(في الحلقة السابقة من (النّاجي الـمُـعَيَّن
يبدو أن الكونجرس سيُمرر مشروع قانون السيطرة على الأسلحة
المتحدثة (هوكستراتن) أكدت ذلك
(الآن، قد أكون جديداً على (كابيتول هيل لكن هذا حال الجميع
أنتِ آخر مَن تبقَّى من الحرس القديم يا سيدتي المتحدثة
لذا وافقي معي أو تنحّي جانباً
(هناك علاقة بين (ماكليش) و (لوزانو
(و العميلة الفيدرالية (هانا ويلز كانت تعمل على تلك العلاقة
(أنت مهتم بـ (نيستور لوزانو
و نحن كذلك
لقد حصلت على انتباهي
،شخصاً ما يُغذى (آب ليونارد) بمعلومات سرية
و يجب علينا أن نعرف مَن
(هذا بيان يا (جيسون
باكس أمريكانا.. إمبراطورية أمريكية"
"لتحل محل حكومتنا الدستورية
يا إلهي
(إنه (لوزانو
مستحيل
لوزانو) قد مات)
دعيني أرى ذلك
خط الأشجار
اذهب، اذهب، اذهب
لا تدعهم يهربون
أطلقوا عليهم
انسَ ذلك
ظننتُ أنكَ قلتَ 11:00 أوشكَ الوقت على 2:00
كنتُ أختبر تصميمك و حسب
ثلاث ساعات كاملة هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟
هل هذا ما ستعطيني إياه.. الحقيقة؟
(المعلومة التى قلتها لك بخصوص (هانا ويلز قد نفعت.. أليس كذلك؟
حسناً.. ماذا لديك من أجلي الآن؟
قطعة أخرى من اللغز
لمَ لا تعطيني الشيء بأكمله؟
الوضع لا يسير بتلك الطريقة
أنا لستُ على السِّجِل هنا
، يجب عليكَ أن تعثر على القصة بنفسك
و عليّ أن أتأكد أنَّ بوسعي الوثوق بكَ
مؤكد أنّكَ تمزح معي
لم أحرق مصدراً طوال حياتي
"فقدت وظيفتي في "هيرالد
لأنني أبَيْتُ الإفصاح عن مصادري
البيت الأبيض يتستر على الحقيقة
الحقيقة حول ماذا؟
انفجار الكابيتول
مُدير (هانا ويلز) كان آخر شخص
رأى (مجيد نصّار) على قيد الحياة
جيسون أتوود).. تحقق منه)
مهلاً.. مهلاً
كيف يكون (لوزانو) على قيد الحياة؟
جيسون)، هل تعرضت لإصابة؟)
رباه، يجب أن أذهب بك إلى المستشفى
كلّا.. يُمكن لذلك أن ينتظر
اللعنة
(اليوم يمُثل نقطة تحوُّل لإدارة (كيركمان
لقيامه بالتوقيع على إضافة قانون السيّطرة على الأسلحة إلى القانون
تشتعل الآمال أن هذا الرئيس المستقل غير المنتخب
يُمكنه في الواقع كسر الحزبية
التى كانت مصدر شلل للكونجرس على مدار سنوات
... هناك فائزٌ كبير آخر اليوم
(المتحدثة باسم الكونجرس (هوكستراتن
الجمهورية المعتدلة التى خرجت عن المألوف
ودعمت البيت الأبيض على هذا
مؤكد أن هذين الشخصين يشعران جيداً صباح اليوم
،سيدتي المتحدثة
لم أكن لأنجز ذلك بدونك
شكراً لك
شكرا لك، سيدي
لا أعتقد أن إرتعشت بهذا الحد
منذ أن وقعت أول رهن عقاري لي
لم أجد زهر
ماذا تعني؟
لوحة سيارة من مجموعة مركبات في البيت الأبيض
البيت الأبيض؟ انت متأكد؟
هكذا مكتوب
أنا بحاجة للحصول على اسم
مئات من الناس يعملون هناك
أيّ واحد منهم يُمكن أن يملك وصول لذلك
دفعتُ لك لتأتيني بإسم
دفعتُ لي لأتحرى عن لوحة سيارة
بحقك
أعطيني خصم على الأقل
البيت الأبيض
مرحباً - مرحباً -
فوز كبير اليوم
أجل، بالنسبة لنا جميعاً
... أجل، الآن أصبحنا تريند السيّطرة_على_الأسلحة_تفوز#
هل سترجع إلى الجناح الغربي مع نائبة الرئيس الجديدة؟
سلها
ما الأمر؟
لا تعليق
لا تعليق ضروري
،المتحدثة جائت بالتصويت لصالح الرئيس
مما أنشئ تحالف حقيقي بين حزبين
كلّا. تحالف بين ثلاثة أحزاب
،كان لديك الديمقراطيين والجمهوريين المعتدلين والمستقلين
معك حق.. تحالف بين ثلاثة أحزاب
الآن من لا يريد إستمرار ذلك
مع تعيين (هوكستراتن) كنائبة الرئيس؟
.إستطلاعات الرأي في جانبنا امريكا تريد ذلك
والرئيس سوف يُقرر عندما يكون مستعداً
أجل، لكن ما هو رأيك، حقاً؟
