"إن البرنامج التلفزيوني التالي من نسج الخيال التام
أي تشابه مع تاريخ شخص ما حي أو ميت أو مع أية أحداث فعلية
هو محض صدفة وغير مقصود على الإطلاق
إن لم يذكر خلاف ذلك في سجل أسماء الممثلين وطاقم العمل
فإن أصوات المشاهير مقلدة ولم يؤيد المشاهير أية ناحية من العمل
"بأخذ ذلك في الاعتبار سمح لنا الأميركيون بالثورة ضد المشاهير والسخرية منهم"
" كويك ستوب"
- مساء الخير، كيف كان يومك؟ - لم يشهد أيما تحسن
- صدقني، إنني مرهق - أنت مرهق؟
لقد قمت بالتأجير لثلاثة أشخاص اليوم
ثلاثة أشخاص؟ (راندال) هذا ليس عملًا مرهقاً
بل هو كذلك حين تحاول معرفة الأشخاص الثلاثة المناسبين
إنني أنتظر منذ أسابيع
لنر، أنت بدين جداً وأنت غير مشوقة البتة
ألم تمثلي دور (ناتالي) في "فاكتس أوف لايف"؟
قمت بتوظيف حاجب؟
لا يمكنني أن أدع أياً كان يدخل ويستأجر فيلماً
(آر. إس. تي) مكان يقصده الناس ليعيشوا أحلامهم ويرقصوا طوال الليل
كلّا، إنه مكان حيث يفترض أن يستأجر الناس أفلاماً
قل ذلك للجدة راقصة الديسكو
- "دام دام" - هذا اسم النادي
"تم تصوير البرنامج أمام جمهور حي"
صديقي، عملك سهل جداً
أود رؤيتك تعمل حقاً ليوم واحد
وكأن عملك شاق هنا؟ يمكنني القيام بعملك
حقاً؟ لا يمكنك أبداً القيام بعملي في (كويك ستوب)
حقاً؟ لا يمكنك أبداً القيام بعملي
ولا أحد منكما يمكنه إدخال منطاد لتوسيع شريان ضعيف
- حقاً؟ - حقاً؟
- المشرط - المشرط
والآن، أين كنت؟ أجل، لا يمكنك أبداً القيام بعملي
- لا يمكنك أبداً القيام بعملي - حقاً؟ سأثبت لك
- دعني أفتح المتجر عنك غداً - ستنهار تحت الضغط يا صديقي
هناك القهوة، الأوراق ساعة الذروة الصباحية
أجل، إنه حقاً علم صواريخ
اسمع، طالما يمكنني التأنق بالتأكيد يمكنني القيام بعملك
اتصل بي إن واجهت أيما مشكلة
أرجوك، سيكون الأمر سهلًا كقيادة السيارة
أين سروالي؟
- مرحباً؟ - صباح الخير
أردت فقط أن أوضح كم أنا مؤهل للعمل ومسؤول
إنها ليست الثامنة بعد وأنا هنا فعلًا
ولكن قبل أن أفتح بشكل رسمي
أريدك أن تؤدي قسم تعييني السيد المطلق لـ(كويك ستوب)
حسناً، (راندال كراين) لديك الآن السيطرة المطلقة على (كويك ستوب)
- اتصل بي إن واجهتك مشكلة - وكأن ذلك سيحدث!
مرحباً؟
- مرحباً - ما هذا الصخب؟
إنه صوت التلفاز
سأحرق هذا المكان وأقضي حاجتي على رماده
- يا للهول! من هذا؟ - هذا؟ إنه (ريجيس)
مع من تتحدث يا فتى؟ أجبني
ربما سيرد على هذا
(راندال)، (راندال)
ربما يجدر بك المجيء
يا للسماء!
