الآن مثلكم جميعاً
انا معجب كثيراً بموهبته الفنية
... ولكني أعدكم
الامتياز الأكبر هو معرفة كايل ويست شخصياً
لو رأيتم طاقته في القيام بالأعمال الخيرية
أو تقاسم تجربته
في معهد العقل العالي
سترون شخصاً إيجابي وملتزم حقاً
لجعل حياة الناس من حوله أفضل
ولهذا السبب أشعرُ بالشرف والامتنان لكوني أدعوه زميل
... والأهم من ذلك
صديقي
كايل ويست , جميعاً
ها نحن ذا يا رفاق ج لو , عشيق أريانا الجديد
ومايلي سايروس لديهم مفاجأة على وشك الإعلان عنها
أنا مفتونة جداً
ولكن أولاً هذه الليلة علينا أن نتحدث عن كايل الويست
الذي حصل للتو على نجمته على ممشى المشاهير في هوليوود
بالتأكيد رجل محظوظ أجل
إنه أيضاً لديه فيلم جديد آيول
وجمع شمله مع عشيقته السابقة ليزبيث غرافيز
هل هذا سيكون محرجا ؟
يُمكنك قول ذلك لأنه في الأسبوع التالي
كلاهما من المقرر أن يحضرا مهرجان البندقية السينمائي
لحضور العرض الأول لأفلامهما الجديدة
الكل يُشاهد لأن كايل وليزبيث
لم يروا بعضهما البعض
منذ أن ألغت حفل الزفاف في الصيف الماضي
أريد فطيرة تفاح وحلوى الشوكلاته , شكراً
لماذا مازلت هنا ؟ ستتأخرين
أنا على وشك أخذ البطاقة من هذا الرجل
سأكون بخير كلا لن تكونين بخير
في الواقع ستقومين بتجربة أداء لفيلم كايل ويست
سأتولى طاولتك , عليكِ التحضر
لأنني سأحصل على هذا الدور
لا أعرف حتى كيف حصلتُ على تجربة الأداء هذه
ميغان , لا تقولي هذا أنت رائعة
هذا الرجل الذي يرتدي بدلة مُثيرة للغاية
شكراً جزيلاً يا رفاق , طاب يومكما
مهلاً , مهلاً , مهلاً أنتِ ممثلة صحيح ؟
هذا صحيح , في الواقع حقاً ؟
أم أنكِ مجرد نادلة تحاول التمثيل ؟
عذراً , أنا وصديقي الأحمق بيننا رهان
لقد رأيتك من قبل
... أجل , لقد رأيتها هنا أيها الآبلة
هل مثلتي من قبل ؟
كنتُ في فيلم إشترك في مهرجان صانداس منذ بضعة سنوات
أي مسلسلات ؟
أرجوك , سأدفع 100 دولار لو خسرتُ
ميد سياتل , بلود ورك
وسأمثل في بيبر تيغرز لاحقاً في هذا الأسبوع
رأيت ؟ عرفتُ إنها بدت مألوفة
إدفع لي لن أعطيك بنس
حتى تقول جملة من أحد المسلسلات
التي إشتركت بها في سيرتها الذاتية واسعة النطاق
عزيزتي , ينبغي بك الإبتعاد فحسب
أرجوك ؟
... حسناً
هذه مخاطرة يتعين علي إيتخاذها أيها الملازم
لأنه حسب ما أعرف
يحق لجميع المواطنين بمستشار قانوني
حتى مصاصي الدماء
هذا أسوأ حوار سمعته يوماً
لكن أصدق أنك ِ ممثلة
إستمتع بالنقود شكراً جزيلاً
أجل , أحسنت
في أي وقت
أحسنت صنعاً
ترجمة محمد البصر!وي 2f u n : تعديل التوقيت
أتعرفين أمراً ؟
لا أعتقد أننا نملك وقتاً لنصل إلى دورك اليوم
أعرف ولكني تأخرت 10 دقائق فحسب
سننتهي اليوم عند ال 4
تفضلي بالجلوس
من أين أعرفك ؟
من الحلقة التجريبية لمسلسل تابع لقناة إتش بي أو
أجل , قلنا حوارات معاً
أجل كيف حالك ؟
أنا بخير , كيف حالك ؟
حصلتُ على الدور
مستحيل
إتش بي أو ؟ هذا رائع
أعرف , أعرف
وأني مرعوبة لأنني إبتعتُ منزل للتو
والآن علي الذهاب إلى إستكلندا لأربعة أشهر
ثم ظهر مشروع كايل ويست هذا
ولقد إندهشتُ للغاية
شيء ما يجري في هذا العالم
