1 00:00:01,000 --> 00:00:02,792 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:05,726 --> 00:00:09,730 - الخبر الجيد هو أن الماسات بحوزتي - يا للروسي الحقير الواشي! 3 00:00:09,850 --> 00:00:12,653 هل تريدين إرسال الأحجار إلى (كندا)؟ يمكنني أن أعبر بها الحدود 4 00:00:12,773 --> 00:00:15,295 سأعطيك عشرة بالمئة من قيمة هذه العملية 5 00:00:15,415 --> 00:00:18,098 - حتى المليون - نخب الشراكة المربحة 6 00:00:18,218 --> 00:00:21,341 لقد عبرنا خطاً ولا يمكننا العودة إلى الوراء 7 00:00:22,102 --> 00:00:25,666 (فيمي) هو الإختصاصي عندنا وهو هنا لتولي عملية النقل 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,949 كيس كل دقيقتين للتأكد من استقراره 9 00:00:29,069 --> 00:00:33,594 - ليس راكباً رائعاً وسيفضح أمره - سأذهب برفقته 10 00:00:45,085 --> 00:00:47,688 "سيداتي سادتي، شغل ربّان الطائرة إشارة ربط الأحزمة 11 00:00:47,968 --> 00:00:51,532 نحن نعبر منطقة من المطبات الهوائية ننصح الركاب بالبقاء جالسين 12 00:00:51,652 --> 00:00:53,253 والحفاظ على الأحزمة مربوطة شكراً لكم" 13 00:00:56,897 --> 00:00:58,098 هل أنت بخير؟ 14 00:00:59,379 --> 00:01:01,421 لا أعرف إن كان السبب في المطبات أو الأحجار 15 00:01:02,783 --> 00:01:04,905 - كان لا بد أن تكون رحلة مضطربة - نعم 16 00:01:05,626 --> 00:01:06,867 ما رأيك في تناول بعض اللبن؟ 17 00:01:08,789 --> 00:01:11,752 لا أحاول التخلص من الفطريات لكنني أشكرك 18 00:01:11,872 --> 00:01:13,754 لا، لكنه سيساهم في إخراج الأحجار 19 00:01:15,275 --> 00:01:18,198 ثق بي، بعد مطب واحد سأخرج هذه الأحجار اللعينة 20 00:01:19,439 --> 00:01:22,482 - تباً - يجب أن تسترخي 21 00:01:22,603 --> 00:01:25,005 - ما الأمر؟ - كل شيء بخير 22 00:01:25,325 --> 00:01:27,287 - إنه يعاني من دوار الجو - كل شيء بخير 23 00:01:30,090 --> 00:01:31,892 لا بد من أنك تمزح 24 00:01:34,094 --> 00:01:35,976 أنت بخير 25 00:01:36,256 --> 00:01:39,660 يجب أن تهدأ يا (آيزاك) ستصاب بنوبة قلبية 26 00:01:39,780 --> 00:01:42,623 إن ابني على متن طائرة الآن ومعدته مليئة بالأحجار 27 00:01:43,383 --> 00:01:45,826 سيكون بخير، سيكون الإثنان بخير 28 00:01:46,186 --> 00:01:49,349 يسهل عليك قول ذلك عندما لا يكون ولداك بخطر 29 00:01:49,710 --> 00:01:51,151 إنهما كولديّ بالفعل 30 00:01:51,351 --> 00:01:55,596 التاريخ يكرر نفسه والأمور تسوء هذا ما يحصل على الدوام 31 00:01:55,709 --> 00:01:57,460 - توقف - هذه لعنة! 32 00:01:58,799 --> 00:02:02,603 - نحن ندفع ثمن أخطائنا في (الجزائر) - سبق أن دفعت ثمن أخطائي 33 00:02:03,163 --> 00:02:05,045 هل بدأت تنسى هذا الأمر أيضاً؟ 34 00:02:05,165 --> 00:02:07,648 عندما كنا هرّب الأحجار كنا نفكر في المستقبل 35 00:02:07,768 --> 00:02:12,492 لكن هذه الورطة سببها تلك السافلة العديمة القلب 36 00:02:12,613 --> 00:02:15,015 - إنها تسيطر علينا كلنا - لا 37 00:02:15,976 --> 00:02:18,498 يمكنك أن تكذب على نفسك (آيزاك) إنما لا تستطيع الكذب علي 38 00:02:19,139 --> 00:02:21,702 يتعلق الأمر بـ(فريدي) وبالعاصفة التي أحدثها 39 00:02:31,151 --> 00:02:32,352 تعال إلى هنا 40 00:02:36,757 --> 00:02:43,083 اسمع، لا أحد يريد أن يحصل سوء لا نحن ولا (لايدي را) 41 00:02:43,604 --> 00:02:45,445 - ما زلت لا تفهم - أنا أفهم 42 00:02:45,566 --> 00:02:52,252 أنت لا تفهم! نحن غير مصنوعين من المعدن ذاته ولم نكن كذلك قط 43 00:03:04,985 --> 00:03:06,186 (جايك)؟ 44 00:03:09,429 --> 00:03:12,192 - ثمة خطب يا صاح - ما الأمر؟ 45 00:03:15,275 --> 00:03:19,039 أظن أن أحد الأكياس قد يتمزق 46 00:03:28,208 --> 00:03:29,650 - يا للهول! - تباً! 47 00:03:29,770 --> 00:03:31,652 حسناً، يجب أن آخذك إلى الحمام 48 00:03:35,255 --> 00:03:38,298 - هل كل شيء بخير؟ - لا يشعر أنه على ما يرام 49 00:03:39,740 --> 00:03:41,381 - يستحسن أن تأخذه إلى الحمام - نعم 50 00:03:41,502 --> 00:03:43,023 - هيا تعال - حسناً 51 00:03:46,306 --> 00:03:47,508 - أنت بخير - أنا بخير 52 00:04:00,240 --> 00:04:03,644 - ليس في المرحاض، تعال - حسناً 53 00:04:05,846 --> 00:04:08,929 - تباً! - أنا أمسك بك 54 00:04:12,132 --> 00:04:13,373 هل أنت بخير؟ 55 00:04:19,459 --> 00:04:21,502 أظن ذلك 56 00:04:25,225 --> 00:04:26,426 لكان الأمر... 57 00:04:33,073 --> 00:04:35,676 تباً! يا للهول! 58 00:04:39,880 --> 00:04:41,081 تباً! 