"إن البرنامج التلفزيوني التالي من نسج الخيال التام
أي تشابه مع تاريخ شخص ما حي أو ميت أو مع أية أحداث فعلية
هو محض صدفة وغير مقصود على الإطلاق
إن لم يذكر خلاف ذلك في سجل أسماء الممثلين وطاقم العمل
فإن أصوات المشاهير مقلدة ولم يؤيد المشاهير أية ناحية من العمل
لا أصدق أنني ارتدت كلية الحقوق لأجل هذا"
لا أصدق، إنه لقاء جمع الشمل بعد عشرة أعوام
انظر إلى قاعة الرياضة القديمة
ربما ليست هذه فكرة جيدة لا أريد أن أرى كم أصبح الجميع ناجحين
كل ما عليك فعله هو تحضير قصة
إذا سألني أحدهم، أنا أقاضي الحكومة بسبب لحم فاسد
إنك الرجل الأكثر تعاسة في العالم فحسب
تذكر قصتي، (بلاغ) سأقاضي الحكومة بسبب لحم فاسد
لكن سيدي، يعلم الجميع أنك ملياردير صناعي مع خطط للسيطرة على العالم
يقاضي الحكومة بسبب لحم فاسد
- سيد (ليوناردو)، ماذا تفعل هنا؟ - مهلًا، كنت أعلم أنك تبدو مألوفاً
كنت في صف الرياضة معي
إنك الرجل الذي رمى بطانية وهوجم بالصابون
- ورمي في غرفة ملابس الفتيات - هذا أنا
في حال لم تلاحظا، اجتماعات جمع الشمل هي لصفوف
السبعينيات والثمانينيات والتسيعينيات هذا المساء
- تقصد ما تبقى من صف الثمانينيات - "لذكرى صف الثمانينيات"
أتذكر الأمر وكأنه حصل أمس
ليلة التخرج في المدار!
"صف الثمانينيات رائع"
"اجتماع جمع الشمل لثانوية (ليوناردو)"
وأنا أعمل في متجر الفيديو
- أعلم - هذا مقرف، لنذهب من هنا
نعم، مهلًا لحظة انظر مَن يوجد هنا
- فريق البايسبول القديم خاصتي - لم تكن في فريق البايسبول
صحيح، كنت مدير الفريق لأربعة أعوام فقط
بما فيها العام الذي فزنا فيه بالبطولة
سأذهب لتمضية الوقت معهم
- كنت لأصطحبك لكنك تعلم... - أفهمك، الأشخاص الطبيعيون مرفوضون
مهلًا، انظر، ها هي (ديبي بيترز) تتجه إلى هنا لمكالمة (راندل)
(غرايفز)، لم أظن أنني سأراك هنا يوماً
- (ديبي بيترز) القذرة، هل أنت جندية؟ - إنني منحرفة، أيها الغبي
- ماذا؟ منذ متى؟ - بعد ثانيتين من انفصالنا
تقولين إذاً إن ما من رجل كان يفي بالغرض من بعدي؟
- إنها إحدى الطرق لوصف الأمر - نعم! إنني الذكر الأوحد!
هل سمعت بأمر الدعوى التي رفعتها ضد الحكومة؟ لحم فاسد
مرحباً، (جون شارب)، قائد الفريق واللاعب الأفضل، تسرني رؤيتك
- مَن أنت؟ - (دانتي هيكس)، مدير الفريق، أتذكر؟
لا، لا أذكر الإسم، اقتادوه إلى الخارج واضربوه لأنه مختلف عنا
إنك منحرفة كلياً أيضاً، (جيني)؟ لا رجال البتة؟
- ليس من بعدك! - ممتاز!