ولا ينبغي بي التشكيك به الآن
لقد وافقتُ فحسب
تفهمين قصدي , صحيح ؟
تماماً
صحيح ؟ أجل , أجل
من أين أتيت ؟
هيا
لنذهب , هيا , هيا
شكرا جزيلا لهذه الفرصة
لنذهب
هيا . هيا
أنا معجب كثيراً بأعمالك
كلا , أنا من هو معجب بأعمالك
من كان ذلك الرجل , ولماذا هو هنا ؟
إيفان , وعنزاته الخضراء
قلت أنك تريد مناظر طبيعية خالية من الكربون
العنزات ستُنقي التلة وتخصبها
هل هناك أي طريقة للحصول على خط سير ليزبيث في البندقية ؟
هناك دائماً وسيلة
هل هذا غريب ؟ ... أنا فقط
أنا لا أريد أي مفاجآت
ليس غريب سوف أعتني بالأمر
هيا لنذهب
ميغان , يُمكنك الدخول الآن
شكراً
ميغان موريسون
اخيرا وليس اخر
ستضعين إسمك في القائمة
وسأسئلك ثلاث أسئلة ضرورية
وبعدها سنبدأ في تمثيل المشهد مباشرة
ثلاثة ماذا ؟ أسئلة ضرورية
سأطرح عليك ثلاثة أسئلة بسيطة
ستجيبين بأول شيء يخطر على بالك
الإجابات ستظهر شخصيتك الحقيقية
ولكن أنا ممثلة ليس لدي شخصية حقيقية
أنا لا أقصد ذلك
ستجيب , والوكالة سوف تنتظر
هذا أمر حتمي
أنا مرتاحة
لم تكن قراءة رائعة
ولكن أحب طريقة تمثيلها
إنها تثق بنفسها للغاية
ميغان موريسون
لا أعرفها
لم تفقد الآمل بعد
لكني قابلتها في حدث للدفاع عن الموارد الطبيعية
... وأنها ذكية جدا من الساحل الشرقي
صحيح , لأن جميع سكان الساحل الشرقي أذكياء
لو بوسعك إختيار حياة شخص آخر
من ستختارين ؟
أميليا إيرهارت
ما هو أخطر شيء فعلتيه يوماً ؟
سافرتُ بدون نقود من هوبكين إلى شاطىء فرجينيا
ما هو أعظم مخاوفك ؟
سجن مشدد الحراسة
لا تفعل ذلك
إنها تدرس كلامها , ليست عفوية
لا أصدق ما أراه إنها ممثلة يا عزيزي
ما تراه هو فارق صغير صحيح
حسنا أنت المنتجة
أنا مجرد رجل يهتم بالمعهد وإحتياجات كايل
من هذه ؟
شخصاً أعتقد أنه عليك رفضه
تيرينس , لم يروقه إجابتها على الثلاث
حسناً , نحن نستخدمهم لسبب
كيف كانت قراءتها ؟ لم نشاهدها بعد
لم تراها تؤدي المشهد ؟
هذا ليس حول المواهب
موهبة قليلة لن تضر
دعونا نلف الشريط
عندما تستعدي حسناً
ما الذي يجعلك تعتقد أنه بوسعك ردعه ؟
حتى لو نجحت , فلن تنج
ماذا كانت إيجابات صوفيا برأيك ؟
أفضل من إجاباتي
لم تتملقني بعدما غادرتُ
طرح أسئلة شخصية في تجربة أداء
أمر غير مهني البتة
لا اعتقد أن أحد طلب منك
خلع قميصك في الأداء
لا أحد يطلب مني أي شيء في الأداء
لأنه أداء
العالم أجمع يرغب في العمل مع كايل ويست
يمكنه أن يفعل ما يحلو له الأمر مدهش فحسب
لطالما تخيلته
كرجل عاقل ومتطور
كايل ويست ؟
يصنع أفلام مُثيرة للإهتمام للغاية
وهو مهتم كثيرً بالتفعيلي الذاتي
أمور معهد العقل العالي
هذا ما يجعله غريب الأطوار
وانظروا إلى ما حصل مع ليزبيث
لقد هجرته وهو على المذبح في الكنيسة
أعتقد أن هذا يؤكد أنها غريبة الأطوار
أم إنها عادت إلى رشدها
ال 10 في موقف ركن السيارات ولكننا سنقفز على ال 60
وسنكون في الصحراء قبل غروب الشمس
إنها عربتك , أيها المثير
خذني بعيدا
الوجبات الخفيفة , الشاحن , تحديد النسل
الطاولة
أرجوك عوُدي
كلا , لا أستطيع أن أتكلم معكِ الآن
هلا تعودين إلى شاحنتك رجاءاً ؟
