سابقا في صنع التاريخ
1919 شيكاقو
اعرف ال كابون
انا ال كابون
لننتهي من هذا الوداع- لا-
نهائي دوري العالم معد مسبقًا شيكاقو وايت سوكس
سيفوزون ونحن نقوم بهان كبير
يمكننا ان نجعلك شريك ونجني الكثير من المال
هل يمكننا ان نحصل على شنطتنا مجددا ارجوك؟
لم لا ننتظر و نرى
كيف سيتحول رهاننا الصغير
يا سادة هلا بدأنا
ترجمة شاكوش @_ytz0
نهاية الجولة التاسعة اثنان لا شي
!هل يفعل الريدز المستحيل
ويقلب تقدم الوايت سوكس
ويفوز في بطولة العالم؟
واضح جدًا
وكأننا هناك حقًا
بالطبع, التكنولوجييا مذهلة
و هاهو شيلوس جاكسون
هذا جنون اذا نجح هذا الرهان
ستجنون الكثير من المال
واذا لم ينجح سأقتلكم
ياله من جنون
هاهي الضربة شيلوس يلوح بالمضرب
تصل لنصف الملعب, روث يضربها
الى اللاعب الاول
وهاهو خارجًا هاهي كرة المباراة
الريدز يفوزون بدوري العالم
فعلناها يا داني
نحن اغنياء
انا فقط سعيدة انها انتهت البيسبول مملة جدًا
انتم,هلا اتى احد الى هنا و اخذ صورة للفائزين؟
ياللهي
لم افعل هذا ابدًا الا مع الحليب الطازج
اني , من الافضل لك ان لا تنثري شي منه هيه دان
نخب اصدقائنا الجدد المذهلين
دانيل , وديبرا, وجوني غير المرح
اسمي كريس
حسنًا, كريس غير المرح
ليكون هذا بداية لعلاقة طويلة
نخبكم
هيه ديب, تفقدي هذا
انا السيد صاحب يدين الخبز
هذا الاستخدام الاكثر اضحاكًا للخبز رأيته في حياتي
انتظري قوليه للمايك
اكره خلط المتعة بالعمل
يا سيد كابون لكننا نحتاج لاموالنا
والحقيبة
يا لهاذا الرجل وحقيبته
"الحقيبة, الحقيبة"
قلت لهذا الفتى ان كان يحب حقيبته لهذه الدرجة
لما لا يتزوجها؟
كيف تظن سيجري الامر
لا اعلم
حسنا, سيكون هناك احتفال
سيكون هكذا " هل تقبل كريس"
"بهذه الحقيبة"
"حقيبتك الزوجة المخلصة لك"
"لتحتفظي بالاشياء "
لانك حقيبة
وكريس يقول "اقبل بها"
ثم يقولون , يا حقيبة
هل تحبين داني ؟- لا يمكنني التنفس -
هذا الشي الاكثر اضحاكا سمعته
ديبرا هل يمكنك تمرير الخبز؟
لا لا لامزيد من الخبز لها انها بدأت تسمن
لقد انجبت طفل الاسبوع الماضي
حقا؟ اذا لما تبدين مثل لوسيتينيا؟ (سفينة ضخمة بريطانية)
اعني انها سفينة كبيرة, انا محق؟
اعني انا اصاب بدوار البحر من مجرد النظر لها
لا
شكرا, ال
اعذروني
تهانينا على المولود
اخرس - نعم سيدي -
ماي؟
ليس عليك ان تقبلي بهذا
هؤلاء هم الرجال
كلهم متشابهين
دانيل ليس مثلهم- نعم لكنك حصلتي على الرجل-
اللذي يقوم بتمثيليات الخبز من اجلك
وانا متزوجة ال كابون
اعني مالذي علي فعله؟
ماي. لا اعرفك جيدًا
لكنك تعجبيني
و اريد ان اقوللك سر
انتي يهودية؟
لا
اوه الحمد لله
الاوقات تتغير من حولنا قريبا سنكون قادرين على
التصويت, وحتى سمعت
ان مرة في بلتامور رجل اعد عشاءه