ماذا عن (ترايسي مورغن)؟ واعدتها في الصف الثامن
- تزوجت (ترايسي) منذ خمسة أعوام - مَن الرجل القوي؟
حسناً يا طلاب عام 1970 سنعطي الجائزة للمتخرج الأكثر نجاحاً
الآن، هذه الزمرة من المدراء المتوسطي المستوى المثيرين للشفقة
والمدرّسين والأطباء والمحامين والفائزين بجوائز (نوبل) سينحنون
إجلالًا أمام (ليوناردو ليوناردو ليوناردو) العظيم
- آسف، (ليوناردو ليوناردو) - حسناً، ليس هذا مفاجئاً
الفائز هو (هاب أوزغود) مالك متجر (أوزغود) للخردة
الذي سيفتتح متجره الثاني قريباً
لطالما كان (أوزغود) كشوكة في خاصرتي
- اقتله، (بلاغ)! - إنني مجرد خبير إعلانات، سيدي
- اقتله بدعاية سيئة إذاً - لا وجود لدعاية سيئة، سيدي
- (بلاغ)! - اعتبر الأمر منتهياً
حسناً، تذهب الجائزة التالية إلى الملياردير الأكثر هوساً وشراً
العازم على السيطرة على العالم والقضاء على متجر (أوزغود) للخردة
- جهّز السيارة، (بلاغ) - والفائز هو...
(ماكسيميليان ستارك)!
صف عام السبعين رائع!
حسناً (جون)، وجدت كتاباً سنوياً انظر، هذا أنا في صورة الفريق
- لا أرى أيّ مدير - أترى؟ إنني هنا
- إنها ذراعي، اقتطعوني من الصورة - صحيح
حسناً، ماذا عن هذه الصورة؟ تثبت أنني كنت مدير الفريق
من السهل تزوير صور الكتب السنوية، أترى؟
"(راندل غرايفز أفضل مراقب للردهات"
حسناً، أيّ شخص كانت له صلة ولو بعيدة بفريق البايسبول يوماً...
أعلمه بأننا سنقيم حفلة خاصة في شاحنتي ليجلب كل شخص زجاجة النبيذ خاصته
لكن أولًا، لنضرب هذا الرجل لمحاولته أن يكون مثلنا بالرغم من أنه مختلف
- إنها الليلة الأسوأ في حياتي - أنا أيضاً، أتريد شراباً؟ سرقت الزجاجة
كان (دانتي) عارياً في قسم أفلام الراشدين
مع كيس من السوس في يد وزيت الطهو في اليد الأخرى
إنها قصة حقيقية حسناً، إلى اللقاء بعد عشرة أعوام
(راندل)، مرحباً، أجهل إذا كنت تتذكرني حتى
لكنني كنت مغرمة جداً بك
تقول لي كل فتاة هنا إن العلاقة بك تجربة تغيّر الحياة
- هذا صحيح - لنذهب إلى مكان على انفراد
- اجتماع جمع شمل سخيف - نعم، سخيف!
انظر إلى تلك الكأس لم أفز بكأس يوماً
ولا يتذكرونني الآن حتى كنت المدير
- أنا كنت مدير... - فريق سخيف
أود أخذ هذه الكأس والذهاب إلى...
ليلة سعيدة
من هنا، الطريق السريعة إلى الانحراف
- يا للروعة! لعبة (الفرعون)! - وإن يكن؟
كانت هذه اللعبة في الكافتيريا كنت ألعب طوال الوقت
هذه نتيجتي الأفضل أترين الأحرف الأولى؟
- (ج. ن. س.)؟ - شخصيتي الثانية
كانوا ينادونني بـ"(راندل) المثير ساحر لعبة (الفرعون)"
- لا، لم يكونوا يفعلون - أحدهم فعل
هيا، يا (راندل) المثير ساحر لعبة (الفرعون)
كانت هذه اللعبة رائعة جداً
كان عليك نقل الحجارة الكبيرة وبناء هرم قبل أن يجلدك أسياد الرقيق
- أتريد إقامة علاقة أم ماذا؟ - تمتعت بوقتي كثيراً في هذه اللعبة
هيا، ارفع تلك الحجارة
مرحباً أيتها المثيرة أتريدين الذهاب من هنا؟
لا أصدق أنني أقول هذا لكن نعم، أريد ذلك
مَن السيد؟ (راندل) اقفز، هيا
مرحباً؟
ماذا؟ لا أعمل في (كويك ستوب)
مدير
يا للهول، ليس مجدداً!