نيك ؟ ما الذي يجري ؟
لا أستطيع أن أتحدث إليك
لا شيء يجري , لا سيء يجري , حسناً ؟
أرجوك إدخلي في شاحنتك وإذهبي
من أنت ؟
أنا نيكا , لا تقلقي بشأن ذلك
إنها تتسكع مع الفرقة في بعض الأحيان , حسناً ؟
وهي تُعاني من مشاكل خطيرة
أجل , بدءاً من حقيقة أنني حبلى
ماذا ؟ وأنا واقعة في غرام
... واقعة بشدة في غرام والد طفلي
هل ضاجعتها ؟ كلا , كلا , إنها تختلق ذلك
كلا , كلا , هذا ليس صحيح وقلت أننا سنكون معاً
قلتٌ أن الأمر إنتهى لا تصرخ في وجهي
... ميغان , ميغان
رباه
ميغان , ماذا تفعلين ؟ ميغان , تعالي هنا
ولو كنتُ سأتكلم بصراحة
أنا لست مندهشة تماما
أنا ونيك , كان بيننا مشاكل كثيرة
كل العلاقات بها مشاكل
ولكن ليس مُلائماً أن تتشبثي
بشخص مدمن بحب المشاهير
لم أقل أن هذا مُلائماً
... قلتُ أنني لسهُ مندهشة فحسب
... بالنظر لأن مشاكلنا من النوع الجنسي
يصر على الجنس الشرجي , صحيح ؟
أتمنى ماذا ؟
أعني الأمر ليس بشأنه
لم أشعرُ بإثارة جنسية منذ فترة
لا أعرف ما هي مشكلتي
هذا حوله وحول قضيبة القذر
كنت تعرفين حول ذلك بدون وعي طوال هذه الفترة
ولهذا السبب لم تشعري بإثارة جنسية
اللعنة , على الأرجح إنه نيك
ليس نيك
كيفن , مرحباً تعال كيف حالك يا عزيزتي ؟
تسرني رؤيتك , مرحباً
أقدم لكِ ريان وكايل
أقدم لكم ميغان وشون
آمل أنك تمزحين معي الآن ؟
جلبتم معكم الويسكي أنتم لطفاء للغاية
شكرا جزيلا لكم
لمَ لا تدخلوا لتتفقدوا المسبح ؟
وسنلحق بكم بعد دقيقة
حسناً لقد فعلتُ ذلك
دعوتهم للمجيء
لقد فعلت ذلك لأجل ميغان
لم يتوجب عليك فعل ذلك
جدياً , أنا فقط أنا فقط أرغب في الذهاب للمنزل
كلا , كلا , لن تذهبي
... هوب , في أي عالم في عالم الآمل
لا نشعر بالآسى على أنفسنا
وبدلا من ذلك نحصل على الإنتقام
غاف , طريف للغاية
أعني
... أنا واثقة أن أصدقائه
رباه
أجل
نيك
مرحبا
لستِ نائمة , أليس كذلك ؟
ما هو الوقت ؟ ال 10 صباحاً
أنصتِ , من الأفضل بكِ
أن تفعلي ما يلزم لتجهزي
لأنك لا تملكين سوى ساعتين
حتى ناذا ؟
حتى تؤدين دور مع كايل ويست
ماذا ؟ لقد نجحتُ
إنهم يعاودون الإتصال بك كلا , يا ليزيل
معاودة الإتصال لا يُمكن أن تكون اليوم
كنتُ أتقيؤ طوال الليلة
هذه سخرية
الآن توقفي عن العبث وركزي
لأن اليوم هو اليوم الأكثر أهمية في حياتك
الخبر السار هو أن ليزبيث ستمكث في ذا بلوغاري
وهو يبعد أكثر من ميل عن فندقنا
الأخبار الحقيقية ما هي ؟
الخبر الحقيقي هو أن طاولتها بجانب طاولتك
في عشاء الافتتاح
ستستبدل جيسيكا ألبا في لوحة المياه الزرقاء
وفيلمها سيُعرض بساعتين قبل , أول
سيكون عرضاً سحيفاً
لا يُمكننا تغيير ترتيب المقاعد
ولكن يُمكنني إلغاء حضورك لحدث المياة الزرقاء
عندما أتصرف بنرجسية
لأنني غير متاح , كلا كلا
التاس سيفهمون ذلك
علي أن أجد وسيلة للتعامل مع هذا
نبئني لو تغير شيء
أريدك أن تعي شيئاً
التوتر الذي تواجه الآن
هل يُمكنك تقبل إمكانية
أن الأمر ليس حول ( ليزبيث ) أو البندقية
او ما قد لا يحدث هناك ؟
...قد يكون حول
... ما يحدث هنا
بيننا
... و
ما يعرفه كلانا
أنه ينبغي حدوثه
