ترجمة ||م.أحمد السيّد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07
"موتسارت في الغابة"
.حبل
.تم تفقّده
.شفرات قطع
.تم تفقّده - .البنزين -
.لديّ
"من فضلكِ قولي، "تم تفقّده
.حتى لا يختلط عليّ الأمر
.حسنًا، (بوب)، تم تفقّده
.لا بأس. أنا أتولى هذا
.لا بأس - .مهلًا، (وارين) -
.لا يمكنني فعلها، (بوبي) .أنا خائف
.وأنا كذلك
ولكن أتعرف ما يخيفني حقًا؟
ماذا؟ - ألا أكون قادرًا أبدًا على -
.عزف الموسيقى معكم يارفاق مجددًا
.أنت مُحق يا أخي
ما هو الوضع الآن، (دي دي)؟
.على بعد ستة مباني
حسنًا، أأنتم جاهزن لتفجيرها؟
.هذا سيكون جميلًا
.نحن مُنتَهين منذ أشهر
.الجميع يحبون الفقاعات
بالتأكيد. ولكن عدم وجود حجز خارج القاعة
يرسل رسالة سلبية؟ - .كلّا -
بل يقول أننا جميعًا ملتزمين حتى نعثر على حل
.ونجعل العازفون يعزفوا مجددًا
،وفي هذه الأثناء
أن تكون قاعاتنا مليئة بالفقاعات أفضل من .أن تكون خالية
متى نريده؟ - !الآن -
ماذا نريد؟ - !الإحترام -
متى نريده؟ - !الآن -
.هذا سخيف - !الإحترام -
متى نريده؟ - !الآن -
ماذا نريد؟ - !الإحترام -
متى نريده؟ - !الآن -
.شكرًا لكم على حضوركم هل أمضيتم وقتًا ممتعًا؟
جيد. ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
إذًا، هذا ما يتطلبه الأمر لنحصل على محاثة .وجهًا لوجه
.محامينا قدّموا لكِ عرض مضاد
.ولم يستجب محاميكِ
.لم يكن عرض .بل مزحة
،أنتِ كنتِ تماطلين لمدة شهر
والآن تضعين فقاعات في منزلنا؟
.(ليلي)، أنا آسفة للغاية
أتريدين الدخول والإسترخاء؟
.أنا بخير هنا
.إنّها بخير
حسنًا، انظري، لما لا نتحرّك إلى أخر الشارع بعيدًا عن هؤلاء القوم الرائعين؟
!أنتم جميعًا فاسقين
.الآن. الآن. أريدكم بيعدًا عن هنا الآن
هكذا تحدث الأمور في عالمكِ ، صحيح، (غلوريا)؟
تريدين إختفاء شيء ما؟
.الأجور العادلة، التأمين الصحي
،تحرّكوا إلى نهاية الشارع وإلا سأتصل بالشرطة
.وأزيلكم بكل أدب
.إذًا، اتصلي بهم .اتصلي بالشرطة
إنّها تريدنا أن نبتعد عدة خطوات للخلف .فحسب
.وخذي هذا الفأر معكِ
.هذا الفأر ليس مجرّد فأر
...إنّه رمز ...رمز تضامننا
.صحيح - ...مع العمل و -
!لا، (بافل)، لا
!لا، لا !إنّه مؤجَر
...لا تلمس
!اعتقدت أنّك معنا، (بافل)
!معكم، ولكن بدون فعل هذه الأمور
متى نريده؟ !الآن
لديكِ لاصق؟ ...يمكننا إنقاذ
.لن تتمكّن من ذلك .عليك أن تدعه
.يافتاة
!يا فتاة - ماذا؟ -
.الأمتعة
.عجبًا
.مرحبًا
.يا إلهي
.أنا آسفة للغاية .لم أقصد التدخّل على الإطلاق
،سألت إن كنتِ هنا ،ولكني لم أسمع أيّ شيء
.وكنت أتفقد المكان فحسب
،بيتكِ جميل للغاية
.وأنا كنت آخذ جولة فيه فحسب
.استريحي
...لا، أنا .أنا بخير
.في الواقع نمت كثيرًا ليلة أمس
إنّها الواحدة ظهرًا، أو شيء ...من هذا القبيل، لذا
