Translated by Kudo & The Mechanic ReSync by @iN4sser
" إلى العرش "
أراه كما يفعل الملك
الملك ألفريد لديه خطط أخرى
هل سيتم زواجي ؟
رباط دائم بين بين ويسكس و مرسيا
أيكم إيثريد
أجبرني ألفريد على تجديد ولائي
أرسل لقتل إخوة الشمال إريك و سيجي فريد
بعد أخذ يد سيجي فريد عاقبتهم
سنأخذ سفينة و ستغادر نورثامبيريا
لن تعود . اقسم
و على الأقل في نورثامبيريا سآخذ ثأري من كارتان
و أخوه سيفين و أحرر أختي تورا
دعني أساعدك
بعد هزيمة الدينيماركيون تزوجت بحبي , جيزيلا
و الآن تبدو الأمور هاذئة
لكن لمحارب . لم يكن ليصبح هناك سلام
" القدر كل شيء "
نحن هنا
احضرها
و كن مستعدا
تقول أنها تحبني
أقسم أنها تقول هذا - كانت لتفعل -
ستريك . إنها عاهرة
لا , لقد تجاوزت هذا - نقودك هي ما تحب -
هل هذا اسم قضيبه ؟
اتمنى أن اتزوجها
و أنا اتمنى أن اقتل الدينيماركيون و امضي هذه الليلة
نحن فرصة القرويون الوحيدة
لقد بدأو
إليجين . احضر لي القارورة
إن اردت ان تعيش أيها الفتى فابعد يدك عن السيف
! أجل
لن يكون هناك أكثر من ثلاثين من الغزاة
نختبأ و ننتظر
سنهجم عند إشارتي ليس قبل هذا
جميعكم سمعتم القائد سنختفي
ابقهم يتحركون
! اهدئي يا امرأة
لا تنظري إلي
هيا , هيا ابقو معا
يكفي هذا انتي حية و هذا يكفي
إيلجن , إيلجن انهض
يمكنكم ربط المساجين و ابقوهم هادئين
! إيلجن
هل أنت ثمل ؟
الآن
سنقتل كل وغد منهم
دافعو عن أنفسكم
اهربي
ما اسمك ؟
اسمها إيثفليد . سيدي
انتي أمها ؟ - لا سيدي -
.. ملك ألفريد
لديه ابنة اسمها إيثلفيلد
إنها شجاعة و قوية
عليك أن تكوني مثلها
عودو إلى قريتكم و اهتمو بموتاكم
اشنقو ثلاثة من الموتى على الشجر و اجعلوهم قريبين من النهر
سيدي
استعد ما هو ملك لك
انت آمن الآن
ستعود إلى مخبأ الفئران
و تخبر كل من يهتم بالاستماع
وراء لندن . نهر تيمز يخص الملك ألفريد
و هو محمي من قبل اتريد , من بابمبيرج
.. الآن هذا ترحيب
زوجتي و ابني
أظن أن علينا أن نطعمك أكثر
لا تنس ابنتك فهي هنا أيضا
أجرى على ما يرام ؟ - بلى , بدون خدش -
لديك زائر
كان هنا طوال الليل
أثيلوولد
كم شربت من مخزوني ؟
و لا كوب
لم أشرب منذ عشرة أيام أو أكثر
أكنت مريضا ؟
ليس مريضا , بل مهتديا
كما تعلم . ليس كعادتي
لكن من المهم أن تتقبل كوني اهتديت
قل ما احضرك إلى هنا لقد انتظرت طويلا
تكلم الموتى
لقد رأيته و سمعته
الموتى ؟
جثة
رأيته نهض من قبره و تكلم
و ماذا قالت تلك الجثة ؟
ما قاله يخصنا . يخص آخر زيارة لي
و ما أخبرتك هو من قوله ليس من قولي
و ماذا قال ؟
أن علي أن اصبح الملك
لا , صدقني . هذا حقيقي
قال أن علي أن اكون ملك ويسكس
و أن عليك أن تكون ملكا أيضا
قال أنك ستكون ملك ميرسيا
سمع ذلك بيورن من خلال الثلاثة مغازل . بيورن ؟
هذا اسمه
دينيماركي ؟
جثة دينيماركي لهذا فهي جثة جيدة
أنت و أنا دمؤنا ملكية
بذلت جهدي لأخدم ألفرد
.. بكن بدون مكافأة و لا جواب أين تذهب ؟
اغسل الدماء عن يدي و أنام
ألا تصدقني ؟
أين رأيت تلك الجثة ؟
ميرسيا . وراء شارع والت
عبرت الأراضي الدنيماركية ؟
ذهبت إلى تلك الأرض التي منحها ألفريد إليهم