- طاب صباحك - وصباحك
ماذا يجري، سيد (ليوناردو)؟ لا أذكر شيئاً مما حصل ليل أمس
- أقسم إننا تكلمنا فحسب - بشأن ماذا؟
انسَ أنني كنت هناك يوماً وسأمنحك الفرصة لاستعادة مجد البايسبول
الذي لم تحظَ به في شبابك بترؤس فريق الناشئين خاصتي
- لديك فريق للناشئين؟ - ليس بعد، لكن لدينا مدرّب
"ملعب (ليوناردو)"
إذاً، أتريد أن تدرّب فريق الناشئين؟
- المدرّب (دانتي)، نعم - حسناً، هل تغيّر مليون دولار...
- أتقصد أنك موافق؟ - نعم
ربما يمكنني أخيراً أن أحظى بقليل من الاحترام وأري الجميع أنني مفيد
هذا مضجر، هل أنت جاهز للتعرف إلى الفتية إذاً؟
- أهذا فريقي؟ - لا
إنهم المتنمرون الذين يضربون فريقك كل يوم، هذا فريقك
- يا للهول، الفتى الذي يعتمر الخوذة - نعم، وانظر إليه
- واللباس الموحد طبعاً - (خدمة المرافقة)؟
في الواقع، إنها "خدمة (ليوناردو) للسمكرة والتدفئة والمرافقة"
لكن طبع الحرف يكلف ثمانية سنتات
علي أن أذهب، حظاً سعيداً
هيا يا جماعة
- ما خطبه؟ - إنه الفتى الأجنبي الغريب الأطوار
أيجيد الإنكليزية؟ تعال، تعال هنا
تعال
- نعم، هيا - عيّنني (ليوناردو) مدرّب فريق الناشئين
اشترى سيارة لـ(روب زيمرمن)، انظر إلى هذا، سأحطم رقمي القياسي القديم
نجحت! حطمت رقم المئة مليون القياسي، إنني الفرعون
أين الأهمية في الأمر؟ إنها مجرد لعبة فيديو قديمة
مَن سواك قد يبالي يوماً؟
"ربحت"
"النقل جار"
"(كويك ستوب)"
صباح الخير، نبحث عن لاعب لعبة (الفرعون) الأعظم يوماً، (ج. ن. س.)
ماذا تقول؟ لا تبحثوا أكثر أيها الشباب! إنني (الفرعون)
- إنه هو! هيا! - يا للهول!
- ماذا يجري؟ - أقولها ارتجالياً
أظن أن هؤلاء الرجال يعملون لحساب وكالة فدرالية فائقة السرية
اخترعت لعبة (الفرعون) كآلة توظيف لمحاربي العصر الرقمي العظماء
- إنك ماهر جداً - لن تذهب معهم، صحيح؟
نعم، لا أظن أن هذه الأمور ستكشف قبل 50 عاماً على الأقل
وداعاً إلى الأبد إذاً
حسناً، أيها الفريق، لنبدأ بلا ضغط ونرى ما لديكم
الضربة الثالثة، انتهت المباراة يخسر فريق (المرافقة) مجدداً
أيها المدرب (دانتي) إننا الفريق الأسوأ على الإطلاق
نعم، إننا كذلك (أنطوني) إننا كذلك
أهلًا بك سيد (غرايفز) إنني البروفسور (رام)
مدير أبحاث هنا في هذا المشروع
خلال فترة إقامتك هنا إذا رغبت بأيّ شيء
درّبت هؤلاء السيدات الثلاث خصيصاً لتلبية أية حاجة لديك
- أية حاجة؟ - أية حاجة، سيد (راندل)
جيد، أحتاج إذاً إلى ألواح السكاكر وبعض المجلات الخلاعية
رزمة بهذا العلو، بسرعة الآن
لا تحتاج إلى مجلات إننا هنا لخدمتك، إذا فهمت قصدي
افعلي ما أقول إذاً
وأحب المجلات التي فيها فتيات آسيويات، إنني مفتون بالفتيات الآسيويات
وأنا أيضاً، لعبة (الفرعون) هي اختبار
كما في فيلم (مقاتل النجوم الأخير)
في الواقع، استوحيت الفكرة منه، أترى؟