ماذا؟- ماي حياتك يمكن ان تكون افضل؟-
اوه ياللهي علينا ان نعود للطاولة
ال سيظني اني احرك امعائي
يالها من لحمة كيف عشائكم يا رفاق
رائع, عظيم يا زعيم
انه نيئ قليلا لذاقتي
لكن لازال لذيذ
اعذروني لحظة من فضلكم
سيحضرون واحد جدديد
مالذي فاتنا
اشياء رجال مملة
اريد ان اهضم قليلا
هيا لنأخذ نزهة- نعم قد استفيد من المشي -
حسنا, ليس انت
ستبقى مع النساء واللا احد
لنذهب داني
لم ارى ابدًا رجلا صغيرا يأكل بهذا القدر
,اوه ال صغير؟ شكرا جزيلا
اتعلم دان
انت تعجبني وانا ليس لدي الكثير من الاصقاء
ماذا عن ذلك الرجل السمين الذي لا يكف عن التجشؤ
يبدوا رجل رائع- انه ليس مثلك-
اعني انت ذكي ,ممتع, مضحك , مذهل
اتعلم؟ اشعر اني بعد ان ادفع لك
لن اراك مجددا
سأعطيك ايميلي
ماذا؟- ماذا؟ ماللذي سمعته؟-
حتى اقول لك ما قلته
انا فقط اشعر وكأنك
تعلم, تختفي عن البلدة
لديك طاقمك
ذالك الكريس
اوه , نعم, يمكنه ان يكون معجا
انه انسان سلبي
مثل, عندما قتلت ذلك النادل
وكأنه ,يحكم علي - الامر صعب جدًا-
حتى تبني ثقة
ويأـي مثل ذلك الرجل يهدمها في لحظة
بمجرد نظرة - نعم بالضبط-
على كل حال هذه حصتك من العجينة
انا احب العجينة
احب العجينة كثيرا لدرجة ان قد اتزوج بيتزا
تخيل لو انك تزوجت بيتزا
كيف سيسير الامر
يا رجل
انتظر ال
هل تظن ربما
انني يمكنني الحصول على مالي وحقيبتي
تلك اللتي في خزنتك
اوه نعم هذه هي , هذه هي الحقيبة
هذه ليست حقيبتي حقيبتي كانت اكبر
لا انا اتذكر , حقيبة صغيرة
ال, حقيبتي كبيرة وتتسع
لجسدين او ثلاثة
هذه تتسع لجسدين وثلاثة يا داني
اكره ان اختلف معك ال-
اذًا لا تفعل
اعتقد اني وانت سنقضي المزيد
الكثير من الوقت اكثر مما تظنه
سأحب هذا كثيرًا
والان, لنمشي عبر زواج البيتزا هذا
هيه مالذي تفعله
كان من المفترض ان نكون في الرهة منذ ساعتين مضت
اسفه كريس لكننا لسنا مستعدين
لحضور مأدبة فطورك في الماضي
سهرنا طوال الليل في التهكم
هل كنا؟
مضحك جدًا اكره المقاطعة
لرحلتكم الرومانسية لكن علينا ان نسقط ال كابون
حتى نستعيد الة الزمن
اوه كريس لكننا اهتمينا بالموضوع
كيف؟- سنقوم على ال كابون على طريقة دوني براسكو- (فيلم جريمة عظيم قام ببطولته ال باتشينو وجوني ديب)
نكسب ثقته ثم نجعله يوصلنا لخزينته
هذا لا يبدو امنا على ديب - اوه متحيز ضد النساء -
مالذي ستقوله لهذا
لا رجعة عن هذا - حسنا في الوقت اللذي كنتم مشغولين فيه-
بلعب دور المافيا انا ايضًا اتيت بخطة
ولها فائدة حقيقية
في اسقاط ال كابون
ماهي - انا سأقوم -
بإبلاغ ادارة الموارد الداخلية على ال كابون
بأنه ممارساته مشبوهة
انت ستشي عليه
رائع جدا - تهكم-
نعم
حسنا هذا ليس فيلم انه تاريخ
الافلام خيال - ماذا عن احلام الامل-
هذا كان وثائقي - وما الفرق-