هوكستراتن) قالت أنها ستأتي بالتصويت) و لقد فعلت
هذا كل شيء؟
أتجد هذا مراوغة؟ - أجده مراوغة-
على الاطلاق
.هذه مراوغة أريد جوابا مباشراً
جميعنا نعرف
إن العلاقة
بين الرئيس و المتحدثة
لم تكُن سهلة دائماً
، هو يبني التوافق
... و هي
مهلاً.. حاذري لكلامكِ
وهي مثل البولدوج، هذا ما كنت سأقوله
هذا عادل
لكن (كيركمان) يحتاج إلى بولدوج
خاصة بولدوج يتحكم في الأغلبية بالكونجرس
يحتاج إلى حلفاء لكنه أيضاً
يحتاج إلى شخصٍ يستطيع الوثوق به
إذَن تقولين أنك لا تعتبرينها جديرة بالثقة
..ما هذا؟ مؤتمر صحفي؟
أنا أستمتع
كَـوْني على الجانب الآخر
من المنصة و لو لمرة
بالطبع أنت كذلك
كل ما أقوله أنها سياسية
و هو ليس سياسياً
حسناً.. جذب الأضداد
أحياناً
يجب أن أكونَ صادقاً
،عندما توليتُ المنصب لأول مرة كان لديَّ شكوكي
،لم أعرف لو أن بوسعي الوثوق بكِ
و أعرف أنكِ لم تثقي بي
وثقتُ أنكَ تبذل قصارى جهدكَ
أصدق ذلك
حسناً.. دعينا نقول و حسب
أنكِ لم تؤمني
بما يُمكن لقصارى جهدي تحقيقه
كنت كمية مجهولة يا سيدي الرئيس
أردتُ التأكد أن الصالح العام للبلاد
يَجري حمايته
أعرف
آمل أنّي اجتزتُ الاختبار
آمل أنّي أنا أيضاً اجتزتُه
لدينا الكثير من الأمور
في الوقت الراهن
معاً، كفريق واحد تمكنّا من عبور
انقسام الحزبين على مشروع القانون
أديتِ واجبكِ بسرعة و كفاءة
كنتُ مندهشٌ حقاً
لديَّ أسلوب حاد
عندما أقاتل لشيء أؤمن به
يُمكننا الاستفادة من أساليبكِ الحادة
عند طرح جدول أعمالنا التشريعي الجديد
... (لكن يا (كيمبل أعتقد أننا نملك فرصة
لتحقيق شيئاً مُميزاً هنا
بعيداً عن السياسة
أود لابنتي أن ترى امرأة
تصبح نائبة لرئيس الولايات المتحدة
... سيدي
كذلك أنا
جيد
سنبدأ عملية التدقيق الرسمية
، و بمجرد أن تجتازي ذلك سنصدر بيان علني
أنا متحمس لكلينا
شكرا لكَ يا سيدي
.كلّا، شكراً لكِ أنتِ .. هيّا
تشريع اليوم يُعتبر ضربة كبيرة
(للسيناتور (جاك بومان
الذي قلل من شأن قدرات الرئيس
لبناء ائتلاف ناجح
في مجلس النواب
.. أيها السيناتور ليام بريس) جاء لرؤيتكَ)
دعه يدخل
شكرا لرؤيتي أيها السيناتور
أعرف أن جدولك أعمالك مزدحم
هل لي أن أوضح كم أنا معجب بوقفتكَ
ضد مشروع قانون السيطرة على الأسلحة
قلت أن لديكَ شيء من أجلي؟
أغلق الباب
وأنت متأكده أنه كان هو؟
أجل، كان هو
، من رؤية واحدة على بعد 130 ياردة
من خلال منظار الرؤية الليلية؟
.أعرف ما رأيته أتوود) رآه أيضاً)
أين (أتوود)؟
إنه يتعافى تلقى رصاصة في ذراعه
ماذا عن (لوزانو)؟ هل تعقبتِ المروحية؟
رقم الذيل كان محجوباً
و ليس هناك مراقبة حركة جوية لوكالة الطيران الفيدرالية في هذه المنطقة
و كأنه حلَّق نحو الفراغ
هل قمنا بتأمين الذخائر على الأقل؟
أجل، أرسلنا فرقة مهمات هناك
بعد ساعتين من إبلاغ (هانا) عن الأمر
قاموا بتأمين الصومعة لكن الجميع كان قد رحل
لو كان (لوزانو) على قيد الحياة ...فـمَن الذي قتلته المباحث الفيدرالية
.جراء محاولة اغتيال الرئيس؟
هنا فتاك
محضر الواقعة قال إنه كان يحمل قنبلة يدوية
ماذا اكتشفتِ من الشظايا؟
أنه كان على بعد ثلاثة أقدام قبل أن يُلقيها
لذلك كانت مقصودة
إما ذلك أو أنهم أطلقوا عليه النار قبل أن يُلقيها
كيف قمتِ بتحديد هويته؟
بصمات اليد اليسرى كانت سليمة
الفك السفلي أيضاً ساعدنا كثيراً
هل تمانعين لو أخذت نسخة من البصمات بنفسي؟
تفضلي
(آرون شور)
" معك (دان باين) من "بوليتيكو
(مرحباً يا (دان ما الذي يجري؟
نحن نُتابع قصة (حول المتحدثة (هوكستراتن