مازلت واقعاً في الحب ؟
من الأفضل أن أكون كذلك
قضيتُ وقتاً كافياً في صنعها
وما هو شعورك حول نفسك ؟
جيد , أنا بخير
متأكد ؟ لأنني لا أعرف ما الذي أتعامل معه
ولكن لا يُمكنني وصفه بالخير
الأمور المعتادة
كلنا لدينا أمورنا
تغلب عليها , وإنهي العمل على قصتك
فعلت ذلك مائة مرة
هل ترغب في أخذ إجازة ؟
لتأخذ ركوبة إلى غابة أنغيليس الوطنية
شكراً
أريد أن أعمل
أعدك يا تيرينس
أنا بخير
وظيفتي كانت أن أتعرف عليك
أفضل مما تعرف نفسك
حتى أصمم أفضل وسيلة لقتلك
ستستجيب
والوكالة سوف تنتظر
الأمر مضمون
لطيف جداً , شكراً لك
هذا كان رائعاً
حقاً ؟ كنت ُ متوترة للغاية
حقاً ؟ اجل
لم أستطيع ملاحظة ذلك على الإطلاق كنتُ أقول لنفسي
رباه , هذه الفتاة بارعة جداً
كنت رائعة
من الذي من المفترض أن تكونه بحق الجحيم ؟
غريتشن ديفور أجل , أعرفها
ولكن من الذي من المفترض أن تكونه ؟
بسيطة , عملية في وكالة المخابرات المركزية ؟
هل هذا كل شيء ؟ أيوجد شخصاً مهتم بالمجيء هنا
ليتصرف على كإنسان طبيعي ؟
فقط إنسان طبيعي
سأتحقق
... هذه المرأة , أقسم
أشعر أنني أكثر إرتباطاً بالعنزات في فنائي الخلفي
على الأقل أعرف أنهم عنزات
دوماً ما يكون بوسعنا إعادة النظر في ذلك
كلا , الأمر ليس بشأني , يا تيرينس
ميغان موريسون , جميعاً
هذا هو مُخرجنا , أندريس بلانك
مرحباً
هذا هو كايل الويست
ميغان , كيف حالك ؟
بخير , هل سنجلس ؟
أياً ما ترغبين به
عندما تستعدان
سأذهب إلى أوسلو
إنها الطريقة الوحيدة لوقف هذا
ما الذي يجعلك تعتقد أنه بوسعك وقف ذلك ؟
حتى لو وصلت إلى هناك فلن تنج
... الوكالة لديها خطة لقتلك و
بدءوا العمل عليها بالفعل
كيف تعرفين ؟
لأنني من وضعها
هذا ما أفعله يا زيف
هذه هي حقيقتي
وسوف يحدث أثناء النهار
شخصاً تثق به سيحتاج مساعدتك
وسوف تستجيب
كلا , كلا , لن أفعل
ستفعل , يا زيف
قضيتُ مئات الساعات في دراستك
عاداتك , لغة جسدك
كل تغيير في صوتك
.. لسنوات , وظيفتي
كانت أن أعرفك أفضل مما تعرف نفسك
حتى أستطيع تصميم الطريقة المثلى لقتلك
سوف تستجيب
والوكالة ستنتظر
الأمر حتمي
شكراً لك
ميغان أنتظرِ
مرحباً يا ميغان اين كنتِ ؟
كان هذا رائعاً
أنت رائعة
هل أنت بخير ؟
أجل , أنا فقط
كان مشهد ثقيل للغاية
والبارحة كان يوماً عصيب علي
لا ينبغي أن أكون بجوار
أناس حقيقيون الآن
اردتُ شكرك على إسعادي اليوم
هذا ما يفترض أن يكون التمثيل عليه
شكراً لك
هذا لطف جداً
هل أنت جائعة ؟
هل أستطيع إصطحابك لتناول الغذاء ؟
كايل إخلع خوذتك
رباه
من هذه الفتاة
كايل إخلع خوذتك
كيف تعرفوا عليك ؟
تعرفوا على الدراجة
تشبثي
أفضل سمك التاكو في لوس أنغليس
إنه مُغلق ليس بالنسبة لنا
رباه , إنه لذيد للغاية
لا أستطيع أن أتكلم
عندما كنتُ يائس ومفلس
كارليتو كان يجعلني أكل هنا كل يوم
وبعدها سدد لي بالحاق إبني في الجامعة
عرفتُ ما كنتُ افعله
إبق بقدر ما ترغب يا صديقي
شكراً لك شكراً
... إذاً
كيف كان شكل كايل اليائس والمفلس ؟
هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟
حسناً
أول شهر في لوس أنغلوس
وافد حديث من أوكلاهومما