59 00:04:55,295 --> 00:04:58,739 "أتكلم عن الخطر عن النشوة اسمعوا، أعيش حياتي للمجازفة 60 00:04:58,859 --> 00:05:03,343 أعيش وأتسكع بخطر وأنتم تكرهون عملكم التافه 61 00:05:03,459 --> 00:05:07,751 أظن أن مكاني هو في السجن مجنون بمفردي ولدي مهمة معروفة 62 00:05:08,108 --> 00:05:13,273 اجلبوا منصة جميعاً دعوني أقول للجمهور إنني أدمر نفسي لكنني لا أريد المساعدة 63 00:05:13,393 --> 00:05:17,838 تباً أبحث عن طريقة للانتشاء ما زلت حياً، ستة ملايين طريقة للموت 64 00:05:17,958 --> 00:05:20,200 ما زالت لدي بعضها لأجربها قبل أن أنتهي 65 00:05:21,281 --> 00:05:25,846 سيطر الشر علي سيطر الشر علي" 66 00:05:46,266 --> 00:05:49,229 (أليكسي)، ما الأمر؟ 67 00:05:49,349 --> 00:05:51,071 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 68 00:05:55,996 --> 00:05:58,238 أحتاج إلى مساعدتك يا عم أنا في ورطة 69 00:05:58,759 --> 00:06:01,321 سمعت أن أشراراً يبحثون عنك 70 00:06:02,362 --> 00:06:05,325 بصراحة، لو كنت مكانك لست متأكداً من أنني كنت سأظهر 71 00:06:07,087 --> 00:06:10,250 لماذا أتيت برأيك؟ أحتاج إلى مكان للاختباء 72 00:06:11,371 --> 00:06:13,774 لا يمكنني أن أتحمل المشاكل لا يمكنني ذلك 73 00:06:15,255 --> 00:06:16,817 أنت تتمتع بقلب من ذهب، أتعلم؟ 74 00:06:18,619 --> 00:06:21,702 يا لها من عائلة حقيرة! يتهافت الكل للمساعدة 75 00:06:22,022 --> 00:06:24,104 كفاك تذمراً، هذا ما هم عليه 76 00:06:25,706 --> 00:06:26,707 اهدأ 77 00:06:30,871 --> 00:06:32,232 من أين لك هذه الساعة؟ 78 00:06:35,115 --> 00:06:38,238 لماذا تكترث لهذه الساعة البشعة؟ 79 00:06:43,323 --> 00:06:44,765 كم تطلب ثمناً لها؟ 80 00:06:50,731 --> 00:06:55,576 "سيداتي سادتي، حصلنا على الإذن للهبوط في مطار (فانكوفر) الدولي 81 00:06:56,096 --> 00:07:00,541 قد نصادف تأخيراً طفيفاً نطلب منكم البقاء جالسين 82 00:07:00,661 --> 00:07:03,504 والحفاظ على حزام الأمان مقفلاً بإحكام شكراً لكم" 83 00:07:23,483 --> 00:07:29,810 "سيداتي سادتي، نطلب منكم التحمل هبطنا بمنطقة معزولة قبل بلوغ بوابتنا 84 00:07:30,531 --> 00:07:33,654 ثمة مسافر مريض على متن الطائرة ويجب أن نساعده على النزول أولاً 85 00:07:34,414 --> 00:07:38,058 ستغادرون الطائرة وتمضون في سبيلكم بأسرع وقت ممكن، شكراً" 86 00:07:46,627 --> 00:07:48,589 لن يغادر أحد الطائرة قبل أن ننزل المريض 87 00:07:48,709 --> 00:07:50,030 حسناً، المقعد (11 د) 88 00:07:52,553 --> 00:07:54,955 ابقَ هادئاً، لا تذعر 89 00:07:57,277 --> 00:07:59,199 - مرحباً - كيف حالك سيدي؟ 90 00:07:59,319 --> 00:08:04,044 - أنا بخير، لقد... - قد يكون تسمماً غذائياً 91 00:08:04,167 --> 00:08:09,626 لقد تناولنا...إنه المحار تناولنا المحار، الحبات الكبيرة 92 00:08:09,730 --> 00:08:12,052 سنسحب عينة دم هل يمكنك السير؟ 93 00:08:12,653 --> 00:08:14,174 لا، لن تفعلوا ذلك ونعم يمكنني السير 94 00:08:14,294 --> 00:08:16,577 لكن لا داعي لأخذ عينة من دمي لأنني تناولت المحار فقط 95 00:08:16,697 --> 00:08:17,898 - نعم، هل هذا ضروري؟ - تعال سيدي 96 00:08:18,018 --> 00:08:20,981 لا، لست مضطراً إلى الذهاب لا أحتاج إلى ذلك أنا بخير 97 00:08:21,101 --> 00:08:22,102 - لست مريضاً - سيدي 98 00:08:22,222 --> 00:08:26,146 لا بأس، اذهب، لا بأس سأحضر أمتعتك، اذهب 99 00:08:50,370 --> 00:08:53,373 نعم، هذا رائع! 100 00:08:58,218 --> 00:08:59,419 لا تتحركي 101 00:09:00,581 --> 00:09:02,222 ربما عليك التحرك قليلاً 102 00:09:19,199 --> 00:09:20,761 ذكّريني بأن أشتري لك بعض السراويل الداخلية 103 00:09:21,762 --> 00:09:25,686 لماذا؟ إنها تعيق السبيل 104 00:09:26,086 --> 00:09:31,291 يمكن قول الكثير عن انتهاز الفرص والترقب 105 00:09:51,632 --> 00:09:52,833 شكراً 106 00:09:58,879 --> 00:10:00,320 هل ينبغي أن أعرف شيئاً؟ 107 00:10:03,724 --> 00:10:08,088 - مثل ماذا؟ - ماذا تقصدين؟ أتحدث عن (فانكوفر) 108 00:10:09,089 --> 00:10:14,254 لماذا لا تهدأ؟ لو كان هناك ما يقال لكنت قد أخبرتك إياه 109 00:10:33,874 --> 00:10:35,275 نعم، هذا صحيح 110 00:11:01,862 --> 00:11:03,063 التالي 111 00:11:04,464 --> 00:11:05,666 التالي لو سمحتم 112 00:11:16,276 --> 00:11:18,759 إن أخفق شقيقك فأنت ستتحمل المسؤولية 113 00:11:18,879 --> 00:11:25,606 لا، إذا حل أي مكروه بأخي فأنت ستتحمل المسؤولية 114 00:11:29,369 --> 00:11:30,571 شكراً يا (فيل) 115 00:11:31,491 --> 00:11:36,617 لقد فحصوا فتحات لم أعرف بوجودها لكنهم أعطوني تقريراً صحياً ناصعاً 116 00:11:36,737 --> 00:11:39,299 لنخرج من هنا لقد أضعنا ما يكفي من الوقت 117 00:11:52,352 --> 00:11:53,554 حسناً 118 00:12:08,729 --> 00:12:09,930 أعطياني هاتفيكما 119 00:12:10,731 --> 00:12:12,573 - (فيمي) ما الأمر؟ - ما هذا؟ 120 00:12:12,693 --> 00:12:13,974 - افعلا ذلك - هل أنت جاد؟ 121 00:12:14,083 --> 00:12:15,959 - افعلا ذلك! - حسناً! 122 00:12:17,658 --> 00:12:18,859 تباً! 123 00:12:21,341 --> 00:12:22,783 يا للهول! هيا... 124 00:12:42,042 --> 00:12:43,243 تباً! 