تفضلي الكوكتيل يا أنسة
شكراً لكِ يا مربيتي
حسناً، حسناً
الأن كل ما نحتاجه هو نسيم جزيرة
موسيقى جزيرة
ونحن رسمياً في
عطلة منزلية
تعرفين، إذا أغلقتِ عينيكِ
يمكنكِ سماع الأمواج
تلف ضدكِ
مهلاً
أطفئه، نحن في ماوي
سوف أجلب لنا سدادت آذن
على الأقل يمكننا الأستلقاء تحت الشمس
شاحنة القمامة والمطر
الأن علينا أن نشرب بالداخل على الآريكة
هذه ليس عطلة نقوم بهذا كل يوم
لما لا يمكننا تحمل تكلفة رحلة فاخرة؟
لا أحد بعمرنا يمكنه
نحن فقط بعمر ال24 من لديه هذا القدر من المال؟
(لزيت)
لزيت)؟)
(لزيت)
هل تصدقين هذا المنشور على الفيس بوك؟
متحمسة جداً للزواج من أفضل صديق لي
(في مكان زفافنا (بونتا كانال
(أريد الذهاب ل(بونتا كانال
أين (بونتا كانال)؟
"جمهورية الدومنيكان"
سوف تطير بطائرة خاصة
وتبقى في فيلا على شاطئ البحر
تجعلني أتقزز - إنها الأسوأ -
يجب ان نحاول التواصل معها مرة أخرى
لما؟
مرحبا، نصبح صديقاتها
تقوم بدعوتنا إلى حفل الزفاف
وبعدها نذهب إلى (بونتا كانا) مجاناً
كيف؟ مازال علينا أن ندفع من نفسنا ، تقول ذلك
الطائرة الخاصة والفيلا فقط من أجل حفلة حفل الزفاف
يارجل
هذه هي، حفلة الزفاف
وصيفات الشرف
Young and Hungry Translated by KhaLeD OrFhLe like my page on facebook: khaled orfhle subs
♪ إنها متوهجة ♪
♪ وتدهشني ♪
♪ أضائت الضوء الأحمر ♪
♪ لأنها سيئة مثل ذلك ♪
♪ أحب أوه حبيبي، أوه حبيبي ♪
♪حبيبي ♪
هل يمكنكِ كيف تحسنت حياة (لزيت) ؟
من كان يعرف أنها سوف تجلب الكثير من المال
من مرهم الشفاه دا (بومب)؟
نعم
الناس أغنام
حسناً، إنها هنا
(لزيت) - (لزيت) -
(لزيت)
(غابي)، (صوفيا)
لدينا الكثير لنتكلم عنه
أنتظروا، هل كُنت مليونيرا
في أخر مرة رأينا بها بعضنا البعض؟
نعم
حسناً، الأن أنا أكثر
ياإلهي، (لزيت) ، حياتك تحسنت للأفضل
نعم، لكن هنالك جانب سلبي
أقصد، يدي تشجنت
بلبس هذا الشيء
واحد مارتيني قذر
لطالما تسائلت ما الذي جعلها قذرة
هذا
لذا، أفترض
لديكِ أكثر من...خطوبة مفتوحة؟
(هذا خطيبي، (كارلو
لهذا السبب أردت أن ألقاكم هنا
أنه فلبيني
قابلته عندما أنشيء أحدى فتحاتي
والأن، أنه يلبي كل فتحاتي
أعرف أنه جنون، صحيح؟
لذا
هل أنتم إيها الشاذين تزوجتم؟
لأنه هذه كانت الأشاعة في الثانوية
(لزيت)
إذا تزوجنا بعضنا البعض
ألا تعتقدين أننا سوف نطلب منكِ أن تكوني وصيفتنا؟
لا
اللعنة
تعرفين ما الجنون، (لزيت)؟
أنكِ لم تطلبي منا أن نكون وصيفاتكِ
لما أود فعل هذا؟
حسناً، بسبب كل حياتنا
قدمتِ كل شيء عظيم
