ترجمة ||م.أحمد السيّد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07
"موتسارت في الغابة"
!أيّها المايسترو
.شكرًا
.مايسترو، مرحبًا بك في (البندقية)
.أنا (بيبي برتيللي) .ياله من أمرٍ عظيم رؤيتك هنا
.أجل - .حاذر خطواتك، زلقة -
.لا بأس - كيف كانت رحلتك؟ -
هل تأثّرت بفارق التوقيت؟
.كلّا
.علامة الضمير الخيّر
تعرف، (أليساندرا) ستكون سعيدة .جدًا لرؤيتك
.نحن جميعًا سعيدون .انتظر
أترى؟
.أفرش السجادة الحمراء من أجلك
.حسنًا
.من فضلك .لنذهب
أنت فحسب أيّها المايسترو، أنت قائد .الأوركسترا الوحيد الذي ستغنّي معه
أرجوك، (بيبي)، اجلب لي (رودريغو)"
."عندها فحسب سأحيي الحفل الموسيقي"
.أفم، أفهم .أشعر بالإطراء
.لا يوجد إطراء .ليس مع عبقري مثلك
لا، الآن، اسمح لي أن أقدّم لك
بضعة نصائح صغيرة؟ - .أجل، أجل، أجل -
.معظم مسيّري القوارب لصوص ومُحتالين
،إن أردت القيام برحلة على قاربٍ
.أرجوك، تفاوض على السعر أولًا
.لهذا أحضرت عجلتي - .برافو -
،ثانيًا
إن طلبت طبق معكرونة
،بالمأكلات البحرية أو الجمبري أو المحار
،والذي أفضّله، فلا
أكرر، لا تطلب جبن بارميجيانو
.لتضع على المعكرونة .لا يتم كذلك
.هكذا ستهين الطاهي - .لا أريد إهانة الطاهي -
من هذا الطريق
.هذا الطريق
.وشيء واحد أخير
...أيًّا كان ماتفعله، أرجوك
.لا تمارس الجنس معها
.لا يزنون
.لا زنى .أرجوك
.حسنًا - .ياله من شرف كبير -
.يا له من شرف عظيم
.أجل
.هذا الحفل سيكون اسطوري
اسطوري. ثم سنتحدّث، حسنًا؟
...بعدما - .ربما -
.زنى
.لا يزنون
.مرحبًا
.أيّها المايسترو
.ياله من أمرٍ رائع أنّك هنا
.أجل، هذا رائع للغاية
.أنّه اسطوري بالنسبة لي
،ياله من شرف
.ياله من أمرٍ رائع لمقابلتكِ
.أعرف هذا التسجيل
."فتيات كاديز"
غُنيّ في قصر "غارنييه"، عام 2002 صحيح؟
.جيد جدًا
.أجل ،أردت سؤالكِ
هل كان لديكِ برد طفيف تلك الليلة؟
.كان لدي برد فظيع
.أنهيت العرض وانهرت
...أجل، لأن صوتك كان به هذه النبرة
.ذات الملمس الجميل
تتحدّث الإيطالية؟
..أجل
.مجموعة كبيرة من الملاحظات على الإمتنان
...إمتنان كبير على
.نحن نتحدّث بالإنجليزية
.أكثر بساطة
هل أكلت؟ - .لا -
.كنت أطبخ لنا غداء صغير
.تعال - .حسنًا -
أتمانع ربط هذه لي؟
.أجل، أجل
.شكرًا
.حسنًا
.أحب مطبخكِ كثيرًا، كثيرًا
إنّه المكان الوحيد في المنزل الذي أشعر .فيه بالراحة
في أيّ مكانٍ آخر، فأنا كالفلاحة .في القصر
تعرفين، الآن أنا في مزاج وكأنني لست في المنزل، تعلمين؟
.اسلوب المتشرّدين
ولكن عليك تجربة إمتلاك منزل عمره 600 .عام في (البندقية)
.كل شيء يغرق
،الطابق الأول مغمور نصف الوقت
،العفن يجعلك تعطس
.ولكن هذا مسقط رأسي، وأنا أحبّه
وهذا مهم، صحيح؟
.الوطن - .أجل -
.أجل، إنّه مهم للغاية
.أجل
.معكرونة صغيرة مع الحبّار
.آمل أن تعجبك
.رائحتها جيدة للغاية
أتود بعض جبن بارميجيانو؟
