"في الحلقات السابقة..."
أعطني الكيس اللعين
قبل أن أقتل الرجل، أخبرني أن (فان دي برون) يقف وراء ما جرى
- وأنه يريدني ميتاً - (فان دي برون)؟
أظن أن (كام) أكثر تورطاً مع (بيتر) مما نعرف نحن
لكن إذا دمجنا حصصنا في (غرين إند غرين)
فإن قراراتنا ستتمتع بالثقل ذاته مثل قراراتهم
(كام)
أحتاج إلى مكان هادئ أمكث فيه الآن
حسناً، يمكنك أن تمكث هنا معنا لكن يجب أن تكف عن التعاطي
لا تدعني أندم على ذلك
رافقت الولدين (غرين) طوال حياتي وأنا مهم في هذه القضية
أهلاً بك في القوة الخاصة
أريد منك مراقبته
يبدو أنني وجدت نقطة ضعف (بيتر)
- لماذا نتملقه؟ - (فينسان) وزير التنمية في (فنزويلا)
لا قيمة لنا هناك من دونه
- ماذا يحدث يا (جونا)؟ - إنها العدالة
قد لا يعثر على جثة ابني أبداً لكنهم سيجدون جثتك
قد نضطر إلى تزويده بأنبوب
- ما هو ضغطه؟ - إنه ينخفض
"أتكلم عن الخطر عن النشوة اسمعوا، أعيش حياتي للمجازفة
أعيش وأتسكع بخطر وأنتم تكرهون عملكم التافه
أظن أن مكاني هو في السجن مجنون بمفردي ولدي مهمة معروفة
اجلبوا منصة جميعاً دعوني أقول للجمهور إنني أدمر نفسي لكنني لا أريد المساعدة
تباً أبحث عن طريقة للانتشاء ما زلت حياً، ستة ملايين طريقة للموت
ما زالت لدي بعضها لأجربها قبل أن أنتهي
سيطر الشر علي سيطر الشر علي"
لا أريدهم أن يسمعوا اذهبوا! الآن!
لماذا؟ لماذا تريدينني أن أقتله؟
أحتاج إلى شخص أثق به لقتل (بيتر) وبهذا الحالة لا أثق بغيرك
سأمحو دينك ويختفي مبلغ الـ25 مليوناً الذي يلف عنقك
هذا سخاء منك لكنني لست قاتلاً مأجوراً
صحيح، لكن لا يمكن النيل من (بيتر) إلا على يد شخص يعرفه ولا يملكه
وأظن أنه لم يتبقَ غيرك
نعم، وأنت تظنين أن (بيتر) لن يشك في نيتي قتله؟
أظن أننا نريد كلانا الامر ذاته
لكن تسوية ديوننا لا تستحق دخول السجن أو التعرض للقتل
أظن أنه عليك أن تتذكر أن (بيتر) أرادك ميتاً في عملية السطو
ثق بي، ستموت أنت وعائلتك في كل خيار إلا خياري
لذا أقترح عليك القبول
(فريدي)؟
- شكراً على حضورك - نعم
لن نتأخر عليهم توقيع أوراق خروجي فقط
- هل أنت بخير؟ - نعم، سأكون كذلك
قال الطبيب إنك تعرضت لهجوم وحقنوك بالمخدرات
هل هذا صحيح؟ أم إنك تعاطى من جديد؟
ماذا؟ لا يا (آيفا)، ليس... هذا ما حصل، أقسم لك
لم أكن لأحقن جرعة قاتلة في عنقي
إلا إذا كنت أحاول الموت ولم أكن أفعل لذا...
- يا للهول! - نعم
أتظن أنهم الأشخاص ذاتهم الذين هاجموا (جايك)؟
هل لدى الشرطة أي دليل؟
لقد أخبرتهم أنني لم أرَ أياً من وجوههم ولا أعرف عددهم حتى
أشعر بأنه كان مجرد اعتداء عشوائي
لدي طفلة أحميها لذا أريدك أن تكون صادقاً معي، أتفهم ذلك؟
نعم، أنا أفهم ذلك وأنا صادق، أقسم لك
حسناً
نعم، تباً...
- قد نجرب ذلك في السرير يوماً - ليس هذا سبب وجودك هنا
- هذا مخيب للآمال - عندي مهمة لك
(بيتر فان دي برون) إنه شريك لي في العمل
وأريد منك مراقبته
إنه وسيم
لكن في الحقيقة لست الوحيد الذي يريد مراقبته
- (را)؟ - نعم
هذا يعني أنني أعرف مكانه بالضبط
أريد أن أعرف بتحركاته قبلها
من الجيد أنني أحبك أكثر (كام)
- هل ترتدين الملابس الداخلية؟ - لماذا لا تحاول اكتشاف ذلك؟
أريني
صباح الخير
ماذا لديك؟
- إنها مفاجأة! - إنها متعة بسيطة، يا لغبائي!