- لا تطلق النار، هذا أنا - (دانتي)؟
فتحت المتجر وكل شيء كان على ما يرام
ثم بدأ الناس يدخلون ويشترون أشياء وكان الأمر فظيعاً
كنت أعلم أنك لن تستطيع القيام بهذا العمل
علينا أن ننظف المكان قبل أن يؤذي أحدهم نفسه
لا أحد سيؤذي نفسه أو يؤذينا ليس خلال مناوبتي
حسناً، يسعدني أن الأمر انتهى
أنا أيضاً، إنني مرهق
أيمكنك على الأقل إخراج القمامة؟
بحقك يا رجل! ماذا لو كان ذلك الضخم في الخارج؟
- افتح الكيس لأرمي العبوة - كلّا
عليك أولًا أن تعيدني رسمياً السيد المطلق لـ(كويك ستوب)
متى ستنضج؟ حسناً
(دانتي هيكس)، أنت الآن المسؤول المطلق عن (كويك ستوب)
هذا غريب، أكاد أجزم أنني ماهر بهذه اللعبة
أيها الموظفان، هل تبيعان...
أعتقد أن مفعول تلك المادة قد بدأ، (سايلنت بوب)
(بيرن بوي) وقع أرضاً بقوة
عم تتحدث؟ لم أقع يا رجل
هل وقعت؟
- أنتما في عداد الأموات - انتظر، انتظر
لقد أوقعت خمسة دولارات على الأرض
أين؟
خدعة كلاسيكية! يمكنني القيام بهذا لساعات
- اذهب، الآن - مستحيل!
أريد علبة سجائر مقابل الألم النفسي الذي عانيته
لن نعطيك شيئاً
إن لم تعطني السجائر سوف...سوف...
ماذا ستفعل؟ تقاضينا لوقوعك أرضاً في المتجر؟
- ربما - حقاً؟
بكم ستقاضينا؟ عشرة ملايين دولار؟
- ربما - لا تعطه أية أفكار
كلّا، يجدر به أن يقاضينا
هيّا، هل لدينا أي محام ذو نفوذ في هذا المطعم؟
المعذرة، أيها السادة أنا محام ذو نفوذ عال
- وأحاول العودة إلى (مانهاتن) - مرحباً، صديقي، اسمع هذا
انزلق هذا الرجل ووقع في بركة صودا
تركناها عن طريق الإهمال على الأرض
ويفكر الآن بمقاضاة المتجر مقابل عشرة ملايين دولار
- هل تتولى هذه القضية؟ - أخشى أنني مشغول جداً لأتولاها
- طاب يومكم، أيها السادة - من عساك تخدع؟
ترفض تولي هذه الدعوى لأنك ستخسر
لست بارعاً كفاية لتكسب قضية رابحة بامتياز
حضرة سائق السيارة الفخمة مع حزام الأمان الذي يعمل فعلًا
والراديو ذو الموجتين
آسف لتأخري لقد تهت في (نيوجرسي)
بالطبع، كنت "خاسراً" أنت دائماً تخسر
لذا ترفض تولي قضية (جاي)
لأنك فاشل
كيف يمكنك أن تنام ليلًا؟
أنت وبيجامتك الرائعة وملابسك الداخلية التي لا يزال مطاطها جيداً
- تولّ القضية - تولّ القضية
تولّ القضية، تولّ القضية
حسناً
من هذه اللحظة، أنا وشركتي القانونية سنكون المحامي الرئيسي
في قضية (جاي) ضد الموظفين في متجر (كويك ستوب)
مهلًا، لم أكن المسؤول عندما وقع بل هو، (دانتي هيكس)
إذاً، سنقاضي (كويك ستوب) و(دانتي هيكس) بعشرة ملايين دولار
- ماذا؟ ما الذي فعلته؟ - (دام دام)
هذا هو المدعي يزعم أن موظفاً مهملًا
سكب مادة سحرية زلقة على أرضية (كويك ستوب)
ورفض أن يبيعه السجائر رغم عدم امتلاكه المال
إنه يقاضيه بمبلغ 10 ملايين دولار
"المدعي، مرتبك، 10 ملايين دولار"
هذا هو المدعى عليه (دانتي هيكس)
يقول صديقه (راندال) إنه يعاني من احتلام مزمن
يصرخ خلاله باسم الامرأة المكتنزة بشعرها الخفيف
التي يقابلانها دائما في مغسل الملابس
تم رفع دعوى ضده بعشرة ملايين دولار
ليقف الجميع، القاضي المحترم (راينهولد) يترأس الجلسة
أظهروا بعض الاحترام للقاضي (راينهولد)
- أنا آسفة، حضرة القاضي - لا بأس
إنها ضحكات أكثر مما أسمعه في المكتب الرئيسي
اجلسوا، محكمة (ليوناردو) العليا ستبدأ بالانعقاد
دعوى (جاي) المعروف أيضاً بـ"الحرف ج"
ضد مؤسسة (كويك ستوب) و(دانتي هيكس) بمبلغ عشرة ملايين دولار
- هل المدعى عليه هنا؟ - أجل، حضرة القاضي
- عظيم، هل المدعي هنا؟ - أجل، حضرة القاضي
- من هو؟ - أنت، أنت هو المدعي
أتسمع هذا، (سايلنت بوب)؟ أنا هو المدعي، يا للروعة!