الوثائقي مبني على احداث حقيقية
بينما الافلام مختلقة بالكامل
رأيت حتى هي تفهم
هذا تحيز ضد النساء
انا اقول هذا لانك
لانك من عصر الاستعمار ليس لانك امرأة
اهنت تحفر قبرك بنفسك يا خنزير
توني السمين , جيمي السمين
توني , جيمي
اهلا ال- هيه اصدقائي -
خطرت لنا فكرة
لما لا نلغي
الذهاب لمطعم للغداء
في نزهة - نعم في خزنتك -
لما لا نفعلها في خزنتك ؟
نعم هذا سيكون مضحكا جدًا
سيكون مضحك جدًا لان الناس
لا يأكلون العادة بخزنة , ونحن
سنكون جالسين نأكل في الخزنة
نعم نعم - بالقرب من الحقيبة -
لا, اعتقد ان هذا ليس نوعي المفضل من الدعابة
حسنا؟,اود الذهاب لمطعم
والان , هل يمكني انهاء هذا العمل بسرعة ؟
اعطني نقودي يا حثالة
لكن..اوه
اي مطعم كنت تفكر فيه ؟
ال كابون في الحقيقة تم القبض عليه من قبل
ادارة الايرادات الداخلية
لذا انا هنا في ..ادارة الايرادات الداخلية
هذه وقاحة
المعذرة؟
ماهو الرقم التالي؟ رقمي 26
4
لن يكون الامر طويلا
ال, اتريد
ان تكون ذكي, وممتع, ولطيف مثلي
هذه ليست الطريقة اللتي كنت سأقوم بها
حسنا, ان كنت لم تدفع لي
اذا مالذي تريد مني فعله بالضبط؟
حسنا, ربما تكون لطيفًا ولا تقتله؟
هذا جنون لك سأعطيه فرصة
بالحديث عن الشيطان
هاهو, هاه ال؟
اليس لديك شي لطيف لتقوله لبائع الاهار؟
اسف لاني حطمت وجهك
هل الامر سيئ؟
مالذي تريد ان تسمعه يا رجل؟
دان, انا مشوش جدًا
هذا الرجل يدين لي بالمال ولاال على قيد الحياة ماذا لو
بدلا من ان يعطيك الخمس دولارات اللتي يدين بها لك ي
يعطيك ورود قيمتها 20 دولار من المتجر
مالذي سأفعله بالورود ؟- ربما-
تعطيها زوجتك ماي ؟
اذا كانت ماي تريد الوروود عليها ان تذهب لحديقة الكنيسة وتقطفهم
مبادرة رومنسية صغيرة قد تعني الكثير
دان اعطاني مجسم ثلجي
كانت ثقيلة جدًا
وبدأت بالتسرب على الفور
لكن,احببتها
اوه , ياللهي حسنا
اعطني الوروود الغبية لزوجتي الغبية
هو سيأخذ الوروود الغبية لزوجته الغبية
ارأيت يا ال, واصل بفعل الاشياء اللطيفة
والناس في كل انحاء البلدة سيفعلون الخدمات لك
"ستعرف بأسم "الاب الروحي
حقًا هذا وصف رائع
لاني لا اقرب له
لكن لديه مصلحة في وجودي
وجدته مزعجًا
لكنك لم تقتله
لم اقتله
هيه ماي
هيه تقال للخيل مالذي تريده؟
هذه المغسلة تظهر عيونك جميلة
مضحك جدا ال
تناول وجبتك قبل ان تبرد
من يظن ان وسيلتنا للعودة
فقط خلف هذا الباب
هل جربت المقبض؟
اوه هذا سيكون غباء مني
جيد انه مغلق
ربما الباب مرتبط بهذه الكتب مثل فيلم سكوبي دو
فقط جربيهم كلهم
يبدو ان عصافير الحب تقضي وقتًا ممتعًا
لابد ان الامر جميل
ماي, جلدك ناعم جدًا
ويمكنك ان تقرأي الساعة بسرعة جدُا
احضرت لك هذه الوروود لكن شعرت بخوف شديد
وجلست عليهم بدلًا من اعطيهم
لك, لكني الان اعطيها لك