125 00:12:52,893 --> 00:12:54,454 اهدأ يا (كام) أتيت بطريقة سلمية 126 00:12:54,975 --> 00:12:57,818 لا بد لي من القول إنك جريء بمجيئك للبحث عني 127 00:12:58,138 --> 00:12:59,339 يجب أن نتحدث 128 00:13:01,221 --> 00:13:04,665 لقد خنتنا في تلك القضية لحسن حظك أنك ما زلت حياً 129 00:13:06,026 --> 00:13:09,149 كان مجرد عمل كنت مديناً لبعض الأشخاص 130 00:13:09,269 --> 00:13:12,032 لم يكن بيدي حيلة أنت تعرف كيف تجري الأمور 131 00:13:12,152 --> 00:13:16,757 نعم، أظن أننا وقعنا كلنا في ورطة 132 00:13:17,317 --> 00:13:19,800 - نعم - لكنني سمعتك 133 00:13:20,881 --> 00:13:25,285 أنت مدين لأشخاص أرفع شأناً الآن لذا ابقَ بعيداً عن أنظاري 134 00:13:25,526 --> 00:13:27,247 - لدي شيء سترغب في رؤيته - حقاً؟ 135 00:13:27,968 --> 00:13:29,169 نعم 136 00:13:29,930 --> 00:13:32,012 - ماذا؟ - شيء تخمّن قيمته 137 00:13:32,452 --> 00:13:35,696 - كالألماس؟ - سأمد يدي لإحضار هاتفي 138 00:13:35,816 --> 00:13:37,618 - حقاً؟ - لا تتوتر يا (كام) 139 00:13:46,707 --> 00:13:49,990 - ما هذه؟ - كم قيمة هذا الغرض بنظرك؟ 140 00:13:50,671 --> 00:13:53,033 - ماذا؟ - ساعة (أفي كريشمان) 141 00:13:53,626 --> 00:13:56,127 - أين وجدتها؟ - هذا لا يهم 142 00:13:58,751 --> 00:14:04,377 اهدأ، مئة ألف، اتفقنا؟ 143 00:14:04,417 --> 00:14:08,126 سأرحل وأصبح ذكرى سارة 144 00:14:08,168 --> 00:14:11,852 - هذه صفقة جيدة - أنا لا أسير حاملاً مئة ألف في جيبي 145 00:14:11,972 --> 00:14:15,095 هناك كثير من اللصوص الوضيعين مثلك 146 00:14:26,507 --> 00:14:27,708 إذاً؟ 147 00:14:29,550 --> 00:14:37,518 حسناً، بوسعي تأمين المبلغ سأتصل بك لاحقاً 148 00:14:39,560 --> 00:14:40,761 أسرع بذلك 149 00:14:45,405 --> 00:14:46,607 تباً! 150 00:15:03,383 --> 00:15:04,585 شكراً 151 00:15:06,026 --> 00:15:07,708 لكنت حذراً بشراء هذه المنتجات لو كنت مكانك 152 00:15:09,125 --> 00:15:12,001 أتعرفين أن العالم كان سيتضور جوعاً لو أن الكل يأكل المنتجات العضوية؟ 153 00:15:12,753 --> 00:15:15,996 - هذا ليس صحيحاً - إنه كذلك 154 00:15:16,917 --> 00:15:21,361 يتطلب الأمر ستة أضعاف كمية الماء لزراعة الفاكهة والخضار العضوية 155 00:15:23,283 --> 00:15:26,446 بصراحة، أنا أخشى دخول متاجر الأغذية الصحية 156 00:15:26,647 --> 00:15:30,490 سآكل تفاحة وأموت جراء صدمة سامة أنا أحتاج إلى مبيدات الحشرات 157 00:15:35,375 --> 00:15:37,917 - أنا (نك) - (آيفا) 158 00:15:38,859 --> 00:15:42,543 - (آيفا)، تشرفت بمعرفتك - تشرفت بمعرفتك 159 00:15:51,832 --> 00:15:53,033 3،25 160 00:16:01,682 --> 00:16:03,964 2،1! تباً! لم أكن قريبة حتى! 161 00:16:04,204 --> 00:16:11,652 بلى بالطبع، أنت تتعلمين كمبتدئة وتتقدمين على والدك لمّا كان بعمرك 162 00:16:14,655 --> 00:16:17,217 - النقاء! - النقاء هو الأصعب 163 00:16:17,337 --> 00:16:21,061 وأحفق دوماً بتحديد إن كانت الشوائب ضئيلة جداً جداً أو ضئيلة جداً 164 00:16:28,789 --> 00:16:29,990 (ويلو)؟ 165 00:16:30,911 --> 00:16:37,758 سأترك لك شيئاً مميزاً بعد رحيلي 166 00:16:38,198 --> 00:16:40,480 لا تقل ذلك يا جدي أنت لن ترحل إلى أي مكان 167 00:16:40,601 --> 00:16:43,804 - يجب أن نرحل كلنا ذات يوم - لا يمكنك ذلك 168 00:16:44,164 --> 00:16:49,409 أنت فتاة طيبة (ويلو) لا تقلقي، سأحاول البقاء لوقت طويل 169 00:16:49,530 --> 00:16:55,295 لكن عند رحيلي، هذا الشيء الذي أعطيك إياه سيكون للعائلة كلها 170 00:16:56,657 --> 00:17:00,100 - سأعطيك إياه أنت وحدك - جدي... 171 00:17:00,340 --> 00:17:03,824 لكن لا تخبري أحداً سيكون سراً بيننا 172 00:17:04,545 --> 00:17:07,107 سأفعل إذا توقفت عن التصرف بهذا الشكل المحبط 173 00:17:09,069 --> 00:17:13,313 - اقتربي صغيرتي، أنا أحبك - أنا أيضاً أحبك 174 00:17:16,356 --> 00:17:17,558 اجلس! 175 00:17:18,599 --> 00:17:21,201 - (فريدي)! (فريدي)! - يا للهول! (جايك)! 176 00:17:22,202 --> 00:17:25,726 ماذا؟ توقف! ما الأمر؟ 177 00:17:27,047 --> 00:17:31,532 لا أدري ماذا يحدث لا داعي لأن...ماذا؟ 178 00:17:35,616 --> 00:17:38,498 لا تحاول المماطلة بتفاهاتك نحن نريد الماسات 179 00:17:38,619 --> 00:17:40,901 عندما نحصل عليها ترحل أنت وشقيقك بحرية 180 00:17:41,021 --> 00:17:43,864 حقاً؟ وهل النيلون على الأرض هو لحماية السجادة فقط؟ 