المدعي
"المدعي...المدعي"
"المدعي، المدعي، المدعي"
- صفقة رائعة - أين محاميّ؟
قال المدير إنه سيرسل لي محامياً
حضرة القاضي، لو تسمح المحكمة
- (راندال غرايفس)، محامي الدفاع - كلّا، هذا الرجل ليس محاميّ
سيد (هيكس)، أنت تخل بالنظام
تماماً مثل (سبيكولي) في صف السيد (هاند) لمادة التاريخ
ماذا تفعل؟ ستتسبب بدخولنا السجن
في (فيرجينيا)، أي شخص ينجح بامتحان المحاماة يمكن أن يكون محامياً
أنت لم تنجح بالامتحان وهذه ليست (فيرجينيا)
- هما لا يعرفان ذلك - حضرة القاضي، أود التنويه
أن هذا الرجل ليس محامياً ونحن متأكدون أنها ليست (فيرجينيا)
حضرة القاضي، أود التنويه أنني شاهدت جميع أفلامك
ومن بينها، (زاندالي) و(فايس فيرسا)
- سأسمح بذلك - والآن، أود أن أسجل
عدم اعترافي وموكلي بسلطة هذه المحكمة
حسناً، أدخلوا هيئة المحلفين
سيداتي سادتي، رحبوا بهيئة محلفين محكمة (ليوناردو)
رئيس الهيئة، الرقم 31 (ريجي ميلر)
الرقم أربعة، (تشارلز باركلي)
الرقم 33، (باتريك يووينغ)
الرقم ثلاثة، (آلان آيفرسون)
الرقم 33، (غرانت هيل)
وبقية أعضاء هيئة محلفين محكمة (ليوناردو)
- ما رأيك؟ - يا إلهي، جميعهم سود
- أين (كريس مولين)؟ - أظننا سنواجه مشكلة مع (آيفرسون)
حسناً، تؤجل هذه المحكمة حتى العاشرة من صباح الغد
حين سأسمع المرافعات الختامية
المرافعات الافتتاحية
سيتم عزل المحلفين ولا يسمح لهم بالتحدث لأي كان
حتى انتهاء هذه القضية
سنقيم في فندق؟ هذا جميل
مرحباً بكم في (ماديسون سكوار غاردن) لمباراة نجوم كرة السلة
بشكل مستغرب، تم إعلامنا أن نجوم مباراة الأساسيين لن يحضروا
وقد تم استبدالهم بلاعبات من اتحاد كرة السلة للنساء
وها هن يخرجن إلى الملعب
نعود الآن لمتابعة "(ويل) و(غرايس)"
(جاي)، (جاي) (جاي)، هنا
هل الإعلام مهتم جداً بهذه القضية؟
(جاي)، ماذا سألك هذا الرجل للتو؟
(جاي)، ألا تكره الأشخاص الذين يحاولون تقليد (أوستن باورز)؟
- أجل، يا عزيزي، أجل - أحسن التصرف
- (دانتي)، هنا - يا للهول!