لكن كل يوم؟
- هل يعجبك؟ - إنه حريري
أحببته لكن لم يكن هناك من داع لا بد من أنه كلفك ثروة
لطالما أعتبرت أن الجدوى من امتلاك المال هو التمكن من تأكيد
التوازن الدقيق بين الانحطاط والبذخ والاستمتاع به إلى أقصى الحدود
كم تعبّر عن أفكاري ببلاغة!
عزيزي (فينسان)، أخشى أننا لن نتمكن من الذهاب إلى (باريس) الآن
أريدك أن تعود إلى (فنزويلا) للإشراف على التنقيب في (سانتا إيلينا)
- يجب أن أبقى هنا... - ليس هذا ما اتفقنا عليه
من ثم، لن يجري أي تنقيب هناك قبل أن تسيطر على (غرين إند غرين)
- أعرف ذلك وأسيطر على الوضع - حقاً؟
أنا أشغل بالي بمسؤولياتي وأنت ركز على دورك
لقد اهتممت بمسؤولياتي! التراخيص، فريق العمل...
- الأمن؟ - هذا الأمر أيضاً
يطلب شقيقك المزيد من المال إنه يملأ جيوبه
إنه الشخص الوحيد الذي نعرفه القادر على تأمين اليد العاملة للمنجم
- وهذا الأمر سيكلفنا المال - حسناً، إنه شقيقك وأفهم ذلك
لكن يمكنك أن تكون موضوعياً كفاية لتدرك أنه يتصرف كتاجر مخدرات مبتز
إذا لم يتصرف وفقاً لقوانيننا يا (فينسان) فإنني سأجد غيره ليهتم بأمن المنجم
تباً لك!
صباح الخير هذه عجة إيطالية لشخصين
لا شكراً
- ما هذا؟ - إنه مخيم لأسبوعين
- ولماذا تريني إياه؟ - لأنني سجلتك
- أنت تمزحين - لا، أنا لا أمزح
سيكون الأمر رائعاً، انظري هناك تسلق الجبال وتجربة الكاياك
والسير في الطبيعة وغيرها من النشاطات الرائعة
توافر لديهم مكان وتبدأ النشاطات في الغد
- لا! أيعرف أبي بذلك؟ - نعم وهو موافق
هل أنتما مجنونان؟ تعرفان أنني أكره المخيمات
لا يروقني أي شيء في هذا المجال
إن اردتما إرسالي إلى مكان ما فما رأيكما بفندق جميل في (باريس)؟
أو في (إيطاليا)؟ ويمكننا الذهاب معاً
أود ذلك عزيزتي لكن لسبب ما لا نبيع الألماس كما كنا نفعل
وبعدما ترك لك جدك حصة في الشركة يجب أن أتواجد للمساعدة بأكبر قدر
هذا يعني الكثير لمستقبلك يا (ويلو)
ما علاقة حصتي الـ25 بالمائة بالذهاب إلى المخيم؟
لماذا لا تخبرينني بما يحصل حقاً؟ لماذا تحاولين التخلص مني؟
أنا لا أحاول التخلص منك
لا أفهم لماذا لا يمكنك أن تكوني صريحة معي لمرة واحدة!
أنت لا تخبرينني أي شيء وتتعاطين معي بتعال يا أمي
- أنا لست طفلة... - تباً يا (ويلو)!
أنا والدتك ويجب أن تثقي بي في هذا الشأن
ستذهبين إلى هذا المخيم، مفهوم؟ لنأكل ثم أساعدك لتوضيب أغراضك
أنا لن أذهب
(ويلو)؟
يا أخت (جوديث)!