حدث لكِ في وجهنا
هذا ليس صحيح، هل أخبرتكم
أنني أشتريت فريق "دليو-ان-بي-اي"؟
الأن أراها
لذا، أقصد، كيف سوف يكون هذا عظيم
أن نقف بجانب فستان حفل زفافكِ الغالي
تحت الشرفة الغالية
تشاهدينا نموت من الغيرة لأنه لديكِ كل شيء
وليس لدينا شيء ؟
هذا لا يبدو مرحاً
أنتما مقبولون
لكن هنالك فقط مشكلة واحدة
هنالك فقط كرسي واحد فقط بقي على الطائرة
من سوف أختار؟
صوفيا)، أنتِ أذهبِ)
لا، لا، لا، أنتِ أذهبي
لا يمكنني الذهاب بدونك - حسناً، لايمكنني الذهاب بدونك -
ولا يمكنني التصديق أنكم تعتقدون أنكم من سيقرر
أنه حفل زفافي
أنا سوف أقرر من الوجه الذي سوف أراه
بالحديث عن الدفع
(كارلوا)
جولة من مارتيني القذر من أجل أصدقائي السحاقيين
نخبكم يا سيدات
يولاندا)، أحزرِ ماذا؟)
دعتني كليتي لإلقاء محاضرة كضيف في مهنتي
ما هي؟ عاهرة (جوش)؟
صحفي
الشخص الذي حفظ صورته
كتب نشراته الصحفية
ويدير أي أزمة تنتشر
ايلوت)، لدي أزمة )
ويجب أن أديرها
لدي بعض الصلصة الحارة على سترتي المفضلة
أريدك أن تأخذه للغسالة، بسرعة
اللعنة، كُنت حاسم للفريق
هذا ليس كل شيء أقوم به من أجله
إيضاً أريد منك أن تحضر لي دزينة دونات مثقوبة
وبقصدي دزينة، ليس عشرة قطع مع سكر على ربطة عنقك
ياإلهي
(أنا عاهرة (جوش
كيف حدث هذا؟
لأنه أنت من تركته يأمرك
وضعت القانون مع (جوش) منذ أول يوم
لا يمكنني وضع قانون
أنا لستُ واثق ورجل مثلكِ
(ساعديني، (يولاندا
حسناً، إذا أردت من (جوش) أن يقدرك
يجب أن تظهر له أنه لديك أمكانية عمل أخر
نعم
أين أجد هذه؟
فقط أعطني سيرتك الذاتية وسوف أقوم بوضعها مباشرة
نعم
بعدها العروض سوف تأتي
و(جوش) سوف يحترمني وسوف يرى أنني ذكية
طموح وأصعد
شكراً يا ويزي
يجب أن أقول، أنتم إيها الفتيات بالتأكيد تتصرفون بود لبعضكم
بعين الأعتبار أنه واحدة منكم سوف تكون وصيفتي
حسناً، (غابي)، وأنا تحدثنا ونحن فقط نريدكِ أن تكوني سعيدة
مثلما قلتِ، العروس تختار
بالحديث عن نذور الزفاف
لزيت)، عندما أكتشفت) أنكِ سوف تتزوجين
كُنت محاصرة بفرحتي بفرحتك
أن تلك نذور الزفاف فقط خرجت
ماذا؟
كُنت أحاول أن أكتب نذوري منذ ثلاث أسابيع
لكن لايوجد قافية مع الفلبين
كارلوا)، من اللحظة التي ألتقينا بها) لقد فاجأتني
وأسرتني ، وتحديتني وكأنه لا أحد غيري
أنا سوداء البشرة، أنت من الفلبين
مع بعضنا يمكننا صنع كابتشينو المثالي
كيف فاتتني الكابتشينو؟
صوفيا)، هل يمكنني التحدث لكِ) في المطبخ لدقيقة؟
هنالك عشر مقاطع شعرية أضافية
ما الأخبار؟ - ماذا تفعلين؟ -