هل تجولت في شارع والترنج ؟
لقد أُرسلت إلى هناك . لقد دُعيت ما سيحدث لك أيضا
اعلم ما رأيت
ستكونين ملكة
ليس علي أن اتمنى هذا
عندما يستعد بيورن للحديث سيكون هناك رسول
أخبرني
هل تتمنى أذية ألفريد ؟
لا , لا . بالطبع
أعني , أتمنى أن يموت لكني لن أؤذيه
أعلم ما رأيت
لن أبقى كثيرا
شكرا لعطفك
لقد حلفت اليمين لألفرد
أن يكون ملك ميرسيا عليك أن تخرق ذلك اليمين
هل هذا قدري ؟
هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟
لا
لكني أعلم أنه لا يكذب
الحقيقة أمر آخر
لا نريد أي أعداء كألفرد
و ألفريد لا يريد عدوا مثلي
يبدو أن هناك تقدم . سيدي
أهل كوكوم يبدو عليهم الارتياح
سيظهر هذا - مرحبا . سيدي الملك
سنرى
سيدي الملك
افتحو البوبات
فينان . ماذا ؟
مرحبا بك في كوكوم أيها الملك
فينان
السيد أوترد في القلعة
هلّا أحضرته , فينان ؟ سننتظر في القاعة
سأفعل . سيدي
على المرء أن يدعو كل يوم في السنة
في رعاية الله
سيدي . سنعبر إلى ويسكس
هذا الجزء من النهر محمي من قبل السيد أوتريد
تقول أن لديك تجارة هناك ؟
أجل . سيدي
سيدي . رجاءا أنا لا استطيع أن اخاطر بفقد سفينتي
ستحتفظ بها
من السهل قول هذا
إنها قاعة وثنيون
سيدي . تقول نفس الشيء عند كل زيارة
أوتريد وثني كقاعته
يزعجني أنه لا ينضج
يصر على تلك المعتقدات القديمة
معتقدات أسلافنا
أنت لا تعلم أفضل
سيدي الملك
مقبلات - شكرا . جيزلا
اثق في قدرتك
أنا كذلك سيدي و هذا من أجلك
الخمر معد خصيصا لك
رائع
أنت راضية هنا في ويسكس , اعتقد
أجل سيدي
أنا و عائلتي بخير
يوجد سلام و هذا كل ما أريد
و ماذا عنك ؟ هل أنت راض ؟
ابنتي كبرت و قريبا ستتزوج
..أنا
لدي مخاوف
إيثافليد فتاة جيدة
أجل - ألا يعجبك خطيبها ؟ -
يثريد
يخدم هدفا . إنه جيد
جيد . نحن نبحث في جعل مراسم الزفاف في وينشستر
و أتمنى لها .. السعادة
الغرض من الزواج ليس السعادة عزيزتي
إذا أنا محظوظة
أدعو أن تقول زوجتي نفس الكلام
اتصورها تفعل إنها بالكاد تراك
سيدي الملك سيد أودا
صديقي ستيابا
أوترد . أنت لا تستحق تلك المرأة
لا استطيع سوى أن أوافقك على هذا . سيدي
لم أكن اتوقعك لم تكن هناك رسالة
سمعتك أن شنقت رجالا
شنقت الكثير مؤخرا - .. غزاة الدنيمارك -
و بالكبع موتى , سيدي
أنا أتخدث إلى شخص مسأول هنا
لهذا أنت هنا - إضافة إلى بعض الأمور الأخرى -
كان ذلك الرجل سارقا مذنب حتى النخاع
شنقته بدون محاكمة
أذنب ثلاثة مرات
من شان المحاكمة أن تثبت الجريمة
يجب أن يرى الناس العدالة و هي تحقق
لهذا علي أن أعد محاكمة
تأخر هذا
هل هناك شكوى سيدي ؟
هناك قوانين كتبت بحرص شديد
إن اردت ان تبقى في مكانك فعليك أن تلتزم بها
ليس عليك أن تصدر إلى مملكتي أفكارك الوثنية
نحن غرب شارع والتنج و لسنا شرقه
أجل سيدي
نحن لا نعبر أراضي الدينيمارك
نحن لا نتخطى قانون الدينيمارك لا بالعق و بالروح و لا الجسد
لا سيدي
ابن أخي , أثيل ولد .. لقد كان
لقد شوهد يفعل هذا
يغادر ويسكس عابرا من خلال ميرسيا من الغرب إلى الشرق
هل تعي هذا ؟
لا
عندما كان أثيلولد هنا
لم يذكر شيئا عن عبوره لأراضي الدنيماركيون
ماذا ذكر ؟