- انظر إلى هذا الحشد الإعلامي - لا تقلق، أنا سأتولى الأمر
ها هو السيد المذنب يا رفاق، هاتوا ما لديكم
(دانتي)، ألم يكن من الأفضل لو يدافع عنك قرد غبي؟
لا مزيد من الأسئلة
- أين نذهب؟ - وظفت مستشار هيئة محلفين
شخص سيساعدنا بمعرفة تفكير المحلفين وطريقة مخاطبتهم
- مرحباً، (لاندو) - مرحباً، (دانتي)، (راندال)
يا امرأة، ما خطب الكلاب؟ انزل يا فتى، انزل
(لاندو)، المحلفون في قضية (دانتي) جميعهم من السود
نريد أن نعرف ماذا يريدون أن يسمعوا
حسناً، حسناً هيئة محلفين سوداء
محلفون جميعهم من السود
12 رجلًا جميعهم من السود هيئة محلفين سوداء
- 12 رجلًا من السود... - (لاندو)
حسناً، اسمعا، السر هنا أن يعرفوا أنكما مثلهم
مثلهم...
"قضية العصر، اليوم الأول الملاحظات الافتتاحية"
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين
(دانتي هيكس) يشبهكم تماماً إنه يحب عصير العنب
يعرف الشعور عندما يرفض موظف السوبرماركت أخذ قسائم الطعام
أو الانتظار طوال الشهر لاستلام معونات الرعاية الاجتماعية
- شكراً - عجباً
هذا رائع المحلفون يكرهوننا الآن
هراء، لقد جعلتهم في قبضة يدي
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟
- أقسم - سيد (هيكس)
أين كنت يوم 20 فبراير عام 1997؟
على الأرجح في المتجر لا أذكر
لا يذكر، كم هذا مقنع
سيد (هيكس)، في الصف السادس، هل قمت أو لا
بقضاء حاجتك على أرضية حمام الفتيان؟
- أنت من فعلت ذلك - نعم أو لا؟
- كلّا - أذكرك، أنت تحت القسم
- كلّا، كنت أنت الفاعل - سيدي، اشطب هذا من المحضر
(دانتي)، لو تسمح لي بمناداتك هكذا
لماذا على هؤلاء المحلفين أن يصدقوا أي شيء تقوله؟
- حسناً... - أرنا على الدمية...
- أين لمسوك - لم يلمسني أحد
من كان الفاعل؟ توقف عن الهرب من ماضيك
- من قام بتلمسك؟ - أكرهك
سيد (بيرسون)، الشاهد لك
سأحول الاستجواب إلى أعضاء فريقي
ستتولى استجواب السيد (هيكس) فتاتان ضاحكتان
حسناً، هل لديك صديقة؟
- كلّا، ليس لدي صديقة - يا إلهي! لقد قلت لك
هذا مقزز
حضرة القاضي، يستدعي الدفاع الآنسة (نيكول كوروين)
شاهدة مفاجئة
اذكري اسمك وعملك
(نيكول كوروين) أعمل في المجمع التجاري
- هل تذكرين رؤيتي هناك؟ - أجل
- أنت الذي طردوه خارج المكتبة - هذا صحيح
ما رقم هاتفك، آنسة (كوروين)؟
- 5550145 - شكراً
حضرة القاضي، لو تسمح المحكمة
نطلب سماع تسجيلات الطوارئ من تلك الليلة المشؤومة
- الطوارئ، مرحباً - اصمتي، إنهم هناك
أجل، نريد سيارة إسعاف إلى 1611 جادة (يورانيس)
- لقد قلت "(يورانيس)" - سيدي، ما اسمك؟
(يورانيس)، لقد قلتها مجدداً، (راندال)
أحسنت، (جاي) والآن، أغلق الخط
(راندال)، نحن لا نبلي جيداً
أريدك أن تستدعي شاهداً له علاقة بالقضية
لا تقلق كثيراً الأمور تحت سيطرتي
يود الدفاع استدعاء (جورج لوكاس)
- اذكر اسمك وفيلمك الأخير - (جورج لوكاس)
"(حرب النجوم)، الحلقة الأولى تهديد الشبح"
وهل تعتقد أن (تهديد الشبح) جيد بقدر فيلم (الامبراطورية)؟
بالتأكيد، أعتقد أنه أفضل فيلم قدمته حتى الآن
أطلب الإذن للتعامل مع هذا الشاهد بعدائية
سيد (لوكاس)، كيف تفسر في (حرب النجوم)
عندما يخبر (أوبي وان) (لوك) بلقائه بوالده كان رباناً عظيماً
لكنه في (تهديد الشبح) كان مجرد فتى صغير؟
- لقد اعتقد أطفالي... - وكيف يخبر (أوبي وان) (لوك)
أن (يودا) هو "الجداي" الذي درّبه
ولكن في الفيلم يقوم (ليام نيسون) بتدريب (أوبي وان)؟
حسناً، إن قوة الأسطورة...