181 00:17:43,984 --> 00:17:47,988 حسناً يا صاح، يمكنك أخذ الماسات لكن لا تؤذ أخي 182 00:17:50,310 --> 00:17:54,555 كان أبي صياد أسماك وعلمني نزع أحشاء السمكة بحركة واحدة 183 00:17:54,995 --> 00:17:57,518 بحركة سريعة جداً لدرجة أنني إذا نفذتها بشكل صحيح... 184 00:18:00,080 --> 00:18:02,763 يمكنني نزع الأحشاء ورؤية قلبها ينبض 185 00:18:05,566 --> 00:18:06,767 حسناً 186 00:18:07,728 --> 00:18:11,692 لا تجعلني أذهب لصيد الأسماك 187 00:18:18,459 --> 00:18:23,126 إما أن تفرغ الأحجار في هذا الدلو أو أرمي أحشاءك على الأرض 188 00:18:24,464 --> 00:18:25,666 الخيار لك 189 00:18:36,957 --> 00:18:41,481 (أليكسي)! ما الذي حصل؟ أنا آسف لخسارتك 190 00:18:41,922 --> 00:18:43,964 كم فقدت؟ صديقين؟ ثلاثة أصدقاء؟ 191 00:18:44,324 --> 00:18:46,847 - نعم، لماذا لا تبحث عن القتلة؟ - أنا أفعل 192 00:18:47,047 --> 00:18:48,889 أسد إلي خدمة استدر وضع يديك على السيارة هناك 193 00:18:49,009 --> 00:18:50,611 - حقاً؟ - ضع يديك على السيارة! 194 00:18:50,731 --> 00:18:53,173 - ما هي العلة المنطقية؟ - العلة المنطقية؟ 195 00:18:53,534 --> 00:18:56,256 خروجك من المنزل هذا الصباح هي علة منطقية يا (أليكسي) 196 00:18:56,496 --> 00:19:00,821 هل تحمل في جيبك ما قد يغرز بي؟ كإبر؟ ممنوعات؟ أي شيء مماثل؟ 197 00:19:00,941 --> 00:19:03,504 - ليس لدي ما أقوله - لا شيء، انظر إلى هذا الهراء 198 00:19:04,825 --> 00:19:07,948 - نعم، ما هذه؟ - إنها ساعة 199 00:19:08,068 --> 00:19:10,030 أخذتها للتو من (ميكي) في (ياكا) 200 00:19:10,150 --> 00:19:12,873 ماذا تفعل في جيبك أيها الحقير؟ يجب أن تكون في معصمك 201 00:19:14,715 --> 00:19:20,961 (أليكسي)، يحق لك التزام الصمت كل ما تقوله يستخدم ضدك في المحكمة 202 00:19:21,081 --> 00:19:23,483 يحق لك الاستعانة بمحام هل تفهمني؟ 203 00:19:29,650 --> 00:19:30,851 كيف حالك؟ 204 00:19:32,773 --> 00:19:36,016 - أنا بخير - نعم، تتمتع ابنتك بعين ثاقبة 205 00:19:37,057 --> 00:19:39,219 - لا يمكنك محاربة الجينات - أليست هذه الحقيقة؟ 206 00:19:39,900 --> 00:19:41,301 إنها تحب التواجد هنا معه 207 00:19:41,822 --> 00:19:45,586 إنها بعمر (جايك) تقريباً عندما أحضرناه إلى الصالة 208 00:19:46,306 --> 00:19:49,830 - أهو هنا؟ - لا، ينجز عملاً في (بالم سبرينغز) 209 00:19:53,393 --> 00:19:54,715 هل ستحتال علي فعلاً يا (كام)؟ 210 00:19:57,077 --> 00:20:00,440 لقد احتلت على صف طويل من الناس في أنحاء العالم 211 00:20:01,201 --> 00:20:05,606 وأنت لست منهم يا عزيزتي علي أن أذهب 212 00:20:21,502 --> 00:20:23,784 - تسرني رؤيتك - تسرني رؤيتك 213 00:20:24,184 --> 00:20:26,867 أخبرني (كام) أن الماس يسري في عروقها 214 00:20:26,987 --> 00:20:30,751 هذا صحيح وعما قريب ستدير العمل برمته 215 00:20:31,151 --> 00:20:34,915 - إنها فتاة مميزة للغاية - يقول كل الأجداد كلاماً مماثلاً 216 00:20:36,356 --> 00:20:40,040 كنت أحاول الاتصال بـ(جايك) أتعرف متى يعود من (سان دييغو)؟ 217 00:20:40,584 --> 00:20:42,584 لا فكرة لدي 218 00:20:45,485 --> 00:20:47,207 لا يمكنني إخبارك، اتفقنا؟ 219 00:20:49,049 --> 00:20:52,613 اعلمي فقط أن أموراً سيئة تحصل 220 00:20:54,294 --> 00:20:59,139 هلا تصطحبين (ويلو) إلى الخارج وترينها كيف تصقل الحجارة؟ 221 00:21:08,629 --> 00:21:11,632 - ظننت أن (جايك) يحل الأمور - إنه يحاول 222 00:21:12,392 --> 00:21:14,795 لكن لا يمكنه القيام بكل شيء إنه بحاجة إليك 223 00:21:18,198 --> 00:21:22,002 عودي إليه يا (آيفا) أعرف أنك ما زلت تحبينه 224 00:21:23,403 --> 00:21:25,926 ليس الأمر بهذه البساطة يا (آيزاك) 225 00:21:26,807 --> 00:21:33,013 من المفترض أن تبقى العائلات معاً أنت أفضل ما حصل لآل (غرين) 226 00:21:33,253 --> 00:21:34,935 أنت تمنحني تقديراً أكثر من اللازم 227 00:21:35,175 --> 00:21:37,898 لا أظن ذلك إن الأمور تتداعى هنا 228 00:21:39,499 --> 00:21:42,503 يتحمل (جايك) الكثير ولا يمكنني جعل (فريدي) يستقيم 229 00:21:42,623 --> 00:21:46,867 و(كام)...لم أعد أعرف بشأن (كام) لست متأكداً من أنه بوسعي الوثوق به 230 00:21:46,987 --> 00:21:50,110 - لماذا تقول ذلك؟ - لست متأكداً لكن... 231 00:21:53,233 --> 00:21:56,637 - ثمة أمر ما - (آيزاك)، (كام) من العائلة 232 00:21:56,997 --> 00:22:01,882 - إنه متزوج بأختك وأشبه بشقيقك - لا، ليس كذلك 233 00:22:02,963 --> 00:22:08,368 (آيزاك)، أظن أنك...تعب فحسب يجب أن ترتاح 234 00:22:08,609 --> 00:22:15,055 لا تعامليني كأنني ولد! أعرف أنكم تظنون أنني أفقد صوابي 235 00:22:16,496 --> 00:22:21,662 لكنني أموراً لذا يجب أن تكوني هنا 236 00:22:21,782 --> 00:22:26,386 أنت الوحيدة القادرة على جمع العائلة 237 00:22:35,676 --> 00:22:40,320 تباً! لا أدري، ربما أشرب الماء؟ أعاني الجفاف هنا! 238 00:22:40,440 --> 00:22:42,643 أنا أحاول، مفهوم؟ أنا أحاول! 239 00:22:46,486 --> 00:22:48,969 أمهلني لحظة، أنا لا... دعني أتابع المحاولة 240 00:22:51,932 --> 00:22:54,695 - إنه يحاول - اجلس! 241 00:22:55,295 --> 00:22:59,099 امنحه بعض الوقت! امنحه الوقت! 