الكوب الأول
من التى طلبت معكرونة بفول الصويا ؟
انت ؟ ماذا تفعل هنا ؟
اجل , اجل ! اخرج !
كيف يستطيع شاب أن يكون هنا ؟
قمتي بطلب تلك الوجبة ، أليس كذلك ؟ إذا أعطني نقودي !
انت ، اذهب بعيداً
اخرج ! اذهب بعيداً !
اتعلمون اننى فتاه ؟
ماذا ؟!
!كاذب ، انك صبي اخرج حالاً! !
توقفوا عن الصراخ ، هذا مزعج !
- ورقتان - ورقتان
انها فقط ورقتان
انظري إلى الورق
هنا ، ورقتان
...اوه ، هذه
- هنا - ورقة خاطئة !
3 ورقات !
اه ، انتِ على حق...
اه ، خسرت.
لم اتعمد اظهارهم لاجعلك تفوزين.
ولد وولد واربعه.
ثلاث ورقات.
لا تفعل هذا.
انها ثلاث ورقات ، مجددا.
واحد... اثنان... ثلاثة
!ست ورقات, انا اربح!
تسع بطاقات.
!فقط هذه؟ ستة!
العبي.
ماذا تريد ؟
مهما تريدين.
قلب ؟
القلب جيد.
البطاقة الرابعة.
جوكر.
اه ، انت حقا جيد.
وانتِ سيئة جدا.
لنلعب مرة اخرى عندما نكون في سيوول.
في سيوول, ايضا؟
لا اعتقد ان هناك حاجة لنلتقي مرة اخرى.
اه, انه انا.
لقد وصلت لتوي.
المنزل.
بالطبع , اريد ان اراك باسرع وقت ممكن ايضا
ولكنني قذر الان
فقط لا استطيع ان اراك الأن
!اسمعوا هذا الكلام المعسول
عيناي ستخرج من مكانها لانني مشتاقة لك كثيرا
لا ابالغ!
انت لا ترد على اتصالاتي ابدا عندما اتصل
ألم اقل لك ان تغادر؟
ولكن هذا المكان الذي أفنيت شبابي فيه!
شبابك ؟ اي شباب؟
أانا السبب بتدمير شبابك؟
اذا كنت تريد ان تتذمر بشان شبابك فاذهب الى تلك الفتاة!
بالنسبة لشخص أفنى 20 سنة من عمره لأجل علاقة مع فتاة غبيّة,
يبدو وجهك كبيرا!
ايها المديرة!
يجب ان تسرع وتعود فورا فان جدتك غاضبه.
وما العمل، لدي بالفعل موعد.
آه، هل إلتقيت بـ هان سونغ؟
لقد رتب المنزل بأكمله، بسبب عودتك.
...لا
...نحن نعيش في نفس الحيّ، لذلك يمكننا أن نلتقي ببعضنا متى نشاء
!تسليم
عامل التسليم هنا. إلى اللقاء أمي
!هان كيول! كيول
!الباب مفتوح
.عذراً، هل الطلب هنا؟
ضعه على الطاولة فحسب.
نعم.
.ماذا تفعل؟ ادخل فحسب
.نعم
.عذراً
مهلاً ، هل هذه نييميون (معكرونة باردة)؟
.نعم
.اليوم فعلاً الكل عارٍ. الكل عارٍ
هل هو مرعب كثيراً ؟
!منذ هذا الصباح وكل الرجال والنساء عارون، طوال اليوم! آه
!آه، ساقاي ترتجفان!
.يا إلهي
كان يحدق به طويلاً.
!آه، النقود
رأيتوها؟ تلك كانت ركلة المعلمة العظيمة.
انت
تصفيق
!تشان! قو أون تشان
!تشان! حصل أمر
.آه، أقصد، المعلمة قو
لدي أمر خصوصي، هل يمكنك الخروج قليلاً اذا سمحتِ؟
المرحاض مسدود مجدداَ، هل هذاهو الأمر؟
...رجاءاً ، أسرعي
!سوف نكمل لاحقاً
..أتسمي هذا أمراً كبيراً؟ تقول لي أن أصلح المرحاض خلال الحصة
انت من فعلها، لماذا تطلب مني إصلاحه؟
.قلتُ لكِ لأنكِ أقوى مني كثير حاولي ان تري الجانب الإيجابي
.أخ
.لذلك لا يجب عليك ان تفعلها في وقتٍ واحد .ليس دفعة واحدة
.أنتِ، إنتظري حتى تصلي لعمري .أنظري اذا استطعتي أن تفعليها قليلا في وقتٍ واحد
لقد سمعتُ أن المالك سوف يعرض الدوجانغ (مكان التدريب) للبيع؟
..قاعة التيكواندو تلك .. أنتِ تعلمين، تذهبين هكذا .. وهكذا .. هذا هو الدوجانغ؟
.أوه، إنها أمي.
آه، إنها نونيم.
!أوه، حذاء جديد!
!أمي
إشتريتي حذاءاً جديداً ؟
!أمي ، إنتظري
آه ، ألو ؟
آه، أفلتت مني مجدداً.
أوبا~
إقفلي الخط. أمي اشترت حذاء جديداً مجدداً.
اوبا، ذلك الرجل الذي يبدو رجل عصابة .إنه يزعجني طوال الوقت.