أردتُ أن أمنحكم فرصة للتعليق
حسناً.. ما هي القصة؟
المعذرة
هل رأيتَ ما كتبته "بوليتيكو" للتو؟
كلّا
هذا سيء، صحيح؟
كلّا، هذا سيء للغاية
مرحباً - مرحباً.. هل سمعتِ؟ -
أجل.. (آرون) أبلغني بالآمر
سيدي الرئيس
(شكرا لكِ يا (أيفا
هل أفتقد شيئاً هنا؟
،لأنه بقدر ما أستطيع قوله كيمبل) ذهبت في رحلة إلى تركيا)
، خلال عامها الأول في الكونجرس
،بعد ستة أشهر شاركت في التوقيع على قانون
لتزويدهم بمزيد من المساعدات العسكرية
تركيا كانت عضواً في الناتو منذ عام 1952
لذا فإن هذه ممارسة عادية
ما هو الأمر الجلل؟
إنها البصريات يا سيدي
يبدو أنها تتقبل هدايا
في مقابل خدمات عسكرية
لا آبه بالبصريات
لا يوجد دليل على سوء التصرف هنا
كلّا يا سيدي لكنه أمر ضمني
و هذه مدينة تُحب توصيل النقاط
"مَكَـثَت في أجنحة الفنادق في "أنقرة" و"اسطنبول
و تناوَلَت وجبات فاخرة
،ما الذي كان من المفترض بها فِعله أن تُسجِّل إقامتها في زنزانة
و تعيش على الخبز و الماء؟
حزمة المساعدات العسكرية شملت أحدث
تكنولوجيا المراقبة الرقمية
و في وقت كان البنتاجون ينصح بشدة ضد
إعطائها إلى تركيا
،كان إجراءٌ مثيرٌ للجدل مرّ بأربعة أصوات فقط
جميع مَن كانوا في تلك الرحلة صَوَّتوا في صالح القانون
دليل ظرفي في أحسن الأحوال متى يمكنني التحدُّث معها؟
سأرتّب موعد - حسناً -
شكراً لكما
مايك)، ما الأمر؟)
(الأمر بخصوص (نيستور لوزانو
سيدي، هناك إحتمال أنه على قيد الحياة
ماذا؟
كيف يكون ذلك ممكناً؟
العميلة (ويلز) تعتقد إنها رصدته في داكوتا الشمالية
،لو كانت مُحقه فمن قتلته المباحث الفيدرالية؟
(ويلز) و(فويرستل) يحققون في ذلك الآن
كإجراء وقائي، سنقوم بتبديل جدولك الزمني
ونكلف بعمل مزيد من مواكب مُضلله
،أنا لست قلقا عن نفسي ماذا عن (أليكس) والأطفال؟
"سنفعل المثل كما فعلنا في "كامب ديفيد
جنبا إلى جنب مع زيادة الأمن المحيط
سيدي، لن يلاحظوا حتى
حسنا (شكرا لك، (مايك
شكرا لك يا سيدي
كلّا، هذا جيد، هذا يبدو كفوز لكل الأطراف
(السيناتور (بومان
أنصت، بلغني عندما ينضم إليك رجل جيد
سنرى ما يمكننا فعله حيال دفع ذلك خارج اللجنة
،لو هذا أمر متعلق برئيستك الجديدة
ليس لدي ما أقوله
لم تقترب خطأ
إذَن لا يوجد ما يدعو لقلقها، أليس كذلك؟
أجل، إلا أنه لا يُمكنك الرجوع في رن الجرس
كلانا يعرف عن الإتهام سيء بقدر الإدانة
أنا آسف، أنا أواجه وقتاً عصيب في فهم
ما علاقة ذلك بي
أتقول، أنه من قبيل المصادفة
أنه مباشرة عندما هزمتك في قانون السيّطرة على الأسلحة
تصل هذه المعلومات إلى "بوليتيكو"؟
(لم تعد مدير مكتب البيت الأبيض، يا (شور
لذا راقب كلامك
"لم يعط أحد من مكتبي هذه القصة إلى "بوليتيكو
وتتوقع مني تصديق ذلك؟
لا آبه بما تصدقه
إنه متطابق
نعم، لك الجثة التي بالمشرحة لا تخص لازونو
لم يتبقى الكثير من معالم وجهه لنقرّ بهذا
لكن أتتطابق بياناته مع أحد؟
لا، لا أحد
أهناك تطابق للبصمات أو الأسنان
أحدهم اخترق قاعدة البيانات
لقد غيّروا سجلات لونزو ببيانات المتوفي
أتدرك ما تقول؟
إن اتضح هذا الأمر سيفسر الكثير
حسنًأ، نعرف منذ فترة أن أحدهم بالبيت الأبيض
تسبب بإنقاذ كيركمان دوماً
نعم، نظن أنه كان شخص
مات بتفجير العاسمة
أظنه الوقت الذي يجب أن نعتبر
أن هذا الشخص ما زال نشطاً
تعرف كيف يسري الأمر في بيرو
لا يمكنني قول أي شيء بشأن موت مجيد نصار
التحقيق ما زال جارياً
لكنك تعرف النائب إيتوود، صحبح؟
لم أره منذ مدة
حسناً.. ماذا يعني هذا؟
يعني أنّي لم أره منذ فترة
ألم يعد متواجداً؟