حسناً، في الحانة، قلتِ أنه يجب أن أذهب أنا
لذا فقط أحاول أن أتاكد أنني التي سوف تذهب
حسناً، في الحانة، قلتِ يجب أن أذهب أنا
كُنت أتصرف بلطف
هذا أكثر تلاعب رأيته بحياتي
من يريد كعكة زفاف؟
ماذا؟ - نعم -
ست أنواع مختلفة من أذواق الطعمات، إذاً أحببت
أخرسي
هل هذه زبدة ناعمة؟
من الأفضل أن تصدقي
هذه الكعكة أطيب بكثير من الكعكة التي طلبتها
غابي)، هل تكوني...؟)
مرحبا؟
حسناً، أعتقد أنه واضح أنه لدينا فائز
هل لدينا يا (غابي)؟ هل لدينا؟
عندما تأكلني لا يمكنك هزيمتي
أنه الفندق، مازال يقولون ليس هنالك زفاف، ليس هنالك زفاف
تتبعها مجموعة من الكلمات الاسبانية
أنا فقط أتكلم الصينية الشمالية
حسناً، أنا أتحدث الأسبانية
مرحبا؟
حسناً، ما هي المشكلة؟
سيدي ، ماذا تريد ليتم الزفاف؟
حسناً، عليهم حل الأمر
أتفهم؟
شكراً جزيلاً
حسناً، لذا، الزفاف عاد
وسوف يجلبون صندوق من الشامبانيا
لقد أنقذتي زفافي
لكن، لكن،لكن ، الزبدة
صوفيا)، هل تكوني وصيفتي؟)
لا - نعم -
إلى اللقاء ، إيها الفاشلة
ها هي قهوتكِ
وبيضاتك
وخبزك
زبدة أم هلام؟
أنا فقط سوف أبعد السكين
ما الذي يجري؟ أعتقدت أنه هذه ( كانت عطلتكِ المنزلية مع (صوفيا
نعم، كانت، حتى هزمتني لتكون الوصيفة
والأن سوف تذهب (بونتا كانا) وانا عالقة هنا
أنتظرِ دقيقة
صوفيا) ربحت ، وأنتِ خسرتِ؟)
هذه أول مرة
نعم، فقط لأنه بطريقة ما ( تتكلم (بونتا كانيس
أو يمكنني أن أعطيكِ ( المال لتذهبي إلى (بونتا كانا
حقاً؟
لا، لا، لا، لا
نحن نقوم بجنس بطاقات مثقبة
لا أريد أن أكون امرأة متحفظة
حسناً، حسناً، عندها ماذا عن أعطيكِ زيارة بحرية لميل؟
ياإلهي
سوف تعطيني زيارتك البحرية لميل
حتى يمكنني الطيران لـ(بونتا كانا) بالدرجة الأولى؟
لم أقل درجة أولى - هل يمكنك ؟ -
ايلوت)، هنالك لدغة بسيرتك الذاتية)
تمزحين معي
عرُفت بأنني جيد
أحذر من يبحث عن صحفي جديد؟
(دانتي بيرجسون)
الملياردير الذي غير لوحده
الطريقة التي يشرب بها العالم الفودكا؟
انا مازلت فقط أشرب مباشرة من الزجاجة
لكن هذا هو رجلك
ويريد أن يحظى بغداء معك اليوم
هل تمزحين معي؟
يمكنني معانقتكِ - لا تفعل -
(فقط أذكر (دانتي) أمام (جوش
سترة نظيفة جديدة
مهلاً
اريدك أن تذهب للأنترنت وتقوم بعجقة مدارس من أجلي
شكراً
أود، لكن لسوء حظك
لدي أجتماع غداء هذه الظهيرة ( مع (دانتي بيرجسون
الملياردير الذي بدأ برنامج فضائي
حتى يمكن لـ(برونو مارس) يمثل على المريخ
لما تلتقي به؟
حسناً، يريد صحفي جديد
وسمعت بأنني أشعر بدون منازع