رجل عصابة ؟
إعتقدتُ انكِ تحبين رجال العصابات ، إذا ما المشكلة ؟
آه، إلى أين ذهبت ؟
.أنه حقاً رجل عصابة
أنتِ، من الذي تدعينه رجل عصابة؟ دعيني بالوحشي، وحشي
!أنت
من هذا؟
.أنا أقول لكِ، أحب الفتيات اللواتي لديهن أيادي وأرجل ضعيفة. مثلكِ
.مع وجه ممتلئ
أي حيلة تستعمل الاّن؟
.هيي، اذا بقيت هكذا، سأجلس بجانبكِ
!أذا جلست بجانبي، سوف تموت
آه، حقاً، لماذا لا تفهمين قلبي؟
!أون سو
ما هذا... من هذا؟
.مرحباً
أون تشان، انتِ هنا ؟
.هيي، قو أون ساي
هل هذا حبيبك؟
الآن، أنتِ حقاً جرحتِ مشاعري.
.أنا فعلاً استطيع ان أفهم أنك تحبني.
.لكننا لم نخلق لبعضنا.
أنت تركت المدرسة، صحيح؟
لست متعلّما"، ولا تملك مالاً ووجهك أيضاً عادي.
من أين أتيت بهذه الثقة؟
ألا ترين كم أحبكِ ؟
.أنتِ ملاكي
.أعلم.
لكن بالنسبة لي ، المظاهر...
.أهم بكثير من الحب.
إذاً، هل تقولين بأن حالك أفضل مع هذا الأحمق؟
.لكن نحن لم نطلب شيئاً.
.لذلك انا أحضرتُ هذا بنفسي ... لماذا تتكلم كثيراً
أي نوع من الأماكن هذا؟
!إن رائحته شهية
.هيي أنت. فلتتقاتل معي
!سيد هونغ، القهوة رائعة
.أوبا، لنسوي هذا الأمر سريعاً ونذهب إلى المنزل.
ماذا ؟ منزل ؟
أنت ! ماذا فعلت لِأون ساي ؟!
هل تعيشان معاً ؟!
ألن تفلتني ؟!
!لن أفعل لنتعارك
.توقف عن التذمر.
.يجب أن تعلم ذلك.
.الشخص الذي تعاركت معه منذ 3 سنوات لا زال في العناية المركزة.
لذا ، غادر ما دام حظك جيداً.
!هذا النذل ، حقا!
.أنت حقاً لا تفهم، انا معلم تايكوندو
!وأنا كنتُ أمارس الجودو.
لكنك لا تمارسها الآن؟
.أنا رب أسرتي ، تعلم ذلك.
لكن إذا دُعيت إلى مركز الشرطة وخسرتُ رزقي بسبب أحمق مثلك !كيف لي أن أعيش؟
انا فعلاً لستُ في مزاج أن أتحدث لأني جائع، لذلك لا تتحدث معي وغادر.
.آه
لما لا تتعارك عراك واحد فقط؟
..مرحباً، هذا مقهى وانقجا (مقهى الأمير) أود أن أطلب معكرونة الفاصوليا السوداء
!انا أيضاً
هل تريد أن تأكل أيضاً؟
أجل. أجل، شكراً!
طلب من مقهى الأمير! معكرونة فاصوليا سوداء مع مخلل فجل إضافي!
.هذا مجاناً.
- أوه، جيد - استمتعوا بوجبتكم.
.أوه، أعطونا هذا أيضاً، هذا جيد.
.قو أون ساي، لا تستطيعين الرجوع في كلامك.
.أذا فزتُ على هذا الوغد، ستكونين لي.
هل لديك المال للمعكرونة؟
هل سأكون الخاسر؟ لا انت من ستخسر
.سيدي
.يجب ان تكون الحاكم.
هييي
الذي سينهي 5 أطباق هو الفائز إذا خسرت انت سوف تدفع للمعكرونة والقهوة.
.آه، لكن .. هذا ليس ماقلته أنت سابقاً.
استعداد. استعداد
إبدؤوا
.أنت، لا تستطيع ترك شيء يجب عليك أكل كل شيء
...لحم السلطعون
...بيتزا، حساء الخنزير
...زيت الطهي، زجاج المعكرونة
.وعاء دموي على ظهر جلد خنزير
...السمن المتعفن الممتليء بروث الذباب
.سباقيتي ممتليء بديدان متحركة.
زيت قذر من افرازات
الأنف
.أه حقاً.
.معكرونة الفاصوليا السوداء ليست جيدة جداً
.لدي فقط طبق متبقي.
!سيدي! ارجوك أعطينا المزيد من مخلل الفجل!
.هناك الكثير ما تبقى مما أعتقدت.
هل مازلت تريد المزيد؟
! هيي، دورة المياه هناك
اذهب الى جدتك.