لم أقل هذا - حسناً.. لمحت به -
لا، لم أفعل
ماذا هل اختبئ؟ أفعلها؟
أنت عار، اتعرف خهها؟
أنت أسوؤ من أتوود
مهلاًن لحظة ماذا يعني هذا؟
لا تتصل بي بعد الآن
ماذا يعني هذا؟
المزيد أيضاً شكراً
حسناً.. رائع
يا سادة، أود شكركم على خدمتكم
وأعدكم اننا سننظر إلى الأرقام
بهذه اللقطات بأقرب وقت ممكن
شكراً سيدي الرئيس
شكراً أيها السادة
سيدي، المتحدثة هوكستراتن
عظيم، سيدتي المتحدثة
سيدي الرئيس
حسناً.. تبدّل الأمر هذا الصباح، صحيح؟
نعم يا سيدي - تفضلي -
شكراً لك
أود أن أؤكد لك أن الرحلة التي قمت بها
والمشروع الذي أنوي تقديمه لا علاقة بينهما أبداً
كيمبل، أصدقك
الرحلة كان هدفها زراعياً لحد كبير
عن الري بالتنقيط وما إلى ذلك
ظننت أن هذا سيكون مفيداً لمن ينتخبوني
والتكاليف؟
أشكرني بالأمر ممثل ولاية أوهايو السيد هولدن
عضو سابق بلجنة القوّات المسلحة
سمعت أنه كان رجلاً صالحاً
كان مرشدي
وظنّ أن العلاجات مهمةة
لمساعدة الجنود الامريكيين بقاعدة أنجريك
وأغلبية المجلس وافقوه اقتراحه
حسناً.. أخبر الناس ما أخبرتني به
لديك الكثير من الداعمين
تغيّرت اللعبة تماماً يا سيدي
السيناتور الجديد كالقديم تماماً
تم تعيينهم ليحلّوا محلّ أسلافهم
أمّا قاطنوا البيت الأبيض جاءوا عن انتخاب
هذا كان بماضي الولايات المتحدة
و أنا من الحرس القديم يا سيدي
لا يعتبروني متحدثهم الرسمي
لقد وصلت هنا بنفس الطريق سعيت للنجاة دوماً
حسناً.. هذا ليس عادلاً أو حقيقياً
لقد تم انتخابكِ أنتِ تخدمي المجلس
بالإضافة إلى أنهم إن أرادوا استبدالكِ
لكانوا فعلوا هذا من مدة
كانوا يسعون لهذا بكل قوتهم
و الآن لديهم الحجّة لاستبدالي
(بسبب السيناتور (بومان
إنه ينكر ضلوعه في هذا لكنه من أكثر المستفيدين منه؟
أنا أكبر عضو بالمجلس
ابن العاهرة
أعتذر عن المقاطعة
ماذا هناك؟
ظننت أن كلاكما يود سماع
أن لجنة الأخلاقيات بالمجلس أعلنت للتو
أنهم سيفتحون تحقيقاتهم بشأن المتحدّثة
جاي ويتكر مستشار بوكالة الأمن القومي
شكراً لمقابلتي
أتيت بهذا الفيديو الذي طلبته
(كنّا قادرين على تتبع مسار (لوزانو
من هذا المبنى
الذي وقعت به عملية الاغتيال
إلى منشأة (أنابوليس) التي تم أخذه منها
هذا (لوزانو) يخرج من المبنى
هذه الكاميرا التي تغطي واجهة المبنى
و هذه الكاميرا التي تغطي جانب المبنى رصدته يمشي
مشى مربعين سكنيين باتجاه القسم
و رصدته كاميرات صراف آلي
و بعدها رصدته كامير جاراج
حيث رصدنا الشاحنة
لقد تتبعنا الشاحنة بالكاميرات
حتى خرجت من المدينة
كلها على القرص - جيد -
هنا قامت دورية الشرطة
(برصده يدخل (أنابوليس
ذهبت الوحدة لإيقافه
لتعدّيه السرعة القانونية
لكن (لوزانو) تمكن من الفرار منهم
و بعدها ذهب مترجلاً إلى مخزن خاص بالقوات البحرية
(بهذه النقطة قسم شرطة (ميريلاند
قام بعمل تغطية لمحيط المكان و انتظروا قدوم الفيدراليين
هكذا سار الأمر
و هذا الضوء هل هذا هو ضوء انفجار القنبلة؟
نعم، بالبداية ظننا أنه أُطلِقَ النار عليه قبل إلقائه إيّاها
لكن تقرير الطب الشرعي كان حاسماً
ربما يكون فجّرها عن عمد
حسبما فهمت.. (لوزانو) كان جندياً
حسناً.. هذا مبهر للغاية شكراً لكَ
كل شيء التقطته كل الكاميرات هنا
سيساعدنا هذا كثيراً ببقية التحقيق
أنا سعيد لأننا أمسكنا ابن العاهرة هذا
نعم
أنا أيضاً
(مرحباً يا (دان
شور
أحسنت عملاً
على مهلك عليّ
اتصلت بك لإجراء تعليق
نعم، و تركته دون الانتباه له
أود سماع كلا الجانبين من القصة
المتحدثون ينوون الحديث معك