.لا، لا، لا .ليس مع السمك أبدًا، شكرًا لكِ
.شكرًا
.مايسترو
.أنا متأكدة أنّه لديك سؤالًا لي
بعد أربعة سنوات، أمازلت بإمكاني الغناء؟
حسنًا، أنا متأكد أنكِ مازلتِ .تستطيع الغناء، بالطبع
وإن لم يكن كذلك، فلن تذهبي لهذا الحفل .على الإطلاق
.حسنًا، الناس يقومون بأفعال حمقاء
ربما مازال بإمكاني الغناء في الحمام، صحيح؟
ولكن الجميع يعتقد أنّهم مغنيون عظماء .في الحمام
.آسفة لما حدث لفرقتك الموسيقية
أنا معجبة بما تحاول فعله ...لإعادة
كيف تحب قولها؟ .الدم إلى السمفونية الحزينة القديمة
.هذا حزين للغاية
ولكنه يصبح أقل حزنًا
،لأننا كنّا نصبح أفضل
.ولكن تم خنقنا بالروتين
تعرفين؟ - .أجل -
.الروتين اللعين
.المال، المال، دائمًا المال
.أعرف
،(بابي) يود أن أعود، أنا أذهب في جولة
،لهذا الحفل، لأكون مشهورة مجددًا
.بسبب المال
كيف المعكرونة؟
.إنّها لذيذة للغاية
ليس مطهوة للغاية؟
.إنّها ممتازة .رائعة تمامًا
عزيزي المايسترز، أنا آسفة للغاية
لأنّك أتيت لكل هذه المسافة .لأجل لا شيء
لأجل لا شيء؟
أخشى أنّه من المستحيل
.أن هذا الحفل سيُقام
...لا، لكن - .لقد استمتعت بلقاؤك -
.أنت رائع
.وستحظى بإنتصاراتٍ كثيرة في المستقبل
،الآن عليّ غسل الأطباق
.ثم آخذ قيلولة صغيرة
ومن فضلك أخبر (بيبي) أن الكوميديا .انتهت
.(أليساندرا)
.المعكرونة كانت مطهية للغاية
.أكثر بثلاثة دقائق على الأقل
.أربعة ونصف
.حسنًا، أنا لست هنا لأنتقد طبخكِ
.وماذا لو كان غنائي غير جيد
.لن أسسمح بذلك أبدًا
.أبدًا
،تريدين التحدّث عن الدم
.حسنًا، قلبي، كان ينزف لوهلة
وأعتقد أن صوتكِ هو الشيء الوحيد .الذي بإستطاعته إنقاذه
وقعت في الحب بصوتكِ
.في أول مرّة أسمعه فيها
.كنت ذي 13 ربيعًا .المايسترو (ريفيرا) أحضره
."وقد كان أنتِ في "توسكا
.سمعته مرارًا وتكرارًا
.كنت أتخيّل هذه الأشياء
...كنت لأفعل أشياء
...لن أخبركِ بما فعلته، لكن
ولكن في اللحظة التي سمعت فيها أنّكِ ،توقّفتِ عن الغناء
.بكيت
يمكنكِ قول الكثير من الأسباب .لما لا تفعلي شيء ما
ولكن السبب الحقيقي لتفعلي شيئًا ،مهمًا
.هناك سبب واحد فحسب
وما هو السبب؟
.تعرفينه
،ولكن، عزيزي المايسترو
أنا آسفة ولكن إن كنت لا تستطيع ،التوقّف عن البكاء
.فعليك أن تبقى بعيدًا عن الأوبرا
.مع السلامة
،(أندرو) تأخّر
.قال أنّه علينا عمل اختبار الصوت بدونه
.يالها من صدمة
هو ربما يحظى بعدة ساعات نوم إضافية .في فندق (ريتز)
.لا، سينام في (دوم بيرغنون)
.سيّداتي، سيّداتي، حسنًا
.لننسرع الوتيرة هذه المرّة
.نريد أن نصل إلى إيقاعي الفردي بسرعة
تذكّروا، إنّها فرقة (أندريو والش)
وليست فرقة فرقة (أندريو والش)
.حسنًا، لنقرأ النوتة الموسيقية
،هراء، هراء، هراء
.أدائي الفردي
،حسنًا، ثم، هراء، هراء
.أجل، أدائي الفردي
.ربما علينا دعوتها بفرقة (هايلي رتليدج)
.آسفة
،لا.، لا(هايلي) .لا تتوقّفي على حسابي
