فقدت (شيلبي) صوابها
!(رأيتك معها يا (مات
من كانت؟
العديد من حوادث الوفاة والإختفاء
حدثت بنفس الوقت من العام تعود لقرونٍ عديدة
!اظهري نفسك لي
هذه أرضنا
سأنقع هذه الأرض بدمائنا
!واقيدنا بهذه الأرض للأبد
فقدت (شيلبي) صوابها
(اعني، فجأة، اصبحنا أنا و(لي
نتآمر ضدها لسببٍ ما
!(رأيتك معها يا (مات
أمام تلك الشجرة اللعينة
(لم يكن تسليمها لـ (لي اصعب جزءٍ علي
بل كان عدم تذكر اي شيءٍ
مما حدث في تلك الغابة
لا اعلم عما تتحدثين
..أ..أنت
ألا تصدقيني؟
!اصدقك؟! لماذا؟
لم يجدر بي تصديقك بينما كنت تكذب علي؟
أنت و(لي) تحركتما خلف ظهري
حاولنا عقد صفقة لإسترداد (فلورا) فقط
!هذا هو الأمر أنا آسف
يا (شيلبي) لأننا لم نخبرك ولكن اتعلمين ماذا؟
!علمت انك لن تقبلي بها - أنا.. أنا زوجتك -
كيف يفترض بي تصديق !ايٌ مما تقوله الآن؟
(يا إلهي يا (مات من هي؟
من؟ - من هي من يا (شيلبي)؟ -
!من كانت بحق الرب؟! من كانت؟ - !توقفي عن قول ذلك -
!توقفي عن إخباري بتلك الأشياء
لا اعلم عما تتحدثين
!لا اتذكر، حسناً؟ !لا اتذكر
وكأن جزءً من دماغي اقتُطع
!و أنا لا اتذكر
!ساعديني يا (شيلبي) لأنني اخبرك الحقيقة
!لا اتذكر
لا اتذكر - انظر إلي -
انظر إلي، انظر إلي انظر إلي
(لا اتذكر يا (شيل
أنا اصدقك
أنا آسف
اعلم ما رأيت
كان حقيقياً
..ولكنني استطعت ان ارى بعينيه انه
لم يكن مذنباً
!(مات)! (مات)
!كروتون
اهلاً
سيعود
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
كان الرجل من الشريط
ظننت وقتها انه رجلٌ مختل
ولم يتبدد رأيي عندما قابلته
"كروتون"
هذه ثالث مرةٍ اسمع بها هذه الكلمة
لا افهم
كانت "كروتون" رسالة تُركت في روانوك للآخرين
لكي يستطيعوا إيجاد المستعمرة المفقودة
إنها بالواقع كلمة مليئة بالقوة المظلمة
والسحر الدموي
أنت بروفيسور الشريط
كنت تعيش في هذا المنزل
حسناً، بالحقيقة، عشت هنا لستة أشهرٍ فقط
ولكنني كنت المالك لأعوامٍ عديدة
ما كان ليلمس هذا المكان من يعلم تاريخه
تستطيعان البحث عن العنوان وفي غضون بضعة أشهرٍ من الإمتلاك
كل من قد امتلكه توفى او اختفى
أنا اصبحت حارسه
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به
لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة
ثم جعلني إنعكاس حظٍ طفيفٍ
قليل المال عندما عادت ضرائب الأملاك
وأنتما كنتما غير محظوظان بما فيه الكفاية لشرائه في المزاد
أنا مهمٌ لكما
لنجاتكما
تريداني هنا
لا، بالحقيقة
اريد منك الخروج من المنزل - !لا، انقذتكما -
أنا احاول مساعدتكما
!اعرف بعض الأشياء! الخنزير
لم يكن ذلك أول ظهورٍ له