.لا .بل أريحي صوتكِ
.لا حديث
.حسنًا. لكِ ذلك .لا حديث
هل (رودريغو) هنا؟
أتريديني أن آتِ معكِ؟
مهلًا، أتعتقدين أنّه يمكنكِ إخباري بكلمة سر شبكة الإنترنت؟
،لأنني أريد إعادة حجز تذكرتي للوطن
.وبعد ذلك يمكنني الإبتعاد عن طريقكِ
.لا يوجد إنترنت
.حسنًا. رائع
أجل، كان علي المغادرة إلى (موسكو) .خلال ثلاثة أسابيع
.تبًا. لا أصدّق أنّه تم فصلي
ما الذي ينتظركِ في الوطن؟
.لا شيء، حقًا
.إذًا أنتِ متفرّغة .أنا غيورة
.حسنًا، نوعًا ما، أنا متفرّغة ومُفلسة
...أهذا
أهذا محار؟
،عندما يجعلنا شيئًا ما خائفين .فعلينا أن نواجه مرّةً أخرى على الفور
أهذا قولٌ إيطالي؟
.هذا ما اعتادت أمّي على قوله
.ولكنكِ تعلمين ماذا حدث لها
لا. ماذا حدث لها؟
.يا إلهي .أنا آسفة للغاية
.كلي المحار
.لا أعتقد أنّها فكرة حسنة
أتعتقدين أنّه علي الغناء في الحفل؟
.لم أكن متأكدة
.أجل، عليكِ بالتأكيد الغناء في الحفل
.سأغني إن أكلتِ المحار
انتظري، حقًا؟
.بدون محار، لن يوجد حفل
.حسنًا
كيف أصبحتِ عشيقة المايسترو؟
.لا، لا، لا، لسنا عشّاق
.نحن مجرّد أصدقاء، أعني، نوعًا ما
.نحن نوعًا ما أصدقاء
هل قال شيئًا لكِ؟
،لأنني، أعني جدته
،قالت أننا سنحظى بأطفال
،ولكنها أيضًا تقرأ الفنجال .لذا لا أعتقد أن ذلك موثوق للغاية
.مرحبًا، كلاكما في غرفة واحدة. حسنًا
.عجبًا - .أجل -
.(هايلي)، انظري ماذا أحضرت لكِ
.سأصنع لكِ كوب من الشاي لأجل معدتكِ
.جدتي اعتادت على فعل هذا
،كنّا نتحدّث للتو عن جدتك
...ولكن في الواقع (لا فياما)، ،جعلتني آكل المحار مرّةً أخرى
وهذا في الواقع يجعلني أشعر .أفضل بكثير
.سأرتدي لأجل البروفة
.أجل، بالتأكيد .أجل، البروفة
الآن، يجب أن يتردد صداها في السماء !حتى تبلغ الأمجاد
(هايلي)، كيف حالكِ؟
.اعتقدت أنّكِ مُتِ
.أجل، أنا أيضًا اعتقدت أنني مُت
صحيح؟
.كان عليّ الإستماع إلى رأيك عن (والش) .أنت كنت مُحق
.حسنًا، لا. عليكِ الإستماع لنفسكِ فحسب
.هذه مهمتكِ الوحيدة، حقًا، كفنانة
،حتى وإن كنتِ مخطئة تمامًا
،هذا ما يفعله الفنان .يستمع إلى ذاته
مهلًا، ماذا تفعل هنا؟ الجميع في (نيويروك) .قالوا أنّك اختفيت عن الأنظار
.حسنًا، أجل. لقد أخفوني عن الأنظار
أليسوا كذلك، صحيح؟
.أنا ألحن أوبرا .لـ(لا فياما)
أأنت تعيش هنا؟
.انتقلت إلى هنا، أجل
.أنا.. يمكننا عمل البروفات
يمكننا تأليف الموسيقى، تعرفين؟
لا نتحدّث عن الإجتماعات أو ."عشرة دقائق استراحة أيّها المايسترو"
.لا شيء من هذا هنا
.لا، لا .لا، لا
ماذا؟
.لا شيء
ماذا، (هايلي)؟ !ماذا
الأمر وما فيه أنّه في الحديقة، أنت قلت أن .الأوركسترا هي بيتك
.حسنًا، أنا أشعر أن الجميع منتظرين عودتك
.نعم، نعم، نعم
.إنّه مثل الطفل
.أجل، إنّه كذلك
.حسنًا
هل ذهبتِ إلى المدرسة هنا؟
كلّا. لقد رفضوني، أتعي ذلك؟
