- ماذا حصل، (فريدي)؟ - أمهلني لحظة فحسب
دعني أنظر إليك هيا، دعني أنظر إليك
- أمهلني لحظة - حسناً، يا للهول، هاك، امسح وجهك
امسح الدماء عن وجهك، حسناً حسناً، أيها الفتى
هيا أيها الفتى، دماء مَن هي هذه، (فريدي)؟ يمكنك مكالمتنا
- دماء مَن هذه التي تغطيك؟ - ماذا؟
دماء مَن هذه التي تغطيك؟
ماذا حصل، (فريدي)؟ ماذا حصل؟
- مهلًا، أمهلني لحظة فحسب، اتفقنا؟ - دماء مَن هي تلك، (فريدي)؟
- أيمكنك تركي أتنفس للحظة فحسب؟
أسمع سؤالك! هلّا تدعني أتنفس للحظة، رجاء
- رجاء، هيا، أبي! - حسناً بني، يمكنك مكالمتي، إننا عائلة
لا بأس
ماذا يجري؟ أخبرني بما حصل
- أين (جايك)؟ - هل أنت منتش، (فريدي)؟
- هل اتصلت بـ(جايك)؟ أليس قادماً؟ - دماء مَن هذه التي تغطيك، (فريدي)؟
- ستواصل تكرار ذلك؟ سأخبرك! - نعم، سأواصل فعل ذلك
- حسناً إذاً... - هيا، (فريدي)
- حسناً، ها هو - (جايك)، نعم
مهلًا، ماذا فعلت؟
- ها هو - ماذا فعلت؟
- قضيت عليه - (فريدي)؟ انظر إلي، (فريدي)
أخبرني بما فعلت بالضبط، اتفقنا؟
"نزل (هوليداي)"
يا للهول، قتلت (آفي)؟ يا للهول! صوّب مسدساً إلى رأسي، لمَ لا تفعل؟
كان نذلًا لعيناً! تعلم أنه كان كذلك، كان يقتطع 20 بالمئة من كل صفقة أبرمتها معه
- كفى! كفى! - أبقوا أصواتكم منخفضة!
- (آيزاك) - مهلًا
أتعرف ماذا، أبي؟ أترى ذلك؟ كان يحاول بيعي ماسات مزيفة، أتصدق ذلك؟
كان هذا النذل يحاول بيع ابنك ماسات مزيفة
- (فريدي)، أية مخدرات تتعاطى؟ - لا أتعاطى المخدرات، هذه خاصة (آفي)
كان منتشياً، أترون المخدرات على الطاولة؟ كان منتشياً، أتسمعني، أبي؟
كان (آفي) منتشياً، هددني بسلاح تعرف أنني أكره الأسلحة أبي
هلّا تكف عن الصلاة، رجاء هلّا تكف عن الصلاة
كان الخيار إما أنا أو هو أبي كنت لأكون ممدداً في بركة من الدماء
- أهذا ما كنت تفضّله؟ - الألم والقذارة اللذان تجرّانهما معكما
القذارة التي تملأ حياتكما ليست بسبب شيء فعلتماه
- بل تأتي مني - أبي
هذا تاجر (لايدي راه) الأبرز
أتعرفون معنى ذلك؟ لدينا حرب خاسرة مؤكدة
- هذا هو واقع الأمور، هذا ما فعلته - ما العمل الآن؟
سنتصل بـ"الخباز"
ليس لدينا خيار، أبي
- ماذا تفعل؟ ستقطّع جثته؟ - سأقطع أعضاءه
- سأستخرج الرصاصة من الأرض، يا رجل - حسناً
- هيا، علينا نقل الجثة - تباً لا، لن ألمس تلك الجثة
- أمسك بساقه - أنت تسببت بهذه الفوضى اللعينة
سأمسك بها
يمكننا حرق هذا النذل بقدر ما تريد لكن (لايدي راه) ستشم الرائحة
(آيزاك)، سيطاردون (فريدي) لنذهب من هنا
فكرت في الأمر، قررت ألّا أفعل
هيا، ضعاه في الداخل، أين المال؟
"أتكلم عن الخطر، عن النشوة اسمعوا، أعيش حياتي للمجازفة
أعيش وأتسكع بخطر وأنتم تكرهون عملكم التافه
أظن بأن مكاني هو في السجن مجنون بمفردي ولدي مهمة معروفة