لقد أُبلِغتُ أنها تنفي ارتكابها أي أفعال مخالفة
نعم.. لكن الأمر ليس سيّان
بأن تدعها تسرد القصة من وجهة نظرها
حسناً.. يمكنها إخبار لجنة الأخلاقيات
يمكنك على الأقل إعطائها (ذات الصلاحيات التي أعطيتها لـ (بومان
أنصت، لم أعط (بومان) أي شيء
لمعلوماتك
هناك أناسٌ يودون الإيقاع برئيستكَ
بآخر فضيحة ضربت أرجاء واشنطون
مجلس الأخلاقيات فتح تحقيقاً
بشأن المتحدثة هوكستراتن
بشأن ادِّعاءات غير أخلاقية
يتضمن الأمر إرسال علاج إلى تركيا بشكل خاطيء منذ 12 عام
حمداً للرب أننا لم نتحدث للشعب بناءًا على اختيارك
ربما يجب علينا فعل هذا
لا يا سيدي هذا ليس وقت المواجهة
يجب علينا أن نقطع علاقتنا بها الآن
أخبرني كيمبل أنها لم تفعل أي شيء خاطئ
وأنا أصدثها
إن قمت بترشيحها بخضم كل ما يحدث
ستتدمر مصداقيتنا السياسية بأسرها
التي عملنا كثيراً لبنائها
لا أظن أن هذا حقيقي
يمكننا طرح قضيتنا أمام الشعب الأمريكي
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا
بل مع الكونجرس
وستخسر
أعتذر
إنها الخيار الصحيح ولن أتراجع عنه
حسناً
سأبقى على اتصال مع آرون
وأبقي علاقتنا متواصلة مع اللجنة
أود أيضًأ العمل على إطلاق سراح البعض
أود تذكير شعب أمريكا
بما حققناه
(و نخبرهم أن المتحدثة (هوكستراتن
الجسر الملائم لعبور هذه الأزمة
ماذا عن إيجاد بديل لكتابة الخطبة؟
فكرة سديدة
لنرى أي الأسماء قد نعثر عليها
سنبذل قصارى جهدنا - شكراً لك -
الحجز باسمك
السفير يحب ريسلينج
و جعلتهم يحضرون زجاجة نبيذ من نوع منول
حسناً.. ماذا عن هذه التغريدة؟
إن تبيّنت صحة هذه الادعاءات"
(سيكون عاراً على المتحدثة (هوكستراتن
"و الدولة كلها
جيد.. أرسلها
تأكد أن تعلّق على التحقيقات بشكل سطحي
أرأيت تغريدة (بومان)؟
نعم.. مؤثرة جداً
...الآن، يجب علينا أن نتحدث
...نعم، مفادها دعم عام
للسيدة التي لديها تاريخ حافل
بخدمة رائعة لبلدها
لقد قلت ما أود قوله
نعم، لهذا أنا المتحدث الرسمي
سأذهب لغرفة الاجتماع
حسناً.. تأكد أن هذا أول ما يقرأونه
و الخطبة؟
نعم، دعيني أكتبها أولاً
عندها يمكننا رؤية من يقولها
أبدِع بها.. حسناً؟
تود أن يحدث هذا حقاً
حسناً
جيسون أتوود.. صحيح؟
إيب لينورد.. ألديك دقيقة؟
لا
ماذا حدث؟
لا تخبرني أنك أُصبتَ بها و أنت تحلق ذقنك
لا أبحث عن المتاعب
(لديَّ بضع أسئلة عن (مجيد نصار
معذرة.. الحساب من فضلك
في الحال يا سيدي
كنت نائباً للمباحث الفيدرالية
و تحقق بتفجيرات العاصمة، صحيح؟
تفضل
هيا.. هذا ما يعرفه الجميع
أحاول أن أعرف ماذا سيحدث تالياً
لماذا فصلوك؟
لقد استقلت
مصادري بالبيت الأبيض تقول عكس هذا
ألهذا علاقة بابنكَ؟
إيّاك أن تتحدث عن ابني
حسناً.. لا عليكَ
..أعتذر، إنما أحاول
أولاً كنت تقود التحقيق
و بعدها وجدت (نصار) يموت و هو محتجز
و بعدها اختطف ابنكَ
أخبرتك.. إيّاك أن تذكر ابني
الخطأ خطأ
(أود أن أعرف ماذا حدث لـ (مجيد نصار
هل أنت صالحٌ أم طالحٌ؟
فهمت.. شكراً يا جون
لجنة الأخلاقيات يودون رؤيتي غداً
كان هذا سريعاً
إنهم يطرقون على الحديد و هو ساخن
نعم
كيف سار الأمر؟
(حسناً.. أتى الأمر من (بومان
في هذه الحالة لعلّه لديَّ فكرة جيدة
عن صاحب الفكرة
مَن؟
أود التأكُّد أولاً
إنه مضحك، لأني كنتُ أتحدثُ البارحة مع الرئيس عن موضوع أن أكون نائبته
و اليوم أصارع لأجل حياتي السياسية
كيف عرف بحق السماء
أنّي كنت بالسجن عندما قتل نصار؟
(لابد أن هناك من يُسرِّبُ المعلومات يا (هانا
لينارد) قال أن لديه مصدراً) بالبيت الأبيض
نبحثُ بالأمر.. صدقني