بدون منازع؟
لذا خيمت ليلاً في عاصفة مطرية
حتى يمكنني الحصول على هاتف جديد بسهولة؟
(طفح الكيل يا (جوش
أنا لستُ فتى مهنة أنا صحفي
واذا كان لا يمكنك ملاحظتها ربما (دانتي) يمكنه
(ايلوت) - ( نعم ،(ايلوت -
(لا تتعجب أمامي يا (جوش
سئمت من تقبيل مؤخرتك المثالية
(حظاً موفقاً بتبديل هذا يا (جوش
ماذا كان هذا؟
لا أعرف
لكن لا يمكنني القيام بعجقة المدرسة من أجلك
رخصتي غير محددة
كيف كانت عظيمة العاصفة ؟
ويقولون لا يمكنك تعلم أي شيء من مسلسل ربات منزل حقيقين
ايلوت) ، لدي شيء لأقوله لك)
بالطبع لديكِ
اين أجتماع الغداء مع (دانتي)؟
على الزاوية لـ
لقد أخترعتها و أنت ذهبت بعيداً
ماذا؟
ليس هنالك غداء
تعرف، كُنت أحاول أعطائك القليل من الثقة
أشعال النار تحتك
لم أعتقد أن سوف تحرق الجسر بكامله
ياإلهي، لا يمكنني التنفس
كيف أمكنكِ فعل هذا لي؟
لقد خربتِ حياتي
أين أنت ذاهب؟
لأكتشف كيف أكون عاهرة (جوش) مرة أخرى
ما مدى أثارة رجلي؟
حسناً، يمكنني رؤية مؤخرته
أليست عصير؟ يمكنك قول نعم
نعم
مهلاً
هل هذه الطاولة ( لكل الفتيات الذاهبين لـ(بونتا كانا
غابي)، ماذا تفعلين هنا؟)
أنا فقط أتيت لأقول
أستمتعوا بالرحلة أستمتعوا بوقتكم و
سوف أراكم هنالك
لن ترينا هنالك لأنكِ خسرتِ وانا ربحت
حسناً، دعينا نقول
شخص ما اعطاني رحلة لـ100000 ميل
ياإلهي، ذهبتِ تبكين لـ(جوش) من أجل بطاقة؟
لا
أعطاني البطاقة قبل أن أبدأ البكاء
حسناً، أين سوف تمكثين
حسناً، لا تقلقي
أتصلت بالمنتجع تعامل مع كل شيء
أتضح، لديهم غرفة
بالتأكيد، بحجم خزانة
بالتأكيد، علي أن أرتدي علامة أسم
وأقوم ببعض أعمال الحراسة
لكن، أنا جاهزة
حتى أراكم إيها العاهرات في المسبح
لا يمكنني أن أصدق أنكِ عبارة عن فاشلة
التي عليها أن تدخل نفسها في عطلتي، التي ربحتها انا
لما أنتِ غاضبة؟ أعتقدت أنكِ بسعادة غامرة لأنضمامي لكِ
هل أبدو بسعادة غامرة - مهلاً -
إذا كان علي أن أستمع لقتال عاهرتين أمامي
(لمازلت أواعد الأخوة (جوناس
الأن، سوف نغادر بعد ساعتين
(سوف أذهب لأشمع نفسي بـ(بونتا كانا
وأمر بليموزين لتقلكم إيها الفتيات
الأن، توقفوا ، تسببون دراما
لا يمكنني أن أصدق أنكِ فعلتِ هذا
لا أفهم لما أنتِ لستِ سعيدة
أقصد، يجب أن تذهبي بعطلة
يجب أن أذهب بعطلة
(كلانا ذاهب لـ(بونتا كانا
(ليس اذا (كارلوا) يتسكع مع هذه (بونتا كانا
ايلوت)، اين كنُت؟)
كُنت أتوسل من أجل عمل
لكن (آلان) لم يكن بمزاج جيد لذا ذهبت لأتمشى
أنظر يا (ايلوت)، كُنت أحاول المساعدة