متأخراً على إختبار أداء لن أصل إليه أبداً
وسيارتي محجورة بشريط لاصق
والمرأة التي أمامي واقفة على إشارة صفراء
لذا ضغطتُ على بوقي وقدتُ سيارتي إلى جانبها
حسبتُ أنني سأتجاوزها عندما تتغير الإشارة
أنزلت زجاج سيارتها وقالت
لأنك ضغطت على بوقك علي
لسوف تذهب مباشرة إلى الجحيم
ووسامتك هذه لن تنفعك
وظللتُ أفكر بشأن ذلك حينها
هل تعتقد حقاً أنني وسيم ؟
حسناً , دورك
قلتِ أن البارحة كان يوم عصيب عليكِ
كيف يبدو ذلك ؟ كلا كلا
لن نصل لهذا الجزء بعد
حقاً ؟ كلا
أولاً , علينا الحديث عن الثلاث أسئلة الضرورية
سجن مشدد الحراسة
هذا كان مذهلا
ولكن الأسئلة محض هراء , أليس كذلك ؟
الشيء الذي يكشف الطابع الحقيقي للشخص
هو رد فعلهم عندما يُقال لهم
بأن طابعهم الحقيقي سوف ينكشف
لا تعليق
ولكنك ذكية
هل إخترعت هذه الأسئلة بنفسك ؟
الثلاث اسئلة الضرورية كانت فكرة تيرينس أندرسون
... تيررنيس و أعرف هذا الإسم
إنه مُدير المعهد العالي للعقل
وهو أيضاً أعز أصدقائي
إذن ذات يوم إتصل بك فجأة وقال
مرحباً , يا أخي لدي فكرة للعبة عقل رائعة
عليك محاولتها في إختبار الأداء التالي
تيرنيس , أراد أن يحرص على
أن الممثلين الجيدين الذين نعمل معهم هم في الحقيقة أشخاص صالحون
زوجته ديان , هي في الواقع شريكتي في الإنتاج
مؤكد أنكما قطعتم شوطا طويلاً معاً
تيرنيس , رأى أفضل ما في قبل أن أراه بنفسي
هل إرتادتِ المعهد من قبل ؟
هل حضرتِ صف هناك ؟ كلا
أحاول مساعدة نفسي بنفسي بقدر الإمكان
افهم
بعض الناس يجدون الأمر غريب
تحدي الطريقة التي نفكر بها عن أنفسنا
وعلاقتنا بالعالم وبماضينا
هذا يُمكن أن يفزع العالم
من الواضح أن هذا فلح معك
لم أكن لأكون هنا بدونه
في الواقع عندي إجتماع
حسناً
هل تريدين الحضور ؟
في إجتماعك ؟
أتصور طاولة طويلة جداً
مع مجموعة من رجال الأعمال اليابانيين
سيكون أفضل من ذلك
ما قولك ؟
إجتماعك في موقف طائرات ؟
ماذا , هل ستباع طائرة ؟
إجتماعي في زيهواتانيجو
افكر في شراء جزيرة
مهلا , ماذا ؟
جزيرة قرب زيهواتانيجو إنها في المكسيك
أجل أعرف مكانها , لا أستطيع الذهاب
لم لا , قلتِ انك لستِ منشغلة
عندما حسبتُ أننا ذاهبين إلى , ثوساند أوكس
لا أستطيع الذهاب إلى المكسيك
أنا حتى لا أحمل جواز سفري
ثقي بي , لا أحد سيتفقد جواز سفرك
هيا , يا أميليا إيرهارت دعينا نذهب في مغامرة
أنت قادمة ؟
سيد أندرسون ؟
كنتُ آمل أن أطرح عليك سؤالاً
أليكسا
هل تستمعين بورشة العمل ؟
... أفهمُ الأمر الآن
كم تكون التجارب الماضية عائقاً
بيننا وبين نفسنا الفضلى
لكنني أتساءل ما إذا كانت الخبرة
هي عائق أكبر بالنسبة لي
من أين أنت يا أليكسا ؟
سيدار رابيدز
أعتقد أنه حان الوقت لإزالة هذه الزيادات الكاذبة من طريقك
كيف تشعرين
أخف
شكراً لك
قلة الخبرة لهي هبه
حظيتُ بمحادثة لطيفة
مع الفريق القانوني الذي تعرفه
رائع
أن كايل سيقدم على فعل غير مُلائم في البندقية
هددوا بتسريب نسخة ليزبيث
عن الإنفصال لو فعل
لا أصدق أننا سندع هذه المرأة تضعنا في ورطة
إنها مصابة بجنون الإرتياب لا شيء سيحدث في البندقية
حقاً ؟
كايل ليس في مكان جيد