حقًا؟
،ولكنني أردت مراقبة التعليم
...لذا أخذت وظيفة كـ كيف تقولينها بالإنجليزية؟
.لأمسح الأرضيات
مثل البواب؟
ربما هذا سيكون لقب أفضل لي بدلًا من ."(لا فياما)، "البواب
أيّتها الفتاة، أيمكنكِ أن تريها أين تستعمل الإنترنت؟
...أنا أدرس الغناء
.وأنا أيضًا
.ستريكِ الطريق
.حسنًا، شكرًا
.(أليساندرا)
.أريدكِ أن تقابلي أحدًا ما
.تعالي، تعالي .(نيكو)
.مرحبًا، سررت بلقائكِ .شكرًا جزيلًا على قدومكِ
.شكرًا، (نيكو)
.إنّه صديقي (نيكو مولي)
إنّه على وشك أن يقدّم عرضه الأول للأوبرا ،في (نيويورك)
.وهناك هذا النغم الذي نود أن تقومين به
.يا له من أمرٍ رائع
وما هي الشخصية؟
الشخصية هي امرأة أمريكية شابة تُدعى ،(إيمي فيشر)
،وهي تحظى بعلاقة غرامية مع رجلٍ عجوز
وتذهب إلى منزله وتطلق النيراع على ،رأس زوجته
.واسمه (جوي بوتافيوكو) - (بوتافوكو)؟ -
(بغداد)، (بودابست)، الذهاب إليهم؟ كيف؟
أيّتها الفتاة؟
.نعم. مرحبًا
مَن أنتِ؟
.أجل، أنا (هايلي رودليدج)
أنا أعزف على المزمار، أنا هنا فحسب ،مع المايسترو
...أستخدم الإنترنت فحسب
،إذًا أنتِ مع المايسترو .وهو معكِ
.لا. لا، أنا هنا فحسب مع المايسترو
.أخطاء شائعة - .أرجوكِ، بالطبع -
.الأمر مفهوم
.لقد قدّمتِ إليّ خدمة رائعة
.شكرًا جزيلًا
.حسنًا، العفو
ماذا؟
،إذًا هذا ما ستغنّيه، هذا السطر
ثم بقيته سيكون عن طريق نوع من الأصوات المُعَدة بشكلٍ مُسبَق
ثم ستغنين كل هذه الأرقام
وقطع صغيرة مجزأة من النص في المايكروفون
.والتي ستكررينها مع دواسة القدم
دواسة القدم؟
لستِ مضطرة لإستعمال دوّاسة القدم .يمكن لأحدٍ آخر استعمالها
.أنا سأقوم بها .دعني أقوم بها
.بالضبط - .أجل -
وماذا ستعزف الأوركسترا؟
.الأوركسترا لن يعزفوا شيئًا سيجلسوا هناك فحسب
،لأن الأمر كلّه عنكِ
،وماذا يحدث داخل رأسكِ
،وكيف ينعكس هذا في العد
،الأرقام المتكررة .هوس الإيقاعات
.في الأساس - ...كلّه يدور في رأسكِ -
مع كل الأرقام والأشياء الصغيرة التي ،تفكّري فيها
والجمهور يستمع إليكِ
.ودوّاستكِ المتواضعة
إذًا، ماذا تعتقدين؟
.أحبّه
.أعشقه
،مزيج الأصوات ،التكنولوجيا
،الأصوات، العد
.17، 16
سيكون هذا مثل الخاتمة الكبرى، تعرفين؟
.والناس سيجنّوا
.سيصبحوا جامحين
.ولكنني لا افهمه كلّه
،إن كانت (إيمي فيشر) زوجته
.إذًا، تطلق النار، أجل
.ولكنها عشية (بوتافوكو)
لما تقتل العاشقة الزوجة؟
.ربما عليك تغيير القصة
.أجل، يارجل
...أنا لم
لم أفكّر أبدًا في تغييرها
لأنها في الواقع مُستندة
...على شيء حقيقي قد حدث
(إيمي فيشر) حقيقية؟
.(إيمي فيشر) حقيقية تمامًا
.لا أصدّقها .إنّها أسطورة
.(أليساندرا)، أعتقد أنّه عليكِ فعل هذا
.أريد أن أجعلك سعيدًا
.أحب الأصوات الألية
.ولكني لا أستطيع غناء مالا أستطيع الشعور به