اجلبوا منصة جميعاً، دعوني أقول للجمهور إنني أدمّر نفسي لكنني لا أريد مساعدة
تباً! أبحث عن طريقة للانتشاء، ما زلت حياً، ستة ملايين طريقة للموت
ما زالت لدي بعضها لأجرّبها قبل أن أنتهي
سيطر الشر علي، سيطر الشر علي"
- "نعم؟ - هل (فريدي) بمأمن؟
- إنه بمأمن - جيد
تركته برفقة (تشيوي) سأذهب لتفقّد (آيفا) و(ويلو)"
(آيفا)؟
مرحباً
- أين (ويلو)؟ - نامت في منزل (كارلي)
هل أنت واثقة؟
إنها هناك
ماذا يجري؟
- (فريدي) - ما مدى سوء الأمر؟
- هذه حقيبتك للرحيل، 150 ألفاً - يا للهول
تعرفين ما عليك فعله إذا حصل شيء ما
خذي أنت و(ويلو) المال وارحلا فحسب
- هل هو بخير؟ - إنه كذلك حالياً
- هل أنت بخير؟ - لا أدري
تعالي هنا
أخفق (فريدي) هذه المرة فعلًا أجهل إذا كنت أستطيع تصليح الأمور
تزداد الأمور سوءاً في كل مرة تساعده فيها
- إنه شقيقي - يقتلكم ببطء...جميعاً
تعلمين أنني أحبك، صحيح؟
"يا رجل"
تفضلا
شكراً
- مهلًا - ماذا؟
هلّا تكف عن النظر إلى شقيقتي بشهوانية، (فريدي)
النظر إليها بشهوانية؟ لمَ؟ تظنها مفتونة بي؟
- أتريدني أن أقتلع عينيك بمفك؟ - عليك استعمال سلاحك ذاك لقتلي
أعرف بضعة أشخاص سيسعدهم ذلك حسناً، دعني أركّز
التأمل انتحار في هذه اللعبة، (فريدي)
إن كنت لا تفكر في استباق الآخرين بثلاث خطوات إلى الأمام فأنا أفعل أيها النذل
هذا اللوح هنا هو إمبراطورية ملكية مع احتمالات جغرافية ومشهدية لامتناهية
والعائلة، والعائلة هي الأهم، صحيح؟
لديك هذا كله أمامك ولا تستطيع رؤية ما وراء فنائك الأمامي حتى
- أيمكنني أن أتحرك الآن؟ - تفضل
شكراً
أأنت واثق من أنك تريد القيام بتلك الخطوة؟
- لا، ليست هذه هي الخطوة الصحيحة - يا صاح
دعني أطرح عليك سؤالًا، (فريدي) متى ستنضج وتكف عن إزعاج عائلتك؟
- ألا تظن أن الوقت حان لـ... - أيمكنني التركيز؟ تفقدني تركيزي
- يتقلب (بوبي فيشر) في قبره - تباً لهذا! لا أريد اللعب
(تشيوي)؟
لسنا في (برنتوود)، تكون مجنوناً إذا ظننت أنه يمكنك التصرف كآل (كرداشيان)
- أظنهم من (كالاباساس)... - ستخرس
إذا كان (كام) طلب مني أن أراقبك فهذا لا يعني أنه يمكنك جلب المتاعب لي
ستعتذر من (أنجيلينا) لأنك تصرّفت كحيوان في منزلها
- دعني أسمع ذلك - آسف (أنجي) لتصرّفي كحيوان
(تشيوي)
ستنظف هذه القذارة وتعيد لوح الشطرنج إلى ما كان عليه فيما أتبول، اتفقنا؟
- يأخذ لعبة الشطرنج على محمل الجد - نعم، فعلًا، إنه عاطفي جداً، صحيح؟
- يدرس طريقة (غاري كاسباروف) - مَن يكون بحق السماء؟
- لاعب الشطرنج الأول في العالم - حقاً؟
- يظن (تشيوي) أنه يستطيع هزمه - حقاً؟ أتظنين أنه يستطيع هزمه؟
لا، أظنك تستطيع هزمه
- هل تلعبين؟ - لم أعد ألعب فعلًا