تشير نتيجتك إلى أنك تملك مهارات معينة
تناسق بين اليد والعين ومنعكسات بتطور عال
إنها قدرات تجعلك ربان مثالي لسفينة فضائية
يا للروعة! سيصبح (راندل) ربان سفينة فضائية؟
لا! إذا كنت تذكر جيداً، الهدف من لعبة (الفرعون) هو بناء الأهرام
- مهلًا، ماذا يجري؟ - هذه مهمتك
يجب نقل هذه الكتل العملاقة من هنا وتكويمها هناك، أترى؟
- هلّا تكرر ما قلت - وكما في لعبة الفيديو
إذا لم تستطع نقل الحجارة، سيجلدك حراس الرقيق حتى الموت، أهذا واضح؟
لا يمكنني نقل تلك الحجارة إنها ضخمة
وهذا الكلام صادر عن الرجل الذي جمع مئة مليون نقطة، هيا حاول
- أليست لديكم آلات يمكنها فعل هذا؟ - بلى، حظاً سعيداً
هذا مقرف
للتصحيح، كان ذلك مقرفاً
حسناً، يا جماعة ها هي الرمية
أهي مصنوعة من الشوكولا؟
- تباً! - (جاي)، هلّا تساعدنا قليلًا
عجباً، انظروا إلى تلك الذراع
هيا يا "(بوب) الصامت"، حان الوقت لنرى ما يمكن لـ(غريسد ثاندر) فعله
أتشعر بذلك على وجهك يا "(بوب) الصامت"؟ يا للمتعة!
ها هو الفتى الأسوأ في الصف الرابع
ليس في الصف الرابع عمره 26 عاماً
لقد أهمل...كثيراً
إذا كان (جاي) في الصف الرابع يمكننا إدخاله قانونياً في الفريق
كل ما علينا فعله هو إقناعه باللعب
- ما رأيك باللعب في فريق الناشئين؟ - حسناً
- سر بسرعة أكبر - أحتاج إلى استراحة
احمل أولًا ومن ثم استرح! أنت مخيّب للأمل كثيراً
تسجل النتيجة الأفضل ولكنك فاشل في نقل الحجارة!
يا للهول! لا أستطيع فعل هذا
- خذ استراحة الآن - شكراً للسماء!
شد العربة في الاستراحة!
هلّا تعيرونني انتباهكم جميعاً، أعرّفكم بلاعب الوسط الجديد خاصتنا، (جاي)
- مرحباً أيها الصغار - هذا الرجل غبي
نعم!
"الصحيفة اليومية، (خدمة المرافقة) 23 نقطة - (دببة السكري)، صفر"
"الصحيفة اليومية، (خدمة المرافقة) في المركز الثاني"
- أردت رؤيتي، أيها المدرب؟ - لا
مَن منكم أيقظني وقال لي إن المدرب (دانتي) يريد رؤيتي؟ مَن كان؟
"الصحيفة اليومية، (خدمة المرافقة) 37، (اللبوات القابلة للعطب)، صفر"
- أردت رؤيتي مجدداً، أيها المدرب؟ - لا
ليس هذا مضحكاً
"الصحيفة اليومية متعادل في المركز الأول"
احمل الحجارة بسرعة أكبر! افعل ذلك الآن!
- ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ - لا تجب بوقاحة
- أتريد أخذ استراحة مجدداً؟ - لا استراحة، أيّ شيء إلّا الاستراحة
أيها الحارس المشرف يكسر ذاك العبد الصخور ببطء
أنت، خذ استراحة!
وفي الاستراحة، ستجلد وأنت تجر العربة بأسنانك
"(دانتي)، أصلّي لتصلك هذه الرسالة بطريقة ما
كما أنني مزّقت القميص الذي استعرته منك، التوقيع (راندل)"
"شراب (درينكين بايبي) الفاخر"
"ملعب (ليوناردو)"
ربح فريق (المرافقة)
سنشارك في بطولة العالم للناشئين، لنفتح الشمبانيا
أيها المدرب (دانتي)، ثمة رسالة في زجاجة الشمبانيا هذه
ارمها إذاً!