ال لم تحضر لي الوروود من قبل - ماي انا لم -
لم اعاملك بشكل جيد بسبب اني خفت ان تصبحي مدركة
لروعتك وتهجريني
اوه ال ,انا لن اهجرك ابدُا
انا اخاف كثيرًا
هذا جميل جدا
ماي , انتي شريكتي فالحب
شريكتي في الحياة
..وشريكتي في اعتقد ان "الحياة
تغطي كل شي نوعًا ما اليس كذلك؟
كان علي ان اقول الحياة في البداية
اوه ال اعجبني ما قلت في البداية "الحب
الحب جزء من الحياة
هو كذلك من الان
اسف لان هذا ليس اكثر رومانسية
انا اقضي وقت جميل لاني معك
اوه انه قادم
هذه الاريكات مريحات للجلوس عليها
وهذا جل ما كنا نفعله
هاه كيف سار الامر يا صاح؟- احبته كثيرًا -
واعطتني قبلة كبيرة
بصراحة , انا اتأمل في
اخذ الكثير من نصائحك ما رأيك ان تكون
مساعدي الايمن
ومساعدتي اليسرى
مثل مستشار؟
نعم, لا اعلم
بالطبع, هؤلاء المستشارين
لديهم صلاحية على حياتك وعملك
ولا اعلم, ربما خزنتك؟
رائع
نعم
ستكونون متدخلين في كل شي
لكن هذه الثقة امر كبير بالنسبة لي
لذا اريد منكم عمل شي صغير لي
حتى تثبتون لائكم
اوه , نعم, اي شي
اريد منكم قتل كريس
نعم, لا اعتقد ان هذا سيكون- بالطبع-
صخرة في الطريق- سأحب هذا-
لا اعتقد ان هذا سيكون مشكلة - كنت انتظر الفرصة لفعل هذا -
ارأيتي الامر يزداد رومنسية
لدينا ساعات جيب
!ساعات جيب
لدي خبر جيد حقيقي
خطتي نجحت
هذا صحيح , قدمت الاوراق
على الادارة العامة
وبعد اسابيع قصيرة سيرسلون لي اوراق البلاغ الر سمي بالبريد
اوه
حسنًا, خطتنا نجحت ايضًا
وهي تعمل الان
كابون يحبنا
كل ما علينا فعله هو اثبات ولائنا له
نعم والامر ليس مهمًا
حسنًا مثل ماذا؟
كل ما يريد منا فعله هوم قتلنا لك امامها
اوه ياللهي - ماذا؟ انها مجرد ساعة-
لا تقلق بشأنها ثمنها حوالي 8 دولارات
انا لا اتحدث عن الساعة
انا اتحدث عن قتلي
هو لن يقتلك حقًا يا كريس
نعم ايها الغبي
عندما يعطيني المسدس بدلا من الاطلاق عليك
سأطلق عليه في قدمه
نعم, وعندها سنجعله يفتح الخزينة
واستعادة التنا للزمن
اوه, مستحيل
لماذا؟ لانك لم تفكر فيها؟
لا, لان طريقتك ستؤدي بي للاعدام
وطريقتي اللتي تبدو ربما
مملة للعقل الغير متعلم
هي الشي في التاريح
والتي حقًا ستسقط كابون
حسنًا, ان كنت تود حيلة ادارة الارباح تنجح و انتظار سنوات
افعلها
او يمكنك الوثوق في صديقك الان
سأخذ طريقة السنوات
وعندما نحصل على الة الزمن
سأعود للحظة اللتي رحلنا فيها
لا تجري الامور هكذا
مهما امضيت في الماضي
هو نفس الوقت اللذي غبته عن الحاضر
ماذا؟ الان تخبرني بهذا؟
نعم
ياللهي غبت عن اسبوع عن التدريس
لن يتم تعميدي الان
ربما لن يكون لدي وظيفة
علينا ان نذهب لكابون
وعليك ان تقتلني الان
وعليك ان تحسن الامر
اوه. نعم سأقتلك بشكل جيد يا رئيس
اذا ستختار ان تثق بصديقك
رائع