242 00:23:32,653 --> 00:23:35,696 (آيزاك)، تعال واجلس 243 00:23:39,499 --> 00:23:41,942 - تعال - ثمة خطب 244 00:23:43,744 --> 00:23:48,148 - يمكن أن يشعر الأب بهذه الأمور - يجب أن تهدأ 245 00:23:48,428 --> 00:23:52,232 اتفقنا على عدم التواصل إلى ما بعد إنجاز التسليم 246 00:23:52,352 --> 00:23:58,679 لا أكفّ عن التفكير في (الجزائر) لم أكن طماعاً قط 247 00:23:58,799 --> 00:24:04,324 - وأنت أقنعتني بذلك - لا، لقد تركتني أقنعك بذلك 248 00:24:04,444 --> 00:24:09,970 إن الطمع أشبه بالسرطان ولا يمحى وقد انتقل الآن إلى الولدين 249 00:24:10,571 --> 00:24:13,093 - سينتهي بهما الأمر في السجن - لا، لن يحصل ذلك 250 00:24:15,856 --> 00:24:20,901 دخلت السجن لسبب وحيد وهو عودتك إلى زوجتك وولديك 251 00:24:23,223 --> 00:24:30,951 اسمعني يا (آيزاك)، عانيت في ذاك المكان البائس لنحظى كلنا بحياة أفضل 252 00:24:31,512 --> 00:24:35,475 لكن لن يتحقق ذلك قبل إنجاز هذه المسألة 253 00:24:36,797 --> 00:24:43,363 - يتعامل الولدان مع قتلة - إنهما ذكيان وسيكونان بخير 254 00:24:43,604 --> 00:24:50,931 يسهل عليك قول ذلك! نحن نتحدث عن ولديّ! إنهما ولداي! 255 00:25:16,557 --> 00:25:18,478 ومتى يمكن توقع وصول الشحنة؟ 256 00:25:20,641 --> 00:25:21,842 هذا لا يكفي 257 00:25:22,122 --> 00:25:26,486 - إلى أين تحسب أنك ذاهب؟ - أريد معرفة ما يحصل مع ولديّ 258 00:25:26,607 --> 00:25:30,370 - لا تقم بخطوة أخرى أيها العجوز - أبعد هذا المسدس عن رأسي 259 00:25:30,771 --> 00:25:36,577 - لنأخذ نفساً عميقاً! كلنا - أين هما؟ 260 00:25:36,817 --> 00:25:41,582 - تعرف أين هما وماذا يفعلان - أريد التحدث معهما الآن 261 00:25:43,584 --> 00:25:45,425 خذ هذا العجوز المثير للشفقة إلى منزله 262 00:25:45,546 --> 00:25:48,428 - انتبهي إلى كلامك - اتصلي بهما هاتفياً الآن 263 00:25:48,549 --> 00:25:54,114 أريد التحدث مع (فريدي) ومع...مع...مع... 264 00:25:57,718 --> 00:25:58,919 (جايك) 265 00:26:00,881 --> 00:26:02,362 - ما هذا؟ - ماذا؟ 266 00:26:03,203 --> 00:26:07,447 ماذا يحدث بينكما؟ أتخفي أموراً عني؟ 267 00:26:07,568 --> 00:26:13,734 - ماذا؟ (آيزاك)، تبدو شديد الارتياب - حقاً؟ 268 00:26:15,175 --> 00:26:19,179 أيتها الساقطة البائسة! سأقتلك! سأقتلك! 269 00:26:19,299 --> 00:26:24,785 لقد أمسكت به! أمسكت به! سنرحل من هنا 270 00:26:26,707 --> 00:26:34,635 لا بأس يا (كام) أنت لا تفهم ليس لدي ما أخسره 271 00:26:37,077 --> 00:26:40,400 تعال يا صديقي سآخذك إلى المنزل 272 00:26:48,529 --> 00:26:51,411 تعال، أأنت بخير؟ 273 00:27:03,063 --> 00:27:04,264 يا للهول! 274 00:27:12,232 --> 00:27:13,634 تباً يا (جايك) لا يخرج أي شيء 275 00:27:14,354 --> 00:27:17,558 لن يتخلى عن الألماس ليس لدينا الوقت لذلك 276 00:27:17,678 --> 00:27:19,960 - أعرف - أتريد استخدام الأنبوب؟ 277 00:27:21,001 --> 00:27:22,202 اذهب 278 00:27:22,803 --> 00:27:24,004 هيا بنا 279 00:27:28,208 --> 00:27:32,813 ماذا لديك؟ لا، لا داعي لاستخدام ما تحمله...ما هذا الشيء؟ 280 00:27:32,933 --> 00:27:36,857 - لا، لا بأس - حظيت بفرصتك، افتح فمك 281 00:27:36,977 --> 00:27:41,381 امنحني فرصة! أمهلني لحظة! أمهلني لحظ، اتفقنا؟ 282 00:28:02,162 --> 00:28:03,163 أيها النذل الحقير! 283 00:28:03,283 --> 00:28:07,608 - قلت اجلس - أنت نذل حقير! 284 00:28:32,112 --> 00:28:34,635 لا تقلق، سينتهي الأمر قريباً 285 00:28:37,357 --> 00:28:38,559 أحسنت 286 00:28:42,723 --> 00:28:46,326 شكراً يا (دايفد) اذهب إلى منزلك 287 00:28:54,855 --> 00:28:59,219 هل نلت مرادك؟ لا؟ 288 00:29:01,862 --> 00:29:05,385 - لماذا لا تصغي إلي (آيزاك)؟ - لأنك كاذب حقير 289 00:29:06,827 --> 00:29:12,432 حصل خطب ما، أنا متأكد ورأيت النظرة التي تبادلتها مع الساقطة 290 00:29:12,713 --> 00:29:16,637 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت أرسلت (فريدي) بهذه المهمة 291 00:29:19,880 --> 00:29:23,804 ما الأمر؟ هل تلومني على هذا الأمر؟ 292 00:29:24,685 --> 00:29:27,808 أتقول إنني أرغمت (فريدي) على قتل (أفي)؟ 293 00:29:27,928 --> 00:29:30,490 - لم يتعلم استعمال السلاح مني - ما التالي؟ 294 00:29:31,051 --> 00:29:34,214 هل ستقول إنني المسؤول عن تعاطيه تلك المواد؟ 295 00:29:35,055 --> 00:29:38,418 كنت تحميه طوال حياته ولا تدعه يقع 296 00:29:39,019 --> 00:29:43,383 هل تريد معرفة الحقيقة؟ أنت المسؤول ولست أنا 297 00:29:43,504 --> 00:29:47,828 منذ أن أدخلتك إلى هذا المجال وأنت تنتظر الوقت المناسب لك 298 00:29:47,948 --> 00:29:49,189 أرجوك! 