1 00:00:01,042 --> 00:00:02,626 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:03,042 --> 00:00:07,709 قتلت (آفي)؟ إنه مساعد (لايدي راه) أتعرف ما معنى ذلك؟ 3 00:00:07,848 --> 00:00:12,573 25 مليون دولار، كان هذا مدخول (آفي) لي وهذا ما ستعمل لتحقيقه 4 00:00:13,453 --> 00:00:16,296 عند الأرصفة ذكرت الحاوية (س 117) 5 00:00:16,456 --> 00:00:19,339 - تساوي مبلغاً كبيراً - وسأحاول الحصول عليها 6 00:00:19,499 --> 00:00:23,143 وكل شيء سيكون بخير لكن لا يمكنك إخبار والدنا 7 00:00:23,584 --> 00:00:26,266 - وجدته، انظر إلى هذه الماسات الجميلة - تباً 8 00:00:29,149 --> 00:00:30,350 أعطني الماسات اللعينة! 9 00:01:31,652 --> 00:01:34,214 كان نسيبك عدائياً قليلًا 10 00:01:34,334 --> 00:01:36,697 كاد يكسر عنقي 11 00:01:36,977 --> 00:01:39,419 - كان ذلك ليثبت وجهة نظر - لقد فعل 12 00:01:40,420 --> 00:01:43,143 - لكن (كام) كان محقاً بشأن أمر واحد - ما هو؟ 13 00:01:44,104 --> 00:01:46,667 إنه يهودي غبي 14 00:01:58,559 --> 00:02:01,722 ما هذا؟ عيادة طبيب؟ جرّتنا إلى هنا 15 00:02:02,202 --> 00:02:05,766 إلى متى ستبقينا هنا؟ لدى بعضنا حياة ليعيشها 16 00:02:05,886 --> 00:02:09,970 اخرس (فريدي)، وكأنك مصاب بخلل متلازمة (توريت) العصبي 17 00:02:11,532 --> 00:02:12,733 (جايكوب)! 18 00:02:13,614 --> 00:02:18,178 كم تسرني رؤيتك وأرى أنك اصطحبت أفراد العائلة 19 00:02:29,469 --> 00:02:31,471 أتمانعين أن آخذ هذه؟ شكراً 20 00:02:44,645 --> 00:02:45,846 اجلسوا رجاء 21 00:02:57,177 --> 00:03:01,021 ظنوا أن بوسعهم خداعي لكنهم كانوا مخطئين للأسف 22 00:03:01,141 --> 00:03:04,665 لنكف عن الاحتفال ونتقاسم الماسات ويذهب كل منا في طريقه 23 00:03:05,465 --> 00:03:06,667 لمَ العجلة؟ 24 00:03:47,828 --> 00:03:51,271 "أتكلم عن الخطر، عن النشوة اسمعوا، أعيش حياتي للمجازفة 25 00:03:51,391 --> 00:03:55,716 أعيش وأتسكع بخطر وأنتم تكرهون عملكم التافه 26 00:03:55,836 --> 00:04:00,400 أظن بأن مكاني هو في السجن مجنون بمفردي ولدي مهمة معروفة 27 00:04:00,521 --> 00:04:05,846 اجلبوا منصة جميعاً، دعوني أقول للجمهور إنني أدمّر نفسي لكنني لا أريد مساعدة 28 00:04:05,966 --> 00:04:10,410 تباً! أبحث عن طريقة للانتشاء، ما زلت حياً، ستة ملايين طريقة للموت 29 00:04:10,531 --> 00:04:12,933 ما زالت لدي بعضها لأجرّبها قبل أن أنتهي 30 00:04:13,814 --> 00:04:18,619 سيطر الشر علي، سيطر الشر علي" 31 00:04:34,459 --> 00:04:38,960 أنتم سريعون بالنهوض من سقطاتكم كانت سرقة تلك السيارة ناجحة 32 00:04:39,520 --> 00:04:43,844 لكن ثمة مشكلة واحدة خرجتم صفر الأيدي 33 00:04:45,926 --> 00:04:49,489 - ماذا؟ ظننتم أنني الفاعلة؟ - إنها طريقتك في العمل 34 00:04:51,091 --> 00:04:52,973 لا يمكنني القول إن الفضل يعود لي 35 00:04:53,253 --> 00:04:56,817 بالرغم من أن الخبر السار هو أن الماسات بحوزتي 36 00:04:57,618 --> 00:05:03,223 الخبر السيئ هو أن عليكم اختيار شركائكم في العمل بحكمة أكبر 37 00:05:03,504 --> 00:05:05,826 - واش روسي لعين - لقد هرب 38 00:05:06,226 --> 00:05:11,471 لا جدوى من الضغينة إذاً، (كاميرون) وسنصفيه عندما يعود للظهور مجدداً 39 00:05:22,002 --> 00:05:26,246 الماسات بمأمن حالياً لنحرّكها إذاً، اتفقنا؟ 40 00:05:26,727 --> 00:05:31,051 أفترض أنها كانت النية أصلًا بيعوا الماسات وأعطوني مالي 41 00:05:31,772 --> 00:05:38,699 ربما تحتفظون بالقليل لأنفسكم أو ربما كنتم تأملون بأن أقوم بمقايضة، صحيح؟ 42 00:05:39,459 --> 00:05:41,902 سآخذ الماسات مع الشهادات 43 00:05:43,263 --> 00:05:47,427 كل ما عليكم فعله إذاً هو جعل دائرة الترخيص تصدّق الشهادات 44 00:05:47,868 --> 00:05:50,671 تريدين إخراج تلك الماسات من البلاد بأسرع وقت ممكن، صحيح؟ 45 00:05:50,791 --> 00:05:53,554 عندما تصبح مرخصة سينقلها شريكي إلى (كندا) 46 00:05:53,874 --> 00:05:56,316 أظن أنه يستحسن إبعادها 47 00:05:56,837 --> 00:06:02,763 تريدين شهادات مزيفة لهذه الماسات؟ هذا مكلف جداً 48 00:06:03,564 --> 00:06:07,047 - سأغطي الكلفة - حسناً، مهلًا، حسناً، مهلًا لحظة 49 00:06:07,167 --> 00:06:10,170 أولًا، نجونا من مكيدة فدرالية خطرة للتو 50 00:06:10,290 --> 00:06:16,336 وتريدين الآن أن نفضح (غرين أند غرين) بحيث تقضين عليها، هل أنا مخطئ؟ 51 00:06:16,456 --> 00:06:21,181 ليس هذا هدفي، أريد أن تكون (غرين أند غرين) العجلة النظيفة في هذه الآلة 52 00:06:21,301 --> 00:06:23,824 ولديكم سمعة ممتازة 53 00:06:23,944 --> 00:06:26,867 عليك أن تقتليني الآن فحسب، هذه سخافة 54 00:06:26,987 --> 00:06:30,390 لا (فريدي)، السخيف هو طريقتك في التعامل مع عائلتك 55 00:06:31,351 --> 00:06:32,352 يا للهول 56 00:06:32,472 --> 00:06:38,599 - تحتاجين إلينا لكننا نقوم بالمجازفة؟ - أهلًا بكم في عالمي 57 00:06:40,440 --> 00:06:44,044 عمي محق، كم تساوي سمعتنا الممتازة؟ 58 00:06:48,328 --> 00:06:51,612 وتريدون أتعاباً الآن، يا للوقاحة! 59 00:06:52,933 --> 00:06:58,458 - نعم، يبدو هذا منطقياً، نعم - نقوم بالعمل الشاق... 60 00:06:58,699 --> 00:06:59,900 وأنت ترضيننا 61 00:07:01,792 --> 00:07:07,418 - حسناً، سأعطيكم 10 بالمئة من العملية - مليون كمبلغ مقطوع 62 00:07:09,830 --> 00:07:15,395 - أحياناً، نحب الحنان في المعاملة - هذا مقدار كبير من الحنان، (كاميرون) 63 00:07:22,242 --> 00:07:28,408 حسناً، صافحني قبل أن أغيّر رأيي 64 00:07:40,781 --> 00:07:43,624 أترى؟ إننا شريكان 65 00:07:46,186 --> 00:07:47,387 شرط واحد فقط 66 00:07:49,429 --> 00:07:53,113 للحصول على الشهادات عليكم استخدام خبير التزوير خاصتي 67 00:07:54,194 --> 00:07:57,397 أظن أنك ستجد أن (جونا) يقوم بعمل ممتاز، (فريدي) 68 00:08:03,524 --> 00:08:05,846 ليس علينا استخدام (جونا) ثمة الكثير من خبراء التزوير 69 00:08:05,966 --> 00:08:08,649 مهما كان ما علينا فعله، (فريدي) فأنت معنا خطوة بخطوة 70 00:08:08,769 --> 00:08:12,052 - أعلم - أحسنت عملًا، (جايك)! كنت رائعاً 71 00:08:20,781 --> 00:08:23,183 - "هل سنشاهد الفيلم في الواقع؟" - خلال دقيقة 72 00:08:23,824 --> 00:08:27,147 اعلما فحسب أنه كان بإمكاني التواجد في (نيو بفرلي) مع (كارلي) الآن 73 00:08:27,307 --> 00:08:31,552 لمشاهدة العروض المزدوجة لمنتصف الليل لكنني آثرت تمضية الليلة مع العائلة 74 00:08:31,832 --> 00:08:36,156 - لا يجعلنا هذا نشعر بالذنب - ليس هذا هدفي، بل إثبات أنني صالحة 75 00:08:36,396 --> 00:08:40,521 - لتعويض ذلك في مرحلة لاحقة - تماماً، سأبدأ بعد خمس دقائق 76 00:08:44,685 --> 00:08:48,809 - لم يتبقَ لدينا الكثير من هذه الليالي - نعم، عندما رأيتها في الحفل... 77 00:08:48,929 --> 00:08:51,211 - وكأن أحدهم ضغط زر التسريع - أليس كذلك؟ 78 00:08:55,455 --> 00:09:00,140 بالحديث عن الحفل هل عرفت شيئاً؟ 79 00:09:03,624 --> 00:09:11,592 حسناً، ما رأيك بهذا؟ أخبرني بما تريد وسأفك رموز الباقي 80 00:09:12,472 --> 00:09:14,955 - أريد الجلوس ومشاهدة فيلم - لديها مأخذ عليك 81 00:09:22,923 --> 00:09:25,405 - نعم - شيء فعله (فريدي) 82 00:09:26,486 --> 00:09:31,251 - ووقعت المسؤولية على كاهلك؟ - ليس الأمر بتلك البساطة، أتعلمين؟ 83 00:09:32,452 --> 00:09:33,774 أيمكنك تصويب الأمور؟ 84 00:09:36,496 --> 00:09:37,698 في النهاية 85 00:09:38,138 --> 00:09:45,986 - أهذا تدبير على المدى الطويل إذاً؟ - حالياً، إنه تدبير قد يتطلب وقتاً 86 00:09:46,707 --> 00:09:50,470 لكننا نسير بالاتجاه الصحيح، أعدك بذلك 87 00:09:52,753 --> 00:09:54,474 ثمة ضوء في نهاية الطريق 88 00:09:59,600 --> 00:10:02,402 أو أنه القطار يتجه نحوك مباشرة 89 00:10:03,964 --> 00:10:05,566 لستما مراهقين 90 00:10:09,009 --> 00:10:12,172 - لكننا نبدو كثنائي جميل، صحيح؟ - أحترم الجاذبية المتبادلة 91 00:10:12,292 --> 00:10:15,667 لكن إذا تبادلتما القبل خلال مشاهدة الفيلم، سأركب سيارة أجرة إلى (نيو بفرلي) 92 00:10:16,977 --> 00:10:20,220 - ربما علينا تركها تطلب سيارة أجرة الآن - سمعت ذلك! 93 00:10:28,589 --> 00:10:30,671 "خدمة الغرف أيها الغبي اللعين" 94 00:10:34,354 --> 00:10:38,599 أبي؟ ماذا...؟ ادخل! 95 00:10:40,921 --> 00:10:42,723 لا! (بايغل بروكر)؟ 96 00:10:44,925 --> 00:10:46,887 - اثنان من كل نوع - نعم! 97 00:10:48,969 --> 00:10:53,053 - بايغل، سلمون مدخن، جبنة والأطايب - مشروب غازي بنكهة الفانيليا؟ 98 00:10:53,774 --> 00:10:55,375 أتظنني حيواناً؟ 99 00:10:56,817 --> 00:11:01,101 إذا أردت إنهاء كرات الكاكاو أو مهما كان ما تأكله 100 00:11:01,221 --> 00:11:03,263 تعلم أنني لا أرفض السلمون المدخن! هيا! 101 00:11:08,228 --> 00:11:12,392 - أتترك الخادمة سكاكر النعناع كل ليلة؟ - نعم، من النوع الفاخر، أبي 102 00:11:13,033 --> 00:11:17,598 - مغلّفة بالشوكولاتة؟ - نعم، أحبها، يحظون بإكرامية كبيرة 103 00:11:19,542 --> 00:11:27,625 أحب النزل، تذكرني بـ(باربي أرونستي) دائماً، تذكر (باربي)، صحيح؟ 104 00:11:30,626 --> 00:11:34,668 هيا الآن، (باربي) من (ألتادينا) 105 00:11:37,334 --> 00:11:40,835 لا أبي، لا أتذكرها 106 00:11:52,000 --> 00:11:55,334 حسناً، كنت أفكر، بعد أن نأخذ الشهادات من (جونا) 107 00:11:55,876 --> 00:12:00,001 - أريد أخذ الماسات إلى دائرة الترخيص - لا إساءة لكنك فاشل أيها الفتى 108 00:12:00,501 --> 00:12:05,626 - حسناً، إنني جاد، دعني أفعل هذا - لن تعطيك دائرة الترخيص شيئاً 109 00:12:06,000 --> 00:12:07,209 لست على اللائحة 110 00:12:09,709 --> 00:12:12,210 أترى؟ كان هذا كل ما عليك قوله، لم يكن من الضروري أن تكون فظاً، حسناً إذاً 111 00:12:12,292 --> 00:12:14,292 - مَن سيأخذها؟ (كام)؟ - لا أستطيع 112 00:12:16,459 --> 00:12:21,126 واجهت مشكلة صغيرة مع ماسات جزائرية عام 1982 113 00:12:22,042 --> 00:12:27,751 - إما أن تأخذها أنت أو والدك - لا، لن نقحم أبي في هذا 114 00:12:27,876 --> 00:12:29,085 هذا عادل كفاية 115 00:12:30,083 --> 00:12:36,166 - حسناً، لم يبقَ سواك إذاً - نعم، كنت سآخذها أصلًا، هذا مرادها 116 00:12:37,083 --> 00:12:38,292 (جايك)... 117 00:12:45,918 --> 00:12:49,252 - من (لايدي راه) - دعني أرى يديك 118 00:12:55,959 --> 00:12:57,168 ها هي الماسات 119 00:13:14,334 --> 00:13:15,543 إنها جميلة 120 00:13:16,918 --> 00:13:18,127 بدأت اللعبة 121 00:13:22,042 --> 00:13:26,626 ماسات جميلة هل من مصدر محدد؟ 122 00:13:27,327 --> 00:13:32,172 (روسيا)، وسنحتاج إلى الشهادات خلال ثماني ساعات 123 00:13:32,533 --> 00:13:35,656 إنه مبلغ من ستة أرقام بالنسبة لهذا العدد من الماسات 124 00:13:37,377 --> 00:13:38,579 حدد سعرك 125 00:13:53,313 --> 00:13:55,475 (جونا)، هل وجدت الشرطة أيّ خيوط بشأن (آفي)؟ 126 00:13:56,797 --> 00:13:58,438 استرخ، أتبادل أطراف الحديث معه فحسب 127 00:13:59,920 --> 00:14:01,121 لا شيء 128 00:14:02,202 --> 00:14:04,725 هذا ما يقولونه لي في قسم "الأشخاص المفقودين" 129 00:14:06,246 --> 00:14:09,570 أتى (كارلوس) لبضع مرات لا شيء ملموس 130 00:14:09,690 --> 00:14:15,896 لكنني أعرف إبني يعرف الأب ابنه دائماً 131 00:14:18,699 --> 00:14:21,902 - آسف جداً - كان... 132 00:14:23,303 --> 00:14:28,228 - صديقاً صدوقاً - لكنه لم يكن شخصاً صالحاً 133 00:14:32,513 --> 00:14:37,598 - 150 - نعم، يمكننا دفع هذا المبلغ 134 00:14:47,968 --> 00:14:49,329 كان من الرائع أن أراك، (جونا) 135 00:14:58,498 --> 00:15:03,143 - تباً! ماذا بحق السماء؟ - يا للهول 136 00:15:03,504 --> 00:15:08,028 هذا مزعج جداً، أفسد حادث الاصطدام معدتي 137 00:15:08,829 --> 00:15:13,153 - تحلّ بالقوة، لم يعد لديك إجازات - أحتاج إلى شراب، مهلًا لدي فكرة 138 00:15:14,715 --> 00:15:18,599 - ما رأيك بأن نأخذ إجازة الليلة ونمرح؟ - لا 139 00:15:18,719 --> 00:15:21,602 لا، أصغ إلي فحسب لدي كلمتان لك 140 00:15:23,243 --> 00:15:29,409 (دومينيك آيزندورف)، أتمازحني؟ أتذكرها؟ تلك الفتاة الدائمة الاستعداد؟ 141 00:15:29,530 --> 00:15:32,973 كنا نتصل بها عند الرابعة فجراً ونوقظها وكانت تأتي، كانت فتاة طيبة 142 00:15:33,534 --> 00:15:35,976 تعيش في (ألاسكا) الآن، لذا... 143 00:15:36,496 --> 00:15:39,259 إذاً علينا إيجاد فتاة جديدة مثل (دومينيك) إنني واثق من أن ثمة كثيرات مثلها 144 00:15:39,900 --> 00:15:41,421 - في الواقع، أتعرف (فريدي)؟ - ماذا؟ 145 00:15:41,542 --> 00:15:44,505 هذا هام جداً، سأحتاج إلى وجودك مع الماسات 146 00:15:45,866 --> 00:15:51,351 لا، تباً لك، لا، تحتاج إلى جرعة وجعة وتمضية الوقت معي، اركب السيارة 147 00:15:51,471 --> 00:15:53,514 لا (فريدي)، أردت الارتقاء في العمل؟ هذه فرصتك 148 00:15:56,677 --> 00:15:58,438 - إنه والد (آفي) - إنني جاد 149 00:15:58,679 --> 00:16:03,524 لا أريد ذلك، تريدني أن أبقى مع (جونا)... 150 00:16:03,644 --> 00:16:09,570 رجاء، ستكون الأمور على ما يرام، ليس لديه أدنى فكرة، الزم الصمت، اذهب 151 00:16:12,459 --> 00:16:18,085 - إنك نذل، ماذا ستفعل بحق السماء؟ - سأحرص على ألّا ينفجر الأمر في وجهنا 152 00:16:18,218 --> 00:16:22,142 واعلم فحسب بأن (دومينيك) غيّرت رقم هاتفها العام الفائت 153 00:16:25,305 --> 00:16:29,149 أترى؟ كنت أعلم! أيها الوغد القذر! 154 00:16:50,410 --> 00:16:54,975 يبدو إذاً أن علي إبقاءك تحت ناظريّ أو إبقاء الماسات تحت ناظريّ 155 00:16:55,576 --> 00:16:59,860 لكن انسَ أنني هنا حتى سأجلس فحسب إذا كنت لا تمانع 156 00:17:18,198 --> 00:17:23,924 أيجدر بي عدم الجلوس هنا؟ لا بأس، أيمكنني الجلوس هنا؟ 157 00:17:41,942 --> 00:17:48,388 أضلعي، ظهري، وأشعر بأن محدلة بخارية دهستني، الألم يقتلني 158 00:17:51,111 --> 00:17:52,312 هيا 159 00:17:57,798 --> 00:18:02,723 - هل سارت الأمور جيداً مع (جونا)؟ - نعم، الجزء الأكبر منها 160 00:18:05,125 --> 00:18:09,610 - ماذا عن (فريدي)؟ - لا أدري، يراقب (جونا) الآن، إذاً... 