ولن يكن آخر ظهورٍ له ايضاً
كان (إلياس) محقاً
رأيت رجل الخنزير من قبل
عندما ضعت في الغابة
كان هنالك طقسٌ تضحية بشرية
وكان يُحرق حياً
ماذا تعرف ايضاً؟
اريد ان اريكما شيئاً ما
احذر
وضعت يداك على عقودٍ من حياتي
اعني، أنا لم ازعم انني حليت اللغز كلياً
ولكن هذه لائحة كاملة لكل النشاطات الخارقة
التي جرت بهذا المنزل والبيئة المحيطة
ثقا بي، سيكون هنالك كتاباً بأحد الأيام
(عام 1973، عائلة (تشين
نعم، هاجروا من تايوان
ليعيشوا الحلم الأمريكي كما تعلمان
إنغماسٌ كامل
تبنوا اسماءً أمريكية لم يتحدثوا سوى الإنجليزية في المنزل
لا افهم بنطاله
اين الأب؟
(الإنجليزية يا (دايزي
آمل الا تكون الأم مطلقة
يحب الأمريكيون الطلاق
مات زوجها - هذا افضل -
هل (آيمي) بالأعلى؟
!آيمي)! انتظري)
!آيمي)، انتظري) - !(آيمي) -
كانوا مهاجرين
ولم يخبرهم احد عن تاريخ المنزل
لم تكن لديهم فكرة عما ضربهم
لا نستطيع البقاء هنا
ليس آمناً
عزيزتي
لذا ناضلت عائلة (تشين) بالطريقة الوحيدة التي كانت تعرفها
دعوا لأجدادهم
وادوا تضحية لتحميهم من الشر
ولكن لم يكن اجدادهم نداً لما كان هنا
اعتقد انهم لم يحظوا بالفرصة
ولكنها سنحت لكم
يا إلهي
تعود هذه للقرن الثامن عشر
نعم، اكتمل بناء المنزل بعام 1792 (من قبل (إدوارد فيليب موت
وهو أول من اختفى
نعم
رأيت الأختان مسبقاً أليس كذلك؟
كانتا الفتاتان من حلمي
او ما ظننت انه حلمي
بتلك اللحظة، لم اعلم ما اصدق ولم اعلم نيته
كانتا الأختا (جاين) مختلتان
عذبا وقتلا المرضى ..ولكن
الأكثر رعباً هو انه
في هذا المنزل، حتى القتلة كانوا يشعرون بالرعب
إذاً اخبرتك ابحاثك ان الأرواح قتلتهما هنا
لا.. اخبراني بأنفسهما
ماذا؟
كنت اختبأ في الغابة عندما وجداني
لم يكن لدي خيارٌ سوى الإنصات لقصتهما - ظننا اننا بآمان -
زرعاها بعمقٍ في رأسي
حتى انني لا استطيع ان انسى رعب موتهما على يد الجزارة
أنتما اخترتما البقاء على هذه الأرض المقدسة
رغم تحذيراتنا
لمعاصيكما، ستُطهِر دمائكما الأرض
ستُخصِب أجسادكما التربة
وستخدمني أرواحكما للأبد ويوم
!اسحبوا
!لا
!اسحبوا
..فاسقة شريرة
أنتِ لا ترغبين بالوحدة
ثم كان هنالك الآخرين
هنا، انظرا
الثالث من أكتوبر عام 1952 سكن ثلاث صيادين في المنزل
هنالك ما جعلهم يصوبون بنادقهم نحو بعضهم وفجروا رؤوسهم
التاسع عشر من أكتوبر عام 1973
(تم الإعلان عن إختفاء عائلة (تشين
التاسع والعشرون من أكتوبر
عام 1989
هجر الأختان المنزل
..أعوامٌ مختلفة، ولكن كل حالة وفاة ..كل قضية شخصٍ مفقود
تأخذ محلها خلال نفس الدورة القمرية في أكتوبر