هل أنتما جاهزان للمحاولة مجدداً؟
هل غسلت يديك، يا صاح؟
حسناً، سأعطيك تلك الخطوة
لدينا 2،7 مليون نقداً على الطاولة وبعدها سنستنزف كل ما لدينا
يمكننا أن نعرض مليونين كرشوة
سيذهب كل شيء أدراج الرياح كل ما عملنا لأجله
- ما رأيك، (جايك)؟ - ليس لهذا صلة بـ(آفي)
تريد (لايدي راه) شيئاً آخر
- تريد (فريدي) - علينا أن نحمي (فريدي)
تريد رؤيتك (جايك)، قطعت مسافة طويلة لتراك فحسب، ترجّل
- لقد وصل - انتظر هنا
رجل الألماس خاصتي، إنك من البلاتين (جايكوب)، بلاتين لماع
- أيروقك المنظر؟ - لمَ أنا هنا؟
أراهن أنه يروقك
ألم تعد تشرب الرم؟ اجلس إذاً لأنني لا أنوي رفع عينيّ للنظر إليك
هذا أفضل ينظر أحدنا في عينيّ الآخر
هل لديك ولاعة؟
ثمة أسطورة بشأن الضباع
مفادها بأنها دجّنت ودرّبت لحمل الألماس حول أعناقها إلى مناجم أسيادها
أيّ شخص يخون الأسياد يطعم إلى تلك الحيوانات المدجّنة ذاتها
من الغباء الظن أن أحداً يمكنه التحكم بالغرائز الطبيعية لحيوان، ما رأيك؟
نعود جميعاً إلى طبيعتنا في النهاية
شقيقك مثلًا يسبب متاعب جمة لعائلة (غرين)، (جايكوب)
أتخيل أن الترعرع مع مدمن ليس سهلًا
عليك أن تسدّد كفالته دائماً
- يمكنني أن أعرض عليك مليونيّ دولار - هذا عرض افتتاحي قوي جداً
- إنه العرض الوحيد - لكننا نعلم جميعاً أن (آفي) كان نذلًا
لكن ذاك النذل كان أفضل رجالي كان تاجر الألماس الأفضل لدي
لكن ربما هنالك طريقة أخرى
أضع رصاصة في رأس (فريدي) فنتعادل
هل (آيفا) زوجتك السابقة التي ما زلت تقيم علاقة معها...
هل تجد النوع القوي الصامت من الرجال مثيراً؟ ربما علينا أن نسألها
ما رأيك؟
مليونا دولار، هذا ما أتيت لأعرضه هذا ما استطعنا تدبّره
تسلّيني، ليس بعرضك التافه بل لأنك تظن أن التعالي ما زال يحل الأمور
- "لا... - توسّل إلي لأقتلك الآن
توقف!"
- لكل شخص سعره، (جايكوب) - "تباً"
- اجلب لي عرضاً أفضل - "تباً"
إنك في عالمي الآن، (جايكوب) (فريدي) في عهدتي
تباً!
"(ألكسي) أنا في طريقي إليك أحتاج إلى مساعدتك"
ينتشر الخبر بسرعة يا صاح
- بضاعة جيدة - يمكن لهذه السيارة الانطلاق
لن يريد أحد في الشوارع التعامل معك الآن، ليس للمبلغ الذي تريده
انظر إلى هذا
كوبي أصلي من (الصين)
تباً لـ(أوبر)، على أحدهم استخدام سيارات الأجرة
(ألكسي)، تضغط (لايدي راه) علينا كثيراً لكن علي أن أساعد (فريدي)
ربما يمكنني مساعدتك بنصف مليون
أحتاج إلى عشرة أضعاف ذاك المبلغ
أحبك لكنني أحب المال أكثر لا يمكنني مساعدتك بأكثر من ذاك المبلغ
إنه غير مسجل، لا رقماً تسلسلياً لدي رصاص متفجر له أيضاً
لدي أسلحة أحتاج إلى المال نقداً
حسناً
لدي خيار لك إذا كنت تتحلى بالشجاعة
تعال للعمل معي (جايك) سنجني الكثير من المال
انتبه من الغدر، (جايكي)!