161 00:18:11,892 --> 00:18:13,333 أظنه سيكون بخير 162 00:18:16,256 --> 00:18:19,379 لا يزال هنا على الأقل يعني هذا شيئاً، صحيح؟ 163 00:18:19,980 --> 00:18:21,582 - نعم، أظن ذلك - نعم 164 00:18:24,905 --> 00:18:31,992 - لو أنني أستطيع فضح الأمر كله - أعلم (كام)، أعلم 165 00:18:33,233 --> 00:18:35,195 لننه هذا، تعال هنا 166 00:18:37,718 --> 00:18:42,763 - إنني معك أيها الفتى حتى النهاية - أعلم 167 00:18:43,283 --> 00:18:45,766 - حسناً لدي عمل في (سنتشوري سيتي) - لا، اذهب 168 00:18:45,966 --> 00:18:48,488 - هل أنت بخير؟ - نعم، لكن... 169 00:18:49,530 --> 00:18:53,934 (جايك)، كن يقظاً، تحتاج إلى عينين في مؤخرة رأسك مع هؤلاء الأشخاص 170 00:19:03,263 --> 00:19:07,107 نعم؟ تسير الأمور وفقاً للخطة 171 00:19:09,149 --> 00:19:12,392 أضمن لك التسليم، أعدك بذلك 172 00:19:32,613 --> 00:19:35,335 آسف لإزعاجك لكنني سأستعمل الحمّام 173 00:19:36,216 --> 00:19:38,338 - 370 - ماذا؟ 174 00:19:38,899 --> 00:19:42,302 معدل (آفي) كضارب في عام التخرج في (فيرفاكس) 175 00:19:44,224 --> 00:19:49,149 نعم، كان لديه تناسق رائع بين يديه وعينيه قطعاً 176 00:19:51,512 --> 00:19:55,636 - كنت ملتقطاً بارعاً، (فريدي) - شكراً 177 00:19:57,117 --> 00:20:02,402 كانت ذراعك أشبه برشاش، أوقعت طالب الجامعة عند القاعدة الثانية من ركبتيك 178 00:20:03,123 --> 00:20:09,009 أتذكر؟ كانت رمية جيدة، لا كنت جيداً، كان (آفي) رائعاً 179 00:20:09,129 --> 00:20:12,012 رصده مكتشفو المواهب في الثانوية صحيح؟ كان بإمكانه احتراف اللعبة 180 00:20:12,292 --> 00:20:19,219 - ست فرَق، لقد أفسد ذلك - نعم، لم يكن فعلًا... 181 00:20:20,125 --> 00:20:22,167 كانت فترة غريبة بالنسبة للجميع لذا... 182 00:20:26,306 --> 00:20:31,872 لم يتعاطَ المخدرات إلى أن بدأ يتسكع معك، أنت أفسدته 183 00:20:35,275 --> 00:20:39,640 أن يكون المرء مفقوداً أسوأ بكثير من معرفة مكانه، (فريدي) 184 00:20:42,563 --> 00:20:47,087 الشخص المفقود أشبه بشبح 185 00:20:54,214 --> 00:20:55,536 الحمّام هناك 186 00:21:00,380 --> 00:21:01,942 نعم، إنني فحسب... 187 00:21:30,330 --> 00:21:32,012 سأذهب لتدخين سيجارة بسرعة 188 00:21:38,819 --> 00:21:42,783 مرحباً، كنت سأعرّج عليك عاود الاتصال بي 189 00:21:50,270 --> 00:21:51,471 نعم، سمعتك 190 00:22:11,972 --> 00:22:14,535 - ما الأمر بحق السماء، (لوس)؟ - كيف الحال؟ 191 00:22:15,616 --> 00:22:17,578 ألديك شيء تخفيه باستثناء ذاك السلاح تحت ساقك؟ 192 00:22:19,019 --> 00:22:22,743 نعم، أخفي رخصة لحمله في علبة القفازات، أتتبعني؟ 193 00:22:22,903 --> 00:22:26,587 - استرخ (جايك)، أريد التكلّم فحسب - اتصل بي 194 00:22:27,828 --> 00:22:30,310 - لمَ لا تترجل من السيارة، يا رجل؟ - هل أنت جاد؟ 195 00:22:30,671 --> 00:22:32,753 نعم، إنني جاد ترجّل من السيارة 196 00:22:41,041 --> 00:22:44,404 ليست تلك السجائر مغشوشة، صحيح؟ هاك، احتفظ بها 197 00:22:47,688 --> 00:22:50,490 - إنها مخادعة قطعاً، صحيح؟ - ما هي؟ 198 00:22:52,172 --> 00:22:56,897 المدينة، طريقتها في اللمعان في الشمس، الجمال 199 00:22:57,978 --> 00:23:00,380 يأتي الناس من كل أنحاء العالم لإيجاد هذه البقعة 200 00:23:01,742 --> 00:23:05,746 إذا كنت تبحث عن خرائط للنجوم ثمة رجل يبيعها عند الناصية 201 00:23:06,306 --> 00:23:08,989 - لدي أوصاف قاتل (آفي) - هذا جيد 202 00:23:09,189 --> 00:23:11,552 - حقاً؟ - نعم 203 00:23:12,513 --> 00:23:14,875 ماذا إذا قلت لك إن تلك الأوصاف مطابقة لـ(فريدي)؟ 204 00:23:16,316 --> 00:23:19,680 سأقول لك إن تلك الأوصاف مطابقة لعدد كبير من الأشخاص على الأغلب 205 00:23:19,880 --> 00:23:22,723 وكم شخصاً منهم يقود سيارة كهذه برأيك؟ 206 00:23:22,843 --> 00:23:25,566 - تباً (لوس)، لم يكن هو - لا تصغي إلي، يا رجل 207 00:23:25,686 --> 00:23:31,932 هذه هنا هي لحظة فرصتك، أتفهم؟ أنا وأنت، لا أحد سوانا يصغي 208 00:23:34,895 --> 00:23:41,742 - هذا جيد، ليس لدي شيء آخر لأقوله - يا للهول يا رجل، أتعلم؟ 209 00:23:42,142 --> 00:23:45,826 يظن (جونا كريشمن) أن لديك ما تقوله وأكاد أكشف الأمر 210 00:23:46,226 --> 00:23:49,309 - سأقبض على قاتل (آيفي)، (جايك) - آمل أن تفعل 211 00:23:51,792 --> 00:23:53,001 لا، لا تأمل ذلك 212 00:23:56,637 --> 00:23:58,278 (لوس)! تباً! 213 00:24:21,862 --> 00:24:25,746 "لن أجيب على هاتفي، ما أقوم به هو أفضل من مكالمتكم إذاً، اتركوا رسالة" 214 00:24:25,866 --> 00:24:27,067 تباً 215 00:24:38,839 --> 00:24:40,921 شركة (غرين أند غرين) للألماس، (ويلو) تتكلم 216 00:24:42,362 --> 00:24:44,444 آسفة، ليس (جايك) هنا حالياً أيمكنني نقل رسالة له؟ 