يجب علينا أن نكون حريصين للغاية
ماذا يُفترَض أن أفعل؟
أبقى بالمنزل بينما كل هذا يحدث؟
أنصتي، أريدُ تقديم العون
لا يمكنكَ - ماذا تتعنين بلا يمكنني؟ -
لا يمكنكَ
لا يمكنكَ إطلاق النار
لا يمكنكَ قيادة سيارة حتى
(أريد منك التعافي الآن يا (جيسون
اذهب و جد مكاناً لتبقى به متخفياً
أذهب و أختبيء بمكان ما؟ أنصتي.. أنا لا أختبيء
لا يمكنني أن أستتمر بالقلق عليكَ بينما يحدث كل هذا
لا يجب عليكِ القلق بشأني - لكنّي قلقة -
أنتِ بحاجة للدعم
..سأخوض الأمر وحدي حالياً
من الأفضل ألّا نوسع دائرة عملنا
(أنصت يا (جيسون
أعلم أنه عسير عليك التراجُع دون فعل شيء
لكن يجب عليكَ أن تثق بي ستكون الأمور بخير
أتذكرين أول مرة قمتِ بدقِّ بابي؟
أتظن أنني نسيت شرق بولتيمور؟
كدت تتقيئين بالردهة
أظنني فعلت.. قليلاً
رأيتني و أخبرتني أن أهدأ
قلت أن كل شيء سيكون بخير
سأثق بكِ
أحب هذه الخطبة
..شكراً أتود وضع اسمك بها؟
هل هناك مشاكل؟
نعم.. أرسلتها لـ6 أشخاص و رفضوها
حقاً؟
ظننت أنهم سيشكرونكَ
لأن ما كتبته كان محفزاً للغاية
أنا جادة
الأمر ليس عن جودة الخطبة
إنما الأمر بشأن أن لا أحد يريد أن يعرض نفسه للخطر لقاء قضية خاسرة
الأمر بهذا السوء، صحيح؟
لا أود أن أخلط الأمور
لكن هناك إشارات سيئة
و مَن أرسلت لهم الخطبة يعرفون هذا
حسناً.. استمر بالمحاولة
نعم، شكراً لاستمتاعكِ بقراءتها
أصبت
ليام برايس) يود رؤيتكِ)
شكراً يا كريستي.. أدخليه
(تفضل يا سيد (برايس
(المتحدثة (هوكستراتن
(ليام)
كم مرّ من وقت؟
إذَن تبيّنت الأمر
لم يكن بهذه الصعوبة
فكّرتُ و قلتُ مَن كان يعمل لديَّ منذ 12 عام
و قد يود طعني بالظَّهر اليوم؟
لقد طردتيني
كنتَ تأخذ أموالاً من تحت الطاولة (تقصد رشاوى و عمولات)
و حسبما أتذكر لم أقُم بطردكَ
أعطيتك الفرصة لتستقيل
حسناً.. الآن سيكون لديكِ نفس الخيار
لذا، دعني أخمن (لقد ذهبت إلي مكتب (بومان
لن ينجح أبداً في الوصول إلي البيت الأبيض
سنرى ذلك
كان يجب أن أخرج للعامة برفقتكَ (منذ 12 عاماً يا (ليام
و أُطعمكَ للذّئاب
لقد فات الأوان الآن
ليس حقاً
(ما زال لديَّ الدليل ضدك يا (ليام
(و الآن السيناتور (بومان لديه نفس الدليل أيضاً
أتعرف؟ أنا أشك في من لديه أي أمل رئاسي
يريد أن يكون له صلة
مع فاسق كاذب عديم الضمير مثلكَ
(يمكنك الذهاب الآن يا (ليام
هذا مقنع جداً عندما تنظر إليه لأول وهلة
هذا هو (لوزانو)، من المفترض أن يترك المجلس التشريعي
بعد محاولة الاغتيال
و لكن انظر وجهه للأسفل دائماً
بعيداً عن كاميرات المراقبة أليس كذلك؟
ظهره تجاه الكاميرات و لقد رفع ياقته
الآن، انظر إلى الشارع
نفس الأمر
(قد يكون (لوزانو و لكن مَن يعرف؟
الآن، جاراج السيارات
ظهره للكاميرات طوال الوقت
كما لو أنه يعرف مكان الكاميرات
بالضبط
و في المرة القادمة التي سنحصل علي نظرة جيدة له
نجده يعبر من السيارة إلي مرفق التخزين
هذا صحيح، لا توجد طريقة للتأكد من ذلك
هذا صحيح
لذا، متي قام بالتبديل؟
هذه هي اللقطات من مبني المجلس التشريعي بعد إطلاق النار
و الآن، هذا هو الصباح التالي
بـعد 20 ساعة و 17 دقيقة من ذلك
بعد فترة طويلة من إخلاء المبنى
بعد فترة طويلة من إطلاق النار على المشتبه به و قتله
شخص ما يغادر المبنى
هل تريد مني أن أقوم بالتكبير؟
من فضلكِ
لوزانو) لم يغادر هذا المبنى مطلقاً)
لقد انتظر حتى أصبح المكان خالياً
و لقد غادر في اليوم التالي
لذا، هل هذا صحيح؟
لوزانو) علي قيد الحياة يا سيدي)
و العميلة (ويلز) متأكدة تماماً؟
أجل يا سيدي