هذه الفتاة الأمريكية واقعة في الحب ،مع هذا العجوز
بائسة للغاية وحياتها فارغة جدًا
وأنّها ستفعل أيّ شيء
.لتكن بجانبه
كيف يمكنني فهمها؟
،حسنًا، الأخبار الجيدة هي أنني حجزت ،رحلة غدًا
ولكن الأخبار السيئة هي
أنّها تذهب من خلال (استونيا) ثم (هيوستن)
.ثم (نيويورك)
،عزيزتي، أنا سعيدة للغاية لرؤيتكِ
.جميعنا كذلك
.(هايلي) - .مرحبًا -
.مرحبًا
أتودين القدوم معي بعد الظهر إلى التجهيزات؟
إلى تجهيزات زيّكِ؟ - .أجل -
وأيّها المايسترو، عليك الذهاب وإيجاد مكانًا .لي لأستطيع الغناء خارج القفص
.خارج القفص
.سنجد مكانًا
...سيّدي، صباح الخير
أتفكّر في أن تجعل مركبك يستضيف موسيقى السماء؟
ماذا؟
.آلات التي تقدّم الموسيقى حيث يُصنَع السحر
ماذا؟
أهذا قارب يمكنه تحمّل ذلك؟
ما كان ذلك؟
آسف، قاربك لا يمكنه رنّ أوتار قلبي
ولكني سأبحث عن القارب الذي .يمكنه ذلك
.يا إلهي .حسنًا، إنّه هنا
.لا يوجد موظّف إستقبال
...لا يوجد أحد هنا. لا يمكنني
مهلًا، أيمكنك أن تقول شيئًا
...يثبت أن أنّك أنت
وأن هذا حقيقي؟
أأنت أحمق؟
.أجل. (داني) .يمكنك دعوتي بـ(داني)
.حسنًا، الحمد لله على ذلك
.مرحبًا هنا (توماس بامبريدج)
،يتحدّث إليكم من .استوديو بي، (بروكلين)
(داني) وأنا على وشك التعاون
...على قطعة عمل ...أصلية، آمل ذلك
.وأنا أتطلع إلى ذلك إلى مَن أتحدّث؟
.إنّها أمّي .وهي تحبّك
حقًا؟ .حسنًا، أرسل إليها تحيّاتي
.يرسل تحيّاته
.أعتقد أنّها تبكي - حقًا؟ -
.حسنًا، سأحدّثكِ لاحقًا، مع السلامة
.ياصاح، شكرًا لك جزيلًا
.أنت لا تدرك كَم يعني هذا بالنسبة لها .إنّها مثل، معجبة كبيرة لك
رأتك تعزف سمفونية (ماهلر) السادسة ،في (سان فرانسيسكو)
...وهي مثل، شخص مُختلف جذريًا من بعدها
.مثل، نوعًا ما مختلفة بشكلٍ غريب
...حسنًا، دعنا هلا نبدأ؟
.أجل، أجل - الآن، انظر، أنا لا أعلَم -
.كيف تريد المضي قدمًا في هذا
.أعددت بيانو لك
،لدي إختراع هنا
.وشرود هناك
أتمانع إن أريك ما لدي أولًا؟
.كلّا، على الإطلاق
.هذه غسّالتي
.عرفت أن هذا كان خطأً
.أجل. أعني، يمكننا العمل على شيء آخر
مازال لدي الكثير من مزج الصوت .على هذه المقطوعة
.إنّه... أعني، خشنة للغاية
خشنة للغاية؟ .لسان قطتي خشن للغاية
ولكن هذا... هذا الشيء؟
،هذا رقص وقفز
،من خلال مؤخرة الشرطي الآلي
.وأنت تعرف ذلك أعني، ما هذا؟
تريدني أن أعزف بعض الهراء
الكلاسيكي لتضعه في المقدمة؟
أتريد هذا الهراء؟
.لا، لا - .أجل، هراء -
.أجل. هذا مريع .من فضلك، لا تفعل ذلك
إذًا، ماذا تريد؟ - .حسنًا -
.المرّيخون هبطوا إلى الأرض
.قدّمهم إلى (توماس بامبريدج)
كيف ستفعل ذلك؟
المرّيخون؟
.حسنًا. أعتقد أنني حصلت عليها
.أجل. لا. أجل ...هذا حقًا
.جيد
،لا، أيمكنك فعل
الصوت الأعلى فحسب؟
.اليد اليمنى فحسب، من فضلك