217 00:24:45,926 --> 00:24:51,932 - (كراشمن)؟ (كريشمن)؟ - سأجيب عن الاتصال، صغيرتي 218 00:24:54,855 --> 00:24:59,219 (جونا)، يا صديقي العزيز لمَ تتكرم علي بهذا الاتصال؟ 219 00:24:59,740 --> 00:25:03,343 كيف حالك، (آيزاك)؟ سمعت أنك كنت في المستشفى 220 00:25:04,144 --> 00:25:05,345 "نوبة دوار" 221 00:25:06,787 --> 00:25:11,231 - بمَ أخدمك، يا صاح؟ - "كنت أتصل لمكالمة (جايك)" 222 00:25:11,712 --> 00:25:14,194 ليس (جايك) هنا يجب أن يعود بعد قليل 223 00:25:14,995 --> 00:25:19,199 - أيمكنني مساعدتك؟ - لدي شهادات كان يحتاج إليها 224 00:25:20,320 --> 00:25:22,763 غادر (فريدي) قبل أن تنتهي 225 00:25:23,363 --> 00:25:27,047 "يمكنه أخذها في أيّ وقت مع البضاعة" 226 00:25:30,010 --> 00:25:32,933 يا للولدين اللعينين! ينسيان إخباري بأيّ شيء 227 00:25:33,734 --> 00:25:39,379 - اسمع، "سآتي وآخذها بنفسي" - سأعدّ القهوة، يا صاح 228 00:25:59,399 --> 00:26:02,362 - إنه مكان جميل للاحتفال أيها المعتوهون - مرحباً! 229 00:26:04,204 --> 00:26:07,407 - تعرف أنني أوصل إلى المنازل، صحيح؟ - هذا ظريف، لدي 147 دولاراً 230 00:26:07,528 --> 00:26:09,650 لكنني أريد كمية بقيمة 200 دولار أنت مدين لي، هيا 231 00:26:11,411 --> 00:26:13,854 - سمعت أنك تواجه متاعب، يا صاح - ماذا؟ 232 00:26:15,896 --> 00:26:20,941 حقاً؟ أتريد أن تكون معالجاً؟ أتريد أن تكون كفيلي؟ 233 00:26:21,421 --> 00:26:25,185 تباً لك، أعطني المخدرات اللعينة لا تكن وغداً، يا للهول 234 00:26:31,231 --> 00:26:34,555 حقاً؟ تباً لك 235 00:26:43,043 --> 00:26:45,886 يجب أن يكون قد انتهى الآن (فريدي)، عاود الاتصال بي 236 00:27:04,905 --> 00:27:08,749 - (ويل)؟ أين هو؟ - ذهب إلى الجهة الخلفية منذ قليل 237 00:27:09,469 --> 00:27:12,553 - هل تحققت من الحمّام؟ - نعم 238 00:27:13,714 --> 00:27:17,157 - هل كل شيء على ما يرام؟ - لا بأس، عودي إلى العمل 239 00:27:20,841 --> 00:27:22,042 شكراً 240 00:27:23,043 --> 00:27:24,244 نعم؟ 241 00:27:24,375 --> 00:27:26,917 - قل لي رجاء إن والدي معك - "إنه في المتجر" 242 00:27:27,007 --> 00:27:30,370 لا، ليس هنا، ولا يجيب على هاتفه الخلوي و(فريدي) كذلك 243 00:27:30,490 --> 00:27:35,455 - أجهل إذا كان لا يزال في مشغل (جونا) - حسناً، سأتصل ببيته، تباً 244 00:27:35,776 --> 00:27:36,977 حسناً 245 00:27:40,100 --> 00:27:45,105 لا يمكنك خداعي، كنت لترسل (جايك) لولا القهوة 246 00:27:45,666 --> 00:27:48,949 اسمح لعجوز بالتمتع ببعض ملذاته القليلة 247 00:27:54,314 --> 00:27:56,396 "اتصال من (جايك)" 248 00:27:57,798 --> 00:28:01,201 - إذا كان عليك أن تجيب... - لا 249 00:28:04,164 --> 00:28:06,567 (جونا)، أيمكنني رؤية الشهادات؟ 250 00:28:08,529 --> 00:28:10,691 لم يعد (جايك) يخبرني بشيء 251 00:28:12,092 --> 00:28:16,256 - آمل أنني لم أتسبب بأية متاعب - لا، لا شيء من ذاك القبيل 252 00:28:16,376 --> 00:28:21,301 يقلقون بشأني فحسب، يظنون أنني عجوز جداً، قد يكونون محقين 253 00:28:23,223 --> 00:28:26,146 - بقيت أمامنا سنين مديدة - ربما 254 00:28:30,430 --> 00:28:34,154 عملك استثنائي كالعادة أيها العجوز 255 00:28:42,002 --> 00:28:43,403 عليك أن تتمسّك بالأمل 256 00:28:45,165 --> 00:28:52,573 خسرته مع (آفي) منذ وقت طويل لكنه ابني وأنا أفتقده 257 00:28:52,853 --> 00:28:57,217 نطبع أولادنا بصورتنا سواء أدركنا ذلك أو لم ندركه 258 00:28:57,377 --> 00:28:59,740 ومن ثم يرعبنا ما نراه 259 00:29:01,662 --> 00:29:04,705 - علينا مواصلة المضي قدماً - دائماً 260 00:29:05,345 --> 00:29:06,907 إلى اللقاء 261 00:29:15,475 --> 00:29:18,639 - متى رأيته للمرة الأخيرة؟ - لا أدري، هل هو بخير؟ 262 00:29:19,960 --> 00:29:23,003 إنه بخير، عليك أن تعطيني شيئاً حسناً، ماذا كان يفعل؟ 263 00:29:23,123 --> 00:29:26,406 - "اتركوا رسالة" - كان في الطابق ومن ثم... 264 00:29:26,927 --> 00:29:31,331 تباً، نعم! اتصل أحدهم وأخذ الاتصال من مكتبه 265 00:29:31,812 --> 00:29:37,578 - ما كان اسمه؟ - رجل ما، (جو)، (جونا)، طلبك أولًا 266 00:29:37,898 --> 00:29:39,339 حسناً، شكراً 267 00:29:47,147 --> 00:29:49,149 - "(كريشمن) يتكلم" - مرحباً، (جايك) يتكلم 268 00:29:49,830 --> 00:29:55,075 - هل كلّمت والدي اليوم؟ - "طبعاً، احتسينا القهوة وتبادلنا الحديث" 269 00:29:55,195 --> 00:29:57,998 - هل لا يزال هناك؟ - انصرف قبل بضع دقائق 270 00:29:58,639 --> 00:30:02,442 أتى لأخذ الشهادات والماسات 271 00:30:02,876 --> 00:30:06,585 - أين (فريدي)؟ - "خرج الغبي قبل ساعة" 272 00:30:07,888 --> 00:30:09,369 للعائلة أهميتها 273 00:30:10,010 --> 00:30:12,332 "عليك معرفة مكانهم دائماً، صحيح؟" 274 00:30:13,854 --> 00:30:16,376 - هل جدي بخير؟ - إنه بخير، سأذهب لاصطحابه 275 00:30:17,377 --> 00:30:18,739 - هل أنت بخير؟ - نعم 276 00:30:27,467 --> 00:30:28,669 قصد أبي مشغل (جونا) 277 00:30:28,789 --> 00:30:31,111 هلّا تمسكين بالباب رجاء وأجهل مكان (فريدي) 278 00:30:31,231 --> 00:30:33,754 - أتظنه تحقق منها وهو هناك؟ - ما رأيك، (كام)؟ 279 00:30:33,874 --> 00:30:36,997 أظن أنه علينا أن نصل إلى دائرة الترخيص قبل أن يفعل 280 00:30:37,117 --> 00:30:39,880 سأتصل من هناك، لكن سيكون عليك المماطلة عندما تصل عند (راه) 281 00:30:40,360 --> 00:30:42,923 - ماذا عن (فريدي)؟ - الأولوية لوالدي 282 00:31:15,475 --> 00:31:16,877 تباً، نعم! 283 00:31:27,928 --> 00:31:30,731 "حسناً، اتركوا رسالة" 284 00:31:31,852 --> 00:31:33,053 يستحسن أن تكون في ردهة الاستقبال، أبي 285 00:31:33,574 --> 00:31:35,055 تباً! 286 00:31:47,548 --> 00:31:52,192 (كاميرون)، وبدون الرفقة المعتادة يا لها من مفاجأة! 287 00:31:54,154 --> 00:31:57,638 وكان لدي انطباع بأن آل (غرين) عائلة كبيرة سعيدة 288 00:31:58,318 --> 00:32:03,083 ليس وجودي كافياً بالنسبة إليك إذاً؟ تجعلين قلبي ينفطر 289 00:32:03,483 --> 00:32:06,286 - إنني واثقة أن الأمر يتطلب أكثر من ذلك - نعم 290 00:32:11,091 --> 00:32:17,618 لكن ربما السؤال ليس ماذا تفعل هنا بمفردك في عرين الأسد... 291 00:32:18,819 --> 00:32:20,621 بل أين شهاداتي؟ 292 00:32:24,505 --> 00:32:31,792 تعلمين أن لدى دائرة الترخيص إجراءات معقّدة وهي في (كارلسباد) 293 00:32:34,474 --> 00:32:38,959 لا عليك سيعود (جايك) قريباً مع البضاعة 294 00:32:41,762 --> 00:32:47,167 - على افتراض أنني أصدّق كلامك - لمَ لا تفعلين؟ تعلمين أنني صادق 295 00:32:49,409 --> 00:32:50,611 إلى أن يثبت العكس 296 00:33:23,083 --> 00:33:27,487 طاب يومك، أحتاج إلى تصديق شهادات لماساتي، حسابات (غرين أند غرين) 297 00:33:27,608 --> 00:33:30,290 طبعاً سيدي، أين شهادات التعريف؟ 298 00:33:38,058 --> 00:33:40,260 - صدرت هذه مؤخراً - نعم 299 00:33:54,354 --> 00:33:55,556 هلّا تضع أصابعك على جهاز المسح، رجاء 300 00:34:04,845 --> 00:34:06,046 أبي 301 00:34:08,769 --> 00:34:12,973 - ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ - أنقذك، هذا ما أفعله، تجهل ما تفعل 302 00:34:13,093 --> 00:34:16,537 - سأتولى الأمور من هنا، ابقَ في السيارة - لا 303 00:34:17,057 --> 00:34:19,419 - لن تفعل هذا - بلى 304 00:34:19,700 --> 00:34:21,902 - تباً! - سيد (غرين)، يمكنك العودة 305 00:34:23,343 --> 00:34:27,267 - هل من مشكلة؟ - لا، لا مشكلة 306 00:34:27,387 --> 00:34:31,071 لم أستطع إيجاد مكان لركن السيارة، سأرافق والدي 307 00:34:31,271 --> 00:34:33,874 - ليس هذا ضرورياً - بلى، إنه كذلك 308 00:34:35,035 --> 00:34:38,118 يتظاهر بذلك لكنه سيؤنبني لاحقاً إذا لم أفعل 309 00:34:43,083 --> 00:34:44,284 ضع أصابعك على جهاز المسح 310 00:35:05,666 --> 00:35:06,867 تباً! 311 00:35:13,914 --> 00:35:15,115 مرحباً! 312 00:35:19,039 --> 00:35:20,240 نعم 313 00:35:22,242 --> 00:35:23,443 حسناً، الآن؟ 314 00:35:25,045 --> 00:35:26,246 نعم، طبعاً، لا بأس 315 00:35:29,730 --> 00:35:34,134 حسناً، نعم، (كام) آسف بشأن اضطراري إلى ترك (جونا) 316 00:35:35,696 --> 00:35:36,897 مرحباً؟ 317 00:35:41,101 --> 00:35:42,302 تباً 318 00:35:45,586 --> 00:35:46,827 - رجاء - شكراً 319 00:36:16,617 --> 00:36:20,020 - هل من مشكلة؟ - المعذرة للحظة 320 00:36:29,229 --> 00:36:31,912 تباً أبي، ماذا دهاك؟ 321 00:36:33,714 --> 00:36:37,357 تفعل هذا لأجلها لذا أفعل هذا لأجلك 322 00:36:42,082 --> 00:36:44,084 (جايكوب) معروف بدقة مواعيده 323 00:36:44,404 --> 00:36:47,528 إذا قال (جايك) إنه في طريقه إلى هنا فهو كذلك 324 00:36:51,892 --> 00:36:53,854 هذا (فامي)، شريكي 325 00:36:57,337 --> 00:36:58,539 شريكك؟ 326 00:37:07,307 --> 00:37:09,510 هل من سبب محدد يجعله ينظر إلي شزراً؟ 327 00:37:11,792 --> 00:37:16,436 - أنت رجل شغف، يروقني ذلك - إنني رجل محبب 328 00:37:16,757 --> 00:37:19,880 - يمكن لذلك أن يتغير دائماً - ليس على يدك أنت 329 00:37:20,320 --> 00:37:24,605 (فامي)! (فامي) هو الاختصاصي لدينا إنه هنا لتولي عملية النقل 330 00:37:28,328 --> 00:37:33,694 - دعني أجلب لك الماء، أبي - الحر شديد هنا، أليس لديهم مكيف؟ 331 00:37:39,820 --> 00:37:40,821 ماذا يجري بحق السماء؟ 