الرجل الذي قتله المكتب الفيدرالي كان شَرَكاً
و كان على استعداد للتضحية بحياته لمساعدة (لوزانو) على الهرب
التضحية بحياته من أجل ماذا؟
و لماذا؟
كم عددهم بالخارج؟
أخبار جيدة
لقد حصلنا على تطابق لبصمات الرجل الميت (ديزمون ليجارث)
المكتب الفيدرالي قبض عليه عام 2005 بتهمة حيازة السلاح
لقد أرسلت لكِ الملف للتو
هذا الرجل اختفى منذ 6 سنوات
قبل ذلك كان في مُشاة الجيش
آخر وظيفة معروفة له كانت مدرب للأسلحة الصغيرة.. لصالح
(براوننج ريد)
الطب الشرعي المالي قام بفحص كامل عليه
لقد أخذ قرضاً بضمان منزل والدته في عام 2003
هل تعرفين مَن شارك في التوقيع على هذا القرض؟
(الرئيس التنفيذي لـ (برواننج ريد
باتريك لويد)؟)
أجل
سأعود في الحال
إلي أين ستذهبين؟
أين وصلنا في الافتتاحية؟
أي سماء متعلقة؟
ريجان ويثورن) يا سيدي)
(عضو كونجرس سابق من (أركنساس
هل هذا كل شيء؟ مَن يتولى الأمر؟
الحارس
أنا آسف يا سيدي الرئيس
هذا أفضل ما أمكننا فعله
هذا ليس خطأك
(إنها خطبة جيدة يا (سيث
شكراً لكِ
ما الأخبار عند (أرون)؟
(المتحدث (هوكستراتن ستتمثل أمام لجنة الأخلاقيات غداً
سيقسون عليها كثيراً
يبدو أنها كانت محقة
حول أن جيل الشباب يرغب في استبدالها
هذه هي المعلومات التي لديَّ أيضاً
قد لا يكون من الممكن إنقاذها
أتعرفان ماذا؟ "اللعنة علي ذلك"
ابدأوا الافتتاحية الآن
حسناً يا سيدي
أنا بخير شكراً لك
لقد مر وقتاً طويلاً
لقد كنت مشغولة
لقد لاحظت ذلك
لذا، لماذا تبحثين عن باتريك لويد)؟)
هذا فائدة لكلانا
أنتِ تريدين معلومات من الوكالة و أنا أريد معلومات من المكتب
(بيك)
أنا لم أرفض لك أي شيء عندما طلبته مني
لا يجب عليك أن تعرف (لماذا أبحث عن (لويد
لقد قابلته عدة مرات رجل مخيف
قضى 16 عاماً في القوات الخاصة
أكمل بعثات سرية أكثر
أكثر من أي شخص في وحدته
في عام 2000 ورث ثروة من أعمال والده
(استثمرها كلها في (براوننج ريد
حسناً
بعد أحداث 11 سبتمبر فاز بأكثر من 2 مليار دولار
في العقود الحكومية فهو وطني جداً
صديق للسياسيين و الجنرالات
حتي ساءت الأمور
.. أجل لقد سمعتُ عن الفضائح و الدعاوى القضائية
لقد تهاوت الشركة
أجل، و لكن ليس لأنه لا يستطيع تحمل تكلفتها
لأنه شعر بالخيانة من قِبَل حكومته
لقد تحوَّل
منذ أن قام بحل الشركة
لويد) أصبح لاعباً سياسياً)
لقد بدأ خلف الكواليس
و لكن الآن أصبح يظهر أمام العامة
(و يشارك كثيراً في الجولة اليمينية (المتطرفة
و لكنه يجعل هؤلاء الرجال يبدون و كأنهم ليبراليين
... الشئ المخيف هو
لديه الذكاء و النقود لدعم وجهات نظره
لذا، أين يمكننا العثور عليه؟
هو يختبيء في الأفق طوال الوقت
ها هو
لدينا زوار
هل يمكنكَ أخذ هذا، من فضلكَ؟ شكراً لكَ
مرحباً
المكتب الفيدرالي أمْ الحرس الوطني؟
ما الذي فضح أمرنا؟
الأحذية و المشية
الحقيقة أن العملاء الفيدراليون
داهموا قطعة من الممتلكات المملوكة بواسطة شركتي السابقة
منذ بضعة ليالي فلتخمنوا
المكتب الفيدرالي
(أنا العميل (فويرستيل (هذه هي العميلة (ويلز
لذا، ما رأيك بأن نتحدث عن تلك الصومعة؟
و الذخائر التي تحتفظ بها هناك
بالتأكيد
إنها ألغام أرضية روسية الصنع هناك 300 ألف قطعة منهم
غمرت السوق بعد أن انسحبت (روسيا) من (أفغانستان)
براوننج ريد) اشترتها بطريقة قانونية)
و استخدمتها لتدريبات إزالة الألغام
المحامي لديه كل تصاريح الاستيراد في ملف
تفضَّل بطاقته
على الرغم من أنني أتوقع أنه سيتصل بكَ أولاً
بمجرد أن يُـوَجَّه إليكما التهم
للتفتيش غير القانوني و المصادرة