.كنت أستمتع بهذا .إنّه رائع
...كنت فقط - لا، أنتِ كنتِ -
.تحاولين جعلي أبدو كالأحمق
.ليس بهذه الصعوبة
على أيّ حال، المرور كان أفضل .مما كنت أعتقد، لذا أنا هنا
(هايلي)، أهذا صحيح، أنني أقوم بحركة (ستيفي وندر)؟
بيدي... لا؟
.لا تجيبي
.حسنًا، لدينا الكثير من العمل لنقوم به
،سنغادر (النمسا) غدًا
ثم سنذهب إلى (البندقية) للمشاركة .في الحفل
وعلينا أن نون مستعدّين للعزف مع .الصدمة والرهبة
والرهبة تعبّر عن، سيّداتي؟
.فرقة (أندريو والش)
.بالضبط
إذًا، (هايلي)، أيوجد جزء محدد
تشعرين أنني أسرع فيه الإيقاع؟
.كلي آذان صاغية ماذا لديكِ؟
ربما جزء (فيفالدي)؟
.كما تري، هذا سؤال
أيمكنكِ أن تكوني حاسمة؟
.أنت تُخطيء في جزء (فيفالدي)
كلّا، لأنني لا أعتقد أنّك تخطيء في ،جزء (فيفالدي)
...أنا فقط - .أنا أمزح معكِ فحسب، (هايلي) -
.تمهلي، تمهلي
...إنّه فقط - نعم؟ -
أعتقد فحسب أننا نسير على نهج إيقاعي مماثل
.لـ (فوري)
وهذه ليست الطريقة التي ليفعلها المايسترو (ديسوزا)؟
.ربما لا .أجل
حسنًا، ربما لدي شعور أكبر من الإلحاح أكبر من
.(رودريغو) العجوز
في الحقيقة، لنبدأ بمقطوعة (فوري)، حسنًا؟
.اتبعوني، أيّتها السيدات
والسادة؟
.الذي هو قابل للنقاش
.لطيف
.بعض الناس يجب أن يُمنَعوا من الغناء
.أوافقك تمامًا
وبعض الأشخاص يجب أن يُمنَعوا .من العزف
.آمل أنّك لا تشير إليّ، (فولفغانغ)
.حسنًا، أنا لا أشير لنفسي
أهكذا ستكون؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ ،لماذا بعد كل هذه السنوات
مازلت مثل كالشقي المدلل؟
لماذا؟
لما عليك دائمًا شم روائحك؟
.أيّها المرتد - .أنا لست مرتد -
.لا تدعوني بالمرتد
.أنا مُخلص .أنا جندي الموسيقى
.جندي الموسيقى .جندي حقًا
.حسّاس للغاية
.بالطبع، انا مُحب للمغنيين أيضًا
،وإن كان بإمكاني إخبارك شيء ما
.هو أنّهم جميعهم مجانين
،وأتعرف ...أنا لم
.لم أكن أبدًا قريبًا من مغني من قبل
.لا أعرف لماذا
.ربما لن تعرف أبدًا
.أنا ستبدأ بداية سيئة للغاية
،قريبًا لا أحد
.لا أحد سيريد أن يعزف معك
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد .يكون لديها شيء لك
،(لا فينيس) منتصف الليل
.أيّها المايسترو، بطلي
.إنّها هنا
.تبدو سعيدة .مستعدة للغناء
.سنحظى بحفلٍ عظيم، حدث تاريخي
.أجل (بيبي)، سنقوم بذلك، سنقوم بذلك
.ولكن هناك الكثير من العمل لنقم به
.بالطبع - .الكثير -
.بالطبع - .الكثير من العمل لنقم به -
.أجل - أهذا المعهد الموسيقي؟ -
.أجل، مدرسة الموسيقى
،الجميع، هذا هو المايسترو خاصتي
.وأنا أثق به تمامًا
.حسنًا، ها هو البرنامج الذي سنعرضه
.حسنًا، أجل، رأيته هذا الصباح
...و
وهو مثل الأغاني العظيمة، صحيح؟
هناك الكثير من الألحان العظيمة
التي عُرفَت بها (لا فياما) .على مدى سيرتها المهنية اللامعة
.أجل
ماذا؟ ألست موافقًا على هذه الخيارات؟