332 00:37:40,941 --> 00:37:44,825 يبدو أن ثمة تضارباً في الأرقام التسلسلية على شهاداتك 333 00:37:45,305 --> 00:37:47,628 - علي أن أطلب منك مرافقتي - مهلًا لحظة الآن 334 00:37:47,748 --> 00:37:51,712 صدّقت شركة (غرين أند غرين) شهاداتها من هذا الفرع منذ أكثر من 50 عاماً 335 00:37:51,832 --> 00:37:53,033 لم تحصل أية مشكلة يوماً 336 00:37:53,554 --> 00:37:55,636 - لا تلمس والدي - لا بأس، (جايك) 337 00:37:55,996 --> 00:37:57,197 رجاء 338 00:38:04,444 --> 00:38:05,646 إلى أين تقتادانه؟ 339 00:38:15,295 --> 00:38:18,458 كيف حالك، (آيزاك)؟ سمعت أنك كنت في المستشفى لبعض الوقت 340 00:38:18,979 --> 00:38:21,301 جيد جداً، إنني بخير، (أندي) 341 00:38:23,864 --> 00:38:25,906 (آيزاك)، ما هو مصدر ماساتك؟ 342 00:38:26,987 --> 00:38:31,311 يأتي قسم كبير من مخزوننا من (روسيا) 343 00:38:31,752 --> 00:38:35,556 - ليست هذه الماسات مختلفة - إنها كذلك للأسف 344 00:38:36,436 --> 00:38:37,638 لمَ تقول ذلك؟ 345 00:38:41,321 --> 00:38:44,965 لا تتطابق الأرقام التسلسلية على شهاداتك مع (روسيا)، (آيزاك) 346 00:38:45,205 --> 00:38:48,929 - كتب هنا ستة عوضاً عن تسعة - إنه خطأ مطبعي 347 00:38:53,614 --> 00:38:55,015 هل أنت جاد، (أندي)؟ 348 00:38:57,217 --> 00:39:02,863 تعمل عائلتي في هذا المجال قبل أعوام من ولادتك حتى 349 00:39:03,744 --> 00:39:09,389 لم يكن لهذا الفرع أهمية إلى أن زيّن والدي الجدران بالألماس 350 00:39:09,510 --> 00:39:16,877 ثمة ثلاث خزائن من المعاملات للماسات التي صدّقتها شخصياً هنا على مر الأعوام 351 00:39:17,397 --> 00:39:21,401 إنني رجل نزيه وشريف، (أندي) 352 00:39:26,406 --> 00:39:28,288 أيمكنني رؤية الشهادات من فضلك؟ 353 00:39:31,652 --> 00:39:36,537 رقم واحد خاطئ وربما هي غلطة مطبعية لكنها تتكرر في الشهادات كلها 354 00:40:04,725 --> 00:40:05,926 تباً 355 00:40:12,052 --> 00:40:13,534 - مرحباً - (فريدي)! 356 00:40:14,334 --> 00:40:16,136 - أتسمحين؟ - تعال وانضم إلى الحفل 357 00:40:16,256 --> 00:40:18,298 - تعال هنا، أيها الفتى - نعم 358 00:40:18,979 --> 00:40:20,220 (جايك) في طريقه إلى هنا 359 00:40:20,501 --> 00:40:26,266 - خلت أنك يجب أن تكون هنا... - حسناً، رائع، نعم 360 00:40:26,627 --> 00:40:29,229 - أتريد شراباً، (فريدي)؟ - نعم 361 00:40:29,349 --> 00:40:31,632 - احتس كأساً - سيكون ذلك مذهلًا، ممتاز، شكراً 362 00:40:32,953 --> 00:40:36,717 رمّ؟ سيدتي؟ هيا، اجلس 363 00:40:39,039 --> 00:40:40,641 - حسناً - كيف حالك، أيها الفتى؟ 364 00:40:40,761 --> 00:40:42,402 نعم، إنني رائع، نعم، كيف حالك؟ 365 00:40:42,523 --> 00:40:43,724 - نعم، بخير - نعم 366 00:40:43,844 --> 00:40:48,769 - أيها السيدان، نخب شراكة مربحة - نعم 367 00:40:56,336 --> 00:40:58,058 - حضرة المفتش - (جايك) 368 00:40:59,740 --> 00:41:02,703 - دعني أدخل رجاء - لا يمكنك ذلك للأسف 369 00:41:04,384 --> 00:41:11,311 حسناً، لكن يجب أن تعلم أن صحته تدهورت كثيراً منذ إصابته بالسكتة 370 00:41:11,992 --> 00:41:17,037 مفاتيح في الثلاجة، يناديني باسم شقيقي إذا تذكر اسمي أصلًا 371 00:41:19,319 --> 00:41:22,843 في الطريق إلى هنا ظن أنه ذاهب إلى متجر (زيمرمن) 372 00:41:23,363 --> 00:41:26,446 - أقفلوا أبوابهم منذ أعوام - نعم، ساءت الأمور إلى هذا الحد 373 00:41:27,568 --> 00:41:31,051 - إذا كان والدك يعاني من الخرف... - الشركة هي كل ما تبقى لديه 374 00:41:33,453 --> 00:41:40,661 أتوسل إليك، دعني أصطحبه إلى البيت فحسب، دعه يحافظ على كرامته، رجاء 375 00:41:52,553 --> 00:41:58,078 نظراً لسجل (غرين أند غرين) المثالي إنني واثق من أنه خطأ مطبعي 376 00:41:58,959 --> 00:42:02,202 لا أرى سبباً لإطالة هذه الإجراءات أكثر 377 00:42:04,645 --> 00:42:08,529 لكن افهم هذا، لن أعطي شهادات لهذه الماسات اليوم 378 00:42:14,615 --> 00:42:20,861 أحترمك وأحترم (غرين أند غرين) لذا أقترح أن تكون هذه زيارتك الأخيرة 379 00:42:38,679 --> 00:42:42,242 أوقع ذاك النذل (جونا) بنا حاول التسبب بتوقيفك! 380 00:42:42,683 --> 00:42:46,607 - مَن يبالي، أبي؟ المهم أنك خرجت - هراء 381 00:42:46,847 --> 00:42:49,530 لم نحصل على شهادات مصدّقة للماسات، ما العمل الآن؟ 