،أجل، أجل. حسنًا، الآن ،افعل هذا مجددًا
.ولكن مقطع واحد أعلى
أجل؟ - .مقطع واحد -
.أجل، مقطع واحد أعلى فحسب
.جيد. أخبرني متى
.أجل، الآن - .حسنًا -
.أجل. أجل، أجل، أجل .هذا هو
.انتظر - .انتظر لحظة -
.انتظر. هذا هو
ماذا تعني؟ هذا هو؟
.هذا ما أحتاجه
.والآن نعطيه للأوركسترا .انظر
.أجل
.أحبّه
!إنّه عظيم للغاية
!أجل! أحسنت
.افعل هذا مجددًا .افعل هذا مجددًا
أفعل ماذا؟ - .افعل هذه الصيحة -
.اصنع بعض الضوضاء
،مرحبًا بكم إلى العالم .يا أبناء العاهرات
.عليكِ المجيء
يريدني الذهاب إلى (البندقية) لأقدّم .عرضًا لعينًا
.والسمك للسيّدة
إن كان بإمكاني إبعاد آلتكِ .الحاسبة بعيدًا
.أجل. آسفة .نحن نعمل على مدار الساعة
تعرفين، أنا سأبدأ في الحجز لثلاثتنا
أنتِ وأنا .ووحش الآلة الحاسبة هناك
أرجوك. إن رآنا أحدًا فهذه هي الغطاء .المناسب
.نحن نعمل على الميزانية
.عزيزتي، لا تكوني مجنونة بالشك
.نحن نعيش في مدينة بها 9 ملايين شخص
...أعني، ما هي فرص
.لا أصدّق ذلك .مرحبًا، (باني)
.(باني) - .(توماس) -
.لقد افتقدناك في حفلة الباليه الخيرية
.جميل
.لقد بكيت أثناء عرض (جيزيل)
.(كلاير) كانت لتحبّه
.في الواقع، لم تكن تحب الباليه
.ولكنّها كانت تحب الإنتحاب
نحن نطيل السهر
.في عشاء العمل هذا
.نعمل على أسعار الهدايا السنوية
.عمل، عمل، عمل
،بالحديث عن هذا الموضوع
.لم أتلق شيكًا منكِ هذا الموسم
لمَن سأعطي المال؟
أُناس الفقاعات؟
.أراكِ في طريق الخروج، (غلوريا)
.سأذهب إلى حمام النساء
.اتبعني، ولكن كن حذرًا
.فكرة جيدة
.يا إلهي، هذا رائع
ماذا تفعل؟
...حسنًا، أنا
.أعتقد أن هاتفكِ يهتز في مكانٍ ما
.نعم، نعم. هذه هي
...ماذا يمكنني أن أفعل
.مرحبًا، سيّدي المحافظ - سيّدي المحافظ؟ -
،(هايلي)، حيال أمر (إيمي فيشر)
لماذا أطلقت النيران على (ماري جو)؟
كنت لأطلق النيران على (بوتافوكو) .بدلًا منها
.أجل. أعتقد، المثل
.أنا صراحةً لا أعلم، وإن كان
لا تعلمين القصة؟
....لا، أعتقد أنّها حدثت، مثل
.أخبريني شيء ما - .نعم -
هل أردتِ من قبل أن تطلقي النيران على أحدهم؟
.لا. لا
.حتى ولو للحظة
أجل، حسنًا، ربما معلمي على المزمار .في الصف الثامن
.كان نوعًا ما متحرّشًا
أكنتِ لتطلقين عليه النيران في رأسه أم في قلبه؟
.أعتقد في الأسفل
الأسفل؟ .وأنا أيضًا
.ولكن ليس (إيمي فيشر)
...ليس (ماري فيشر) .(إيمي فيشر)
!سيّدة، (لا فياما) !(لا فياما)
.(فرانشيسكا)
.(لايونيل) - .(أليساندرا) -
.يا إلهي. حسنًا
.لا تقلقي
.التمساح لا يعض
.فتاة قتل الموت
ثوبي أثناء حفل (دير روزينكافالير)
!يالها من ذكريات !ياله من نجاح
.تفضلي - .لا، شكرًا -
.شكرًا - .عليكِ ذلك -
(فرانشيسكا) تصنع هذا الشراب بنفسها .في حمامها
!فودكا أوكرانية
.حسنًا
.نخبكِ - .نخبكِ -
.هذا جيد حقًا
.نخبكِ