- كم تسرني رؤيتك! - وأنا أيضاً تسرني رؤيتك
تعالي، لنتحدث
- كيف حال الأولاد؟ - إنهم بأمان
- تساعدنا مساهماتك كثيراً - الحمد للّه
- ماذا عن الولد المحدد؟ - لدينا خيوط واعدة
هذا لا يكفي يا أختاه لقد ضاعفت تبرعي اليوم
وأريدك أن تنشري عملك الصالح على نطاق أكبر وأوسع
أحياناً يعطي المال نتيجة أسرع من الصلاة
أنا أوافقك الرأي
- أردنا كلنا أن تحصلي على هذه - شكراً يا أختاه
هل سأراك الشهر المقبل؟
بل قبل ذلك كما آمل
لم أكن أعرف أنك فتاة كاثوليكية
أنا مليئة بالمفاجآت يا (جايكوب) لماذا تلحق بي؟
إن كنا سنعمل كشريكين فيجب أن أعرف ماذا يحصل
يجب أن أعرف كيف تنصبين لي مكيدة
- أنا لا أفعل ذلك - هذه تفاهات! لا أصدقك
رأيت الندوب على ظهري (جايكوب) كيف حصلت عليها برأيك؟
سببها لي (بيتر) عندما كنت طفلة أعمل في المناجم
إنه رجل شرير وأنا أريده ميتاً
- إذاً أنت تقومين بأعمال الخير؟ - لدي صديقة، راهبة من (سييراليون)
إنها تؤمّن لي الأحجار عبر حقيبة (الفاتيكان) الدبلوماسية
أنا أبقي الاتفاق منفصلاً عن (بيتر) لأنني أهتم بمستقبلي يا (جايكوب)
- والجيش المحيط بك - نعم، من بين أمور أخرى
هل الأحجار في الدمية الصغيرة التي تحملينها؟
أنت ثاقب الإدراك يا (جايكوب)
- هل تودين مشاركة هذه الماسات؟ - هل أود مشاركتها؟ لماذا أفعل؟
سيساعدني الأمر على اتخاذ قراري ما رأيك في ذلك؟
سأفكر في الأمر
- أعددت لك الشاي - شكراً، هذا لطف منك
يجب أن ترتاح
نعم، يجب أن أفعل لكن... ينبغي أن أعود إلى العمل
لا، لا داعي إلى ذلك (فريدي) خذ إجازة هذا النهار
هل تعرفين ما الذي فكرت فيه بعد أن طعنونني بتلك الإبرة؟
كنت أفكر في صالة العرض!
كنت مستلقياً وأنا أفكر قائلاً "لا مشكلة لدي في الموت
لكنني سأشتاق فعلاً إلى قضاء الوقت في المتجر"
هذا غريب، صحيح؟ لكن لطالما أحببت المكان منذ صغري
كنت أريد التواجد هناك
إنه موجود منذ الأزل وكلما حصل مكروه نلتقي هناك ونجد الحل
كأنه ملاذنا الآمن
لا أريد أن أراه ينهار وهذا ما سيحصل بالضبط
اشتريت حبة ألماس وبعتها بثمن جيد بالأمس وسررت
إنها تؤمّن لنا بعض الوقت لكن... بصراحة، نحن في وضع حرج للغاية
- تحتاج إلى مصدر جديد - أعرف
يجب أن تسافر إلى (لندن) وتجتمع بنقابة (بارو دايمند)
نعم، لكنهم لن يوافقوا ثمة تاريخ طويل بيننا
- لا بد من وجود خيارات أخرى - إنها موجودة
هناك ثلاث نقابات أخرى يمكن أن تؤمّن لنا الأحجار الجيدة دوماً
وأنا واثق من أنه يمكنني تأمين لقاء مع من يدخلنا إلى النقابة الروسية
إنها تدعى (كوسوما) لكن سمعتنا الآن ليست براقة
- وهذه الأمكنة مميزة - يمكن أن تلقي خطاب الاحتضار
لطالما أردت العمل مع (كوسوما) لديهم أحجار مذهلة
لكن أبي كان قلقاً من العصابات
- هل هم فاسدون؟ - لا، وضعهم شرعي
لكن الكل في (روسيا) فاسدون من الحكومة إلى الشرطة
ويجب أن تعرفي من يجب أن تغري لإخراج الأحجار من البلاد
لكنني لا أظن بصراحة أن هذا الأمر سيسبب مشكلة
يجب أن تفعل ذلك
- حقاً؟ - نعم، عليك تجهيز الأمر
- يجب أن أكلم (جايك) على الأرجح - لماذا؟
نملك أنا وأنت و(ساره) 75 بالمائة من الحصص
ويجب أن نجد مصدراً جديداً للبضاعة
سأحل مكانك اليوم في المتجر
مرحباً
- أتيت لرؤية (ناتاليا) - أريد أرواقك الثبوتية لو سمحت
حسناً تفضل
هذا المكان جدي للغاية يجب أن يكون موعدنا في الواحدة
- أهي هنا؟ - أنا أتحقق من ذلك
- يمكنني الانتظار - لا يمكنك ذلك إن لم تكن هنا
لا بأس (ديميتري) أرجوك، أرشد السيد (غرين) إلى الأعلى
(ناتاليا بريكوف)! أشعر بأنني ألتقي جنية الأسنان
أسمع اسمك منذ سنوات لكن لا أعرف أحداً رآك فعلاً
- إن التكتم مهم للغاية بنظري - أنا أفهم
- كيف أساعدك سيد (غرين)؟ - حسناً
أنا...أنا هنا لأمثل عائلتي
ربما سمعت أن علاقتنا الطويلة الأمد والميمونة مع نقابة (بارو)...