299 00:29:50,631 --> 00:29:57,157 ذنبي الوحيد هو وقوفي قربك ومنع هذه الجدران من الانهيار 300 00:29:57,277 --> 00:30:00,120 لم يكن يجدر بي أن ألجأ إليك بعد ما حصل في (الجزائر) 301 00:30:00,240 --> 00:30:02,923 - كن حذراً - أنت شخص قاتم (كام) 302 00:30:03,043 --> 00:30:07,127 لست صالحاً! أحضرتك إلى (أميركا) لتصبح رجلاً أفضل 303 00:30:07,247 --> 00:30:10,170 يا لها من غلطة ارتكبتها حين أدخلتك إلى حياتنا 304 00:30:13,974 --> 00:30:18,819 - هل تعني ذلك؟ - أنا أعني ذلك بكل جدية! 305 00:30:26,907 --> 00:30:32,192 لكننا عائلة واحدة! أنا متزوج من أختك بحق اللّه! 306 00:30:32,312 --> 00:30:38,118 - انظر كم جعلتها سعيدة! - سعادتها؟ أهذا جوهر الموضوع؟ 307 00:30:39,840 --> 00:30:43,483 إنها مجنونة مصابة برهاب الخلاء! إنها تخاف من ظلها! 308 00:30:43,604 --> 00:30:48,729 إنها ترفض الخروج من المنزل كما أنها عاقر، عقيمة كالصحراء! 309 00:30:48,849 --> 00:30:52,933 أنت تتحدث عن الأولاد والإرث وأنا لا أتمتع بذلك! 310 00:30:53,053 --> 00:30:55,976 - ابتعد عني! - لا! أنا ساعدتك لبناء هذا المكان 311 00:30:56,096 --> 00:31:00,861 وتحويله إلى مكان عمل لا يقتصر على الصفقات البسيطة 312 00:31:00,981 --> 00:31:03,383 أنت لا تفعل شيئاً لأحد سوى ذاتك 313 00:31:03,504 --> 00:31:05,786 يا لك من قذر ناكر للجميل! 314 00:31:13,794 --> 00:31:17,197 يا للهول! ماذا فعلت؟ 315 00:31:26,647 --> 00:31:27,928 نعم، ابصقها أيها النذل! 316 00:31:46,747 --> 00:31:49,550 تعرض لصدمة قوية على الرأس وكسر في الجمجمة عند الصدغ الأيسر 317 00:31:49,670 --> 00:31:51,471 - المعذرة - أنا آسف 318 00:31:51,592 --> 00:31:53,994 - أهو جاهز لنقله؟ - الضغط 80 على 50 319 00:31:54,835 --> 00:31:56,276 ربما يعاني من ورم دموي تحت الجافية 320 00:31:56,396 --> 00:32:02,402 - (كام)! ماذا حصل؟ - كان حادثاً، لقد انزلق... 321 00:32:02,803 --> 00:32:05,405 - (كام)، أين (جايك) و(فريدي)؟ - هيا بنا 322 00:32:08,088 --> 00:32:09,409 نعم، إنه مستقر الآن، لننقله 323 00:32:18,378 --> 00:32:21,301 لا أصدق! ضعها في دلو أو ما شابه 324 00:32:28,749 --> 00:32:31,632 لقد أفرغ كل شيء حسبتك قلت إن عدد الماسات أكبر 325 00:32:34,154 --> 00:32:35,636 أين بقية الأحجار؟ 326 00:32:38,118 --> 00:32:40,200 عندما أصيب بالغثيان في الطائرة تقيأ نصف الحمولة 327 00:32:40,440 --> 00:32:41,642 هل هي معك؟ 328 00:32:45,005 --> 00:32:48,048 ليست معي لكن بوسعي أخذك إليها 329 00:32:48,569 --> 00:32:52,412 كنت أمامي طوال الوقت لا بد من أنك ابتلعتها بنفسك 330 00:32:54,775 --> 00:32:58,418 أتظن أنها لعبة؟ وأن القرار يعود لك؟ 331 00:33:01,782 --> 00:33:06,386 - قم بشق أخيه للتأكد - يا للهول! (جايك)! 332 00:33:06,507 --> 00:33:08,428 توقف! توقف! توقف! 333 00:33:10,110 --> 00:33:11,431 هل تحمل جواباً لي الآن؟ 334 00:33:14,915 --> 00:33:22,482 عندما تقيأ نصف الحمولة وضعتها في كيس للتقيوء وعبرت بها الجمارك 335 00:33:22,963 --> 00:33:25,646 - أين هي إذاً؟ - تباً! 336 00:33:29,129 --> 00:33:32,012 - سأخبرك فتطلق سراحنا - لا تخبرهما شيئاً يا (جايك) 337 00:33:32,452 --> 00:33:36,897 أخبرني فأطلق سراحكما أنا أعدك 338 00:33:47,387 --> 00:33:49,309 إنها مخبأة في المقعد الخلفي في السيارة 339 00:33:51,872 --> 00:33:53,073 هل تمزح معي؟ 340 00:33:57,878 --> 00:34:03,363 سأتحقق من الأمر إذا سمعتني أطلق البوق مرتين تنتهي منهما 341 00:34:06,046 --> 00:34:07,247 وافني إلى السيارة 342 00:34:43,964 --> 00:34:46,006 نعم، شكراً جزيلاً 343 00:34:55,495 --> 00:34:58,619 كنت أحاول الاتصال بـ(جايك) و(فريدي) ولا أحد منهما يرد 344 00:34:58,739 --> 00:35:01,061 لذا يجب أن يخبرني أحدهم ماذا يحدث هنا يا (كام) 345 00:35:01,181 --> 00:35:02,743 - إنها مسألة خاصة بالعمل - لا، لا تقل لي ذلك 346 00:35:03,103 --> 00:35:06,106 فإن كان عملاً سيترك ابنتي يتيمة الأب 347 00:35:06,226 --> 00:35:08,909 المعذرة، هل أنتما من عائلة السيد (غرين)؟ 348 00:35:09,189 --> 00:35:14,394 أنا زوج أخته وهي زوجة ابنه لذا يمكنك التحدث معنا 349 00:35:17,397 --> 00:35:18,799 هل لديه وصية؟ 350 00:35:24,605 --> 00:35:27,007 يؤسفني أن الجراحة لم تكن ناجحة 351 00:35:30,851 --> 00:35:32,052 تباً! 352 00:35:37,297 --> 00:35:38,498 هيا 353 00:36:10,490 --> 00:36:13,974 اهدأ يا فتى لم أكن سألحق الأذى بك 354 00:36:14,575 --> 00:36:16,336 بلى، كنت ستفعل 355 00:36:20,020 --> 00:36:21,221 لا! 356 00:36:29,870 --> 00:36:31,071 تباً! 357 00:36:37,758 --> 00:36:42,603 - تباً! تباً! تباً! - ماذا نفعل الآن يا (جايك)؟ 358 00:36:43,003 --> 00:36:46,486 يجب أن نرحل من هنا هيا، تخلص من هذه الأسلحة 359 00:36:50,811 --> 00:36:56,136 - هل نصبت لنا فخاً؟ - ماذا تقول؟ أين أحجاري؟ 