.أنا أيضاً لم أرغب في الحضور لهذه الغرفة لكن أمي وجدتي قالوا لي أن آتي هنا
.سوف أجلس لخمس دقائق وأغادر
هل فعلاً لا تريد أن ترى وجهي لهذه الدرجة؟ لدرجة انك حتى لم تنزل للعشاء؟
هل تعتقدين ان هان كيول وأبيه يتحدثون لبعضهم؟
هل وجدتي طريقة للتعامل مع هان كيول؟
.أجل، انتهيت تقريباً
...في رأيي
هان كيو لا يعرف وضعكِ
إذا عرف، ماذا يجب عليه أن يفعل؟
.لا زال قلبه شاباً فقط بسماعه إن لدي سرطان، سوف يضعف
.دعيه
.لقد عشتُ حياتي. كفاية العيش إلى هذا العمر
.حتى لو متُ غداً، سوف أموت دون ندم
.لقد عشتُ حياتي كفايةً
...لكن
.لا زلتُ فضولية .أعلمُ أن أبو هان كيول شخص كتوم
..وهان كيول كان يحبُ أبيه جداً عندما كان صغيراً، لكن لماذا هو بارد اتجاهه الآن؟
.اعتقدتُ ان الوضع سيتحسن مع مرور الوقت .لكنه يزداد سوءاً، يوماً بعد يوم
عندما تسألين هان كيول وأبيه كلاهما سيقولون بأنهم أنفسهم لا يعرفون السبب.
.سألت أصدقائي وقالوا لي بأن الرجال جميعهم هكذا
لا يمكنك فهمهم.
.حسناً
اتصلي بهان كيول ليأتي هنا
لماذا تنظرون إليّ هكذا؟
!انت مؤكد تبدو منتفخ!
احضروه تحت المراقبة -1
أنت عشت جيداً في السنوات الخمس الماضية تستمتع وتضيع مالي بلا اهتمام.
لا يمكنك ان تستمتع أقل خلال هذه السنوات، أيمكنك؟
.هذا جيد.
الآن وانا أسمع صوتكِ العالي أشعر فعلاً أني في المنزل.
هذا الوغد! كيف تجرؤ على استخدام استراتيجياتك المازحة معي؟
أرسلتك للخارج لتعلم إدارة الأعمال لماذا حاولت أن تطأ عالم السينما؟
.هذا ليس كل شيء
.هناك ستة رسوم بطاقات إئتمانية عليه التعامل معها.
.أيها الناكر للجميل الوغد الصغير
عالم السينما لم يكن كافياً لك، لذا بدات اللعب أكثر؟
هل وعدت ام لم تعِد، أنك سترجع للمنزل قبل بلوغك الثلاثين؟
.لا زلت 29
.جدتي
هل يجب علينا أن نذهب لحانة الثلج غداً؟ لنأكل ثلج الفاكهة الذي تحبينه؟
ها؟
ثلج بالفاكهة؟
اظهار الدليل -2
!أوه، أنه هو
.وااو، يبدو جيداً في الصورة
لماذا تريني هذا؟
ألا تحبون بعضكم؟ دائما تلتقطون صور كهذه.
صديق يعيش في (سيول) أرسل لنا الصورة.
اليست رائعة؟
هل تمزح معنا الان؟
.هذا الوغد
أمام جدتك وامك وابيك، تصطنع صورة جيدة
على الرجل أن يكون مؤسساً ويبدأ ليبني أسرة ببلوغه الثلاثين ولا يعبث مع رجل!
3- احضار إمرأه له.
!تزوج حالاً
ماذا بشأن موعد مدبر؟ هل سينفع؟
لكن على الفتاة أن تكون جميلة جداً جداً أنا لا أقول ذلك لأجلي، لكن من أجل الأحفاد.
قلتُ لكِ، هذا لا يمشي معه.
.لكن يجب علينا أن نحاول، على الأقل
!لطيف جداً
!لقد عدت
!آه، عملتِ بجد
.آآه، متعبة جداً.
هل انتهيتي من الأيدي والأرجل؟
لا، عدتُ لتوي من حفل إعادة شمل الصف بالطبع لم انتهي بعد
!آه، صحيح! الأحذية
...آه، أون تشان، لم يكونوا غاليين أبداً
لا تزعجيها، هي فقط صرفت 100,000 وون (100$) لتخفف الضغط، هذا يعتبر رخيصاً
هذه الطريقة التي تعيشها أمي، إذاً ماذا نفعل حيال ذلك؟
لماذا تتحدثين كثيراً بالهراء وانتِ تقضين حاجتكِ؟
أنتِ تقولين أن 100,000 وون رخيصاً؟
.لا، ليس كذلك
.أنا أيضاً أعلم، أن هذا المبلغ ليس صغيراً
لذلك اعمل بجهد هنا، في تقشير الكستناء
على الرغم من الألم وكل شيء
.آه، أمي
أذا صرفتي نقودكِ بإهتمام أكثر، لن تحتاجي أن تخربي يدكِ بتقشير الكستناء
هذا ماتريدين قوله، صحيح؟
لا يوجد داعٍ لقوله.
.إنه بالفعل متأخر، لذلك توقفي
أنتِ لا تدرسين؟
.إعتقدتُ أنكِ تريدين دخول الجامعة
.أنا أحاول أن أرفع تركيزي
أمي,
عندما أخيط هذا، أشعر بأن دماغي يصبح أفضل
.إنها تحاول جاهدة أن تركز لدرجة أني أعتقد بانها سوف تحول
..أنا أيضاً أشعر بأنني حولة العينين
آه، ألو؟
!آه، أهلاً دونغ سوك
!أجل، أنا أيضاً عدت للمنزل بامان
الخاتم؟ أنا ألبسه الآن
أين ذهب؟
مالمقصود، بليس هناك!؟
.في الغرفة، تركته في الغرفة.