أليس صحيحاً أنك كنت تعلم أنه فيلم سيئ؟
وأنك كتبته بعطلة نهاية الأسبوع
لكنك أخبرت الناس أنه قد استغرق سنوات؟
اعتراض، حضرة القاضي (سباق الكبسولة) كان رائعاً
هل أذكر المحكمة أن حضرتك لم تشارك بأي فيلم لـ(لوكاس)
وكان عمرك مناسباً لدور (ليام نيسون)
- سأسمح بذلك - أعد إلي نقودي، ثمانية دولارات
اجعلوه يغرب عن وجهي
سيستدعي الدفاع الآن (ستيفن سبيلبرغ)
- سيدي، ما الهدف من هذا؟ - أوافقك الرأي
سيدي، لم تظهر أيضاً في أي من أفلام (سبيلبرغ)
- ظهرت في (غرملينز) - ولكن ليس في الجزء الثاني
أنت محق، سأسمح باستجواب الشاهد
ما كانت مشكلة (هوك)؟ أعد إلي دولاراتي الثمانية
يا صاح، (باتمان) و(روبن) كانا منحرفين جداً
الدفاع أنهى أسئلته حضرة القاضي
- أنهيت أسئلتك؟ كيف نبلي؟ - موقفنا رائع
طاب مساؤكم، أيها السادة الشاحنة في الأسفل
وأذكركم بعدم التحدث بشأن القضية
يا صديقي، إن (دانتي) مذنب
- أجل، مذنب - مذنب
ومحاميه غبي تماماً
اسمعوا، الليلة سيعرضون "(فرانك) أند (بينز)"
هل يتكلمون عنا؟
لقد قضي علي انتهت القضية
سأضطر لدفع عشرة ملايين دولار ولم أسدد ثمن سيارتي بعد
انتظر قليلًا انظر إلى هذا
"لدي معلومات حيوية متعلقة بالقضية"
"لو أردت الفوز عليك أن تقابلني بمفردك"
- لن أذهب - إنها فرصتي الوحيدة
أنت ورطتني في هذا وعليك أن تخرجني منه
حسناً، سأذهب، سأربح الدعوى بالمعلومات السرية
هل أنت من يفترض أن أقابله؟
يمكنك مناداتي (إكس)
كنت في العمليات السرية من عام 61 إلى 63
عمليات سرية تشمل الـ(سي آي إيه) وعروض القردة
جميعها غير قانونية وجميعها مثيرة جداً
ما سأخبرك به سري للغاية
هل تعرف من وراء كل هذا؟
أنت تطرح الأسئلة الخطأ "من" و"ماذا" أسئلة مشهدية
اسأل السؤال المهم "لماذا" لماذا يريدون مقاضاة هذا الرجل؟
لماذا يرسل هذا الأمر صدمات داخل أروقة النفوذ في (واشنطن)؟
- من هو المستفيد؟ - قلت ألّا نسأل "من"
هذه المرة فقط يمكننا ذلك
ولكن ما علاقة هذا الأمر بـ(دانتي) و(كويك ستوب)؟
(دانتي)؟ (كويك ستوب)؟ حسناً، تعلم...