ماذا عن (ديزموند ليجارث)؟
مَن هذا؟
لقد اشتريتَ منزل والدته ألا تتذكر اسمه؟
حسناً.. إذا قمت بذلك
إذن أفترض بأنه كان يعمل لديَّ
لقد أعطيتُ القروض للمئات من الموظفين على مَرِّ السنين
معظمهم من قدامى المحاربين الذين تم تجاهلهم من البلد التي خدموها
أرأيتم.. لن أتجاهلهم أبداً
لن أخذل أسلافنا من (خلال السماح لـ (أمريكا
أن تصير نظاماً محطماً بالقمع
... هذا
ماذا فعل السيد (ليجارث)؟
إنه شخص مهم في تحقيق جاري
حسناً.. لا بد أنكما تبحثان بطريقة غير قانونية
إذا كنتما تتحدثان إليَّ
حسناً.. نحن لا نفترض افتراضات خاطئة (يا سيد (لويد
(الحقيقة هي أن (برواننج ريد تستمر في الظهور
و كأن لديها صلة بقضيتنا
براوننج ريد) لم تعُد موجودة)
.. مع ذلك ما زلت تملك الممتلكات و الذخائر
تصفية أعمال بمليار دولار
يتطلب بعض الوقت (أيها العميل (فويرستيل
هذا شيء بالنسبة لشخص براتب حكومي
قد يواجه مشكلة في تفهمه
إذا أردتم التحدث مرة أخرى
من فضلكم اتصلوا بالمحامي
هذا ساحر
ماذا؟
لقد خَذَلْنا أسلافُنا"
بالسماح لـ (أمريكا) بأن تصبح نظاماً محطماً عن طريق القمع
(من واجبنا أن نستعيد (أمريكا من القادة الفاسدين
الذين يسعون للإستيلاء "علي أرضنا ونقودنا
كل شيء يقوله موجودٌ هُنا
اذهبي للمنزل لقد تأخَّر الوقت
مرحباً.. هل تراقب (لويد)؟
أجل، طوال الوقت
و أراهن أنه على عِلم بهذا
لا بأس، ربما هذا سيبطئه قليلاً
انظري
إذا كنتِ محقة إذا كان هو مَن وراء هذا كله
هذا سيكون مثل (ماكليش) تماماً
معرفة و إثبات أمران مختلفان تماماً
و (لويد) 10 مرات أكثر خطورة
هو محمي بكل الطرق
جسدياً و مالياً و قانونياً
لا أحد يعلو على القانون
أجل.. أتفهم ذلك و لكن سيكون من الصعب جداً
القبض عليه مُتلبِّساً
يجب علينا أن نفتش منظمته بأكملها
منظمته؟
أي منظمة؟
(لقد كنتُ هناك في (شمال داكوتا
لقد رأيتهم.. لقد اختفوا
إنهم في كل مكان .. ولا مكان
هم: النادلة في المطعم الذي في نهاية الطريق
هم: المحاسب الخاص بكَ (كأنها تتحدث عن عصابة إخوان حسن البنا الماسوني)
... نحن
نحن لن نتخلص منهم
حسناً.. انظري سنتحرَّى عن هذا مرة أخرى في الصباح، حسناً؟
يجب عليكِ الحصول على بعض الراحة اذهبي للمنزل
... أجل.. أنا فقط
لستُ في عجلة من أمري للعودة إلى النُّـزُل
أحصلي علي بعض الراحة
حسناً
(مرحباً يا (جاسون إنها أنا
مرحباً.. ما الذي يحدث؟
أنظر، أعرف أنني أخبرتكَ أن تبقى متستراً
و لكني أحتاج لمساعدتكَ
ماذا تريدين؟
(باتريك لويد)
مرحباً
طفلتي الصغيرة.. كيف حالكِ؟
مرحباً يا أبي
أنا أشتاقُ لكَ
أنا أشتاق لكِ أكثر من أي شيء في العالم
أنا أيضاً
أين والدتكِ؟
(بالأعلى، تساعد (ليو في واجبه المنزلي
هل تريد مني أن أدعوها لكَ؟
كلا
كلا، أريد التحدث إليكِ
حسناً
هل استمتعتِ مع معلمتكِ اليوم؟
أجل، لقد سمحت لي بمشاهدة الأخبار
لقد رأيتكَ على التلفاز
حقاً؟
قالوا أنك قد تختار سيدة كنائبة الرئيس
التي أعطيتها القلم
هل كنت تعرف أنها ستصبح أول سيدة كنائبة للرئيس؟
أجل، كنت أعرف ذلك
هل تعتقدين أن هذا رائعاً؟
أجل
أنا أيضاً
هنا
هذا بعيدٌ بما يكفي
ماذا عرفت؟
(حسناً.. لقد تم فصل (أتوود
بعض الوكلاء يدعونه على أنه وصمة عار
و ما رأيك في هذا؟
لا أعرف
(و لكن له صلة بـ (مجيد نصار
فلتتحقق من سجل البيت الأبيض (لليوم التالي لقتل (نصار
سجل البيت الأبيض؟
سأغادر الآن
لا تتبعني
حسناً
أجل؟
كيف سار الأمر؟
على ما يرام
هذا جيدٌ
لقد عُدنا إلى المسار الصحيح
Translated By F@D!L - إيزيس - إسلام الجيزاوي