- نعم، سمعت - حسناً
لذا نتطلع إلى إنشاء علاقة جديدة تكون مفيدة بالقدر ذاته...
أنا أقدر لجوءك إلينا يا سيد (غرين)
لكن يمكنني الحديث نيابة عن نقابة (كوسوما) والقول
إن أعضاءها غير مهتمين بالتعامل مع عائلتك
حسناً، تدخلين صلب الموضوع أحب المرأة التي تعبّر عما تعنيه
أنا أفهم، هناك أسباب كثيرة تدعو للتشكيك في استقرار شركتنا الآن
أنا واثق من أنك سمعت بوفاة أبي منذ مدة
- نعم، كان رجلاً صالحاً - نعم، كان كذلك
وكان تاجر ألماس ماهراً لكن أبي رحمه اللّه لم يكن...
يتمتع بالمرونة للتعامل مع نقابة مثل (كوسوما)
لن تزول شركة (غرين أند غرين) في الواقع، نتوقع النمو فقط لمستقبلنا
لقد أحضرت زوجة أخي لمساعدتنا على إدارة العمل
أظن أنك ستجدين أنه يمكن الاعتماد عليها كثيراً
هذه بداية مرحلة مربحة جداً لنا وستستفيد إحدى النقابات من النجاح
وأنا أريد حقاً... أن تكون نقابتك
ألست الابن الذي سبب المتاعب لعائلته؟
كيف تتوقع مني أن أصدق أنك تغيرت؟
أنا لم أتغير
لكنني تذكرت فقط من أكون
نود أن نبدأ بعملية شراء بمليون دولار
علمت بأن عائلة (غرين) تفتقر إلى النقود
لقد صادفنا عثرة
تدرك أن مليون دولار هنا يؤمّن لك اعتماداً بـ900 ألف لدى (كوسوما)
هذه كلفة التعامل معي
مليون دولار مقابل 900 ألف إذاً
- نقداً - لا مشكلة في ذلك
إذاً؟ هل اتفقنا؟
ليس بعد، سيد (غرين) لست معتادة على المخاطرة في عملي
لذا ستحصل على فرصة واحدة فقط
لكن إذا جرت الأمور جيداً ومضينا إلى الأمام
بالإضافة إلى التعرفة المعتادة بقيمة 100 ألف على كل صفقة بمليون دولار
نأخذ عشرة بالمائة على كل حبة ألماس تبيعها
هل اتفقنا؟
النوعية ممتازة القصة مربعة بعيار قيراط
كم الكلفة؟
مع الحجر والإطار تصل الكلفة إلى 17500 دولار
يمكنني أن أريك حبة أصغر
لا، أردت اختيار عيار قيراط على الأقل فهي تستحق ذلك
- حسناً - لكنني لم أتوقع...
لا أدري، 17500 مبلغ كبير لا يتعلق الأمر بالمال حقاً
- كم مضى على علاقتكما؟ - ستة أشهر تقريباً
أنا أحبها وأريد القيام بذلك لكن...
أنا لم أطلب يدها بعد
رباه، لا أعرف ماذا أفعل
عندما لا تعرف ماذا تفعل لا تقم بأي شيء
هل يمكنك أن تضعيه جانباً في حال بدلت رأيي؟
لا يمكن أن أعدك بذلك لكن عندما يحين الأوان المناسب
يمكن أن نجد لك خاتماً آخر...
أدخليها! المعذرة
أين هو؟ أين (كام)؟ إنه هنا صحيح؟ يجب أن أراه
- يجب أن أراه - حسناً
أنا أعرف كل تفاصيل هذا العمل الألماس؟ لم يعطني طفلاً
- لم تكن غلطتي بل غلطته - حسناً، حسناً
لا! لا تلمسيني! (كام)! أين أنت؟
- سأعود في وقت آخر - ما الأمر (ساره)؟
- (ساره)! توقفي! - سأستعيد كل شيء
- توقفي! - سأستعيد كل شيء
توقفي، أرجوك، هيا أخبريني ماذا حصل، هيا
يمكننا حينها أن نساعدك كلنا
أيها النذل! أيها النذل المريض المتحجر القلب!