آخذ الممثلة المجهولة إلى المكسيك
بعد إختبار الأداء
إذاً ؟ إذاً ؟ هذا مُهين
ولقد تحريتُ عنها , إنها يتيمة
والدها هجرها عندما كانت رضيعة
أمها توفيت عندما كانت في الجامعة , من السرطان
يا لها من حياة
أجل , حياة تأتي بمشاكل
ثم تركت جامعة نيويورك وإختفت تماماً
لم تستخدم البطاقات الإئتمانية أو مواقع التواصل الإجتماعي , لا شيء
عزيزي , أمها ماتت
ألا تعتقد أنه من الطبيعي أن تنفصل عن العالم بعد ذلك ؟
كلا , كلا , ليس أربعة أشهر هذا ليس طبيعي
هذه الفتاة قد تكون زعزعة استقرار بجميع الطرق
وكايل ينسى أن أفعاله تنعكس علينا
حسناً , حسنا , الحق يُقال
حدسي يخبرني أن " ميغان موريسون " رائعة
ظننتُ أن ليزبيث كانت رائعة
هذا ليس المقصد
أنا لا أريد تنظيف حطام قطار آخر
حسناً , إذاً دعنا نحرص على
بقاء هذا القطار على القضبان
مُذهل
أشعر وكأنني أحلم
لم تخبريني بالقصة
بخصوص يومك العصيب
لا أعرف , أجدك مُذهلة فحسب
لستُ رائعة
البارحة اكتشفت أن عشيقي من عامين
كان يخونني
أدعو ذلك خطأفادح في الحكم
أنا أيضا
عندما ربحت جائزة الفولدن غلوب
هل كان صعباً ألا تبكي ؟
أجل
لأنك عملت جاهداً لتحصلي عليها
ولقد مريت بالكثير ؟
لأنني أرتُ الذهاب ألى المرحاض بشدة
يقدمون لك المشروبات في الغولدن غلوب
لا أعرف حتى ما قلته
لا تُبالي
لقد بكيتُ عندما فزتُ بجائزة ألفي
جائزة ألفي ؟
إنها عن أفضل أداء
في عرض أظهار المواهب لمدرستي الثانوية
عذراً , ماذا ؟ عملتُ جاهدة
ما الذي قدمتيه ؟
لم ينبغي بي قول شيء
كلا , كلا , ماذا كان ؟
... كان
ثناء بالهيب هوب لويام شكسبير
ماذا ؟
كنتُ مهووسة كبيرة بالمسرح في المدرسة الثانوية
قدميها الآن ماذا ؟
كلا , سوف تقدميها
كلا , كلا ستقدمينها الآن
أتعرفين أمراً , أنا معك
انا معك مستحيل
سأقوم بعزف الإيقاع , مستعدة ؟
حسناً , حسناً كلا , كلا , توقف
حسناً
لا أصدق أنك تجبرني على فعل ذلك
حسناُ
هل تعرف السطر الأول من خطاب هاملت للاعبين ؟
بالطبع قل الخطاب , أدعو لك
هذا أفضل أداء فردي
شهدته في حياتي
علي تقبيلك الآن
أين أنت بحق الجحيم أيها الأحمق ؟
إقطع , جيد
نحتاجُ تلك الإضافة نحتاج إلى الإضافة
نحتاج إلى إضافة للكوكولا , يا ميغان
بوسعك الخروج من المشهد حسناً , شكراً
الفريق الثاني شكراً لك
سيدة سمينة قادمة إبتعد من الطريق
مرحباً
ليز , ماذا تفعلين هنا ؟
أردتُ المجيء لأرى
السحر وهو يحدث بنفسي
كلوي , كيف حالك ؟
هل يُمكننا الذهاب إلى مكان لنتكلم ؟
أجل , أجل , تعالي هنا حسناً
... إذن ما الذي يجري ؟
هذا وصل إلى مكتبي صباح اليوم
رجاءاً قولي أن هذه ليست صور
صور ؟ يا للمسيح
مارستِ الجنس مع كايل ويست هذا يُفسر الكثير
المعذرة ؟ لا تُبالي
لقد تقدمنا كثيراً في الوضع
لن أكذب , هذا غير عادي
هذا أشبه ب بوليوود , غريب للغاية
هذا بغرابة بوليوود ماذا يوجد في المغلف ؟
أجلسي لا أرغب بالجلوس يا ليزلي
أنت تخيفيني أنا أرغب في الجلوس
لأنني على وشك الوقوع أرضاً
حسنا
هذا عرض من كايل ويست
بخصوص الفيلم ؟ تقنياً , كلا
... إنه عرضاً لتكوني
زوجته المقبلة
زوجته ؟ إهدئي