360 00:36:56,577 --> 00:37:00,340 لقد اختفت! أخذها مساعدك (فيمي) فور عبورنا الحدود كما خططت 361 00:37:00,741 --> 00:37:06,306 لا علاقة لي بهذا الأمر يا (جايكوب) إن كان صحيحاً فلا علم لي 362 00:37:07,347 --> 00:37:09,550 - أين أنتما الآن؟ - نحن عائدان إلى (لوس أنجلوس) 363 00:37:09,910 --> 00:37:13,714 (جايكوب)، سواء كنت تدرك أم لا هذا خبر سيئ لكلينا 364 00:37:13,834 --> 00:37:17,638 هذه تفاهات! إنه مساعدك! أنت تتحملين هذه المسؤولية 365 00:37:22,082 --> 00:37:23,283 (ساره)؟ 366 00:37:39,179 --> 00:37:42,102 (ساره)، أريدك أن تصغي إلي 367 00:37:48,148 --> 00:37:49,349 ماذا حصل؟ 368 00:37:54,555 --> 00:37:58,839 إنّ شقيقك...في المستشفى 369 00:38:00,320 --> 00:38:01,522 (آيزاك)؟ 370 00:38:04,525 --> 00:38:05,726 هل سيكون بخير؟ 371 00:38:09,009 --> 00:38:11,131 لا أظن أنه سيكون بخير 372 00:38:13,974 --> 00:38:17,337 يجب أن تذهبي لرؤيته بوسعي اصطحابك 373 00:38:19,700 --> 00:38:22,583 هل أنت جاهزة لترك المنزل والذهاب لرؤيته قبل وفاته؟ 374 00:38:27,948 --> 00:38:34,034 - لا أقدر - لا للهول! إنه شقيقك ويحتضر 375 00:38:34,154 --> 00:38:36,717 ألا يمكن أن تتمالكي نفسك لهذه المرة فقط؟ 376 00:38:36,957 --> 00:38:39,520 سأمسك يدك سأفعل أي شيء تريدينه 377 00:38:41,041 --> 00:38:44,605 أرجوك، لا تصرخ علي لا أحتمل ذلك 378 00:38:44,725 --> 00:38:47,287 أنا آسف، أنا... 379 00:38:50,891 --> 00:38:53,413 لا أستطيع الذهاب أنا آسفة 380 00:39:22,843 --> 00:39:24,044 يبدو ضعيفاً جداً 381 00:39:26,326 --> 00:39:27,528 إنه يقاوم 382 00:39:30,611 --> 00:39:33,854 لا تكذبي علي لا تكلميني كأنني طفلة 383 00:39:34,535 --> 00:39:36,697 إنه موصول بجهاز إنعاش يا أمي انظري إلى هذه الآلات 384 00:39:36,817 --> 00:39:38,498 أتحسبين أنني لا أعرف ما هي؟ 385 00:39:38,659 --> 00:39:44,585 - أنت محقة، أنا آسفة - أين أبي؟ 386 00:39:47,067 --> 00:39:50,310 لا أدري يا (ويل) لكنه سيأتي 387 00:39:52,032 --> 00:39:54,915 قريباك بأمان لكن أحجاري كلها اختفت 388 00:39:55,836 --> 00:39:58,839 - لكنهما أنجزا ما عليهما - ليس الأمر بهذه البساطة 389 00:40:00,040 --> 00:40:02,362 لا، ليست الأمور بسيطة معك أبداً 390 00:40:11,411 --> 00:40:14,014 انتهى أمرنا يستحسن تأمين مزيد من الرجال 391 00:40:14,695 --> 00:40:15,896 سأذهب 392 00:40:29,830 --> 00:40:33,033 لسوء الحظ لم تجر الأمور وفقاً للخطة 393 00:40:40,761 --> 00:40:41,962 بالطبع 394 00:40:55,455 --> 00:41:00,060 "النداء الأخير للرحلة الثامنة إلى (سان فرانسيسكو)" 395 00:41:07,347 --> 00:41:14,114 سأخبرك أمراً فور وصولي إلى مقعدي سأطلب كمية من الفودكا تفقدني الوعي 396 00:41:15,195 --> 00:41:16,396 أيتها السيدتان 397 00:41:41,181 --> 00:41:43,584 - هل أنت بخير؟ - نعم 398 00:41:49,870 --> 00:41:54,314 لقد...قتلت رجلاً يا (فريدي) 399 00:41:57,317 --> 00:41:59,800 كان الرجل سيقتلك كان سيقتلنا معاً 400 00:42:03,203 --> 00:42:04,965 لم يكن لديك خيار، هل تفهم؟ 401 00:42:11,812 --> 00:42:17,217 ماذا أصبحنا؟ من أصبحنا يا (فريدي)؟ 402 00:42:24,825 --> 00:42:26,026 من ينبغي أن نكون 403 00:42:40,761 --> 00:42:41,962 آلو؟ 404 00:42:42,202 --> 00:42:44,845 لقد غبت عن السمع لوقت طويل 405 00:42:45,245 --> 00:42:46,727 لقد فشلت العملية يا (كام) 406 00:42:47,407 --> 00:42:50,931 - هل أنتما بخير؟ - نعم لكن الأحجار اختفت 407 00:42:51,051 --> 00:42:56,216 يا للهول! لنناقش هذا الأمر لاحقاً، اسمعني الآن 408 00:42:58,138 --> 00:43:06,226 إنه والدك...لقد عاد إلى المستشفى (جايك)، عليكما العودة بسرعة 409 00:43:38,619 --> 00:43:42,222 (إدوين آينهارت)؟ أنا التحري (كارلوس فيغا) من شرطة (لوس أنجلوس) 410 00:43:42,503 --> 00:43:43,704 ما الموضوع؟ 411 00:43:44,144 --> 00:43:46,667 كنت آمل في أن تساعدني على حل معضلة ما 412 00:43:46,907 --> 00:43:49,069 أنا أحقق في قضية شخص مفقود إنه (أفي كريشمان) 413 00:43:50,430 --> 00:43:53,754 لا أعرف الإسم ما علاقتي بالأمر؟ 414 00:43:54,595 --> 00:43:55,796 هل سبق أن رأيت هذه الساعة؟ 415 00:43:57,998 --> 00:43:59,279 - لا - هل أنت متأكد؟ 416 00:44:00,521 --> 00:44:04,765 أتود إلقاء نظرة عن كثب؟ أنا لست خبيراً في المجوهرات 417 00:44:05,045 --> 00:44:08,609 ولا أفهم مسألة التطعيم بالأحجار لكن لا داعي لأن تكون خبيراً 418 00:44:08,729 --> 00:44:12,933 كي ترى قيمة هذه القطعة أأنت واثق من أنك لم ترها قط؟ 419 00:44:13,654 --> 00:44:14,855 أنا واثق 420 00:44:24,264 --> 00:44:27,668 أأنت واثق؟ ثمة أمر غريب يتعلق بالمجرمين 421 00:44:27,908 --> 00:44:31,512 إن مجال عملكم هو الوحيد في العالم الذي تصل فيه التبعات إلى الأعلى 422 00:44:32,072 --> 00:44:36,316 لماذا كانت ساعة (أفي) بحوزة حانوتي غامض مثلك؟ 