اطلق عليه الأمريكيين الأصليين "قمر العشب الميت"
يدوم لستة أيام ستة أيامٍ منقعة بالدماء
من التربيع الأول إلى القمر الدموي
تستطيع الأرواح مطاردتكما بأي وقتٍ
تستطيع إظهار نفسها او إخفائها ..ولكن خلال هذه الفترة
تستطيع بها القتل
إذاً تفهمان الآن الخطر
يبزغ التربيع الأول الليلة
علينا المغادرة الآن
كان يصعب مجادلة الرجل
العديد من حوادث الوفاة والإختفاء
حدثت بنفس الوقت من العام
تعود لقرونٍ عديدة
اعترف الرجل بخسارة الملكية
لأنه لم يستطع ان يدفع الضريبة
ربما كان يريد إستعادة المنزل
لن نغادر بدون ابنة أختي
سمعت عن ذلك بالأخبار أنا آسف
ولكن إن كانت إبنة أختك مع الجزارة فماتت منذ زمنٍ طويل
لا، ليست مع الجزارة بل فتاة صغيرة
(نادتها (فلورا) بـ (برسيلا
برسيلا)؟)
هل تعرفها؟
اعرف اين تستمتع باللعب
(شعرت بالفظاعة لما فعلته بـ (لي
السبب الوحيد لتعرضها للإستجواب من الشرطة ..(لحادثة (مايسون
كان أنا
ظننت ان الطريقة الوحيدة (لتصفية اسم (لي
كانت بإيجاد (فلورا) حية ..إن لم نفعل
لن ينقذ شيئاً أختي
تستمتع خاطفتكما الروحية الصغيرة بالتسكع في الحد الخارجي مع البقية
البقية؟ - نعم، الأرواح الأخرى -
جميعهم ضحايا الجزارة
إنهم مرتبطين بالأرض لسببٍ ما لا اتظاهر بأنني افهم
اعلم ما اعلم
..لم اصدق فعلاً بأننا
عدنا لتلك الغابة مجدداً
ومع هذا الغريب الذي رأيناه يصرخ ويهذي
في تلك الأشرطة
وثقت به
عرف بعض الأشياء
(عرف عن (برسيلا
عندما وصفها لنا ..هذه.. هذه
الفتاة الميتة التي تلعب في الغابة
ادركت اننا رأيناها ايضاً
كانت من قادنا إلى المخزن الأرضي
إلى الأشرطة
(إلى (إلياس
والآن، ربما كان يقودنا إليها
ويقودنا إلى إبنة أختي
لا تنصتا إليها! استمرا بالتحرك
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
لا اعلم ما جرى بي
..هنالك شيءٌ حيال هذه الغابة
يجعلك تفقد السيطرة
!كروتون
هذا.. هذا لن ينفع
هيا
قال انها دورة ستة أيام
وعندما بدأت، عبرت الأرواح
الحجاب بين عالم الظلال وعالمنا
كان.. مستحيلاً ما كنت انظر إليه
ولكنه كان هناك
كانت بالخارج للعديد من الأيام وكنا على وشك
إستعادتها
!(فلورا)! (فلورا) - ...لا!، لا! لا -
!انصت لي، هذا خطرٌ للغاية
تعرفني الفتاة الصغيرة !أنا من عليه ان يفعل ذلك
..(ماثيو)
برسيلا)؟)
(برسيلا)
أنا (إلياس)، أنت تتذكريني أليس كذلك؟
عليك السماح لصديقتك الصغيرة بمرافقتنا
حسناً؟ عليها ان تعود للمنزل
!لا
!هيا
ذهبت
وما زلت لا اعلم إن كانت حية ام ميتة
وهل كانت احداهم فعلاً؟
كل ما كنت اعرفه هو اننا لا نستطيع البقاء بالخارج
أنتما تبدوان خائفان