(دانتي) سيأتي
ما زلنا سنشارك في بطولة العالم للناشئين
ها نحن، في موطن أبطال العالم للناشئين
ها هو المكان، أين الجميع؟
هذا مريب
المعذرة سيدي، أيمكنك أن تخبرني بمكان فريق الناشئين؟
فريق الناشئين؟
- ماذا يجري؟ أين الأولاد؟ - لقد أخذوا الأولاد
كانت ليلة ضبابية وبلا قمر فنزلوا من الجبل
إنها طائفة شريرة تعرف بـ(الرعاع)
كان كل ما يمكنكم سماعه هو أصوات الأمهات وهن يبكين في الظلام
وعندما استيقظنا، كان الأولاد جميعاً قد اختفوا
سنجد الأولاد ونعيدهم أيها الرجل المخيف
(جاي)، (بوب) أيها الأولاد، هيا بنا
لمَ نسير هكذا؟
"عرين طائفة (الرعاع) دائرة الشحن والاستلام"
- هذا المدخل هو للتسليم فقط - لدينا ما نسلّمك إياه
تسليم ألم خاص!
عليكم الذهاب إلى المدخل السري إذاً، عند ذاك الجرف...
شدوا الإصبع البشري المبتور فتنزلق الجدران وتفتح
- هل الجميع جاهزون؟ - حفلة بالثياب الداخلية
- هذه هي الروحية
هيا بنا! هيا! (راندل)!
- (دانتي)؟ - اقض عليه!
- أتيت لتنقذني؟ - نعم، هذا صحيح
- وصلتك رسالتي، كنت أعلم - أنت محق مجدداً، ماذا حصل؟
خلت أنك ستذهب في مهمة حكومية سرية
نعم، كنت سأفعل لكنني أبليت حسناً
لدرجة أنني حصلت على هذه الترقية فحصلت على هذه الوظيفة
هذا جميل جداً أتريد أن تأخذ مكاني أيها القوي؟
- اقض عليه! - لا وقت لدينا
علينا أن نجد الأولاد المفقودين، من هنا
هذا (رام)، إنه المسؤول لكنني لا أظن أن له صلة بهذه الطائفة
نعم، اقتلع قلبه
رائع، هذا يفسد كل شيء فحسب
شكراً جزيلًا، اقبضوا عليهم
- أظنهم رأونا، أيها المدرب (دانتي) - حقاً؟
الأولاد، يا للهول، انظر إليهم
أعلم، كان علي نقل صخور كبيرة
يحفرون الجدران بالمطرقة فحسب! يا لها من خدعة
حسناً أيها الفريق، لن نرحل بدون هؤلاء الأولاد، تعرفون ما عليكم فعله
ماذا سنفعل، أيها المدرب (دانتي)؟
"استحمام الآسيويات"
- لنخرج من هنا الآن - سأوافيك إلى الخارج
لدي بعض الأصدقاء الذين لا يزالون عالقين
هيا أيتها المرافقات، سنرحل
- كيف حالك، (راندل)؟ - هيا، علي أن أنقذكم
سبق أن فعلت، (راندل) اذهب الآن
انشر رسالة تفاهة الذكور وتحرر المنحرفات في أنحاء الكرة الأرضية
عندها وعندها فقط ستكون المنقذ فعلًا
- سأفعل، وداعاً أيتها المنحرفات - وداعاً
"لا تشدوا"
شكراً لكم لأنكم أعدتم أولادنا إلينا كيف يمكننا أن نرد لكم الجميل يوماً؟
- هل لديك كريما معلّبة للخفق؟ - طبعاً
وعندها يحين الوقت ليبدأ الشفاء
من أشهر من سوء التغذية وسوء المعاملة اللذين عاناهما أولادنا
نسيت شيئاً أيتها العمدة
- لنلعب البايسبول - ماذا؟
"استحمام الآسيويات"
نفد اللاعبون لدى (العبيد السابقين) وهم ينسحبون، يربح فريق (المرافقة)!
إنهم أبطال العالم الجدد للناشئين بقيادة المدرب (دانتي هايكس)
(هيكس)
لنتصافح عالياً
هذا قاس، (أوبي وان)
نعم!
شكراً للمشاهدة