كُنت غاضب عليكِ يولاندا)، لم ألاحظ)
أنه يمكنني بالحقيقة أستخدام
كل هذه المشكلة لصالحي
كل ما علي فعله هو أن أجعل (جوش) يعتقد أن دانتي يريدني
بعدها سوف يستسلم ويعرض علي كل شيء استحقه
(ايلوت) - العبة على وشك الحدوث -
حسناً، شكراً مرة أخرى ( لفعلك هذا يا (دانتي
عندما يأتي لهنا فقط أدير الكرسي بعيداً عنا
وحاول أن لا تضحك
حسناً
(ايلوت)
الأن، قل لي مباشرة هل مازلت صحفيي
او هل (دانتي) سرقك مني؟
حسناً يا (جوش)، لا اريد الكذب
شربني النبيذ وعشاني جيداً
(نتحدث عن (كافيتار)، (دوم بيرجينون
روبيان بحجم ذراع طفل
أشياء كثيرة جوش)، أشياء كثيرة)
يبدو أنه حقاً يريدك
بأكثر من طريقة
بعد شرابه الثالث أصبح نوعاً ما يلامس
لتملقت لو كان مثير
لكن كان كريه
وجهة النظر هي، حتى لو أعتقد أنني مدهش
عرض علي الكثير من المال
قال بأنني أنا أفضل صحفي في المدينة
لا، العالم، رفضته
هل قمت؟
ماذا كان هذا؟
يبدو أنه نوعاً ما الرجل الذي رفضته
(صديقي الجيد..(دانتي بيرجسون
(دانتي بيرجسون)
سرُرت بلقاءك مرة أخرى يا سيدي
لم ألتقي بك، ولا تحرشت بك بحياتي
كذبت علي
(أنا أسف يا (جوش من فضلك، لا تطردني، من فضلك
لطالما قلت ، عندما يبكي رجل على الأرض، يحين وقت الذهاب
(وداعاً يا (جوش
ما الذي يجري؟
أنا فقط أريدك أن تحترمني كصحفي
أقوم بغسيل ملابسك أدير مهامك
أمشط شعرك وأنت نائم
لم أطلب منك أخر واحدة
كل ما أبحث عنه هو الأحترام
هل حتى تعتقد بأنني صحفي جيد؟
لما تعتقد أتصلت بكليتك
وأخبرتهم يجب أن تقوم بالخطاب؟
أنت من فعل هذا؟ - بالطبع فعلت -
وأنظر
من الأن فصاعداً، سوف أوظف شخص ما أخر ليقوم بالمهمات الشخصية
شكراً لك
لكن هنالك البعض يمكنني فعله
أياً كان ما أنت مرتاح به
عظيم
الأن لما لا تذهب وتأخذ غفوة وسوف أجلب المشط؟
(يارجل، كيف سوف نخبر (لزيت
رأينا خطيبها يتسكع مع أمرأة أخرى؟
بلطف شديد، وبعد الزفاف
أنتظرِ ثانية، هل تمزحين معي؟
تريدين الذهاب للعطلة بشدة
حتى تشعرين كلياً بالتبرير
تخربين كل حياة (لزيت)؟
نعم، لأنني ربحت
بحقكِ، هذا ليس أنتِ لا تكوني أنانية
أقصد إذا كنُت مخطوبة وسوف أتزوج
ورأيتي خطيبي يتسكع مع امرأة أخرى
ألا تخبريني؟
هل هو زفاف غاية؟
حسناً، هذه هي، يجب أن نخبرها
(غابي) - قومي بالشيء الصحيح -
حسناً
الليموزين تنتظر يا فتيات
(لزيت)
دعينا لا نبقيها تنتظر
(صوفيا) - أراكِ -
(لزيت)
خطيبكِ يخونكِ
ماذا؟
أنا حقاً أسفة، لكن رأينا
كارلوا) يتسكع مع شقراء ) في الحانة بعدما غادرتي
لا، هذا هراء لن يقوم ... أنه يحبني