سأفتقدك أيها اليهودي!
(مالي)، لنحرّك هذه البضاعة
أبي؟
مهلًا!
يا للهول! عجباً!
- لا يمكنني الاستمرار هكذا، أيها الفتى - توقّف
كان يمكن أن أطلق النار عليك تنتابني هذه الصداعات
- كلّمت سمساراً عقارياً - (لايدي راه) تحتجز (فريدي)
إنه بخير وسأعيده، أقسم لك إنني سأعيده أبي، اتفقنا؟
عليك أن تجده يا (جايك)، ليس مثلك، لن يصمد، علينا الذهاب لإيجاده
أتعرف إلى أين اقتادته؟ علينا أن نذهب
أبي!
حسناً، اجلس، إنك بخير
تنفس فحسب! تنفس فحسب، أبي!
(آيزاك)، لم تحن ساعتك
وليس المكان مناسباً أيضاً
يا أخي
- (فريدي)، (جايك)... - (كام)؟
دلل طيلة حياته وهو محمي طيلة حياته
علينا النظر إلى الوضع بنظرة شمولية أكثر
يا للهول، إنه من لحمنا ودمنا
نعم، أنا ربّيتك مع هذا العجوز
وعلّمتك أصول المهنة
لكن الآن علينا أن نبدأ بالتفكير بأنفسنا كجماعة وليس بـ(فريدي)
تكبدنا الكثير من العناء لإبقائه بعيداً عن المتاعب
قد نخسر كل شيء بسبب (فريدي)
و(لايدي راه) تضغط علي
نعم، يتعلق الأمر بالعائلة عائلتنا، ويتعلق الأمر بالولاء
لكن عليك أحياناً أن تعرف أيّ جسر تعبر وأيّ جسر تحرق
وربما حان الوقت لإحراق هذا الجسر
حسناً، أبي
عليك أن تحارب الآن، أبي
عليك أن تحارب بكل قوّتك
أكثر مما حاربت لأجل أيّ شيء في حياتك
أتسمعني؟ اضغط على يدي إذا كنت تستطيع سماعي، أبي
- نعم - "منزلك جميل، (جايك)...
أعلمك فحسب بأننا نبقي زوجتك الجميلة تحت أنظارنا"
ترسل (لايدي راه) تحياتها إلى زوجتك الجميلة
- عليكم البقاء بعيدين عن عائلتي - الوقت يداهم شقيقك
أظننا انتهينا هنا
(آيفا)؟
- (آيفا)؟ - "نعم، إنني هنا"
- هل أنت بخير؟ - نعم
- أنت تنزف، لمَ أنت مسلح؟ - أين (ويلو)؟
- إنها في منزل (كارلي) - هل أنت واثقة؟ اتصلي بها رجاء
- "مرحباً... - (ويلو)
- مرحباً، أمي - مرحباً، حبيبتي
- لمَ تتصلين؟ - نعم، لا شيء، أتفقدك فحسب
- حسناً، ما زلت في منزل (كارلي)؟ - نعم، سأحتاج إلى مَن يقلّني لاحقاً
- حسناً، نعم، اتصلي بي عندما تستعدين - سأفعل
- حسناً - إلى اللقاء"
إلى اللقاء
- أتريد إخباري بما يجري بحق السماء؟ - آسف، أتوخى الحذر
تنزف وأنت مسلح هل يبحثون عن (فريدي)؟
- أتوخى الحذر - لن تخبرني؟
- كل شيء بخير، اتفقنا؟ - أنت ترعبني
انظري إلي لا داعي للخوف، اتفقنا؟
- هل ستخبرني إذا حصل أمر ما؟ - أعدك بذلك، كل شيء على ما يرام
- كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام
حسناً
ضع المسدس جانباً سأجلب لك القليل من الثلج
أتعرف ما الذي سيكون رائعاً؟ أن أدخن سيجارة، سيجارة واحدة
سأرسل لك صندوقاً كاملًا عندما تحل هذه المسألة
جدياً، هيا، لا، إنني أمزح فحسب أتكلم فحسب، هيا يا رجل، لا
حسناً، آسف، لا أريد... جدياً؟ نعم!