لقد ذكرك سيدي و كيف أنك أخذت التاج منه
أثيلولد لا نفع من ورائه تماما
نصيحتي هي نصيحة كل مره
عليك أن تحاكمه ثم تقتله
على الشيطان أن يهمس في أذنيه
و عندها لن يكون لدي خيار
إلى جوار الرجل الذي خنقته
كم عدد الغزاة الذين قتلتهم ؟
ثلاثون رجلا ككل
لقد نهبو قرية
كانت في أراضي ميرسيا - سيدي , سمعنا صراخا في الليل -
ميرسيا ضعيفة و سكنها ليس لديهم حماية ضد الدنيماركيين
ميرسيا ليست منظمة و هذا سيتغير
سيكون هناك نظام ؟
ما هذا ؟
تلك البناية هناك
مكان للصلاة , سيدي
كنيسة , أوتريد ؟
ليس تماما سيدي إنه بيناية مهترئة و عليها صليب
من أجل الصلاة إذا هي كنيسة
سيدي . توجد سفينة بالقرب
تجار
ربما تود أن تصلي , سيدي
أريد أن اشاهد التجار
أجل , أجل . أود هذا
سيدي
كنت افكر فيك
كنت أدعو لك هذا ما عنيت
شكرا , هيلد
من فضلك أكملي . لا تجعليني أقاطع سلامك
هل تمانع إن جلست معي سيدي ؟ في سلام ؟
أود . هيلد , سأفعل
هل اسأل ؟
هل وجدت سلامك الدائم ؟
أنا قريبة , سيدي
أشعر بالراحلة عندما أكون مع الإله أكثر مما أكون مع سيفي
الشجاعة بدون السيف , طريق صعب جدا
لا بد . عندما في أوقات يكون فيها الطريق الوحيد
أتمنى أن تجد سلامك قبلي
شكرا سيدي
انت . ابق مع السفينة
جودوين . كنت أتوقع قدومك منذ ثلاثة أيام
هل تحمل رؤوس الفأس ؟
أجل , صنعت من أجل السيد فرانكي كي يتمكن من قطع الشجر
كم تحتاج ؟
رأى رجالي محاربون على سفينتك
هل هو حقيقي ؟
ثلالثة فقط سيدي إنه من الشمال
يتمنى أن يتحدث إليك على انفراد
هل استطيع أن أثق فيه ؟
يقول أنك تعلمه
اسمه ايريك و أخوه سيجفرد
فينان بداية المتاعب . احرق السفينة
لن يكون هناك حاجة من أجل النار . سيدي
سيتريك احضر لي بعض المشاعل
أود أن اكون مستعدا
أوتريد من بيبنبيرج
ها أنت ذا ضعت في ويسكس ثانية
لقد أقسمت الولاء للملك ألفريد
و لهذا أنا هنا
لم أنت هنا ؟
لا أبحث عن قتال
ليس بعد
هل يمكنك أن تصدق أني اسافر كي أجد رجلا ميتا
هل اصبحت مشعوذا ؟
هذا قدري , أو كما أخبروني
لديك كلمتي أني سأحقق مرادي في ميرسيا
و عندها سأعود إلى فرانكي
سيجفيرد في فرانكي ؟
أجل و لكن ليس لفترة طويله أخي متعب
لقد أصبحنا أقوياء على مر السنين من بعد نورثومبيا
لدينا اسطول الأن 19سفينة
ستبحر بها إلى أين ؟
ليس لدينا خطه سوى أن نسمع بيورن
الرجل الميت
قلتها بدون اندهاش يا اتريد
أظنك قابلته
لقد تحدث بكلام
لا يمكننا أن نتجاهله
نحن ؟ أنا و أنت
بعد هزيمته في أثيندون, رفض الجوثروم الأوائل آلهتنا
و كانو غاضبين
أرادو الانتقام
اعتقد اننا اخترنا
ستتلقى دعوتك
أظن أن عليك هذا أنا متأكد
ماذا إن رفضت لقاءه ؟
هذا أمر من الآلهة
و ماذا إن كان هذا الشبح فخا ؟
أن يكون سيجفيد يريد قتلي ؟
لديك كلمتي ليس الأمر هكذا . أقسم
كل ما نريده هو أن تكون بجوارنا
الآن هل لك أن تدعني التحق بموعدي ؟
أجل
رحلة آمنة
في طرقك عائدا إلى فرانكيا أوترد رانجسون
سأظل أحترمك دائما
لكن لا تنسى أصولك الدنيماركية
هل كان الحساء مناسبا , سيدي ؟
كان رائعا جيزلا - كما كان الخمر -
عليك أن تهدا , أودا و تصعد السلم كي تجد سريرك
يمكن دائما أن تحمل سيدي