!أجل، سوف أحصل عليه وأعاود الإتصال بك!
ماذا حصل؟
أين وضعته؟
آه! صحيح! حقيبة يدي .. انه في حقيبة يدي
هي قالت خاتم، صحيح؟
لكن لم تلك المرأه من إعادة شمل الصف تريد من أمي ان تجده؟
.إنه ليس هناك أيضاً.
!إمسكي الإضاءة جيداً
!لماذا سيكون في الأسفل هناك؟
أنتِ متأكدة أنكِ كنتِ ترتدينه عندما عدتي للمنزل؟
!اجل، أنا متأكدة
لماذا أسقطه هناك؟ يجب أن يكون هنا.
!أوبا
لا، أختي. إنه ليس هنا؟
أنتِ، هل أنتِ مجنونة؟
أحضرت لكم الترجمة من Viki
إبدأ
~~~
.إصمدي
لا تفعلي هذا! لا تفعلي! هذا قذر
أنتِ تلعبين بقذارة اليوم ،، أوه! لقد رمشتي
لا!!
- لقد فعلتي - لا
أياً كان
ألو؟
ألو؟ لماذا تبدو وكأنك منقطع النفس؟
.هان يو جو، انه بسببكِ.
"لسبب ما، أشعر بالراحة عندما تدعوني "هان يو جو.
أين أنت؟
آه، إنه ليس صباحاً هناك؟
أنا في سيول، دعينا نلتقي.
ماذا؟ حقاً؟
.إذاً لنلتقي أمام هونقداي.
إنه أفضل هنا من سوهو، صحيح؟
بالطبع.
هنا، لديهم كعك أرز حار ونقانق
ولديهم أيضاً تشوي هان كيول.
. وتشوي هان سونغ.
هل هو جيد؟
هل أنهى الموضوع جيداً مع حبيبته الجيدة؟
!سيد دي كي
.دي كي
.مرحبا.
كيف ابدو؟
كم سعرها؟
(10$) .. 10,000 وون
.أوه، إنها تناسبكِ.
.شكراً.
.سيء الحظ، دي كي.
للإنفصال بعد كل ذلك، أليس هذا كثيراً؟
يبدو أنك تتجاهل مشاعري بالكامل.
...تستطيعين مع هان سونغ مجدداً
أقابله؟
.أنتِ حبه الأول بعد كل شيء.
أنتِ تصبحين جافة قليلاً.
هنا.
هناك احتمالية كبيرة أنك سوف تصادفين هان سونغ هنا، ألن يتحرك قلبكِ؟
هل هذا يشعرك بالراحة عندما تقوله؟
هل تريدين الخروج؟
لا.
انتظري.
سوف أحضر الهدايا التي اشتريتها ومن ثم أوصلك للمنزل.
هيي، لماذا علي أن أثق بعامل جزئي مثلك وأعطيك معاش 3 اشهر مسبقاً؟
!هل هذا معقول؟
صحيح؟ من قد يعطي عامل جزئي راتب مسبق؟
.السرعة هي الأكثر أهمية عند توصيل الوجبة
حسناً.
_
.لحظة واحدة، رجاءاً.
هل أنتِ بخير؟
ماذا حصل؟
سرق حقيبتي!
.دعيني أرى.
هل أنتِ مجروحة بقوة؟
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
لا تقولي انكِ آسفة، قفي، نونا.
.أنت تناديني "نونا" لأنك مستعجل.
.قف، أيها الوغد!
!أنت
دعني! أخ
!أيها اللص!
!إنه لرسوم مدرسة أون ساي الموسيقية
رسوم مدرسة موسيقية؟
يبدو أن شخصاً أمسك باللص الذي سرقني.
.سأذهب إلى هناك. إبقي هنا
.لنذهب معاً.
لماذا تهتم كثيراً بشأن أون ساي؟
...أون ساي .. هي... حبيبتي
!هي ملاكي
!!آه، حقاً
وغدٌ مثلك
يجب ان يذهب للسجن.. اتبعني
...سوف اجن، حقاً...
.هيي، سوف أطلق يداي للحظه.
لذا اغتنم الفرصة واهرب، فهمت؟
ماذا؟
اهرب، أيها الغبي.
أنت جاهز، صحيح؟
كيف لشاب مثلك ليس لديه شيء ليفعله سوى سرقة المحافظ؟
.سأعد لثلاث
...واحد
...اثنان
!ثلاث
!!ادفعني واهرب
!انت! ألن تقف هناك؟
.آآآه، لقد هرب.
.شكراً
أوه .. لقد جُرحتي هل أنتِ بخير؟
.أجل، أنا بخير.
يا الهي
.آه، حقاً
!آآه، أنا ميت
ماذا تفعلين؟
قولي لي أنكِ تعملين
ماذا نفعل؟ إنها غلطتي.
لا، مطلقاً هذه ليست إلا خردة بدأت معها.
لماذا لا تأخذها للتصليح؟
..عندها إتصل بي...
أنتم رتبتم لهذا مسبقاً، ألم تفعلوا؟
وبهذا يمكنك أخذ المال لرسوم التصليح.
لكن، أليس خطراً للمجرم أن يبقى في ساحة الجريمة؟
_
لأكون صريحاً، أليس هذا نوع من التسول؟
...دلو حديدي ودراجة رخيصة، دائماً نفس الشيء...
