالخارج
. نحن فى الكوخ
رجل ؟ ! أىّ رجل ؟ - ! لا أعرف أى ّرجل هو -
! كان هناك رجل ، شخص ما - . كيت) . (كيت) . تنفسى) -
. أخبرينى مرة أخرى
, كان ... كان يطل من النافذة ... وكُنت فى الحمام
. كان ينظر إلىّ وانا فى الحمام
كيف يمكن أن ينظر من النافذه ؟
! لا أعرف لكنه كان فى النافذة
إتصلى بالشرطة ، وأغلقى الأبواب . وأبقى فى غرفة النوم
. أعلمتِ ؟ لا تخرجى
وسوف أكون عندك بأسرع ما أستطيع . أحبك ، حسناً ؟
هل تسمعينى ؟ هل ستتصلين بهم ؟
. سأتصل بهم
! سيدى
هل من الممكن أن أحداً من عملائك السابقين لديه شيئاً لإثباته ؟
, شخص فشلت في الدفاع عنه ربما فى وقتاً ما ؟
. حسناً , ... لا
. تبدو متأكداً تماماً
, (أيها المحقق (تشالمرز . السيد (بيرتون) لم يخسر قضية من قبل
هل سبق لك أن رفضت تمثيل شخص ما ؟
. غير مسموح لنا حقاً أن نفعل ذلك - مسموح ؟ -
. إنتقاء القضايا غير مقبول
. الجميع جائعون . الجميع جائعون
أى إشاره عن رد من لجنة الاختيار لمستشارى الملكه ؟
. نعم . أنظر ، بشأن هذا
. قد ترغب فى التأخر قليلاً
ما هو نوع الشكوى ؟ - . السلوك غير المهنى -
لم يأت إلينا أولاً ؟
يبدو وكأنه أراد أن يسبب . لك أقصى قدر من الإزعاج
ذهب مباشرة الى اللجنة القانونية . للشكاوى ومجلس معايير المحاماه . الأثنان
السيد (فويل) يؤكد أنكَ
شاركت فى سلوك غير نزيه
أو بمعنى آخر مُخز ضد المحامى المضاد
A1-الفقرة 301
بالتحديد أنك أعربت عن الشك فى
. صلاحية و صدق إدعائه
ماذا ؟
هل هذا صحيح ؟ - . بالطبع لا -
هذا جنون . لقد فزنا فى تلك ! القضيه اللعينه . لقد فزنا
. يبدو أن هذا لا يكفى
بحق الجحيم ما الذى يفعله ؟
أنا أخشى أن تقدُمك لجائزة المجلس الأستشارى الملكى سوف ينتظر قليلاً
. حتى يتم تسوية هذا الأمر
, (أنا آسف للغايه ، (ويل . إنه حظ سيئ جداً
نحن بحاجة إلى التفكير فى . هذا على الفور ووقف سيره
ما يكفى من قوى الضغط . قد تعمل بشكل جيد
! (دانى)
أنظر من يمكنك التواصل معه فى المكتب ، هلا فعلت ؟
. إنها الساعه السادسه
سوف نتوصل إلى استراتيجية هنا والآن ، حسناً ؟
نعم ، كان هناك شيئاً ما فى . العمل غريب بعض الشئ
أنا يبدو أن علىّ البقاء لوقت متأخر
ولكن ربما يمكننا أن نذهب معاً ؟ هل يمكنك الأنتظار ؟
نحن مستعدون للأنطلاق . لماذا لا نراك هناك فحسب ، ما رأيك ؟
ولكن عَجِل ، حسناً ؟ . أريد أن أريك شيئاً
. هذا غامض - . لا ليس بالفعل كذلك . وإستمع -
. أنا أفقدك
"مرحبا ؟" - الآن ، سوف أراك لاحقاً ، حسنٌ ؟ -
"مرحباً ؟ مرحباً ؟" - . حسناً -
. لقد وصلنا , أجل , لقد وصلنا - . أنا جائع فعلاً -
. لا يهمنى
. أصغ ، نحن سننتظر عودة أباك
حتى يمكننا تناول الطعام معاً ، حسناً ؟
" , (مرحباً ، أنا (كيت "
" أنا لست هنا الآن ولكن " " . أترك رسالة . وداعاً "
جيمى) ؟)
" حاول معرفة ما إذا كان الوقت ليلاً أو نهاراً "
" ما هما الطريقتان لتحية شخص ما ؟ - " "... ميتو برازر "
" بوم ديا بوا تارد "
"أين هو أقرب كيميائي ؟"
"وند إستا فارماسيا ؟"
كيت) ؟)
! كيت) ؟)
" هناك. ..."