هل أنتما مستعدان لتنفيذ الأمور بطريقتي الآن؟
اعني، لا استطيع ان اوصف مدى الإنحطاط الذي شعرنا به
خشينا الأسوأ
ميتة؟ لا، لا، لا، لا، لا
تلك الفتاة الصغيرة ليست ضائعة
والآن، اجلسا واسترخيا
اشعر بطاقة (فلورا) الحيوية واشعر بها بقوة
أنا لا اقصد وضع اللوم عليكما
ولكن كان من الممكن ان تكون بحوزتكما الآن
لو لم تجعلوني ابدو كالكاذب
اخبرت تلك الجزارة انكما ستغادران ولم تفعلا ذلك بالتأكيد
سنفعل اي شيءٍ لإستعادتها
اخبر الجزارة بذلك
..نعم.. حسناً.. حيال ذلك
بعد خلافي الصغير
ذهبت للبحث عنها مجدداً
ولكنها لم تكن بمزاجٍ جيد
اذهب
لن تتلقى تحذيراً آخر
لا اطلب سوى صبرك
نفد إهتمامي بالمقايضة ونفدت ايضاً رحمتي
لا احتاج مساعدتك
استمد الآن القوة من القمر
"بالصراحة، قد اقتل من اجل "كوك زيرو
علي ان اعود إلى رشدي
واكتشف مع ماذا نتعامل
..إن استطعت ان افهم قوتهم
قد استطيع إيجاد نقطة ضعفهم
ستعود للخارج؟
علي الحصول عليها من فم الحصان يا عزيزتي
عدم قدرتنا على العمل كان عذاباً
بدأت اقلق من اننا خسرناه ايضاً
ولكن عندما عاد
ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك
من انه مر بشيءٍ جهنمي
لكمٍ من الوقت كنت بالخارج؟ - بضع ساعات -
ماذا حدث بحق الجحيم؟
..قابلتها
وعشت لأحكي الحكاية
ولكنني شككت بنجاتي ببعض اللحظات
الجزارة؟ - لا يا عزيزتي -
قابلت العاهرة ذات القوة الحقيقية
!اظهري نفسك لي
!اقترب يوم حسابك
اين ضوئك يا الرجل الصغير؟
!عيناي
ماذا فعلت بي؟
..خسارة بصرك
هي اقل مشاكلك
أنت مخطئة استطيع ان ارى
أنت السيدة خلفهم جميعاً
الجزارة وأشباحها
وتنمو قواك مع مراحل القمر
مثلما تنمو احتياجاتك
أي احتياجات؟
احتياجات المرأة
لا مفر منها
عرضت عليها الشيء الوحيد ..الذي علمت انها تريده
(ماثيو)
ماذا فعلت؟ - كان علي ان اعطيها شيئاً ما -
وأنت كنت احتياجها الوحيد
لا تنظرا إلي بتلك الطريقة
ليس وكأن عليك مضاجعتها فعلاً
وضعت العرض على المائدة لأجعلها تتحدث فقط
واخبرتك سبب حدوث كل هذا؟
يا عزيزتي، فعلت اكثر من ذلك اظهرت لي
امسكت بيداي ورُفع الحجاب الأسود
ولكنني لم اكن في الغابة
قذفتني عبر قرونٍ من الزمن
وضعتني في منتصف احد اعظم
الأسرار التي لم تُحل
..منزلكما.. هذه الأرض
هي موقع مستعمرة روانوك المفقودة
ولكنهم لم يختفوا ابداً بل اتوا إلى هنا
وكانوا يعيشون حياةً مزدهرة
ولكن كان هنالك ثمنٌ لهذا النعيم
تضحية بشرية
كانوا يمارسون الشيطانية - لم تكن الشيطانية -
هنالك أديانٌ اقدم
اكثر قساوةٍ مما قد يتخيله الإنسان
ولكن لم يكن الجميع على وفاق
مع هذا الإنعطاف الصغير نحو الجانب المظلم