!عن ماذا تتحدث؟
.هان كيول
.فقط إعطني مكالمة عندما تقرر ان تصبح نظيفاً.
.سوف أساعدك طالما يبدو أن لديك حياة بائسة.
لماذا انت هكذا؟
!لقد تأذيتي
.اذهب
حقاً، لماذا انت هكذا؟
ألا ترين أي نوع من الناس أولئك؟
.إنهم ليس النوع الذي يجب ان يُعامل بلطف.
هيي انت!
!!هيي انت!
!أنا لست مثل هذا الشخص.
!!آه، حقاً
لماذا لا تشتغلين؟
ماذا؟
أين هو؟
!آه، ما العمل؟
لقد وظفتُ فتاة لأنها أرخص لم أتخيل أبداً أنكِ ستقعين في مأزق في اليوم التالي.
أيها الرئيس، ما الداعي لكلامك اني فتاة الان..
!إذا لستِ فتاة، ما أنتِ إذاً؟ صبي
...لا
...أنتِ ترين الدراجة الواقفة خارجاً هناك
..سوف تغطين التصليح ،قومي به الآن
.هكذا نغطي ديوننا نحن لا ندين لبعضنا شيء
!سولجا .. سولجا .. مرحبا
هل أنت جيد؟
ما رأيك أن نتدرب الآن؟
!!أحسنت
..أشعر بالسوء مؤخراً
.لكن الآن أشعر بتحسن كبير، بسببك.
!شكراً
هيي، ماذا يفعل ابوك هذه الأيام؟
يجب ان تقول له أن يخرج ويمشي ليضيء الطرقات اذا هو متفرغ، فهمت؟
.وداعاً الآن، هذه الاخت يجب ان تذهب
!إلى اللقاء
من هذه؟
.يبدو انها شابة مشوقة
هل هذه صديقتك؟
.أمي خرجت للتو
ذلك الخاتم؟
.نعم، سمعت بشانه.
..ذلك بالضبط لمَ أمي وأختي..
!أمي
.طبعاً، عمتي
سوف أخبر أمي ان تتصل بكِ، عندما تعود
.نعم
إنها العمه دونغ سوك تقول ان نرجع الخاتم قبل الأسبوع القادم,
لأن كنتها الكبيرة سوف ترجع الأسبوع القادم، وهو صاحبته
هل تعتقدين بإمكانك الحصول على بعض المال، لتدفعي من اجل الخاتم؟
كيف يمكنني؟ لقد خسرتُ وظيفتي بسببك أنتِ وذلك مخلل الجزر..
ماذا عنكِ؟
لماذا تلوميني على ذلك؟
فقط إذهبي وواجهي ذلك الشخص وقولي له أن يصلح الدراجة إذا كنتي غاضبة كثيراً
..هذا ماتجنينه من كونكِ شخص مشغول
يسهل قوله لكنه مختلف عندما يجب عليك فعله بنفسكِ
ماذا عنكِ؟
ألو؟
.نعم، سيدي.
.اجل
ماذا؟
كيف يمكنك أن ترفع الإيجار هكذا؟ وفجأه؟
من هذا؟
أعلم انك تساعدنا كثيراً خلال هذه الفترة.
.نعم.
هل هو صاحب المكان؟
!نعم، انا أفهم، بالطبع
ماذا؟
هل رفع الإيجار؟
أجل... 10,000 وون
.لنأكل أفضل لنا
لا زلتي ترغبين بالأكل الآن؟
.أمي، لنأكل..
.أنا أحاول أن أكفر عن ما فعلت,
.لذلك سوف أقشر المزيد من الكستناء من الآن فصاعداً
!تعالي وكلي
سيدي، ماذا تفعل؟
.كان لدي حلم.
كنت اختنق لأني شرقت بحليب البقر
..آه
...كيف لضرعها الهائل أن يمر بقصبتي الهوائية ويخنقني
.العينة تم رفضها مرة اخرى.
أنا عنونته "اللحم النيء والمعيشة"
...نعم، فهمت، لكن...
..سيدي، أعتقد...
حياتي كـجزار تتضمن تقطيع اللحم النيئ إلى قطع
الحياه، الحزن، الوحده، النكسات، الغضب، التقطيع بالسكين، الحب، وصلصة السمك
...سيدي، احتاج بعض المال
لما لا تفهمين ذلك؟ ما الغرض لكل تلك الأشياء؟ هاه؟
.الشاعر يجب ان يعيش كـ ثقب جائع حقاً
.إلى اللقاء
أحضرت لكم الترجمة من Viki
الطرق يبدو بطيئاً قليلاً، ألا تعتقد؟
لنفعلها مرة أخرى إذا كنتم تعتقدون أنها بطيئة.
.حسناً
.هيونغ
.هناك شخص يبحث عنك
هل أنت جيد؟
السماء داكنة جداً اليوم,
.يبدو ان عاصفة رعدية قادمة.
فصل اعصار التيفون هنا، صحيح؟
.لقد عدتُ منذ شهر.
.أنا آسفه
.اشتقت إليك
.فقط قل شيئاً.
.غادري فحسب,
لقد رحلتي فجأه وعدتي فجأه أيضاً.
وشيء آخر أيضاً... أنا لا أشرب هذا بعد الآن.