راقب الجدران
ماي
اذا لم يكن في الامر مشقة كبيرة
هل يمكنك ان تحضري القهوة لظيوفنا ؟
انها ليست جاهزة بعد
لا بأس
كل ما يهم هو مشاعرك
ياللهي
من هذا الرجل؟ انا حتى لم اتعرف عليه
هذا كان زوجك ال
اوه , لا ,كنت اعلم لكن كنت اقول مزحة
اوه, حسنا
لم اعلم لانها لم تكن مضحكة
هيه , داني
هذا هو المسدس الجديد اللذي كنت اريد ان اريك اياه
اوه ال هذا اللذي كنت
اريد ان اراه مع حوافه الخشبية ؟- صحيح-
اسف كريس
رفع الستار عنك
اوه لا دان
كيف لك ان تخونني ؟- اي كلمة اخيرة؟-
نعم
كش ملك
ها ها ايها الغبي
هل تظنني سأقتل كريس ؟
انه صديقي المفضل
انت ثالث اصدقائي المفضلين
اسف ال
افعلها
ال؟
اعتقد ان مسدسك الجديد معطل
هاها كش ملك- تبا-
اتعلم, في الخمس مرات الاولى اللتي اجرب فيها اختبار الولاء
تم اطلاق النار علي
تم ادركت
ليس علي وضع رصاص
اعرف اذا كان عندهم ولاء يسحبون الزناد
ولدي الجواب الان, انت
ادخل الخزنة ,سأتعامل معك لاحقًا
مسرور لاني وثقت في صديقي
انسى الامر
هاه؟
انت خنتني
ال, فتاي الي
الان هذا باب خزنة ال كابون
والذي اشتهر بأنه وجد خاليًا تماما
اهلا
وداعاغ
انا مثير للاهتمام
والمزمار رائع
والتريخ مهم
كيف خرجت من الخزنة ؟
انا باتمان
انا لا اعلم من هذا
هل صرخ احدهم للتو
التاريخ مهم؟- لم اسمع شي-
لا لقد سمعت شيأ سأذهب لتفقد الامر
ماي انتظري - ابعدي قفازك عني -
انظري لنا , نتقاتل كرجال
افضل من الرجال- نعم-
نحن نقوم بخطوات رائعة
انطفأت الانوار
الق السلاح, لاحد يؤذي حبيبي
ماي مالذي تفعلينه ؟
ال, الاسبوع الماضي تمنيت لو انك ميت
لكن هذا الاسبوع
نحن لسنا فقط شركاء في الحياة
نحن شركاء في الجريمة
نعم, الحياة تتظمن الجريمة
لا توجهي المسدس نحوي
وجهيه نحوهم- اوه نعم-
المعذرة
لاحد يعبث مع شريكي في الحياة
اقصد دان
اهلا دان, اسفة كريس
القي السلاح- لا انتي القيه -
القيه, القيه
ارجوك القيه ارجوك- هيا ديب القيه-
ارجوك القيه- فتاتك لن تطلق النار-
ليس لديها الجرأة
قومي بفعل الشي اللذي علمتك
قل مرحبا لصديقي الصغير (جملة من فيلم سكارفيس للاسطورة ال باتشينو )
ترجمة شاكوش @_ytz0
لهذا السبب نسافر عبر الزمن
لحظات مثل هذه
رائع جدا
حسنا شباب هزمتونا
افتح الخزنة
اتعلم, ان كان هناك احد سيسلبني
انا سعيد انه انت يا دان
ال, انا اخبرك
تذكر كل امور الاب الروحي اللتي تحدثنا عنها
وستكون المافيا امرًا ضخمًا
لن تكون حتى بحاجة المال الذي اخذته منك
هل اخبرت ال كابون كيف يقوم بأمور المافيا؟
وداعًا, ماي , وداعًا
ال, وداعًا, يا متزلج
نعم,نعم,نعم
لقد عدنا ومعنا المال
الان يمكنا شراء متجر الايسكريم
والاكثر اهمية اننا انقذنا زواج ال كابون
بالطبع- هذا كان له الاولوية -
اوه مقزز,هناك ساندويش في جيبي
عمره 100 عام