كان لدى الجزارة إبناً
أمي
ادرت ظهرك على الإيمان الحقيقي
ألقيت بنا في تحالفٍ مع الشيطان
تحت سحر مشعوذة الغابة المظلم
!سممت عقلك بالغدر الشنيع
لم اسمع أي إعتراضٍ عندما كنت بارداً وجائعاً يا إبني
لا يتحلى بترف الضمير سوى أصحاب البطون الممتلئة
ضميرٌ يجدر بنا إلتزامه
أنا اعترف
وقفت صامتاً بينما رحبت بالشر ضمننا
ولكنني اعلم الآن لا يوجد سوى داعٍ واحدٍ للخوف
!الغضب الأبدي لربنا الجليل في الجنة
ادعي لك يا أمي
على ان يكون رحيماً في يوم الحساب
سنعود من حيث اتينا
وننتظر سفن أبي لتعيدنا إلى الموطن
تُعساءٌ جاحدين
تُجازون معاناتي وتضحيتي بالتمرد؟
!اطفالٌ منبوذين غادرين شموسين
إنهم جميعاً أطفالٌ بحاجةٍ إلى التهذيب
اثنيهم إلى طاعتك
اسكبي دمائهم
حرري قوة القمر الدموي
..ستستعبدين ارواحهم
عبيدك
للأبد
كدت اصبح ضحية لفتنة المشعوذة
امتحن هذا العالم الجديد إخلاصنا
لإيماننا
ولكن الرب تحدث إلي
وأنا اتوب
يغفر الرب لمن يتوب عن خطاياه
هذا خبرٌ مبهج الحمد للرب
كرمزٍ لتوبتي
دعونا نبدأ الأيام الجديدة
بفاكهةٍ مميزة
رمزٌ لنعمة العالم الجديد علينا
بإسم يسوع المسيح ندعي
آمين - آمين -
!ناكرو الجميل سمانٌ كسالى
تفوح منكم رائحة القنوت
ألا تمتلكون ولاءً؟
!نزفت من اجلكم
وجازيتم إخلاصي
!بالردة
!الغطرسة
!المكر
إن لم ترغبوا بإتباعي في هذه الحياة
ستتبعوني في التالية
لن نغادر هذا المكان ابداً
هذه أرضنا
سأنقع هذه الأرض بدمائنا
سأدعها تمتزج مع التربة
..واقيدنا بهذه الأرض
!للأبد
كانت تضحية دموية للآلهة القديمة
تضحية قدست هذه الأرض من شدة عظمتها
قيدتهم بها للأبد
..لهذا السبب في كل عام ..في ذكرى المجزرة
تتحول هذه الأرواح من كونها حاقدة إلى قاتلة
ولكن لا نستطيع ان نحزم أمتعتنا ونغادر ما زالت (فلورا) بالخارج
لن يكن عليكما فعل ذلك ليس بعد ما اظهرت لي تلك المشعوذة
اعرف تعويذة
تستطيع القضاء على الجزارة وأرواحها للأبد
..بعد مجيئهم هنا الليلة
سأضع نهايةً لذلك
"إنه الـ "أوبر
تمهل
تخبرنا بأنك تستطيع وضع نهايةٍ لكل ذلك ثم تغادر؟
علي ان اعود إلى غرفتي لأحضر بعض المستلزمات
المريمية أعشابٌ مقدسة
مذكرة مليئة بالترنيمات
ابقيا هنا سأعود
..عندما اخبرنا انه يستطيع إنهاء كل ذلك
كان كل ما اردنا سماعه
كان علينا ان نصمد حتى يعود فقط
إلى اين؟ - "فندق "رويال كراون موتر -
اخبرني يا الشاب هل قد سمعت بالعبارة
مَثليٌ مقابل الأجر"؟"
..ليرحمني الرب
مرت بضع ساعاتٍ على رحيله
لم تكن هنالك إجابة عندما اتصلت بالفندق
بدأت اقلق
لم يأتي بعد؟
سيأتي
يجدر بي البقاء مستيقظة