أنتِ تبحثين عن عمل منذ الصباح وللآن لم تجدي شيئاً؟
هل أكلتي؟ هل ترغبين بقطعة من الخبز؟
هل هناك مربى؟
...أيها الوغد الصغير...
سيدي، هل يمكنني أن أطلب قرض بدون ضمانات؟
...فقط القروض الشخصية...
.ذلك النوع الذي يتطلب أن تتنازلي عن جسدك عندما توقعين الإتفاق..
هل يمكنني أن أسحبه إذاً من بطاقة الإئتمان؟
.لا
إذا كنتي تريدين أن تشتهرين كـ مؤتمن سيء سيكون صعباً أن تبقين بمكانك.
لكن، هل أنتِ حقاً لديك عجز في المال؟
ألم تحصلي على مقابل للإمساك بذلك اللص في ذاك اليوم؟
.تشوي هان كيول.
بالطبع لا، كيف أطلب المال؟ بعد القبض على لص؟
لكن، ألم يقل انه سيعطيكِ شيئاً؟ اقبليه فحسب
أنتِ لستِ في وضع أن تكوني صعبة الإرضاء
..هذا ليس كثيراً
..لكن سوف يساعدكِ قليلاً مع ايجار هذا الشهر
!لا تفتحيه الآن، هذا محرج
سيدي، أنت تعلم أني معجبه بك، صحيح؟
نعم، آه يونغ؟
حانة نبيذ؟
أوه، هذا رائع، أجل
أجل، أنا لا امانع اذا كان عمل جزئي أي شيء جيد.
.جدتي سوف تكون دائماً بجانبي مهما حصل,
لكن يبدو أن أمي لا تتحمل أن تراني هكذا أكثر.
هيونغ، لماذا لا ترث الشركة؟
.الموسيقى هي حبي.
إلى جانب ذلك، أليس من الأفضل لك أن ترث الشركة طالما ان أفلامك لا تجدي على أي حال؟
.أنا لست مثلك، لا أستطيع فعل شيء جيداً
.أنت ذكي جداً
.قابلت هان يو جو
ماذا بشان هذا؟
كيف ألبس هذا؟
آخ، ما هذا حقاً؟
!سوف أجن
...مجنونة...فقط مجنونة
.لقد قررت أن تترك دراستها في الخارج من أجلك
.دعنا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن
إذاً عن ماذا نتحدث؟
هل مازلت معجباً بها؟
.لا تمنعني
هان يو جو قالت بأني خارجاً بما يعني، انها مصرة.
إذاً، ماذا تريدني أن أفعل؟
هل ستكونين قادرة ان تعملي هكذا؟ هاه؟
هل هذا يعني، انك سوف تجعلني أعمل في المطبخ؟
.أنتِ فقط بديلة هنا.
.توقفي عن قول الهراءات وتعالي معي.
.هذا الرجل مخمور بالكامل
.خذيه خارجاً واتصلي بسيارة اجرة.
!نعم
.سيدي، استيقظ
..سيدي
عفواً، ما هو العنوان؟
نزل التدريب 107 ، مبنى 503
ماذا قلتي؟
107 .. مبنى 503 أسرعي
قلتي 504؟ هل هذا هو، سيدي؟
سيدي، أين تسكن؟
- أسرع وقل لي العنوان - ماذا
.لا زال هناك فتيات هكذا
هل أنهيت شرابك؟
. لا زال لدي موعد آخر
. لا يجب أن تقود بعد الشراب
لاتقلق سأجد احدا ما ليوصلني.
.انتبه في طريقك
.أراك في المرة اللاحقة
.إلى اللقاء
_
.ألو، انا في سام تشونغ دونغ
كم من الوقت تحتاج؟
.فقط عدة دقائق؟ حسناً
.أوه! .. والد سولجا
أنت والد سولجا، ألست كذلك؟
سولجا؟
الكلب الذي تأخذه حول الحيّ في تمارينك. كلبك، سولجا.
آه، انتِ تعنين أنكِ سميتي تيري "سولجا"؟
.آآه .. إذاً اسمه تيري.
يبدو انكِ تسكنين حول حينا، هاه؟
أنا أوصل الحليب إلى منزلك سيدي لكنك لم تعلم ذلك، صح؟
آه، أنتِ الشابة التي توصل حليبنا صديقة تيري
آآآو
أنت تعني، إنه صبي؟
.أجل
كنت أظن أن لديه صدر كبير.
.آآه، يبدو أني فهمتها خطأ
إذاً، ما هذا؟
.بعض فقاعات التغليف، وجدتها هناك
تريدها؟ هي جيدة جداً للتخلص من التوتر
سيدي، ما الأهم بالنسبة لك .. المال أم الكبرياء؟
ماذا؟
.لا، لا شيء.
!أيتها البديلة
أسرعي وادخلي
- سيدي، علي الذهاب - هيي..
- خذي - احتفظ به فحسب
!علي الذهاب، وداعاً
!جان مي
!من الجيد جداً رؤيتك
.أصبحتي أجمل.
!استمتع بالحفل
..ياه
ماذا كنت تأكل؟ لتصبح محبوب كثيراً؟
هل تريدني أن أعلمك؟
.أرجوك لا تفعل
سوف يبيع كل شيء يملكه فقط عندما ياتي شيئاً جيداً.
!أوبا! أوبا
.يالها من هيئه ولا زلت تدعي...