شكراً، يا رجل
هذا الألم الذي تشعر به الآن هو لأن أعصابك البصرية تسحق
ترجع مقلتاك إلى داخل جمجمتك
خلال سبع ثوان، سيكون الألم في رأسك لا يطاق
ستفقد الوعي لكن ليس قبل أن تتبول في سروالك وتتوسل إلي لأقتلك
تباً، يا رجل! تباً!
- أهو باهظ الثمن؟ - ما هو رقمك؟
- 2500 دولار - 2500 دولار؟ إنك محظوظ
- ثمن هذا الخاتم 2400 دولار - محال يا صاح! هل أنت جاد؟
- أقسم لك - لا يحالفني الحظ يوماً
- ها هو يحالفك الآن - شكراً يا رجل
حسناً، تفضل بالجلوس
سنعطيه ذاك الخاتم بـ2400 دولار
(جايك)؟
- سأعطيهما الخاتم بـ2400 دولار - فليكن
- كيف الحال، (لوس)؟ - ماذا أصاب يدك يا رجل؟
- ألم تصبح أكبر من أن تفعل هذا؟ - بلى، وأنت؟
تباً لا يا صاح، هذا عملي طوال اليوم وكل يوم
أتنعم بالبركات فحسب يا رجل، أرسلت لك (أبويليتا) الفطائر المحشوة وشراباً
- نعم، لا أعبث مع الأناناس - أنا بلى
- حقاً؟ - نعم
- أنت؟ - نعم
(كام)، لا تكف عن إدهاشي يوماً يا رجل ليس هذا حساء الشعير أيها العجوز
- مَن أعدّها؟ والدتك؟ - جدتي
- لا عجب أنها متزوجة منذ 55 عاماً - تعلم أن ذلك صحيح
هل أنت مستعد أخيراً لشراء ذاك الخاتم الذي كنت تتفرج عليه؟
يستحسن أن تكف عن هذا الكلام
كيف سأفسر شراءه براتبي، يا رجل؟
ثمة أكثر من طريقة ليكون المرء خلاقاً عندما يشتري الألماس
طريقتي المفضلة شخصياً هي الوراثة لكن هذا مجرد كلام
(كام)، أتعرف كم مكسيكياً يجب أن يموتوا في عائلتي
- قبل أن أرث... - خلت أنك عربي
عجباً!
- عندما تصبح جاهزاً أنا ضالتك، صحيح؟ - نعم يا رجل، أعرف ذلك
- هل أنت مستعجل؟ - نعم
- هيا يا رجل - علي الذهاب
هيا يا رجل، نتبادل حديثاً لطيفاً، صحيح؟ لن أشتري شيئاً لكن يمكنني السؤال
ما قولك، (كام)؟ هذه القطعة
كم تساوي؟
- أكثر من جملك - عدنا إلى تلك التفاهات
تملك ذاك المال كله ولا تستطيع شراء خريطة؟ سأشتري لك خريطة، هذا الرجل!