امسحي عينيك!
ساعديني يا (آيفا)، ساعديني
- يجب أن آخذها إلى الطبيب - لا، لا بأس
لا أظنها فكرة جيدة سآخذها إلى منزلي يمكنني تولي الأمر
هل تفهمين الآن يا (آيفا)؟ هل تفهمين ما كنت أعانيه؟
هل تقدّرين الوضع الذي كنت أعيش فيه طوال هذه السنين؟
أنا أفهم
أرجوك يا (آيفا)، أنقذيني أرجوك، ساعديني يا (آيفا)، أرجوك
لا بأس، سنأخذك إلى المنزل، اتفقنا؟
حسناً، حسناً
هل تريد إخباري ماذا يحدث؟
لقد فقدت (ساره) صوابها ولم تعد تتمتع بالوعي إنها مجنونة
يجب أن أحصل على توكيل
إذاً ستتصرف من دون علم زوجتك كما تفعل معي؟ أهذا ما سيحصل؟
- ماذا؟ - صديقك (بيتر)!
ذاك الثعبان الذي تجره إلى عملنا دوماً متى رأيته للمرة الأخيرة؟
- رأيته عدة مرات - حسناً، هل رأيته الليلة الماضية؟
- نعم، رأيته الليلة الماضية - (كام)، دعك من الهراء
- أخبرني ماذا تفعلان - لا شيء
نحن صديقان، هذا كل شيء
لماذا تسعى إذاً إلى عقد اتفاق معه
بسبب (الجزائر)
في ذاك السجن القذر وقف قربي عندما ساءت الأمور
فكرت في مساعدته وربما مساعدة عملنا في الوقت ذاته
لديه أحجار يا (جايك) فلماذا نأبه لمصدرها؟
- من قتل "الخباز"؟ - ماذا؟
أنت فعلت وأحرقت المكان وأعدت (كارلوس) إلى حياتنا
- أنت لا تعرف ماذا تقول - أخبرني إذاً
- أخبرني ما الذي تخطط له - لا شيء
لا شيء؟ أتظن أنني لا أعرف بشأنك أنت و(لالا)؟
هذا ليس أحد أفضل أسرارك (كام) أتعرف (لايدي را) أنك تتجسس عليها؟
ماذا سيكون رأيها ذلك؟ ربما يجب أن أخبرها
أخبرها ما تريده أنا لا آبه لكن اخرج من مكتبي
مكتبك؟ حقاً؟
أظن أنك نسيت أنك لا تملك شيئاً في هذه الشركة
قيل لي إنها ثنائية القطبين لكن يبدو أن وضعها ساء منذ وفاة أخيها
أتساءل إن كان ينبغي تعديل أدويتها
هل يمكنك إخباري ما الأدوية التي تتناولينها الآن؟
- ألديك فكرة عنها؟ - لا
هل يمكننا أن نفحص حقيبتك؟
حسناً
الليثيوم...
- لا أظن أن هذه الحبوب هي كذلك - المعذرة؟ أنا لا أفهم
سأجري تحليل دم للتأكد لكن هذه الحبوب لا تشبه الليثيوم
(ساره)، أيعقل أنك خلطت بين حبوبك؟
(كام)! (كام) فعل ذلك! إنه يحاول قتلي، أنا متأكدة
- (ساره)، لا أظن أن هذا صحيح - لا، إنه (كام)
(فينسان)، تركت لك رسالة تلو الأخرى هلا تعاود الاتصال بي، هذا سخيف
- لدينا مشكلة - أعرف
قلت لـ(فينسان) إنه عليه العودة للإشراف على التنقيب وانفجرت الأمور
- لكنها مشكلة أخرى، ماذا؟ - (فريدي) و(آيفا)
لقد لجآ إلى (كوسوما) ودبرا عملية شراء
- هل أنت متأكد؟ - أعرف الكل في هذا المجال
الناس يتكلمون
هذان الإثنان عبقريان لكنك أكثر ذكاء منهما (كاميرون)
ستجد طريقة للقضاء على صفقتهما
التعاطي مع الروس ليس سهلاً دوماً أنت لا تعرف النتيجة أبداً
لدينا أقل من شهر لإفلاس (غرين أند غرين)
هذا أمر مؤكد، يجب أن نمحو كل المصادر التي تمد الشركة بالبضاعة
هل لديك أنت أو (فينسان) أية صلات في (كوسوما)؟
لا، لا أعرف أحداً ولا أدري إن كان (فينسان) يعرف
لكنني أشك في ذلك أعني أننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا
لم يتصل بي طوال النهار يا (كاميرون)! طوال النهار!