هذه محّطم
أقصد ، ما نوع هذا الزواج سوف يكون
إذا كلانا يخون؟
إذا عذرتموني لدي تأشيرة لإلغيها
يارجل
كرهت فعل هذا لكن تعرفين، وجب علي
هل وجب علينا يا (غابي)؟
لا أصدق أنكِ خربتِ عطلتنا
كنُا قريبين
فهمت
لا تهتمين إذا لم أذهب
لأنه سوف تذهبين بكلا الحالتين
ماذا؟ - هذا صحيح -
لم تفعليها لأنه كان الشيء الصحيح لفعله
فعلتيها لأنه لا يمكنك الوقوف أمام حقيقة أنني هزمتكِ
صوفيا)، ما الذي يجري؟ ) لما تتصرفين مثل ذلك؟
هذا ليس أنتِ
كيندريك) خطب)
ماذا؟
لما لم تخبريني
تقدم لصديقته في وسط المكتب
وجميعهم يعرفون أنني مهوسة به
وبعدها نظروا إلي جميعاً بنظرة جرو حزين
نعم، مثل ذلك
الأن، الان يعتقدون بأنني فاشلة كبيرة
لا، هو الفاشل
(غابي) - نعم، أعرف، كان لئيم -
واعتقدت فقط أنه اذا أمكنني الذهاب بعطلة
ليس علي الذهاب للمكتب
أنا حقاً أسفة
تعرفين ماذا؟
سوف تذهبين بعطلة
كيف؟ - سوف تأخذين بطاقتي -
لا، لا يمكنني فعلها
نعم، يمكنكِ تريدينها أكثر مني
بحقكِ
لا يمكننا أن ندع البيكيني يضع هباءً
قمت بهز هؤلاء الصبيان بقاع قصير
أنتِ أفضل صديقة
لا أنتي
الأن، أذهبي
حسناً، إلى اللقاء
مرت عليها الحيلة
ربحت
عطلة منزلية، مرحلة الثانية
هذه المرة، جاميكا ، مون
بجدية؟
يا إلهي، إذا كُنت تسمعني
(غابي)
(ياإلهي، ياإلهي، صوتك يبدو مثل صوت (صوفيا
(غابي)
مهلاً
ماذا تفعلين هنا؟
تستمتعين بالشامبانيا المجانية والمساحة الأضافية
"وتشكيلة قناة "اي بي سي
لم أستطع الذهاب - لما لا؟ -
حسناً، لأنه كُنت أجلس في سيارتي الأجرة
بالطريق إلى المطار
حينما رأيت أسم (سائقي كان (آنال
وأعتقدت أنه مضحك جداً ولكن انا
لم هنالك أحد ليضحك معي
(آنال)
هذا مضحك - صحيح -
وبعدها أعتقدت ، تعرفين
ربما هزمتكِ بالعطلة ولكن
ماذا يعني الفوز
عندما لا أقضيها مع أفضل صديقة لي؟
لكن أنتظرِ ثانية
أعتقدت أنكِ قلتِ أنك تحتاجينها
لأنه عليك نسيان حول خطوبة (كيندريك)؟
لا
لكن آمل، لأنه كذبت عليكِ حوله
أخترعتها، أنا فقط أردتكِ ان تشعرين بالأسف تجاهي
حتى يمكنني الربح
هل تتكلمين بجدية؟
كذبتِ وتلاعبتي بي لتحصلي على ماتريدين؟
أحترامً يا فتاة
أنتظرِ، أنتِ منبهرة؟
نعم، هذا يعني أنني أقوم بتربيتكِ
الطالب أصبح أستاذ
ياإلهي، أنا مرتاحة جداً
أعتقدت أنني سوف أجعلكِ ثملة أولاً
شربت كأسين (بنش) بالفعل
أسحبي الأرجوحة نحن في جاميكا، مون
(ياإلهي، نسيت أن أدفع لـ(آنال
هل أنتِ متأكدة أنه ليس (آنهيل)؟
ربما، لكنه ليس مضحك
سوف أجلب محفظتي
آنال)، أنا قادمة)