هل سمع أيّ منكما شيئاً بشأن (آفي كريشمن)؟
ذاك الغبي، قدّم والده بلاغاً حول كونه مفقوداً
ما الجديد؟
يمكن لـ(آفي) أن يغفو على مقعد متنزه لعام
نعم، أليس كذلك؟ أتذكر في الصف التاسع تلك الرحلة إلى (توبانغا كانيونز)؟
كنا في منتصف طريق العودة إلى (هوليوود) عندما أدركت السيدة (ستيوارت) أنه مفقود
لكنني جاد يا رجل، (آفي) مفقود لذا أكلم جميع مَن عرفوه في (فيرفاكس)
- نعم، مَن مثلًا؟ - الجميع، (ياغنيف)، (بوشي)
- (آبلبوم)، (ليبويتز) و(أوهلر) - نعم، يبدو كمكتب محاماة
نعم، أقول لك يا رجل ثمة خطب
ربما يتحرك الشرطي في داخلي لكن عقلي يدور، (آفي) و(فريدي) صديقان حميمان
يعرف (فريدي) شيئاً حتماً، هل هو في الأنحاء؟
لا، ليس هنا
- تعرف (فريدي) - نعم، أعرفه
علي القول الآن، تبدو فاحش الثراء اليوم، (كام)
حافظا على مظهركما الأنيق
- اجعل (فريدي) يتصل بي ما أن تراه - سأفعل
حسناً
مهلًا (كام)، كن صادقاً معي يا رجل، هل يساوي ذاك الحجر أكثر من سيارتي فعلًا؟
- أكثر بقليل فحسب - يبدو أنني أخطأت اختيار المهنة
نعم، فعلت
إلى اللقاء، (جايك)
لا يعرف شيئاً
- "(آيفا) تتكلم، اتركوا رسالة" - تباً، أتعلمين؟ عاودي الاتصال بي
- "(آيفا) تتكلم، اتركوا رسالة" - أتفقدكما أنت و(ويلو)
للتأكد من أن أحداً لم يأت إلى منزلك
ستأتي معنا
نظّف نفسك
- كان بإمكانك الاتصال فحسب - ليس الأمر بالمتعة ذاتها، (جايكوب)
أعلم كم يمكنك أن تكون خطراً
سيكون من الصعب على عائلتك اختبار أمر بهذه البدائية
- ماذا تريدين؟ - ثمة صفقة كان (آفي) قد أبرمها لي
- إذاً؟ - مات (آفي)، رحل، اختفى
مهما كان وصف الأمر، يتحرك القطار بسرعة، إما أن تستقلّه أو يدهسك
هذه الماسات قيّمة وحدد ثمنها بخمسة ملايين دولار
- سيجعلنا هذا متعادلين - ليس تماماً
أبرم الصفقة، (جايكوب) وهذا ما تجيد فعله
حقاً؟ ما مصدر هذه الماسات التي تريدينها بشدة هكذا؟
- (قطر) - ألماس حروب، لم أعد أتعامل به
- حقاً؟ - نعم
أعرفك (جايكوب)، رجل صفقات الألماس، ها هو شقيقك سالم
إذا أردته أن يبقى هكذا أبرم الصفقة، انتهينا
انطلق
عليك أن تفهم أنني لا أحب المفاجآت
كان قراراً في اللحظة الأخيرة
علي أن أقول لك، يروقني مشبك حزامك، هل فزت بمسابقة روديو؟
- (فريدي)؟ - دعنا لا نتكلم عن تفاهات الأذواق
- لدينا أعمال حقيقية لنتولاها - حسناً، هل طلبت فلافل؟
- لأنني أحب تناول الكباب... - اخرس!
آسف، أحاول تلطيف الأجواء فحسب هنا، لن نطلب لك الكباب
- أفترض أنك تعرف السعر - نعم
ها هي
مهلًا! ألقي نظرة عن كثب فحسب، هيا
- هل تفهمان شروط الصفقة؟ - نعم، لكن ليكن الكلام واضحاً
إننا هنا لمعاينة الماسات وإبرام الصفقة والمغادرة فحسب
تابع إذاً
أتريد عدسة مكبّرة؟
لا، شكراً، لا أحتاج إلى واحدة
هل فاتتنا الدعابة؟
عجباً، لا أسأم النظر إليها يوماً
أشعر دائماً وكأنها المرة الأولى
وليس لأنها جميلة فحسب ليس الأمر بتلك البساطة
بل لأن كل واحدة من هذه الأحجار الجامدة
تحتوي بداخلها حياة أكثر من أيّ شيء على الأرض
أكثر مني، أكثر منكم جميعاً
هذه الأحجار الجميلة عاشت التجربة لقد عانت وثابرت وتغيرت
وإذا نظرتم عن كثب فعلًا
يمكنكم الشعور بحكمتها وسماع قصتها
وتلك القصة مهما رويت
ستعيش إلى ما بعد وفاتنا جميعاً
نعم، إنها ماسات جميلة بلا شائبة من نوع "د" الممتاز
وهي من النوع النادر
أيمكنني الحصول على زجاجة ماء رجاء؟
- كيف عرفت ذلك بدون استعمال آلة؟ - نظرت إليها
إنه مميز
إنه كذلك فعلًا
اسمعا، توقفا يا جماعة شكراً، أظنكما مميزين أيضاً
هل اتفقنا إذاً؟ أيمكنني رؤية المال؟
سنستغني عن هذه الصفقة
ماذا تفعل بحق السماء؟ سنموت جميعاً إذا ذهبنا بدون هذه الماسات
سيكون علينا الاستغناء عن هذه الصفقة
أنت مجنون، تساوي هذه الماسات 30 مليون دولاراً في السوق
انتهينا هنا
مهلًا! يا للهول! (جايك)! يا للهول!