أوبا، لقد عدت للأبد هذه المره، صحيح؟
حتى أنني فكرتُ أن أذهب للولايات لأجدك اذا بقيتَ هناك
لمذا أنت هنا بعد أن اتصلنا بأخيك؟
إنه وكأنها تجبر نفسها على التوغل لا يهم ماذا
لكن أوبا، هل أنت ذاهب لموعد الزواج المدبر؟
!لا، لا تفعل هذا
كيف علمتي بذلك؟
.صديقة لي اتصلت وقالت انها ذاهبة لموعد زواج مدبر
و هي ليست بتلك الروعة، أتعلم.
.لقد عدلت صدرها وفكها من قبل.
آه ما هذا؟ دعنا نشرب نخباً، طالما أننا لم نرى بعضنا منذ فتره
.أوبا، دعنا نفعل نخب أحباب.
.ما نخب أحباب؟ أنا حتى لا أشرب هذا.
.فقط افعله من أجلها، هيونغ
إنها حقاً هدية لتفعل ذلك الناس مرتبكون
.هذا صحيح
.فقط شراب واحد
إنه حلمي منذ المدرسة الثانوية أن اشاركك نخب محبين
فقط سايرها في هذا .. هاه
صوتها المزعج يعطيني صرخة الرعب
!هذا جنون، فعلاً
.انفجرت النار
.وهكذا المشكلة بدأت
.المال...الكبرياء
.الكبرياء...المال
أيهم أكثر أهمية؟
.دعوني اخمن
...لا أريد حل هذه المشكل، آه رأسي
ألو؟
.آه نعم، العمه دونغ سوك.
..أجل، مرحبا
.أنا آسفه جداً
.ببطء... ببطء
.توخي الحذر،يي ران ها.
.ليلة مثيرة مع هيونغ.
.اه، شكراً.
وداعاً وداعاً.
!إنه لطيف.
رصيد حسابي البنكي هو $420,
الراتب من قاعة التيكواندو هو $800,
...ثلاثة أشهر يستحقون
... $من خياطة عيون الدمى 200
300$ لتوصيل الحليب...
آه حقا! اذا وضعت هذه خارجا.
هذه $1000 بالإضافة الى $5000 التي خزنتها... يعطيني
...المجموع $6000
لا زال ينقصني $8000
.بداية من اليوم، تشوي هان كيول هو كل ما لدي.
...اتصل
...او لا اتصل
...اتصل
...لا اتصل
..ياه، قو اون تشان
ما الأهم المال ام الكبرياء؟
...الكبرياء
...المال
...الكبرياء
!آه، لا اعرف... لا اعرف
صحيح، هل كبريائكِ سيطعمكِ؟
.فقط المال يستطيع اطعامكِ.
...هذا صحيح، المال فقط
من هذا؟
سألت من انا؟
...توصيل الطعام..
ماذا قلت؟
لقد التقينا منذ عدة أيام ، عندما كنت مع صديقتك.
!آه، السارق
قلت لك انا لست سارق,
...انا الشخص الذي أمسك بالسارق..
!أجل، الشخص الذي مع الدراجة!
..كنت اتساءل اذا استطيع الحصول...
ماذا؟
تريدني ان آتي هناك فوراً؟
وأين هذا "هناك" ؟
.أجل... بالطبع
!أوبا
لماذا لا تصدقني؟
.فقط ضعي هذا وغادري.
أوبا انت لا تتذكر شيئاً لانك كنت مخموراً.
.أستطيع تذكر كل شيء.
أنتِ نظمتي كل شيء حملتيني للأعلى هناك وعريتي نصفي الأعلى.
.لكنكِ لم تلمسي بنطلوني.
أنا فقط بقيت هادئاً لانه كان فادح جداً أردتُ رؤية ما كنتي ستفعلين
.اذهبي فقط، اذهبي.
!أوبا! لكنك مازلت لي
.هذا صحيح، علي أخذ المال، الذي علي استلامه
.واو، إنه فعلاً جميل هنا.
هذا هو اخر مكان يمكنني ان اتراجع منه.
فايتنغ، قو أون تشان! آجا.
ايقووو...
أنتِ حتي طلبتي الفطور؟
!أوبا، لا يمكنك ترك الفطور
!كل
.لا أريد أكل هذا، غادري فقط.
.سوف اغتسل واغادر.
من هناك؟
أتيت فعلاً؟
هل اتى لأنه يحب المال فقط أم لأنه يملك الجرأه؟ لا أعرف.
أنت تحت السن القانوني، صحيح؟
.لا
كيف لـ راشدٍ ان يتجول هكذا؟
وهل أنت صبي ام فتاة؟ انت تبدو فعلاً كفتاة.
هل التحقت بالجيش؟
..أنا
.لا
.اجلس
.لا داعي
أنا في الواقع لم أكن أريد طلب المال، لكن
.كما رأيت في ذلك الوقت، الدراجة متعطلة بشدة.
بسبب ذلك الحادث، فقدتُ وظيفتي.
.حتى انا لم يُدفع لي قبل ان يتم طردي
.إذاً أنت تريد مني أن اساعدك في هذا
.نعم
كم عمر الشخص الذي هرب؟
كيف لي ان اعرف ذلك، متى طُرد من الثانوية؟
.ليس لدي نية ان ابلغ عنه للشرطة، لذا اخبرني فقط.