كيت) ؟)
! كيت) ؟)
! جيمى) ؟)
! كيت) ؟)
! كيت) ؟ ! (جيمى) ؟)
!! (جيمى) ؟! (جيمى)
! (جيمى)
! يا إلهى
! (كيت)
! أبى
! جيمى) ؟ ! (جيمى) ؟) - ! أبى -
! (جيمى)
! هيا
! نعم ! الشرطة ! سياره اسعاف
. (الكلمات لا تكفى ، (ويل
. خُذ كل الوقت الذي تحتاجه
. مكتب المحامه هو عائلة
مثل كل العائلات نحن . نرعى بعضنا البعض
سوف نتعامل مع هذا . الأمر حتى النهاية
. مهما تتطلب ذلك
. شكراً لك - . لديك وعد منى بذلك -
. سنتأكد من توصلنا إليه
كيف هى الأمور؟
. عذراً . سؤال غير مناسب
. سأتخطى الأمر
, آسف للأتصال المفاجأ . كُنت فى المنطقة
. (شئ رائع حقاً إتصالك , (دانى . أنا فعلاً أقدر ذلك
كيف هى الأمور معك ؟ - . بخير , بخير -
... حسناً ، نحن فقط
نستجمع الأسلحه الكبيرة ... لمداهمة هذا الوغد ، نعم ؟
ما هى ؟
. لا أعرف ما إذا كان يجب أن أخبرك - تخبرنى ماذا ؟ -
. أعلن (ليام فويل) عن محامى الدفاع اليوم
من هو ؟
اعتقدت أنك لا تزال فى إجازة؟
. أنا كذلك
.. أنا ، أرسلت لك بطاقة . آمل
. هل تدافعين عنه
. إذا كنت تعنى (ليام فويل) ، إذن نعم
. نعم ، أنت على صواب
... أنظر ، بعد كل ما حدث , أعنى
أنا أعلم أن هذا لا بد أن يكون صعباً . للغاية بالنسبة لك . أنا حقاً أعلم ذلك
. نعم
, أنت تعلم كما أعلم ... سواء كان خيراً أم شراً
ماذا بوسعى أن أقول ؟
. كل شخص يستحق الدفاع عنه
. (هذا صحيح ، (ماجى
. هذا صحيح
فى الحلقه القادمه =========== . (فويل) قتل (ساندرا مولينز)
فى الحلقه القادمه =========== . عليك أن تعرفى ذلك - . قُلتَ خِلاف ذلك فى المحاكمة -
فى الحلقه القادمه =========== ترك هذا الرجل ، هو . المخاطرة بكل شئ
. أنا أعنى ذلك . لا تكونى وحدك
كان اليوم ، أليس كذلك ، الأدعاء ؟
. كان ينبغى أن يتصلوا بك - . تحدث إلىّ -
. فى الواقع خرج بكفالة . هذا الصباح - عظيم . متى كان هذا ؟ -
هؤلاء المحامون لا يملكون . ذرة من رحمة بداخلهم
. بإمكانهم أن يكونوا متلاعبين
. لم يقل أبداً شكرا لك - . لا داعى للشكر -
. أراكِ قريباً
متى كنت تنوى أن تخبرنى ؟
. أريد اجتماعاً مع الجميع هذه الليلة . مع الجميع - ! أبى ! إنتبه إحذر -
هل هو هنا ؟ - . قالوا أنه غادر بالفعل -
لماذا لم تتصل بى ؟ - ! أبى ! أبى -
! أبى ! أبى