لن تكون المرة الأولى
و أضمن لك أنها لن تكون الأخيرة
سيدي . لقد جعلتني أثمل
لذا ستألمني رأسي في الصباح , أنا متأكد
إذا سنشرب في الصباح - سيدي أنه من أجل العلاج -
هل كان ابن أخي ثملا عندما كان هنا آخر مرة ؟
أثيلولد دائما ثمل , سيدي
لكن هذه المرة لم يشرب
ذكر أنه تدين منذ أيام
ما كان مفاجئا
هذه معجزة , ليس إلا
أثيلوولد ليس أحمقا تماما , سيدي
إن كان كسولا ألا يستطيع أن يحضر الأوامر إلى ميرسيا ؟
قاتل جيدا في إيثندون كما أنه مولع بتذكير الناس
إنه جيد كإثيرليد
أوتريد انت تتحدث عن أمور لا تفهمها
أمور لا تهمك
سلامة وسكس تهمني
أنا سعيد لسماعي هذا
و لهذا قتلت الغزاة - سيدي -
الغزاة الذين ينتمون إلى الجوثيروم
اسمه الآن الملك اثليستن
هذا اسمه بعد أن اصبح مسيحيا
بغض النظر عن اسمه
رجاله هم من خرقو السلام
هل انت واثق من هذا ؟ - نعم -
لقد تجمعوا في بداية نهر "تيميس" في بيمفلويت
هذا صحيح يا سيدي مئتان أو اكثر، راينا هذا
و الأعداد تزداد
إذا كان هؤلاء المارقين رجال إيثيلستان) فهم مشكلته)
حتى يقرروا ان يسدوا النهر يا سيدي
ثم ستموت ويسكس تجارياً
إيثيلستان) سيتعامل معهم) - يجب أن يقتلهم -
اعتقد اننا يجب ان نقتلهم
ما يجب ان نفعله هو ان نحافظ على السلام
لا يمكن ان تكون الحرب دائماً هي الإجابة
سيدي، سامحني لكنك تتحدث في أمور لا تفهمها كلياً
(هؤلاء الرجال لن يستمعوا لـ(إيثيلستان
و (إيثيلستان) لن يتعامل معهم
حتى الآن هم مارقين
و لكن يجب ان يجدوا سيد .. لخدمته
و سيصبحون جيشاً
إذاً اجبني، من اين سيأتي هذا السيد ؟
هل أعرفه ؟
هل يجب ان اخشاه
لا يمكن ان نتأكد انه لن يستدعي (أوتريد(
إذا كان هذا قصدكم
نصيحتي يا سيدي هي إرسال سفن ورجال إلى بيمفلويت
يجب ان نحافظ على السلام
يقولون انه من الشرف بقاء الملك
و لكن رجاله وكنهته .. أكلوا تقريباً
ما يساوي أكل الشتاء
أوتريد) كيف تخدم رجلاً لا يرى قيمتك) ؟
هو يراها لكن إلهه لن يسمح له بتقديرها
هو يكرهني أكثر اليوم
إذاً يجب ان تسأله ان يحررك
و سنذهب للشمال
(و لأخي و (راجنار
انا راضية هنا لكن لا يمكن (ان نصبح أعداء لـ(ألفريد
سيدي
هيلد) تبدين مخيفة)
اعتقدت انني افضلك مع السيف
اصبح سيفي ثقيلاً
لكن بإمكانك ان تقتلي أحداً به
أريد ان اتحدث معك بصراحة
أريد بناء منزل (دير للراهبات، هنا في (كوكهام
و لكن بإذنك و بإذن الأسقف بالطبع
الوقت الآن هو الوقت المناسب
لديكِ إذني بدون اسئلة
شكراً لك
و لديكِ حمايتي
دائماً
(يا راهبة (هيلد
ستكونين دائماً امرأة جيدة مع الرب
ألفريد) سيكون مسروراً)
خزنوا المجاديف اجعلوها آمنة
و (هاستين) يا سيدي ؟
تأكدوا ان السفن مؤمنة جيداً - نعم يا سيدي -
"قلعة "بيامفلوت
و جميع الرجال بالداخل
ملكنا الآن
حتى الهواء غني هنا
كم يبعد (لوندين) في المنحدر ؟
نصف يوم مع المد
سنأخذها مبكراً
و (أوتريد) ؟
كما خططنا
أتتطلع للزفاف يا أبتاه ؟
نعم، نعم (يا أبانا (بيوكا
استمتع بالزفافات كثيراً
و كيف هو حال سيدتك يا أبتاه ؟ الدنماركية ؟
ثيرا) ؟) هي ليست سيدتي
إنها بخير
لديها جمال غريب
... نعم، إنها
نعم