أعرفه أكثر او أقل، لكني اريد ان اعرف، كيف تقوم بذلك؟
أنا أسأل لان لدي اهتمام كبير بالمجتمع المتدني.
مجتمع متدني؟ عن ماذا تتحدث؟
.من الأفضل ان تفهم هذا بوضوح.
هل تعتقد ان العالم بتلك السهولة؟
.حسناً، انت فعلاً تبدو بريء.
هذه طريقتك في العمل!
كانت محاولتك الأولى صحيح؟
.كانت قليلاً غير بارعة.
...سيدي، انت..
.أعتقد انك أسأت الفهم.
.ليس لدي علاقة بالرجل الذي هرب.
- ذاك الرجل - رأيت كل شيء، ألا تفهم؟
لقد اكتشفتك، أيها المثير للشفقه
انه حظك السئ لان تكون مع فتاة بهذا اليوم بالذات!
ماذا تقول، حظ سئ؟ انت فعلاً حاقد
!آه، حقاً
.أنت فقط تنظر لي بإزدراء لأني هنا من أجل المال
!لا يمكنك ان تنظر للناس بإزدراء هكذا
أيها الوغد، لماذا تصرخ علي؟
!اركع امامي
!اركع؟ ذلك الشخص، حقا
!قلت بأن تركع امامي!
!دعني
ألن تدعني؟
!أوبا
انت شاذ، أوبا؟
سوف اجن، ماذا علي أن أفعل؟
!سأصبح مجنونة! مجنونة، مجنونة
انت. ألن تقف؟
إذاً لماذا تتشاجر مع الاشخاص الآخرين؟
.غادر فقط
ألا تستطيع على الأقل أن تعطيني المال من أجل إصلاح الدراجة؟
.أنا حتى لم استلم راتبي للعمل الجزئي.
.على أي حال، إنه كله بسبب ذلك الحادث.
...انت تستطيع على الأقل أن تقرضني المال
هل والداك يعرفان أنك تتسول هكذا؟
لماذا أسأل، بالطبع يعرفان التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة
.إعتذر
!إعتذر عن ما قلته بشأن والداي
!إعتذر
.كلاكما، اخرجا.
!إعتذر
!كلاكما اخرجا!
!إعتذر
!كلاكما، اخرجا!
اخرجا!!
إعتذر!
!خارجاً
!إعتذر
!خارجاً
!خارجاً حالاً!
! لا أستطيع أن أغادر
!إعتذر
!انت! افتح الباب
!إعـتـذر! إعـتـذر
كم قلت؟ لليوم؟
ست فتيات.
.كل شيء مُرتب.
سته؟
لماذا تنظمين الموعد المدبر كحفلة؟
لماذا أنتِ هكذا أمي؟
.إعتذر
.قلت لك، إعتذر.
.غبي
لقد سمعت، أن والدك صدر بضائع لهذه السنة تستحق ثلاثين مليار دولار.
.أجل
.لأكون صريحة، أمنيتي هي أن أعيش كما يعيش الفقراء الآخرون.
انت تعلم، كالعيش في شقة في كانغ نام (منطقة غالية جداً في سيول)
.وأملك محل تجميل صغير.
.اجل
أشعر بالسخونة، أيمكنني أن أخلع المعطف؟
إعتذر، إعتذر إعـتـذر! إعتذر
!عذراً
.أرجوك احضر لنا بعض الماء البارد
.سيدي، لا يمكنك فعل ذلك هنا
.آه، أعتذر، أعتذر
..عندما تفعل شيئاً يتطلب الإعتذار عندها يجب عليك أن تعتذر.
.اجل، أنا بالفعل أعتذر
أعتذر.
.عذراً
هل هذا أنت، سوم بونغ؟
آها، ماذا هناك؟
.آه أجل، إنه الربيع
...أجل
هل أمسكت به؟
فهمت.
.سوف اذهب لهناك، انتظرني فقط.
..أجل.
لقد تخصصت في التاريخ الكوري في ام آي تي (جامعة للتقنية في أمريكا)
.أوه، انت مثير جداً وجميل.
انت مستمتع معي؟
أنا مثيرة جداً~
أيستطيع لسانك...
أن يصل لذقنك؟
.لساني يستطيع.
إعتذر أيها الأحمق
إعتذر أيها الأحمق.
اربع اكواب قهوة، سبع عصائر...
..إنه حقاً يتدفق جيداً
.آه، إنه مقزز جداً كيف يمكن، كل الفتيات هكذا؟
.إعتذر.
ماذا تفعل هنا؟
.إعتذر
.إعتذر عن تكلمك بسوء عن والداي
.إدفع لتصليح الدراجة وإعطني مرتب عملي الجزئي
.انت حقاً تفعل كل الأشياء بشتى الطرق
الفتيات اللاتي قدمن للموعد المدبر وانت جميعكم تفعلون كل الانواع
سيدي، انظر لنفسك أولاً الفتيات اللاتي قدمن للموعد المرتب جميعهن جميلات.
أم انت حقاً تحب الرجال؟
..أوني قالت شيء كهذا هذا الصباح
أيها الوغد، من الذي تناديه بـ شاذ؟
.هيي، استدير، ببطء.
لماذا؟
أنت.
هل تريد أن تكون حبيبي؟