ماذا يفعل؟ يا إلهي!
كيف الحال أيتها السيدتان؟ (إدي)!
ثمة شرطي هنا يدعى (فيغا) ويريد رؤية (جايك)
- ماذا؟ أين؟ - كان لجوجاً جداً
لذا أدخلته إلى مكتب (آيزاك)
- هل اتصلت بـ(جايك)؟ - لم يرد
(لوس)! ماذا تفعل هنا؟
أريد أن أطرح المزيد من الأسئلة على أخيك بشأن السرقة
- طبعاً لكنه ليس هنا الآن - لاحظت ذلك
- لكن لا مشكلة سأنتظر - لا أظنه سيأتي قبل الغد
لكن أتعلم؟ يسرني حضورك لأنني أردت الاتصال بك والاعتذار
لم أكن واعياً جداً في حفل (شيفا)
حفل (شيفا)؟ أهذا ما تريد الاعتذار عنه؟
- نعم، نعم - أيخطر أمر آخر ببالك؟
- لا! - يا للهول! ماذا حل بك يا صاح؟
أخبر أخاك أنني أبحث عنه
أنا (فريدي غرين) أطلب السيدة (بريكوف)
نعم، سآتي بعد ساعة إن كان الوقت يناسبك
حسناً، أنا أحضر كل ما يلزمنا، رائع، إلى اللقاء
ثمة من يعرف أنني أتلقي بك (كام) وإذا أردت أن تفعل بي شيئاً...
لو أردتك ميتاً لما أرسلت لك دعوة
ماذا تريد؟
- ارفع سترتك - أتدعوني إلى كأس أولاً؟
- أحضرت مسدساً - لا أكترث لمسدسك
انحن إلى الأمام
أتبحث عن أداة تنصت؟
خرجت من السجن أبكر مما كنا نتوقع لذا أبحث عنها
هذا يعرف بتسديد الكفالة
فركت ظهري فهل تريد أن تتحسس مؤخرتي الآن؟
عندي مهمة لك
- منذ متى أعمل لحسابك؟ - أدفع لك 30 ألفاً
أحتاج إلى سيارة جديدة
يريد (فريدي) وزوجة (جايك) (آيفا) شراء الألماس من نقابة روسية
- أتريدني أن أساعدهما على التنفيذ؟ - لا تكن أحمق!
أريدك أن تحرص على عدم حصول ذلك
وهذه مسألة بيني وبينك لا تخبر أحداً، مفهوم؟
طبعاً، طبعاً، نعم
ثمة شخص واحد في (لوس أنجلوس) قادر على إدخالهما إلى (كوسوما)
يمكنني التعاطي معها
لكن الأمر سيكلفك 50 ألفاً وأريد النصف قبل التنفيذ
حسناً، نفذ العملية أولاً ثم تحصل على مالك
أمهلني يوماً
- نقدّر منحنا هذه الفرصة - هذا من دواعي سروري
- لكنني أريد مناقشة الشروط معك - تم الاتفاق عليها سيدة (غرين)
- سيدة (بريكوف)... - أقدر محاولتك نيل صفقة أفضل
لكن عملي قائم على اليقين بأنني أحتفظ بوعدي عندما أبرم صفقة
لهذا السبب لا أتعامل إلا مع من يفعل المثل
يمكنكما اللجوء إلى نقابات أخرى في (تل أبيب) و(أنتويرب)
لكنني أضمن لكما أنكما لن تحصلا على شروط أفضل
- أنا أفهم - نحن موافقان
جيد، يمكننا كلنا أن نكسب الكثير من المال
هذا صحيح حسناً، أظن أن هذا لك
كيف تجري الأمور؟
ستتخذ الترتيبات لتسافرا بعد ظهر الغد
ستكون تأشيرتا دخول صدرتا بسرعة بانتظاركما في المطار
لا تذكرا (كوسوما) أمام أحد ستسافران كثنائي
في الواقع سيدة (بريكوف) سأسافر إلى (روسيا) بمفردي
ستنفذان الأمور على طريقتي حتى تنشآ علاقة مع النقابات
لذا ستذهبان إلى (روسيا) كثنائي لقضاء عطلة
أقددّ حاجتك إلى القيادة هنا لكن يجب أن تكوني على يقين...