أعتقد أنّه يمكننا تقديم
(أليساندرا) جديدة
والتي لا تتنافس مع (أليساندرا) القديمة تعرفين؟
تعتقد أنّه لا يمكنني غناء هذه الألحان مجددًا؟
.بالطبع لا، أنا متأكد أنّكِ يمكنكِ غنائها
.ولكن ربما ليس جيدًا كما كنتِ من قبل
.مهلًا - ،ولكن هناك الكثير من الألحان الجيدة
ألحان رائعة، التي كانت قبل .إستطاعتكِ الغناء
.والآن يمكنكِ
ماذا حدث للرجل الذي كان مهذّبًا للغاية
ليخبرني أن معكرونتي كانت مطهية أكثر من اللازم؟
.هذه ألحان جديدة بماذا تفكّر؟
،"شمشون ودليلة" .على سبيل المثال
.إنّه كغناء (ميزو سوبرانو)
!لا ...مثير للإهتمام
.أو مقطوعة جديدة من ملحّن مُعاصر
مُلحّن مُعاصر؟
ربما إن كان هناك أيّ مُلحّن على قيد الحياة .في عظمة (بوتشيني)
ولكن كيف سيكونوا عظماء إن لم يغني أعظم المغنيين أعمالهم؟
ولكن الذي لا تفهمه، أيّها المايسترو
أن جمهور الأوبرا الإيطالي .كبير، كبير للغاية
.تحدّث المايسترو خاصتي
.كيف تجرؤ على التشكيك فيه
.أريد الأفضل لكِ فحسب، عزيزتي
.أنت تريد تدمير ثقتي
.أنت لا تهتم بي البتة
.بالنسبة لك كل ما يهم هو المال، المال
...(أليساندرا)
.اصمت
.فليخرج الجميع
حسنًا، أيّها المايسترو، شكرًا جزيلًا .على تعليمي
.أنا خادمك المتواضع
.رجاءً انشر سحرك
.جيد
.اعتقدت أنّها ستبدو كمدينة قديمة
.أجل
.حسنًا، أعطيني البراءة بفمكِ
.فمي
.عظيم .الآن كوني عاهرة
.أجل - أجل، صحيح؟ -
.تبدو جميلة من هذه الزاوية
حسنًا، أريد الذهاب إلى كل موقع على ،قائمة زيارتي لـ(البندقية)
.لذا علينا ربما الذهاب
.حسنًا، لقد انتهينا من ساحة (سان ماركو)
.حسنًا - أين الوجهة التالية؟ -
.(بونتي ريالتو) - .عظيم -
.(بونتي ريالتو) - ما طول هذه القائمة؟ -
.إنّها طويلة للغاية
.ليس هناك فرق، أشعر، بين القطع
يقوم بعزف مقطوعة (سيبيليوس) نفس التي ،يعزف بها مقطوعة (موزارت)
،كما يعزف مقطوعة (رافيل)
.وأنا استئت من ذلك
وهل تلاحظين أنّه في كل مرة تمارسين الجنس معه، يكون هو نفس الشيء بالضبط؟
.مارست الجنس معه مرّةً واحدة
مارستِ الجنس معه مرّةً واحدة؟
.أجل - .حسنًا -
حسنًا، أستطيع إخباركِ عن خبرة، أنّه دائمًا .نفس الشيء بالضبط
...حسنًا - .في كل خطوة -
هل رسم رمز موسيقي على ظهرك؟
.أجل - !اللعنة -
كيف تعرفين هذا؟ هل قام بهذا معكِ؟
...كان عليه حلق ظهري أولًا - .مُذل -
.لأنّه مُشعر - .يا إلهي -
هل فعلها بنفسه؟ - .أجل -
...أجل فعل، وضع الغراء - حسنًا، أحبّه، مثل -
.بأربعة مرّات أكثر بسبب هذا - .ثم أطبق عليه -
.ياله من مختل - .ثم قا بحلقه ببطء -
.جسر (ريالتو) - .انتهينا -
.أمرٌ رائع نوعًا ما -
.نوعًا ما - .إلى الوجهة التالية -
.تفقّده
.هذا الممثّل الصامت مثير
.مرحبًا
،صديقي هناك يعتقد أنّك مثير
لذا أعتقد أنّه عليك المجيء إلى .حفلنا الليلة
...إذًا - .أعتقد أنّكِ مثيرة -
.يا إلهي، أنت تتحدّث، عجبًا