أخبر الرب كل مساء كم افتقد رفقة مرأة
و لا يرسل لي شيء
نحن نتحدث (ثيرا) و أنا انها امرأة جذابة
لا يوجد منظر أجمل من امرأة عارية ذراعيها ممدودين
اقتربنا سيدي ؟
بيوكا) ادخل)
ابانا (بيرلنج) - طاب يومك يا سيدي -
لا أقرء سوى عن المناوشات و الغارات
اي انواع الأماكن يجب أن تكون داينلاند ؟
آثمة يا سيدي بدون سؤال
إنهم يطمحون فقط للقتل و الزنا
سيدي، هل يجب ان ننتظر ؟
للحظة
(سيدة (آليسويث
.. سيدتي، أترجى سيادتك لبعض
الوصف الملون كدنماركية
نحن مستعدين يا سيدي
ابانا (بيرلنج) لديّ مهمة لك - سيدي -
أنت تعرف شرق أنجليا، أليس كذلك ؟
نعم يا سيدي أرض لديها جمال مميز
(ستذهب للملك (آثليستان
قد يحتاج للمساعدة في قراءة هذا الخطاب
(آثليستان)
ستعامل مع الدنماركيين المارقين في "بيمفلويت" وبسرعة
"و شدد على "بسرعة - "التشديد على "بسرعة -
لقد تم تخصيص حارساً لكم إنهم ينتظرونك بالاسطبل
سأغادر الآن يا سيدي ؟ - بسرعة يا ابانا -
.. هل لي أن اقول أنني
انني كنت اتطلع للإحتفالات يا سيدي
كل "وينشستر" يجب ان تحتفل
بسرعة
نعم يا سيدي سأجمع ما احتاجه
سيدي
أنت جاهز ؟
نعم
ما زال هناك بعض الأعمال الديكورية لإنجازها
الآن، لا تلمسها يوجد حبر على يدك
قل ما رأيك
هل أعجبك ؟
لم ارى شيئاً بهذا الجمال من قبل
هو لا يستحقك - ألم اقل نفس الأمر ؟ -
أتمنى أن يقول (آثيلريد) نفس الشيء
آثيلريد) يجب أن يعتبر نفسه) شاب محظوظ للغاية
و بمرور الوقت انا واثقة انكِ ستولعين به
انا مولعة به بالفعل
اخرسي الآن أنتِ بالكاد قابلتيه
المرة الأخيرة، كانت منذ سنة
آثيلريد) رجل جيد و متدين)
و الذي ليس مولعاً بنفسه
هل سيأتي (أوتريد) للزفاف ؟
للأسف سيأتي أنا واثقة
اعتقد انه سيكون تعويذة حظنا
الآن لا يوجد ذكر للسحر أو الحظ
يوجد إرادة الرب و لا شيء آخر
سبحانه
امسكوا الأحصنة
احضروا بعض الماء
إنها ارض خصبة يا سيدي
ليست أخضر من ميرسيا
على الرغم من "ويسكس" لديها .. ميزة عدم مشاركة
حدود مع الويلزيين
الويلزيين يالغرب و الدنماركيين يالشرق
و (ألفريد) بالجنوب
نحن محاطون
كنت لأقول أن موقعنا مثالي
في منتصف فكرة (ألفريد) لإنجلترا
محوري
نعم، يعجبني هذا
سيدي ؟ سيدي
هل اتخذت قراراً بعد ؟
خل فكرت بالأمر ؟ - فكرت بأمر ماذا ؟ -
(أوتريد)
طلبي بالزواج يا سيدي اريد ان احصل على عائلة
سيدي، ستُجيب الرجل
"سأتحدث معها في "وينشستر و أخبرك بقراري
شكراً يا سيدي
و لكنك لن تعطيها مزيداً من خواتمك أو مزيداً من الفضة
(لولا السيد العظيم (أوتريد
"من القرية الصغيرة "كوكهام
(أرى انك تشرب مجدداً يا (آثيلولد
إنه كأس أو إثنين ليس أكثر
لديّ اخبارك لك
تعلم اين تجدني
قبل أن تذهب للحانة أريد ان اتحدث معك
بخصوص ماذا ؟
شخصياً
أوتريد) من فضلك دعنا لا نتعجل) (في معاداة (ألفريد
و إذا قال الرجل الميت و الرب عكس هذا ؟
لن يفعلوا إذا كانوا آلهة حقاً
.. و ايضاً
الفتاة التي يحبها (سيهتريك) لن .. تقلل منها
إنها عاهرة حانة
و ماذا عن "آثيلفليد" ؟ ماذا عن بقرة السلام لو لم تكن عاهرة ؟
هناك اختلاف بكل تأكيد
ستتزوج وتجامع رجل لا تعرفه
ومقابل سعر
أين الإختلاف ؟