إما أن تدعنا نرحل أو نموت جميعاً، الأمر منوط بك
أصوّت لصالح المغادرة، أظنه خياراً أفضل للجميع، أصوّت لصالحه
حسناً، هيا بنا
يستحسن أن تدرك ما تفعل وإلّا ستقتلنا (لايدي راه) جميعاً، إلى السيارة الآن
"خارج عن القانون، يقيم في (مونتي كارلو)، رجل أجوف القلب، اهدأ
لا أحاول أن أواجهك في الواقع، سأرافقك
عليك الرحيل من هنا ولن تتركني أعلم أنك لن تفعل لأن لدينا مصالح مشتركة
تحتاج إلي ولن تتخلى عني لا تعلم يوماً، أريد الرحيل من هنا
نعم، عندما أرحل لن يكون ثمة عودة إذا أردت، يمكنك الهرب، الحظ يخوننا
نعم، لا يوجد شيء لي هنا لم يعد يوجد شيء لي هنا
لكنني لا أريد أن أكون لوحدي..."
السبب في كوننا لم نبرم الصفقة
تباً! يا للهول!
"لم يعد يوجد شيء لي هنا..."
أيها السافلان مَن تظنان نفسيكما؟
- كفى! لن أعود! - سأقضي عليكما
تباً! لا تلمسوا شقيقي! نذل حقير!
(جايك)، هل أنت بخير؟
تباً!
ما هذا الصوت بحق السماء؟
يا للهول! ماذا؟ ضباع لعينة!
(جايك)، لديها ضباع! يا للهول! تباً!
تشم رائحة الدماء إنها في الهواء
تستطيع أن تشعر بطعمها مع كل نفَس تأخذه
لا، تباً!
كان لديك أمر واحد لتفعله، (جايكوب) وهو شراء الماسات، خيّبت ظني كثيراً
- اقضوا عليه - لا
- افتحوا القفص - لا!
- لا تفتحوا القفص! لا! - كانوا عملاء فدراليين!
- لا تفتحوه! - كانوا عملاء فدراليين، (راه)
- مهلًا! - أصغوا إليها!
- ماذا؟ - كان كميناً، كان الأمر برمته كميناً
- كان الرجل (سالومون) عميلًا فدرالياً - هل اتفقنا؟
أيمكنني الحصول على زجاجة مياه؟
علي القول إن مشبك حزامك يروقني فعلًا
لا يعقل أن تكون تلك الماسات من (قطر)، كانت من النوع الممتاز النادر
- أيمكنني أن أنهي كلامي؟ - مصدرها منجم وحيد في (الهند)
ضبطت الماسات قبل ستة أشهر في (تشولا فيستا) في مداهمة لعصابة (دومينغو)
صادر العملاء الفدراليون تلك الماسات وكمية كبيرة من المخدرات أيضاً
مَن هما ذانك الرجلان؟ تباً!
لو أننا اشترينا تلك الماسات كما أردت لوجدت العملاء الفدراليين عند عتبة بيتك
إذا كان شقيقك يكذب سأجعلها تلتهمه حالًا
لا يكذب
الهاتف
أبي
آسف أبي أتسمعني؟ أنا (فريدي)
- سأكون هناك - ماذا حصل؟
ما زلنا نتنفس
هل انتهينا؟
بالكاد بدأنا
أبي
آسف، أبي
- (فريدي) - نعم، أبي
أبي، هل أنت مستيقظ؟
- أتسمعني؟ أنا (فريدي) - (فريدي)
أيمكنك سماعي؟ ها هو، إنه مستيقظ
لقد استيقظ، حسناً
مرحباً، لقد أخفتنا
- إنه بخير، (ويلي ج.)، سيكون بخير - كدنا نمرض لشدة قلقنا عليك
- آسف أبي - لا بأس
ستكون بخير
إننا هنا، أبي