.أنا من (بلجيكا)، أنا هنا من أجل المهرجان
.رائع
أتودين المجيء واحتساء القهوة في فندقي؟
أهذا مثل فندق حقيقي؟
.إنّه فندق حقيقي
.حسنًا
.طالما لا يمثّل أنّه يضع واقي ذكري
.توقّف. تحرّك. بسرعة
.مهلًا. طبق المحار هنا أرخص بـ10 يورو
.عظيم. محار رخيص
.دائمًا يكون الوجهة
.بدأت في الشعور بالغثيان قليلًا
.آمل أن يكون هذا المحار جيد
.كانوا لزجين بعض الشيء
ربما تشعرين بالغثيان .لكونكِ تتصرّفين كالسائحة
.أحب المهرجانات الموسيقية
.لأنّه نادرًا ما تري أشياء جيدة
ولكن بعد ذلك تستطيعين رؤية ،أشياء فظيعة
.تعرفين، أشياء فظيعة
...أشياء سيئة .أشياء لا تُطاق. انظري إلى هذا
.فرقة (أندريو والش) ستعزف الليلة
ماذا بحق اللعنة؟
.لدي صديق يعزف في هذا العرض
ربما نذهب؟
.حسنًا
.أتمنى لو لم يكن عرضنا في (لا فينيس)
...عندما يكون الجمهور هناك
...النقّاد .فأنا أشعر وكأني في قفص
.حسنًا، لنخرج من هذا القفص
...لنفعل شيئًا حيال هذا
.(أليساندرا)
مهلًا، مهلًا، أهذا الرجل يزعجكِ؟
.أيّها المايسترو، سأراك لاحقًا
.وأنت ستسمعني
.أنت لا تعرف شيئًا عن الأوبرا
.وأنت لا تعرف شيئًا عن الكون
.تعرف، المادة المظلمة .نحن لا نعرف عنها شيء
.لا نعرف
.مازال لدينا الكثير من الأشياء لنكتشفها
مَن هذا الرجل؟
.إنّه رئيس المصفقون المُستأجرون
،يريدون المال
.أو سيستهذئون بعرضك
،إن استهذأوا بالعرض
،سأذهب إلى الجمهور وأضربهم في خصيتهم
.تعرفين، سأجعلهم مخصيين
.لدي الكثير من المقطوعات لأتعلّمها
.وصوتي، أنا لست مستعدة
.لا - .لا يمكنني إعطائهم ما يريدون -
انتظري، لا، لا، لا. بالطبع تستطيع ....إعطائهم
.لا تفكّري فيما يريدون
.لا تفعليها لأجلهم
.بل افعليها لأجلكِ
.افعليها من أجل الدماء
.أو افعليها من أجلي
.ينبغي أن تغني بدلًا عنّي
.حسنًا ...لما لا
لما لا تنضمين إليها؟
.لا أستطيع - .كلّا، بل تستطيعين -
أنا المايسترو خاصتكِ، صحيح؟
.الآن، يا امرأة
.إنّها (لا فياما)
.يا إلهي .أنا أحبّكِ
.أحبّكِ أيضًا
.شكرًا
.(أليساندرا)، أجل
.جيد، جيد
.شكرًا، شكرًا
.أجل
أريد مشاركة هذا المكان، لأنّه عزيز .جدًا عليّ
.جيمل
جميل، صحيح؟ - .أجل -
.كان يُعتَبر دير للراهبات
وأنا عشت هناك في الأعلى في هذه الغرفة .لعامين
كنتِ راهبة؟
.زوجتي السابقة كانت راهبة
.لم يعد للراهبات
إنّه من أجل الناس الذين لا يستطيعون تحمّل .المبيت في مكانٍ آخر
وأنا ذهبت إلى هناك بعد فشلي على .خشبة المسرح
أتفهم؟ - .أجل، أفهم -
.الغناء كان كل شيء بالنسبة لي .ثم اكتشفت أنني لا يمكنني الغناء
.عندما عشت هناك، لم أتمكّن من إطعام نفسي
،احتجت للمساعدة للإستحمام ،وارتداء الملابس
.لأذهب للحمام، حتى
.لا أحد يعرف هذا
.لا أحد بإستثناء (بيبي)
.فهو عالق معي
.والآن أنت
.أخبرني شيء عنك لا بعرفه أحدًا
.ولكني لا شيء
أنا فقط بعض النوتات الموسيقية .التي يعزفها الناس