إنها الطريقة - إنها عاهرة في ثوب زفاف -
إذا كانت هي الطريقة فأنا ما زلت أنتمي لعمك
لن أستمر في الحديث
يسرني سماع هذا
(أوتريد)
اوتريد) كالعادة) يبدء كبهجة محبب رؤيتها
(و أنت يا أبانا (بيوكا
تبدو بخير - انا بخير -
(أريدك ان تقابل الأب (بيرلنج
سيدي (اوتريد) سمعت الكثير عنك
الأب (بيرلنج) كان محارباً ذات مرة
السيف و الرمح يا سيدي
لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين
كنت لأستمتع بكأس من .. الجعة معكما
لكن يجب أن اغادر
هل قمت بتأمين الرسالة ؟
فعلت يا ابتاه، سأضعها تالياً في حقيبتي
سيد (أوتريد) تشرفت بلقائك
كاهن غير عادي - نعم -
أوتريد) هناك مسألة على غرارها)
أجد نفسي بحاجة لنصيحتك (بخصوص (تيرا
كما كنت اقولهي جيدة إنها بديعة
لكن مشكلتي هي هذا
أشعر انها يجب ان تغادر
"تنضم إليك في "كوكهام "أو تعود إلى "راجنار
لا تريدها هنا ؟ - لا -
.. لا، نعم أعني
لا، اريدها هنا الأمر فقط ببساطة لا يمكنني التفكير
لا يمكنني أن اعمل لا يمكنني أن انام
و كان هذا لشهور
بالكاد يمكنني الصلاة .. و عندما أصلي
أصلي لنفسي فقط وهذا خطاً، خطأ جسيم
آثم - خاطئ -
لم ادرك أنها ستكون حملاً هكذا يا أبتاه
أعني هي ليست حملاً لا يمكنها ان تكون حملاً أبداً
حسناً، يا ابي انا تائه لماذا يجب أن تغادر ؟
لأنني لا يمكنني أن افكر في اي شيء سواها
هذا متواصل و مثير للشفقة .. و بائس لأنها
(حسناً، إنها جميلة و أنا (بيوكا
رجل كبير بما يكفي ليكون أخاها الأكبر
أنت تبتسم - لا -
أنت تضحك عليّ
لا يا ابتاه اقسم أنني لا اضحك عليك
بإمكاني رؤية اسنانك - انا اشركك بهجتك -
لا يوجد بهجة
اشعر أنني في عذاب
"ثيرا) لن تذهب لـ"راجنار)
هي مسرورة هنا في "وينشستر" معك
هراء - بيوكا) أنت سلامها وسعادتها) -
تزوجها - أتزوجها ؟ -
يجب أن تتزوجها يا أبتاه وتنام معها
ثم اشكر الرب لمنحك مثل تلك النعمة
سبحه يا أبتاه، سبحه
ماذا لو رفضت ؟
هل هذا "آثيلريد" ؟
مما أعرفه لم يكن (ألفريد) ليختار أحمق اكبر منه
لم اقابل هذا الرجل أبداً
لكن من منظره يبدو انه أحمق بحق
سيكون ملك "ميرسيا" كما يقولون
سادة "ويتان" هم من يقولون
زعيم "ميرسيا" ربما
ألفريد) لن يدع سكسوني آخر) يُنادى بالملك
(أو ان يُدعى رجل ميت (بيورن
هو يتمنى لقائك - تعالى معي -
انت تقرصني انت تقرصني
كان هذا نظيفاً
لماذا أنت موثوق بك بشئوني ؟
من اعطاك تلك الرسالة ؟ - اسكندينافي، اسكندينافي وثني -
إسمه ؟ - إيلاف، أيليف -
شيئاً ما دنماركي شيئاً غريباً، هل انت حكيم
لا لست كذلك انا مجرد رسول
سواء أحببت هذا أم لا، نحن مرتبطين - مرتبطين ؟ - نعم -
أسلافنا كانوا ملوكاً
و مع ذلم نحن بالكاد معروفين كسادة
و نحن نستحق المزيد أنت خاصة تستحق المزيد
بالنسبة لي لدي حجرة في القصر وهذا فحسب
هذا هو مجموع أرضي لم يعطيني أي شيء
"أنا حتى لم أعد جزء من الـ"ويتان
أوتريد) بإمكاني رؤيتك تتمزق)
لكن لماذا يجب ان نتراجع ونشاهد .. بينما تُعطى الثروة و السلطة
لأمثال (آثيلريد) "ميرسيا" ؟
لقد كنت شاهداً لقد رأيته للتو
يسير خلال "وينشستر" كالطاووس .. كأنه ملكاً
متى ؟
متى سأتقابل مع (بيورن) ؟