423 00:44:55,936 --> 00:45:03,904 (آيزاك)، لقد حطت طائرة الولدين للتو وهما آتيان، اصمد قليلاً 424 00:45:13,313 --> 00:45:21,401 رباه! لو كان هناك عدل في العالم أو سبب حقيقي 425 00:45:23,924 --> 00:45:26,166 لكنت أنا مكانك في هذا السرير 426 00:45:33,854 --> 00:45:37,858 أنت أفضل مني يا (آيزاك) ولطالما عرفت ذلك 427 00:45:39,219 --> 00:45:44,545 في الواقع أنا أسوأ بكثير مما تظن 428 00:45:51,111 --> 00:45:57,598 لقد أدخلتني إلى عائلتك وإلى مجال عملك وحاولت قولبتي 429 00:45:59,199 --> 00:46:06,647 كنت تعرف أن هذا الأمر صعب جداً لكن هذا ما أنت عليه 430 00:46:07,768 --> 00:46:15,736 هذه طبيعتك، تحاول تحويل قطعة فحم إلى حجر كريم 431 00:46:15,856 --> 00:46:24,745 أنت رجل الألماس صنت حياة الكثيرين وكل ما أفعله أنا هو أخذها 432 00:46:30,270 --> 00:46:35,275 لم أستطع أن أكون كما أردتَ رغبت في النجاح لكنني لم أستطع 433 00:46:36,316 --> 00:46:43,764 هل تعرف ما الأمر الجنوني؟ الأمر الجنوني هو أنك لم ترَ ذلك 434 00:46:44,685 --> 00:46:47,608 لم ترَني على حقيقتي 435 00:46:54,054 --> 00:47:00,781 ربما لم تشأ أن تراها ربما...لا أدري... 436 00:47:03,984 --> 00:47:10,390 لا أدري إن كان علي أن أشكرك أو أكرهك على ذلك 437 00:47:30,090 --> 00:47:34,855 لا يمكنني إعادة ما سبق لي أن أخذته، أنا آسف يا (آيزاك) 438 00:47:39,860 --> 00:47:41,061 أنا آسف 439 00:47:54,795 --> 00:47:55,996 (جايك)! 440 00:47:59,479 --> 00:48:00,681 مرحباً 441 00:48:04,605 --> 00:48:06,086 - اذهب لرؤية والدك في الحال - أين هو؟ 442 00:48:06,767 --> 00:48:09,329 إنه خلف الزاوية الباب الأول إلى اليسار 443 00:48:18,979 --> 00:48:20,741 - أبي... - تباً! 444 00:48:23,423 --> 00:48:24,865 لقد نجونا نحن الإثنين 445 00:48:28,829 --> 00:48:30,030 إنّ ولديك هنا 446 00:48:37,357 --> 00:48:39,520 - علمت أنكما ابناه - هذا صحيح 447 00:48:40,801 --> 00:48:42,603 ما من طريقة سهلة لقول ذلك 448 00:48:43,323 --> 00:48:47,407 لكن يجب أن تقررا إن كنتما تريدان إبقاءه على جهاز الإنعاش لمدة أطول 449 00:48:52,092 --> 00:48:53,293 سأمنحكما مزيداً من الوقت 450 00:49:14,515 --> 00:49:15,716 مرحباً 451 00:49:18,238 --> 00:49:23,363 ماذا؟ أتقصدان أن والدكما لم يخبركما قط عن المناديل؟ 452 00:49:24,845 --> 00:49:28,128 أعرف ما هي، كان يضعها لي ولـ(فريدي) عندما كنا صغيرين 453 00:49:29,129 --> 00:49:32,412 كلما خرجنا في موعد كان يضع المناديل في جيوبنا 454 00:49:34,374 --> 00:49:37,297 هكذا أمسك بي وبحوزتي سيجارة المخدرات تلك المرة 455 00:49:38,417 --> 00:49:46,834 أذكر ذلك، كنت قد عدت من (لندن) ببذلة رجل العصابات وبلا تهذيب 456 00:49:48,268 --> 00:49:52,633 وكان والدكما أرقى رجل عرفته 457 00:49:53,994 --> 00:49:57,838 نعم، علمني كيف أتأنق وأعامل المرأة 458 00:49:59,640 --> 00:50:07,247 كانت لديه ثلاثة قواعد، الأولى "احمل دوماً منديلين نظيفين في جيبك 459 00:50:08,529 --> 00:50:15,776 أحدهما لك وإذا جعلت المرأة تبكي يمكنك أن تعطيها الآخر 460 00:50:16,496 --> 00:50:21,021 وإياك أن تطلب استعادته أصرّ على أن تحتفظ به 461 00:50:21,141 --> 00:50:23,103 فهذا هو السلوك النبيل" 462 00:50:24,905 --> 00:50:27,588 - والثانية... - "عندما تتناول العشاء مع امرأة 463 00:50:28,509 --> 00:50:34,635 إذا انتهيت أولاً لا تدع النادل أبداً يأخذ الطبق قبل انتهاء المرأة" 464 00:50:36,076 --> 00:50:42,442 نعم، والقاعدة الثالثة بالطبع "عندما تنهض المرأة عن الطاولة تقف" 465 00:50:43,604 --> 00:50:48,849 لم أكن أذكر ذلك مهما ضربني على الجهة الخلفية لرأسي 466 00:50:53,173 --> 00:50:59,580 كان فخوراً بطريقة تصرفه وحاول ترسيخ ذلك فيكما 467 00:51:00,220 --> 00:51:01,502 لقد رسّخ ذلك فيّ 468 00:51:04,384 --> 00:51:09,750 لقد حاول تغيير لكنتي وتثقيفي لكن... 469 00:51:11,792 --> 00:51:13,754 كان يظهر الأفضل لدى الناس 470 00:51:16,276 --> 00:51:20,280 - هكذا كان والدكما - نعم 471 00:51:24,124 --> 00:51:30,490 قد تحتاج إليها في رحلتك يا صديقي العزيز 472 00:51:35,175 --> 00:51:40,661 حسناً، سأحضر الجميع لتوديعه 473 00:51:45,586 --> 00:51:48,789 - نعم - تباً 474 00:51:53,433 --> 00:51:55,836 اهدأ 475 00:52:23,303 --> 00:52:25,866 أنا أحبك أكثر من كل ألماس العالم يا جدي 476 00:52:43,604 --> 00:52:46,887 وداعاً...أيها الرجل الطيب 477 00:53:01,061 --> 00:53:02,262 أحبك أبي 478 00:53:21,241 --> 00:53:25,445 أحبك أبي سألتقي بك في الجانب المشرق 479 00:53:36,496 --> 00:53:38,218 أنا أحبك 480 00:53:39,820 --> 00:53:41,421 أحبك إلى الأبد يا (آيزاك) 481 00:54:02,292 --> 00:54:03,501 وداعاً يا (آيزاك)