...حسنًا، الآن هنا
.شكرًا
!علينا أن نعلّق القليل... هذا صحيح
.ثم... ها هو
.تمسكه ملّبستكِ بينما تدخلين
كيف حال (جيرالدينا)؟
ألم تسمعي عن الأمر؟ - .لا -
.أصبحت محاسبة لدى الحكومة
...مُحزن
ماذا سأفعل؟
.(هايلي)
.نعم - .تعالي هنا -
.ستكونين مُلّبستي
سأكون ماذا؟
.صه
.ابقي فحسب حتى موعد الحفل
،ستساعديني، ونتحدّث عن (إيمي فيشر)
ثم سأحصل لكِ على تذكرة مناسبة
.لتذهبي إلى (نيويورك) أو مكانٍ أفضل
أنا حقًا لا أعرف الكثير عن (إيمي فيشر)
...مثل الملابس، و
.إنّها بضعة فساتين قليلة لأجل الحفل
.أرجوكِ
.تعالي
،إن بقيتِ
.يجعلني أشعر بالمقطع الذي أغنيه
ستبقين؟
.حسنًا. حسنًا .لا بأس
.(لايونيل)
.إنّها بحاجة لترى كل الأزياء
.إذًا (فرانشيسكا) هي (أليساندرا)
.(ستيفانو) هو أنتِ
،المغنية
...تنتهي، ثم
،ولكن عندما تفعليها أنتِ
.يجب أن يكون هناك صمتًا مطبقًا
.حسنًا
.وأن تفعلي ذلك في نصف هذا الوقت
.(لايونيل)
.(هايلي) - .نعم -
.أخبريه مَن هي (إيمي فيشر)
....حسنًا
.إنّها من (لونغ آيلاند)
إنّها فتاة، وكانت واقعة في حب رجل
...و
.وأطلقت النيران على زوجته في وجهها
(لايونيل)، ما رأيك؟
،أجل، هذا بالنسبة لي يعبّر عن الشباب .شخصٌ أرعن
فتاة ليس لديها حس بالتأكيد .عمّا تكونه
(أليساندرا)؟
.(جوي)
.(جوي بوتافوكو)
لما يريد العودة للمنزل ويتركني بمفردي؟
.انظري إليّ لما يجب أن ينتهي ذلك؟
.(إيمي فيشر) في الواقع قصة حزينة حقًا
.الأوبرا من المُفتَرض أن تكون حزينةً
.كما هو الحب
.(هايلي)، انظري إليّ
.(رودريغو)
هل تثقي بي، (هايلي)؟
.أجل
لما أستحق ثقتكِ؟
.لأنّك كاذب سيء حقًا
.تحبينني
.لا أعلَم بعد
.(هايلي)، أنا أحبّكِ
.(هايلي)
ماذا؟
.الهاتف
.شكرًا
مرحبًا؟ - .الحمد لله، (رودريغو) -
.اتصلت بكل مَن أعرفهم في (البندقية)
.تبًا، (غلوريا)
...لماذا
أين أنتِ؟ ماذا يحدث؟
،أعرف أنّك لست سعيدًا معنا
ولكن المحافظ اتصل يُطالب
...أن تأتي لإجتماع
...ماذا؟ أنا المحافظ وإجتماع؟
.لا أريد الحديث عن إجتماع، (غلوريا)
.أريد الحديث عن الموسيقى أو كرة القدم
ماذا تريدين الحديث عنه؟
.هذا عن الموسيقى
علينا إظهار جبهة موحّدة، وإلا سيسحبوا .التمويل
،(رودريغو)، (رودريغو)
.عليك المجيء لهذا الإجتماع، (رودريغو)
!عليك المجيء
.احذروا - مرحبًا؟ -
.سيسحبوا التمويل
.أيّها المايسترو - ماذا؟ -
.لدينا عمل غير منتهي
.(أليساندرا)، أجل، لدينا
.أريد إنهائه
.وأنا أيضًا
.تعال واسمعني عندما أكون (إيمي فيشر)
...ولكن لاحقًا. لدينا
.الآن، دعنا نقوم ببروفة
!تهتز الدعامات، ويهتز المنزل
!يأتي الرعد، ويضيء البرق
...والظلام هو الليل
.مُطلم كالقبر
...ثم بعد
احتدم بي الحب ولم يمض وقتًا ...طويلًا مع ذلك
ترجمة ||م.أحمد السيّد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07