.. إذا غادرنا الليلة
يمكن ان نعود هنا خلال يوم في موعد الزفاف
سآخذك إلى هناك
تشاهده وهو ينهض من قبره وتعلم ان كل هذا صحيح
لن يطلب مجدداً
سيدي
لا تتحدث ولا تتحرك
سنغادر بمجرد ان تهدء احصنتي و تتغذى
الرياح تهب بالتغيير سيدي الملك
ستكون مسرور لسماع انني حسمت أمري
بإمكانك ان تتزوج تلك الفتاة
سيدي، شكراً لك - مقابل إتمامك لمهمة
احضر (كلابا) و اذهبوا للإسطبل و انتظروني
و تأكد ان الأحصنة أكلت و شربت و جاهزة - نعم يا سيدي -
إذهب
و شكراً يا سيدي سنسمي ولدنا الأول (اوتريد) يا سيدي
لا لن تفعل - لا لن أفعل -
تيرا) ؟)
بيوكا) لقد اخفتني)
سامحيني
هل أنت قادم للداخل ؟
لدي عشاء
هناك شيء أردت قوله .. أردت ان اطلبه
يجب أن تطلبه - تزوجيني -
قلت .. قلت .. تزوجيني
كان من الأنانية ان اطلب هذا، أن اقول الكلمة حتى
لكن أخشى أنكِ اصبحت شخصاً ما لا يمكنني أن اعيش بدونه
تخشى ؟
.. الحياة بدونك
توقف عن الخوف
أنا هنا
دائماً
العشاء ؟
هذا هو
ساحة الاسكندينافي
تم إعطائه لـ(أيلاف) من قبل سيدة لخدمة عظيمة
سيتريك) لن تتحرك أكثر) ليس قبل ان نذهب للساحة وندخل
و في الأوقات ستبقى غير مرئي - نعم يا سيدي -
إذا نهض الميت
عندما يعود لقبره ستستمر بالمراقبة
ماذا إذا رآني يا سيدي ؟
ماذا لو ... ماذا لو عرف أنني قريب ؟
إذاً غطئ نفسك
سنبقى غير مرئيين و نستمر بالمراقبة
نعم يا سيدي
هناك رجال، محاربين
نحن هنا لرؤية (إيلاف) الاسكندينافي
لدينا دعوة
من القائد هنا ؟
أنت ؟ - نعم -
أنا (هايستن) و أنت (أوتريد) من بيبنربيرغ
عفوت عنّي في يوفيرويك يا سيدي
أنت متوقع قدومك ومرحب بك
إذهب وتبول
من هو ؟ - لص يا سيدي -
(أنا اخدم (إيريك) شقيق (سيجفريد
يرسل لكم أطيب التمنيات
إيريك) ليس هنا ؟)
ليس هنا، و إذا كنت ذهبت في طريقي
لم أكن لأكون هنا
رجالي خائفين
من الأشباح ؟
هذا ليس منظراً قد تنساه
.. سيدي يريد أن يعرف أنه الآن
" سيكون في "بيمفلويت" و ليس في "فرانكيا
مع (سيجفريد) ؟
و شقيقه و الأسطول
لقد أصر على إخبارك
و إلى أين بعد "بيمفوليت" ؟
لا يمكنني القول
لم نأمل ان تنضم إلينا هناك
إيلاف) يستريح يا سيدي) إستعداداً لليلة
قد تقوم بنفس الأمر
لديهم اسطول، اتسائل عن عددهم
تسعة عشرة سفينة
هذا أكثر من 500 رجلاً بجانب الموجودين هناك
و هؤلاء الذين سيأتوا - إذاً فقد بدأ الأمر -
ماذا ؟
نهاية السلام
أنت تقفين قريباً جداً يا فتاة
لا تجعليني أتحدث إليكِ مجدداً
بمجرد إتمام الزفاف
يجب ان تفكر في جعل إيثيلريد) يكسب نفوذه)
مناوشات وغارات الدنماركيين لا يجب التسامح معها ولو لمرة
(يجب أن تكون مسئولية (إيتيلريد
و سادة "ميرسيا" يجب أن يتم "دعوتهم لإجتماع "ويسيكس
من أجل اي غرض ؟
من أجل الغرض الإنحناء للملك
و رؤية زعيم "ميرسيا" يقوم بنفس الأمر
.. (لا اشك للحظة أن (إيلثيريد
قد حلم، ... يحلم بأن يتجاوزني
لكن هذا سيكون تذكير بسيط لمركزه
معذرة يا سيدي
أودا) تعال، إنضم لنا)
سيدي، هذا بخصوص شيئاً ما ولا شيء - اجلس -
أوتريد) غادر "وينشستر" الليلة الماضية)
و ذهب إلى اين ؟ - نحن لسنا متأكدين -
و ماذا عن ساحرته ؟ - زوجته يا عزيزتي -