أولاً أعتبري نفسك صديقته الحميمة
وبعد ذلك لو كل ذلك سار بطريقة جيدة
فإن الإقتراح الرسمي سيأتي
تليها فترة الخطوبة
وبعد ذلك لو ترغبين في دفع العشرة ملايين
عشرة ملايين ؟ في أقساط
معظم المبلغ يأتي بعد الزفاف
وهناك حديث هنا بخصوص أطفال
وهذا ينطوي على إتفاق ثاني
وبعد ذلك , بالطبع أياً ما تحصلي عليه من الطلاق
ولكن لا توجد عمولة في هذا الجزء
عليك معرفة ذلك ليزلي هذا
هذا حقيقي تماما كلا إنه ليس كذلك
هذه النسخة المرحة من كايل
... عزيزني
هذه نسخة ( كايل ) التي تقدم عرض زواج
إنه يعرض عليك عقد زواج
دعيني أرى
بدون خيانة
بدون تعاطي المخدرات
الموافقة على كل تفاعلاتي مع وسائل الإعلام
لستُ أفهم ذلك أنا أعرفه من يومان
حسناً , أنت ومهبلك ذا ال 25 عاماً تركتما إنطباع هائل
... ميغان
أعرف أننا لم نتوقع نقل حياتك المهنية إلى
المستوى التالي بهذه الطريقة ولكن
لو وقعتي هذا العقد
ستكونين قادرة على فعل ما يحلو لك
كلا , مستحيل أن أفعل ذلك
هل أرتكبتُ خطئاُ ؟
لا على الإطلاق
في الواقع ( كايل ) قال أمور طيبة عنكِ
لستُ أفهم
الترتيب يمشي كما مُخطط له
ولكن أردت أن أشكركِ
مساهمتك في الأسابيع القليلة الماضية كانت مهمة جداً
يجب أن نتحدث عن إدراجك في مشاريع المعهد الأخرى
الأمر ليس بهدة السهولة
ماذا تقصدين ؟
عشتُ في هذا البيت الذي لا يصدق
بوجود يديه علي كل ليلة
لا أرغب في العودة إلى الواقع
ولن أفعل ذلك بهدوء
المعالجة المزعومة , صوفيا
هي لا تتعاون
علينا أن نجعاها توافق
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
إذخلها في منشأة بهدوء
هل تستطيع تولي ذلك ؟ بالطبع
شكراً لقدومك
لو ترغب في تجنب المصورين المتسللين
لمَ لا نلتقي في منزلك فحسب ؟
هذا المكان أكثر خصوصية
... إذن
تريدني أن ألعب دور عشيقتك
حتى يتسنى لك فعل ماذا ؟
ما هو سرك الكبير ؟ لا يوجد سر كبير
بعد ما فعلناه الليلة الماضية
هل تعتقدين أنني أخدعك ؟
لا اعرف , أنت ممثل
لستُ بهذه البراعة
مهلاً يا كايل
لو أروق لك , فلم لا نتواعد
ونرى كيف سيصير الأمر ؟
لماذا نتحدث عن زواج ؟
رباه , ليس لديك فكره
كم أرغب أن يكون بوسعي
المواعدة فحسب
لا أرغب لو أنك ترغبين بي لأموالي
لو للتقدم بحياتك المهنية
لن أفعل هذه الأشياء
لو تسنى لنا التعرف على
بعضنا البعض مثل أناس عاديين ستعرف ذلك
عندما إلتقيتي صديقك الحميم
هل إعتقدتُ أنه من نوع الرجال الذي لن يخونك ؟
لم أظن ابداً ان ( ليزبيث ) ستهجرني في زفافنا
هل فسرت ما فعلته ؟
... كان هناك ملاحظة
شيئاً بخصوص إرتباكها في العالم
هذا العقد ليس حول الحصول
على عدم جرج مشاعري
لستُ افهم
إنه بخصوص سمعتي
... بخصوص
... بخصوص علامتي
الناس الذين يعتمدون علي لأكون الممثل
الذي يرغب به الجميع في أفلامهم
ميغان , انظرِ , عندما أكون معكِ
... كل الهراء , إنه فقط
يذوب
حسناً ؟ ... أنا
أشعر بأنني على سجيتي
أعتقد أنك مدهشة
ولكن لو ( كايل ويست ) تعرض للإذلال مجداً
فهذا سيكون نمط وهذا النمط سيكون سيء على أعمالي
هذا الغرض من العقد والمال
هذا يبدو حزينا جدا
هل هذا يستحق كل ذلك ؟