سأفعل ذلك
حسناً، كما قلت هذه الترتيبات تناسبنا تماماً
ستكون سيارة بانتظاركما في المطار وستقلكما إلى الفندق
في اليوم التالي يكون لديكما موعد مع (كوسوما) عند الواحدة
سيقلكما السائق إلى الموقع حيث تحصلان على خط اعتماد
يفتح باسميكما بقيمة 900 ألف دولار
حسناً، وهل يمكننا اختيار الأحجار بأنفسنا؟
يمكن أن تختارا أية مجموعة أحجار من هذه الصور الخمس
وكيف سنعرف أنها الأحجار ذاتها الموجودة في هذه الصور؟
ليست مشكلة، ستكون الصور معكما عندما تريان الأحجار
خذا بعض الوقت وقررا أية ماسات تريدان أن تشتريا
(كام)
ما الأمر؟ ماذا تفعلين يا (آيفا)؟
استخدمت مفتاح (ساره) للدخول حاولت الاتصال أولاً، أتلقيت رسالتي؟
لا
طلبت مني (ساره) الحضور وأخذ أغراضها
ستبقى في المستشفى لبضعة ايام
حسبتك قلت إنك ستأخذينها إلى المنزل والآن تدخلينها المستشفى؟
لا يحق لك ذلك
- كان خيار طبيبتها وليس خياري - اسمعيني
لا تتدخلي في زواجي وفي الأعمال
هل تهددني يا (كام)؟
أنت لا تنتمي إلى هذا المكان
أتيت للتحدث مع (ناتاليا)
لا أحمل السلاح ولا أنوي الأذى
أنا أحتاج إلى مساعدتها فقط
(ناتاليا)
يا جميلتي
- (أليكسي) - أنت لم تتغيري
- كيف أساعدك؟ - أريد أن تحلّي الصفقة مع (غرين)
- لماذا أفعل ذلك؟ - اعتبري أنها...خدمة
- لا أقدم الخدمات للصوص - (ناتاليا)، هيا
أنا وأنت نأتي من عائلتين مختلفتين ونزاول الأعمال بطرق مختلفة
أخيراً قلت كلاماً صحيحاً
- لا أريد تصعيب الأمر عليك - لا يمكنك ذلك
لا أعرف كم تكسبين من الصفقة
لكن إذا لم تتعاوني معي فستخسرين كل مالك
من الغباء أن تهددني عندما تكون عاجزاً عن التنفيذ
انضج وارحل قبل أن تتأذى
هذا أنا، أحتاج إلى خدمة
سيسافر أميركيان من (لوس أنجلوس)
سأرسل لك المعلومات عن رحلتهما اهتم بهذه المسألة
ظننت أننا اتفقنا على اتصالك أولاً ماذا تفعل هنا يا (جايك)؟
- هل أنت ذاهبة إلى مكان؟ - ماذا تفعل هنا؟
- أتيت لرؤية (ويلو) - ليست هنا
- أهي لدى (كارلي)؟ - لا
أرسلتها إلى مخيم في الشمال حيث تكون بأمان
أرسلتها إلى مكان ما من دون استشارتي؟
(آيفا)، أنت لا تتخذين قرارات بشأن حياة (ويلو) قبل مناقشتها معي
كان هذا قبل أن يحاول أحدهم أن يقتلك ويقتل (فريدي)
(فريدي)؟ مهلاً، ماذا تقولين؟
ثمة من هاجمه وحقنه بكمية مخدرات تكفي لقتله
- ولم أعرف حتى الآن؟ أهو بخير؟ - نعم، إنه بخير
بالمناسبة، نقلته للإقامة معنا في المنزل
- هل يعيش هنا الآن؟ - نعم، إنه يقلع عن إدمانه
- ويحتاج إلى بيئة صحية - لا، إنه مدمن وسيبقى كذلك دوماً
إنه بحاجة إلى إعادة التأهيل لقد أعطيته فرصاً كثيرة (آيفا)
وكل مرة يجعلني أندم لذا ثقي بي، سوف ينتكس
لكن هذه المرة عندما يفعل سيكون ذلك أمام ابنتنا، بفضلك أنت
لا تكن معتدّاً بنفسك!