- هل حصلت على شيء؟ - تذكار من نصب (لينكولن)
إنه نصب (واشنطن) التذكاري
- يا إلهي، سيجدونني مذنباً - لا تقلق
لدي ورقة أخيرة ألعبها ستطيح بهذه القضية
حضرة القاضي، يود الدفاع استدعاء صديق (جاي) المفضل وكاتم أسراره
(سايلنت بوب)
من؟
هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة ولا شيء سواها، ليساعدك الرب؟
إن لم يتكلم سيصار إلى رفض الشاهد
سحقاً! لم يتسن لي طرح السؤال الذي سيكسبنا الدعوى
- والذي هو؟ - لمَ يدعونه (سايلنت بوب) بأية حال؟
حسناً، سأستمع الآن للمرافعات الختامية
سيد (بيرسون)؟
- لا حاجة لها - سيد (غرايفز)؟
اجعلها مرافعة جيدة، (راندال) أنت كل ما لديّ
سيداتي وسادتي في هذه المحكمة
لماذا يدعونه بـ(سايلنت بوب) "الصامت"، بأية حال؟
- لقد قضي عليّ - إن لم يكن لديك شيء آخر
يمكن للمحلفين البدء بالتداول
سيد (فورمان) هل توصل المحلفون لحكم؟
أجل، في قضية (جاي) ضد (دانتي هيكس) أتى حكمنا لصالح المدعي
صدمة
سيد (هيكس)، يمكنك تسديد العشرة ملايين على دفعات
وذلك بالعمل في (كويك ستوب) لبقية حياتك
كلّا
كان مجرد حلم مزعج عليّ أن أذهب إلى المحكمة
في قضية (جاي) ضد (دانتي هيكس)
يأتي حكمنا لصالح (راندال) أفضل محام في العالم
وسنعطيه عشرة ملايين دولار
أنا (دانتي) وأنا أغبى إنسان على الإطلاق
علي أن أدوّن ذلك في مذكرات أحلامي
- هل توصل المحلفون إلى حكم؟ - انتظروا
(بيلي)، أحتاج لمساعدتك يا صديقي
يا للروعة! (أكسيل)!
أنا آسف، لقد نفد لدينا الموز
(أكسيل)، لا ترحل
- عزيزي، استيقظ - ما الأمر؟
لقد راودني ذلك الحلم مجدداً
"(باتريك يووينغ) يسجل بقفزة عالية ليفوز فريق (نيكس) بمباراة مهمة"
(باتريك)، علينا لأن نذهب للمحكمة
هل يراودك حلم آخر عن قفزتك العالية السيئة؟
يا رفاق، لقد أعطونا خمسة دولارات للفطور اليوم
ليت هذه المحاكمة لا تنتهي أبداً
أيتها الحاجبة، أدخلي المحلفين
اسمع، هل أنت أغبى إنسان على الإطلاق؟
- كلّا، بل أنت الأغبى - حسناً، إذاً، هذا ليس حلماً
حظاً موفقاً
هل توصلت هيئة المحلفين لحكم؟
في قضية (جاي) ضد (دانتي هيكس)
يأتي حكمنا لصالح...
"نعتذر، بسبب ظروف قاهرة
ضاع نص بقية الحلقة وهو في طريقه وراء البحار
لحسن الحظ، قام صانعو الرسوم المتحركة الكوريون بإنهاء الحلقة
نتمنى أن تستمتعوا بالنهاية الجديدة"
يأتي حكمنا لصالح...
حفلة أميركية ضخمة!
أجل
الجميع يرقص الديسكو
الجميع يمرح ويستمتع بوقته إنني أقضي وقتاً رائعاً
رقص الروبوت
كلّا، الشرطة
بسرعة، ادخل من الذي يقود؟
يا إلهي! الدب يقود كيف يعقل هذا؟
سيارة مليئة بالأقزام
استديو الرسوم المتحركة الكورية
ليعمل الجميع
هيا، اعملوا جميعكم
الرجل الضخم الحقير يجلدنا بالسوط، نحن عبيد
ها قد وصلنا
- ساعدنا - سوف نوقفك
لن تهرب هذه المرة
- كلّا، بل أنتما ستهربان - ليس (بيكاتشو)
أرجوك، لا تقاضه
(أكسيل فولي)، (جادج راينهولد)
- (توم كروز) - كلّا
تريد الحقيقة؟ لا يمكنك تحملها أرني النقود
كلّا
"في الحلقة القادمة"
أعطني كل مالك والخزنة أيضاً
- اهدأ، أنا جديد هنا - نفد لديك ورق المراحيض
هذا رائع! رائع تماماً!
أحسنت، (هاملتون)
انتهى الأمر سأقاضيك بعشرة ملايين دولار
وأنا، أيضاً
شكراً للمشاهدة