بصراحة لا أعرف
... لكن أشعر معك
سيستحق ذلك
لقد إلتقينا للتو اعرف
... هذا جنون
الأمر برمته جنون , ولكن
يخالجني شعور بأنني متأكد
... أننا لو قدمنا على ذلك
يجب أن تأتي معي إلى البندقية
أيطاليا؟
الا ترغب في الذهاب إلى حديقة الحيون فحسب ؟
فيلم سيغلق المهرجان الأسبوع المقبل
بوسعنا الذهاب لمشاهدة حفنة من الأفلام ونذهب لبضعة حفلات
ربما نقضي بضعة أيام في بحيرة كوكو
لا يجب أن تعطيني إجابة الآن
خذِ بضعة أيام
فكرِ
ستكونين مجنونة لو لم تتمهلي
بضعة أيام لأقرر
ما سأفعلة ببقية حياتي
أجل
كايل ويست , أعطاك ثلاث هزات جماع ؟
ما يقرب من أربعة
ما يقرب من أربعة هزات جماع على شرفة جناع مكسيكي ؟
يجب أن تدفعي له عشرة ملايين
هل يُمكننا نسيان أمر الجنس لدقيقة , رجاءاً
لا أستطيع
أعني , أولاً , لا أستطيع
وثانياً , هذا ما عليه الأمر
كايل , رجل مُثير ويملك طائرة خاصة
وبعض المهارات الخاصة
أعني أننا لا نتحدث إحتمالية طويلة المدى هنا
تعتقدين أنني مجنونة للتفكير في ذلك ؟
أعتقد أنك تمرين بفترة إنتعاش
وهو يُعاني من مشاكل في الثقة
هل نظرتِ إلى اللغة المستخدمة في العقد ؟
يتوقع منكِ أن تكوني العشيقة المثالية
وأنا آسفة
لكن كلانا يعرف أنك لم تكوني مثالية
عرفتُ أنك ستذكرين ذلك
على الرحب والسعة
هذا لغم أرضي , يمكن أن ينفجر في كل مكان
أعرف , ولكن لا يزال من حقي أن أعيش حياتي
ستأخذين مخاطرة كبيرة
وهذا أسوء من خدمة الطاولات لبقية حياتي ؟
ماذا لو أنا و ( كايل ) حظينا بعلاقة رائعة ؟
رباه , لم تقولي للتو أنا جادة , يا شون
لم يسبق لي وأن قابلت شخصاً مثله
لقد أثر بي على الفور
أعرف أني لم نقضي سوى يوم واحد معاً
ولكن اشعر وأنني أعرفة منذ فترة طويلة
... أعرف , ولكن
ربما ذلك لأنه ما كنتُ أبحث عنه
لا يوجد قانون يجبرك على إتخاذ القرار الآن
ينيغي بك الإنتظار
أنتظر حتى يعود من البندقية
ومن ثم أعطيه جواباً
بوسعي ذلك
ولكن سيكون من الرائع أن أذهبُ إلى البندقية
ها أنت ذي
ها أنا ذي
مرحباً لك أيضاً
هذه هي شقتك ؟
هيا
مُذهل
إبتعتها من أحد الأجانب
... كانت الجدران مُغطاة بالمخمل
منظر نختلف تماما
المنظر
رباه
بيرجلاند
عندما كنت في الكلية كنتُ أقضي ساعات في متحف الفن الحديث
فقط لكي أهرب إلى عالمة
خذيني معكِ
مرحباً
تيرينس أندرسون هذه ميغان موريسون
ألعب دور ميغان موريسون هذه المرة
أصعب الأدوار
انا معجب كثيراً بك
هل علينا البدء في العمل ؟
الموهبة تجعلك ملحوظة , ربما
وبالتأكيد الآن
ولكن لكي تحصلي على مقعد على طاولة في هذه المدينة
يجب أن تتحلي بقوة الشخصية
أتحدث عن كامل الثقة بالنفس
عندما تتحلي بذلك
فسينجذب الناس إليك
لن يعرفوا السبب , ولكن فجأة سيكونوا في حاجة إليكِ
وسيحولون حياتهم رأساً على عقب
لكي يكونوا معكِ
ولكن عليك أن تعملي بجد
عليكِ أن تكوني مستعدة لفعل الأمور
التي يخشاها الجميع حتى الموت
هذا هو الفرق بين الموهبة والنجاح
أنت قبالة بداية رائعة
ولكن عليك أن تستمري في فعلها
أخطط لذلك
حسناً , أنيكا
لنرى ما بوسعنا لكي نحصل لكِ على عميل
ترجمة محمد البصر!وي 2f u n : تعديل التوقيت