ليس (فريدي) السبب في انقلاب حياة (ويلو) رأساً عى عقب بل أنت
لهذا السبب أحاول إعادة الأمور إلى سابق عهدها
(آيفا)، أنا أخسر كل شيء، مفهوم؟ أنت، (ويلو)، العمل...كل شيء (آيفا)
- كيف حصل ذلك؟ - لا أدري (جايك)، أنت أخبرني
أريد التخلص من (بيتر) الآن
ماذا؟ ألا تلقي التحية؟ ألا تسأل "كيف حالك (لايدي را)؟"
مرحباً، كيف حالك (لايدي را)؟
لقد أخبرتني ما فعله بك اتفقنا؟ هذا جيد لعائلتينا
ستكون عائلتي بأمان وتتخلصين منه
ماذا جرى ودفعك إلى هذه العجلة؟
قبل وقت، أردت الأحجار مقابل تعاوننا معاً
لقد أرسلت (آيفا) ابنتي بعيداً لأنها ليست بأمان هنا
لا أريد أن أقلق حيال هذا الأمر أحتاج إلى التخلص منه
حسناً، لكننا نفعل ذلك على طريقتي وفقاً لتوقيتي
- لذا سننتظر - لا، لن ننتظر أبداً
أتظن أنني كنت لأطلب منك الانتظار لو لم يكن الأمر مهماً؟
لدى (بيتر) شيء يخصني ويجب أن أضمن سلامته قبل رحيله
ماذا يمكن أن يكون لديه؟ أعرف أن لا شيء أهم من أحجارك الثمينة
ربما لا تعرفني بقدر ما تظن (جايكوب)
لأن (بيتر فان دي برون) لديه ابنتي
"(موسكو)، (روسيا)"
أنا متحمس نوعاً ما هذا مسل
- النساء هنا مثيرات - نعم
- تفاجأت بمدى سهولة عبور الجمارك - نعم، ربما كانت سهولة بالغة
لا، دعك من السلبية، الطاقة إيجابية من الآن، هيا بنا يا زوجتي
حسناً
- أعطياني جوازي سفركما أرجوكما - لا، عبرنا مكتب الهجرة
- إن أوراقنا سليمة - أعطياني الجوازين الآن!
حسناً، لكنني وزوجتي في عطلة هنا لقد أتينا بنوايا سلمية
لا، هذا غير صحيح استديرا أنتما موقوفان
- المعذرة؟ - المعذرة؟
- لماذا؟ - لماذا توقفوننا؟
لا بد من أنها غلطة! ما السبب؟ مهلاً لحظة
- اهدأ، (فريدي) - هلا تطلعوننا على سبب توقيفنا
هذه تفاهات!
حقاً! لا بد من أنها غلطة
اسمعي، أنا أفهمك يا (ويلو) لا أعرف ماذا أقول لك
أنا واثق من أن أمك كانت منشغلة
لا، لم تكن منشغلة إنها تتجنبني
لا يمكن أن أخبرك كم مرة حاولت الاتصال
تظن أنها غير مضطرة إلى التعاطي معي إذا لم تكلمني
أرجوك يا أبي أرجوك، تعال لأخذي
يجب أن تمنحي الأمر فرصة عزيزتي لا يمكن أن يكون بهذا السوء
إذا سمعت أغنية سخيفة أخرى قرب نار المخيم فسأحتجز الرهائن!
- اهدئي يا (ويلو)! - لماذا؟
لماذا أهدأ وأنا أعرف أنكما تكذبان علي؟
لا، نحن لا نكذب، اتفقنا؟ لكن يلزمني وأمك الوقت لتسوية الأمور
- هذا كل شيء - ما معنى ذلك؟ إنها تفاهات!
تطلق أمي لكنك تبقى على علاقة معها، يموت جدي
يحاول أحدهم قتلك فتقتله دفاعاً عن النفس وينتشر الأمر في الأخبار
والآن يدعوك الكل قاتلاً ثم ترسلانني إلى هذا الجحيم
إذا كنتما تظنان أنكما تجعلانني أشعر بالأمان فحري بكما إعادة النظر
لأنني أقضي كل ساعة من كل يوم بالقلق عليك وعلى أمي وعمي (فريدي)
لأن لا أحد يخبرني ماذا يجري حقاً
لا أجد أياً من هذه الأمور منطقياً
أرجوك تعال لأخذي
"أنتم على اتصال بهاتف (بيتر فان دي برون) الرجاء ترك رسالة"
(بيتر)، أنا آسف لأننا تشاجرنا حبيبي
أرجوك، لا تقلق بشأن المنجم سأكلم أخي وسنكون...
أنا...سنكون بخير
بأية حال، عندي هدية لك وأنا آت إلى الديار، أراك قريباً
يا إلهي!
أين كنت أيها الأحمق؟ قلقت جداً عليك
نعم، المعذرة، ظننت أنك شخص آخر نعم، أنا (بيتر فان دي برون)
نعم، أعرف، إنه...