382 00:42:51,371 --> 00:42:55,415 مهما كان ما تجعلك (لايدي راه) تفعله، ثمة بديل دائماً 383 00:42:55,736 --> 00:42:56,937 لا، ليس هذه المرة 384 00:42:58,058 --> 00:43:01,421 سنحرص على إنهاء هذا الأمر وإلّا سيضر ذلك بالشركة 385 00:43:01,582 --> 00:43:07,387 أفهم أنك تفعل ما عليك فعله لكن ليس هذا ما أنت عليه، بني 386 00:43:08,789 --> 00:43:13,073 قد تكون هذه قذرة المصدر لكن ذلك لا يعني أن عليك العيش في القذارة 387 00:43:19,239 --> 00:43:21,722 - أحبك، (جايك) - أحبك أنا أيضاً، أبي 388 00:43:22,803 --> 00:43:25,606 - سأتبعك - لا، أبي، رجاء 389 00:43:29,570 --> 00:43:33,934 اعلم فحسب أنني مستعد لتخلي عن كل شيء لأجلكما 390 00:43:35,816 --> 00:43:37,017 لكنني لن أدعك تفعل 391 00:43:46,066 --> 00:43:48,549 أتريدين أن تقولي لهذا النذل أن يتراجع قليلًا؟ 392 00:43:49,870 --> 00:43:54,034 - (فامي)، تراجع - سيكون علي أن أبلغ عن التأخير 393 00:43:54,354 --> 00:43:57,558 لا داعي إلى القول إن ظنهم سيخيب 394 00:44:00,280 --> 00:44:02,723 نعم، أين أنت؟ 395 00:44:04,484 --> 00:44:06,246 - لقد وصلا - أخيراً 396 00:44:07,728 --> 00:44:13,173 - (جايك)؟ لمَ أتيت بأبيك إلى هنا؟ - اتصل (جونا) عند تأخر (فريدي) 397 00:44:13,453 --> 00:44:15,495 - هذان ابناي - نعم، أعلم 398 00:44:16,096 --> 00:44:19,660 نعم، كفانا كلاماً عن اللقاء العائلي (جايكوب)؟ هل نباشر؟ 399 00:44:23,023 --> 00:44:25,666 لم تسر الأمور على ما يرام لم نصدّق الشهادات 400 00:44:26,066 --> 00:44:28,108 وتعلم دائرة الترخيص بأنها غير شرعية 401 00:44:28,509 --> 00:44:32,272 أظن أن كلينا يعلم لما فضحت شهادات (جونا)، لقد خدعتنا 402 00:44:32,633 --> 00:44:37,077 - لكننا استعدنا الماسات - ما هذا إذاً؟ تعزية؟ 403 00:44:37,998 --> 00:44:42,322 - كان يفترض أن تجلب الأوراق وفشلت - آنسة (راه)، لو سمحت، رجاء... 404 00:44:42,963 --> 00:44:46,246 تحتاجين إلى نقل الماسات إلى خارج البلاد، صحيح؟ إلى (كندا)؟ 405 00:44:47,327 --> 00:44:52,773 دعيني أنقلها بالسيارة، يمكنني فعل ذلك، يمكنني نقلها عبر الحدود 406 00:44:52,893 --> 00:44:57,097 - (فريدي)، لا - لا وقت لذلك، يجب نقلها جواً 407 00:44:59,820 --> 00:45:02,983 - حسناً، سأفعل ذلك، لا، يمكنني ذلك - لا 408 00:45:03,103 --> 00:45:07,067 هرّبت أكثر بكثير من ذلك في زماني ليست هذه مشكلة البتة، رجاء 409 00:45:13,994 --> 00:45:18,759 - يبدو أن لدينا خطة بديلة - إذا كان سيفعل، علينا تجهيز الناقل 410 00:45:18,879 --> 00:45:25,005 - ماذا؟ الناقل؟ سأهرّبها بطريقة أخرى - بدون الشهادات لن أجازف بفضحها 411 00:45:25,325 --> 00:45:30,571 - هذا...تباً - أصغ إلي، سئمت جر عائلتي في القذارة 412 00:45:31,051 --> 00:45:35,455 - أريد أن أكون المنقذ لمرة - يا للهول 413 00:45:36,056 --> 00:45:41,381 - رجاء - تباً 414 00:45:43,423 --> 00:45:47,988 - ستكون الأمور على ما يرام، أبي - لا شيء في هذا على ما يرام 415 00:45:51,111 --> 00:45:52,472 علينا أن نتحرك الآن 416 00:46:13,854 --> 00:46:17,497 حسناً، كيس كل دقيقتين للتأكد من أنها استقرت في مكانها 417 00:46:17,618 --> 00:46:19,700 - استرخ - أتولى الأمر 418 00:46:20,260 --> 00:46:21,461 جيد جداً 419 00:46:37,518 --> 00:46:40,961 - أعطه شراباً - ستملأ المياه معدته فقط 420 00:47:13,794 --> 00:47:18,318 عندما يصل إلى (فانكوفر) سيلاقيه مندوب ليقله إلى فندق 421 00:47:18,959 --> 00:47:21,842 الأمر الأول الذي عليه فعله هو الخضوع لتصوير صوتي 422 00:47:21,962 --> 00:47:25,045 للتأكد من أن تلك الماسات لا تزال بداخله 423 00:47:25,365 --> 00:47:28,088 لا يمكنه فعل ذلك (جايك)، انظر إليه 424 00:47:28,929 --> 00:47:32,533 - على مهل - أتولى الأمر، ليس بالأمر الهام 425 00:47:39,980 --> 00:47:44,344 من الضروري أن يبقى (فريدي) هادئاً خلال عملية النقل 426 00:47:44,665 --> 00:47:48,188 ليس مسافراً رائعاً، سيكتشفون أمره 427 00:48:02,162 --> 00:48:04,484 - سأرافقه - لا بأس 428 00:48:08,769 --> 00:48:12,132 - فكر في الأمر - ألم تقل إننا نفعل هذا لأجل العائلة؟ 429 00:48:14,815 --> 00:48:16,016 سأذهب 430 00:48:26,787 --> 00:48:29,229 حسناً، سأجد (آيزاك) 431 00:48:45,646 --> 00:48:48,529 ها هو الفارس الشجاع يهب للنجدة مجدداً 432 00:48:50,731 --> 00:48:56,096 كنت لأعارض عادةً لكن مع طباع (فريدي) المتقلبة، أفضّل الأمان 433 00:49:10,951 --> 00:49:13,994 أتولى الأمر، لا بأس 434 00:49:14,755 --> 00:49:17,477 يجب أن تبقى الماسات بداخله طوال مدة الرحلة 435 00:49:23,243 --> 00:49:28,208 - ستنجح، استرخ فحسب، استرخ - ولدى الأكياس مدة صلاحية 436 00:49:29,449 --> 00:49:30,651 - انظر إلي، (فريدي) - نعم 437 00:49:32,052 --> 00:49:33,253 سأرافقك 438 00:49:35,095 --> 00:49:39,980 - لا أريدك أن تفعل، يمكنني فعل هذا - أعرف، لكنني أريد مرافقتك، اتفقنا؟ 439 00:49:41,221 --> 00:49:43,544 - جيد - جيد 440 00:50:05,245 --> 00:50:08,448 لقد اجتزنا حدوداً لا عودة عنها