"السيدة (جيزلا) بقت في "وينشستر
حسناً، لا يمكنه ان يبتعد
(إيثيلولد) مع (أوتريد)
ذهبوا بأي إتجاه ؟ - ميرسيا" يا سيدي" -
أعتقد ان هذا أكثر من (لا شيء يا (أودا
و أنا مُتعب من هذا العصيان الذي لا ينتهي
و لكنه لن يُفسد شهيتك يا سيدي
لن يفعل
(ضع مراقبة على (جيزلا ... لا يجب أن تغادر
حتى يعود زوجها و يفسّر سبب غيابه
(أبانا (بيوكا
سيدي، سيدي، سيدتي لدي بعض الأخبار
أوتريد) قد عاد ؟)
من اين يا سيدي ؟
ماهي أخبارك، ابانا (بيوكا) ؟
سأتزوج
(و الفخور و الشجاع (إيرل جوتريم
و الآن يسمي نفسه مسيحياً
و الآن يسمي نفسه (الملك (إيثيلستان
(و لكنه ليس سوى كلب لـ(ألفريد و لقد خذلنا جميعاً
لقد خذل كل محارب مات قبلنا
لقد خذل الالهة
و الألهة تستدعي كل رجل تجمع هنا لينتقم لهم
و نحن سننتقم لهم
عند شروق الشمس "لوندن" وكل اثريائها سيكونون ملككم
صدقوني حين أقول لكم أن الآلهة معنا
الألهة معنا
سامحني لعدم كوني يقظاً لتحيتك يا سيدي
بيون) اعطاني بعض الراحة) في هذه الأوقات
نحن نتفهم
الألهة تريد رجال حقيقيون
لذا أعتقد لكونك هنا أوتريد) من بيبانبيرغ)
بعد الليلة، أتمنى ان تنام
اجلبوا الدماء
حان الوقت
إنها مقبرة مسيحية
نعم يا سيدي ربما لهذا لا يمكن لـ(بيون) أن يستريح
أو يمر
من فضلك، لا من فضلك
لننهض الموتى يا سيدي يجب أن نُرسل رسول عبر الخليج
هل هو مذنب ؟ - مرتين -
اترجاك يا سيدي من فضلك لدي زوجة و أطفال
ماذا سرقت ؟ - مجرد مصباح لأسرتي -
و الفراء - من اجل عائلتي يا سيدي -
انا آسف، لكن من سرق مرتين يستحق الموت
لا، من فضلك - ضعها في فمه -
لا، يا سيدي اترجاك
بإمكاني أن اقاتل بإمكاني خدمتك يا سيدي
أنا على جانبك يا سيدي
ما هذا من فضلك لا يا سيدي من فضلك
صه
وتر قيثارة يا سيدي (كوبري بين عالم وعالم (بيورن
اقتله
لا يا سيدي، من فضلك
ضع الرسالة في فمه و اقتله
اعفو عني، اعفو عني وسأرد ريني بالإمتنان
من فضلك يا سيدي
بيورن) لديك الدماء)
لقد منحتك حياة
و بعثت لك رسالة
إنه السلام الذي تريده
لن تحصل عليه حتى نسمعك تتحدث
وتر القيثارة
(مرحباً يا (بيورن (هذا السيد (أوتريد
الذي أرسل الكثير من الدنماركيين الجيدين إلى المكان الذي تعيش به
أنا لا أعيش
(لديك رسالة للسيد (أوتريد
سيد (أوتريد) أراك الآن
الألهة حصلت على تضحيتهم ... و الأخوة
قاموا بالبدء الليلة ولا يمكن تغيير هذا
شوارع (لوندن) حمراء بدماء السكسونيين
ستكون ملكاً
ملك ميرسيا و ملك ساكسون و الدنمارك
و ملك الملوك الآخرين
(أنت سيد (اوتريد
ادفنه
سيدي الملك، إنتهى الأمر
ما شهدنا للتو أتعتقد انه صحيح ؟
نعم
و أنا
لقد اصابك بالإرتجاف بدون شك
إذاً، ماذا الآن ؟ (لقد أقسمت لـ(ألفريد
(ألفريد) ليس شيئاً مقارنة بالآلهة
(اوتريد) أنه حقنا الشرعي أن نلقب بالملوك
(هيستين)
سيدي ؟
(الأخوة (سيجفريد) و (إيريك هل صحيح ما قاله (بيورن) ؟
سيهاجمون (لنوندن) ؟
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة
ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن
كملك لميرسيا
Translated by Kudo & The Mechanic ReSync by @iN4sser