وفي الواقع، كنت أفكّر كثيرًا ،في مرشدي
.مايسترو (ريفيرا)
.هو عجوز للغاية ومريض للغاية
ودعاني لأعود إلى (المكسيك)
.لأتولى رئاسة الفرقة الموسيقية
.التي بدأت فيها
.وقد رفضت
وعدت إلى (نيويورك) لأكون مع أوركسترا .لا تعزف
.(رودريغو)، ابق معي
عليك أن تنتقل إلى قصري، حتى نتمكّن .من التدريب ليلًا ونهارًا
.نعيش ونتنفّس الموسيقى
.يا إلهي، أجل
.آسفة .آسفة للغاية
.لطيف منكِ إنضمامكِ لنا - .ركبت ... آسفة -
....ركبت الزورق الخاطيء ثم
.حسنًا، لقد فوّتي الإختبار الصوتي
أعرف. أنا حقًا لا أشعر أنني .بخير الآن، أيضًا
حسنًا، ولا أنا، لا الزمار السخيف
التي وضعتها في البرنامج لأنني آمنت ،بموهبتها
.تبيّن أنّها حمقاء بالكامل
.الرهبة والرعب - .الرهبة والرعب -
.الآن، هيّا، هيّا
.مهلًا، عملٌ رائع، (روكي) - .شكرًا -
محار؟ - .أجل -
أيّ واحد هو صديقك؟
.إنّها مَن تعزف بالمزمار
.إنّها عشيقتك
.(هايلي)؟ لا، لا... إنّها تحت حمايتي
.بريئة للغاية
هل تحب البراءة؟
.يبدو أنّها فسوقك
.ليست فاسقة .إنّها تعزف المزمار
.مهلًا، أنا آسفة للغاية
يمكنني العزف في النصف الثاني من الحفل .على الرغم، أعتقد
أعتقد أنّكِ لا يمكنكِ العزف في .النصف الثاني
أعتقد أنّه انتهى دوركِ في هذه .الجولة الموسيقية
.أنا سأفوّت بالتأكيد دروس العزف، على الرغم
انظر، أنا آسفة حقًا، لم أرد التقيؤ .على المسرح
.لذا لذتِ بالفرار أثناء عزفي المنفرد
.يا إلهي، عزفك الفردي، عزفك الفردي
.كل شيء يتمحور حول عزفك الفردي
أجل، ولما تعتقدين كذلك؟
.لأنّها فرقة (أندريو والش)
،فرقة (أندريو والش) .هذا ما يدفع من أجله الناس
.أجل. ونحن نريد أموالنا
(رودريغو)؟
.أتيت لأرى مَن تحت حمايته
.تبًا
...يا إلهي، إنّها
.أجل، (لا فياما)
.ياله من شرف
هل سمعتِ أيًّا من العرض في النصف الأول؟
.أجل
رأيتك وأنت تعزف على التشيلو وكأنّك .تقطع شجرة
.أجل، أنا عازف يعبّر عن نفسه
.دائمًا كنت كذلك - .حسنًا، أنا آسفة -
...أعتقد أنني سأمرض مجددًا، لذا
.مازلتِ مطرودة
.لا، إنّها تستقيل - .لا، لا، لا -
.انتبه. إنّها تستقيل - ...أنا حقًا -
.أنتِ تستقيلين، (هايلي) - .أحتاج لهذه الوظيفة -
.أحتاج حقًا لهذه الوظيفة - .إنّها تستقيل -
!إنّها تستقيل - أتريد أن تخلط الأمر، أيّها المايسترو؟ -
أتريد أن تخلط الأمر؟ - .أجل، في أيّ وقت -
صحيح؟ - .تريد أن تكون (يويو ما) -
(يويو ما)؟ - .أجل -
.أمّك، (يويو ما) - أتعرف ماذا؟ -
ماذا قلت؟ - ...أريد -
.أحيانًا أواجه مشاكل مع لهجتك
.صه
.مع السلامة .مع السلامة
الآن ماذا سأفعل بحق اللعنة؟
.(هايلي)
.تعالي معنا
.أجل، (هايلي)، سنرعاكِ
.في قصري، هناك الكثير من الغرف
.حسنًا
،لا تتقيئي في سيّارة الأجرة فحسب حسنًا؟
.حسنًا
ولكن إن تقيأتي فأخبريني، حسنًا؟
.لا بأس، لا بأس
ترجمة ||م.أحمد السيّد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07