يأتون عندما تنام
يأتون بأي حال
استرخي
هيا، أنا هنا
(هيا يا (شيل
كنت افقد مسار الوقت كان النهار يتحول بسرعةٍ لليل
سمعت ضوضاء
همساتٌ حولي
لم تكن كلمات بالتحديد ولكنها جذبتني
!(مات)
كان هنالك شخصٌ ما بالأسفل
(ظننت للحظةٍ انه (إلياس
ربما لم يمت في الغابة ربما جر نفسه للأسفل
حيث كان آمناً بأحدى المرات
(ولكنه لم يكن (إلياس
كنزي
ابتعدي عني
ماذا تريدين مني؟
يجب عليك تسديد الدين
حاولت المقاومة ولكن كان ذلك مستحيلاً
كنت وحيدة عندما استيقظت
لم اشعر بهذا الرعب قبلاً في حياتي
مات)؟)
كنت تحت تعويذةٍ ما
كانت تفتح نفسها من اجلي
لم تشاركني جسدها فقط بل عمن كانت
عبر كلماتها ولمساتها
..تدفقت كلها نحوي
تجربتها.. قصتها.. ألمها
كانت اكثر صلةٍ حميمة مررت بها
كانت فتاةً إنجليزية بزمنٍ ما
سليلة من الدرويد والرومان
عبد قومي الآلهة القديمة
غادرت إنجلترا خلسة
ابتلت الرحلة بالمصيبة
مات الكثير من الرجال
اكتشفوا وجودي عندما رسينا في هذا العالم الجديد
وضع الجنود لوم الرحلة العنيفة علي
!لا! لا
آمنوا بأن الإبحار مع امرأة على متن السفينة يغضب الآلهة
قرروا إعدامي حرقاً على الوتد بتهمة الشعوذة
ولكن كانت هنالك آلهةٌ اخرى تطالب بالدماء
آلهةٌ اقدم واكثر عطشاً
وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر
وهربت إلى البرية
السحر القديم والعالم الجديد
انتجا شيئاً جديداً
شيء أصيل
لم تظن انها اظهرت لك كل ذلك؟
ارادت مني ان افهمها
ارادت مني الإنضمام إليها
وكنت لأفعل ذلك
!(مات)
!(شيلبي) - !(مات) -
كانوا بكل مكان
!(مات)، إنها معهم! لديهم (فلورا) - !(فلورا) -
اعيدوها إلينا، هذا كل ما نريده سنغادر بعدها
انقضى وقت المقايضات
حان الوقت لنستصلح ونقدس الأرض !بدماءٍ جديدة
!لا
!اجري
!(اجري يا (مات
!اجري
!يا لك من طفلة شريرة
عزيزتي
لا اظن ان هذه دمائها
عزيزتي، انظري إلي
هل تعرضت للأذى؟
الرجل
عزيزتي، أي رجل؟
الرجل - أي رجلٍ يا عزيزتي؟ -
..الرجل
..(مات)، (مات)
كان هنالك سببٌ لعدم عودته
لم يذهب بعيداً على الإطلاق
اتيت إليه بالفجر على ما اعتقد
كان فريداً نوعاً ما اتعلم ما اعنيه؟
اخبرني يا الشاب هل قد سمعت بالعبارة "مَثليٌ مقابل الأجر"؟
!كان مجرد سؤال
..ليرحمني الرب
!فلورا)! عودي)
!عزيزتي! عودي
انتظرت ولكنه لم يظهر ابداً لذا غادرت
اتعلم، آملت ان يكون الجميع على ما يرام
ذلك الرجل المسكين
ولم يكن هنالك ما نستطيع فعله
!تراجعوا! تراجعوا للخلف
تراجعوا
سمعت عن نزع الأحشاء ..ولكن رؤيته
كانت رسالتها واضحة
كنا بعده
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي