سوف تموت إختناقا.
من انت ؟
أليس ثقيل أن يكون لديك هذه التسريحه الكبيره؟
هل نحن حقا أخوة من اليوم ؟
لماذا ؟ لا تريد ذلك ؟
لا ، أريدفقط أن أعرف ما التغيرات التي سوف تحضرها أخوتنا
هل سوف تحبني أكثر من الآن فصاعدا ؟
! أحبك ؟ هاه
هل سوف تكون أطيب معي ؟
أكيد... أستطيع أن أفعل ذلــــــك
كيف ؟
!هكذا
لحم
براعم الفاصوليا.
كيمجي
هل سوف تعطيني كل ما أطلبه ؟
إذا... سكوتر ، بيت ، و سياره
...اثنين من الدراجات البخارية ، وسيارة واحدة، بيت واحد وماذا أيضا؟
طائره ؟
خذ... و قطار
ليس سيئا عن عمل في حالة سكر
! يؤلمني
دعني أرى إذا كانت مثقوب بشكل صحيح - توقف عن ذلك! إنه مؤلم!
يالك من طفل
أخي) هيونج)
هيونج
! هيونج - ...ماذا ، أنت -
تضحك.
هيونج... هيونج... هيونج
مرحبا.
ماذا تفعلين ، هل تريدين أن تتغدي؟
أستطيع أن أذهب لبيتك
لدي خطط مسبقه
هل تتحاشينني ؟
لا أستطيع أن أقول لا
إلى متى سوف تكونين هكذا ؟
حسنا ، سوف أنتظر ، أتصلي بي.
تحقق من الطاوله رقم 7
حسنا
اخي
ماذا هيونغ؟
الى اللقاء
ناديت لمجرد ذلك . يمكنك الذهاب الآن
لكنني مشغول
هي دونغ سانغ(اخي الصغير)
ماذا
ناديت لمجرد ذلك
هل أنت تنتقم مني لما فعلت هذا الصباح؟ هذا عبث، رجل
كو ان تشان
هل كنت معه هذا الصباح
هل انتم ايها الفتيان تحبون بعضكم البعض؟
بالطبع لا.
لماذا يجب عليه ان يعجب بفتى مثلي؟
لكنك فتاه.
و لكن فتاة و رجل...
أنت منجذب له كشخص.
هل تنتقم مني ؟ هذا لئيم.
! لقد اخبرتك سوف أنظف بيتك.
متى ؟ اليوم ؟ غدا ؟
اي وقت في هذا الاسبوع.
لماذا تبتسم؟
هل تعتقد ان هذا مضحك؟
بالتأكيد ، وهل تظن الأمر محزن ؟
! انظر الى اين تذهب
مهلا! هذا القرط ينتمي إلى السيد شوي
! انه لي
لم يكن عليك أن تصرخ
...كوفي لاتيه...كوفي موكا
فقط قلها
ما خطبه؟
منذ متى و انتم اصبحتم اخوه؟
منذ الامس
جدتي تريدنا ان نكون اخوين لانها تظنه لطيفا
أخوة ؟
هل سوف تتقاسموا الميراث ؟
كيف يمكن لجدتك ان تفعل هذا بي ؟
انا اعرفك اكثر منه و انا اقرب لك
أنتم لستم أشقاء قانونيا، أليس كذلك؟
فقط عد للعمل
ها- رام تعال و خذ الوافل خاصتك
كيف يمكنها ان تفعل هذا بي
انا اقرب له
يجب أن أكون أنا شقيقه لا إيون تشان. هو بالكاد يعرف إيون تشان
انت بطئ جدا
لماذا
الا تعرف ان السيد تشوي يحب اين تشان؟
ماذا تتحدث عنه .. كل منهما معجب بالاخر.
هل تعتقد ان هذا غريب
في اليابان لا نعتقد ان هذا غريب
و تعرف ايضا ان السيد تشوي و اين تشان يتواعدان صحيح؟
! ماذا ؟ كلاهما فتي
! توقف عن العبث ، و أرجع للعمل
انا اعرف انك تعرف
...ذلك الفتى مين يوب
مرحبا
اين تشان انها انا هان يو جو
مرحبا
كليه ببطء
اعتقد ان علي ان اقول شيئا لكن لا يمكنني ان اقوله في وجهك
اعتقد انني متوتره
...نفس الشيء
كنت مترددت للقائك
كنت معجبة بهان - سانج... قبل أن أعرف أنك سيده ب
ماذا عن الان؟
مازلت معجبة به لكن ليس كرجل
في الحقيقه انا معجبه بشخص اخر ايضا
هان غيول؟
ماذا ؟ توقفي عن المزاح
نعم
لماذا لا تخبرينه انك فتاة؟
لقد فكرت بهذا لكن هو يريدني كأخ له
لا اعتقد انني استطيع ان اكون بجانبه اذا اخبرته انني فتاه
هذا ليس سيئا جدا
لا اعرف كيف افعل هذا لكن لا تقلقي بشاني
لن افعل
ماذا ؟ - هل أنت معجب بإن - جان ؟ -
!انه فتى
اذا لا تتسكع معه كثيرا.
ما الخطب؟
أكره أن أقول هذا و لكن سان -كي يقول أنك أنت و إن - جان حبيبان
و هو ليس الوحيد الذي يقول ذلك
السيد كونغ يتضايق . و يتنهد كلما يراكم أنتما إثنان
. من- ياب يضحك و كأن هـــناك شـــيءمضحـــك
هل تعرف كم أن يحرج المقهى الآن منكم اثنين؟
لا بد أن الجميع لديهم الكثير من الوقت على أيديهم
كيـــف حــال أبيـــك ؟
لا يريـــد ولــد لا يستــمع إليـــه
يقول انه اهدر ماله بوضعي في كلية الطب
كل مــا يفكر به هــو مال ، مـــال ، مـــــــــــــــــــــال لا بــد أنه مجنون بالنقـــود
لابد أن هذا أمــــر صعـــب
أنت تنتقم مني؟ هل لأنني قدمت لك وقتا صعبا؟
لا ، هـــذا ليس السبــــب
سيكون أسهل بكثير اذا كان بسببي
هـــذا يعني أنـــه على أن أتغير
مـــازلت أفكــــر بمــا حصل معي
أعـــلم أن هـــذا حصـــل معــك في الــسابق
أضعت الكثير من الطاقة في محاولة لفهمـــك
فــي السنتين التي تفـــرقنا فـــيها
...و الآن أنا في مكانك
هل تعلمنـــي أنك تحبــــها؟
لقد أحببتـــــه في ذلـــك الوقت
ماذا تريـــدني أن أفــــعل ؟
سوف أعتـــني بالموضوع
كنت قلقة أنه سيؤذيك ذلك الطفل
ولـــكن أعتقد أني أنجرحــــت أكثر
لنذهــــب في رحلـــه
أرجوك؟ لنذهـــب
توقـــف ، توقـــف
جيـــد ، جيـــد
كـــان يجب أن تخبـــرني أنك تـــريد شراءالبيــــــض
" دائـــما تقول " سوف تعـــرف عندمـــا نصل يا رجل
هل تحاول أن تكون غامض؟ هل تعتقد أنك من المشاهير؟
هل أنا بحاجة أن أقول لك كل شيء وصولا إلى شراب حليب الشوكولاته
الكيوي والوافل، والأطباق التي كسرت متى أذهب للتسوق؟
متـــى كانـــت أول قبلـــة لـــك ؟
أنت دائما تغيير الموضوع عندما لا يكون لديك شيء لتقوله
هل كـــانت مع يو-جو ؟
هيا ، انها ابنة عمي هذا غير أخلاقي
لقـــد حاولـــت و لكنــها رفضتـــني.
هل هـــذا يعني أنـــني أول قبـــلة لـــك ؟
...أحـــمـــق
يو-جو هي حبك الاول , لكن اذا لم تقبلها اذن انا الوحيدة التي قبلتها
انا قلت انني احببتها لتسع سنوات , ليس هي الوحيدة التي احببت لتسع سنوات
اليس هذا الشي نفسه ؟
لا انه مختلف
عندما احببت يو-جو يعني انني احببت يو-جو
انا احببت فقط يو-جو يعني انني احببت فقط يو-جو
! فتى لعوب
اذن من كان اول من قبلّت ؟
طالبة في الخارج درست معها
كم من مــوعد خرجتم فيه ؟
حـــوالي 3 إلى 4 مرات
لقـــد قبلتـــها بعد الخروج 3 أو 4 مـــــرات ؟
هل نمـــت معهـــا ؟ - لا -
لمـــاذا ؟
لقـــد بدات أحـــــــب صديـــقتها
مـــاذا ؟
! انت حقا لئـــــــــــيم
! هاي ! ألم أقـــل لــك أني أخـــاك
" حقا لئيم ؟ قل " انا اسف , اخي
! لكنك حقا لئيم جدا
سوف اقرص اذنك
! لكنني لم افعل اي شئ مخطئ ! انا اسف اخي
! قل " انت رائع " , اخي - ! لكنك لست كذلك -
! انت رائع اخي - جيد جدا -
لماذا لا نذهب بعطلة مثل الاخرين ؟
لماذا نذهب بعطلة ؟ ان المكان هنا رائع
ماذا بشأن حفلتنا ؟
نحن لا نتمرن ابدا
اريد ان اعزف على ألة كبيرة
، ربما طبل بهذا الحجم ... او بوق بهذا الحجم
كيف تعرف طريقة العزف؟ - لا -
فقط اكمل عمل المساج
لماذا لا نفتتح حفلة رقص ؟ بدلا من الحفلة ؟
! استطيع الرقص
، ماذا عن الملاكمة او المصارعة ؟
المصارعة
! فقط عد للعمل
! نعم , اخي
هل تحب كونك اخيه؟
ألا يجب ان تكوني اخته بدلا من ذلك ؟
! اغلق فمك
! سوف اخرج سيفي
! انظر لي
اسرع هيا ونظف
هذا ممتع
! الكل
! ان هذا ممتع
ما هذا "سداد دين ساوســانق "
لماذا قفزت وانت حافي القدمين من الطابق الثاني ؟
عدا عن ذلك , كان يجب ان يحلق رأسي ويحبسني
عائلتك غريبه جدا
لا اصدق انهم حبسوا ابنهم الذي ذهب ليحضر عيد ميلاد والدته
والدك لابد انه حقا يحبك
لو كنت مكانه لطردتك خارجا
هل يستطيع ان يحبني اقل ؟
! انه صرصور
كيف تستطيع العيش بمكان كهذا ؟
لا اظن انني سامضي هنا يوما واحدا
اذن لا تأتي
هذا ليس ما عنيته
ماذا تفعل ل سون كي ؟
انت صغير قذر لا أستطيع التصديق انك جعلت ايون تشان تنظف لك
هل سيقتلك اذا اهتتمت بها قليلا؟
ملاكي لقد أحضرت لك ما طلبته مني
ملاكي ؟ هاه
ملاكك متشبثه ب سون كي
انتي لا تحتاجين للعمل
فقط اجلسي و أرتاحي و سأقوم انا بفعل كل شيء
...أنا اريدك أن
تذهب و تغسل هذه
...حسنا
هيه اعد التلفاز
هل هذا يعمل
ارمه بعيدا
! انه قديم
كيف تقرأ هذا ؟
اقرأه لي لو سمحت ؟
ملاكي !! ملاكي !!
لنذهب للخارج
سوف اشتري لك افخاذا
انا لا أريد افخاذا
هل غسلت الاطباق ؟
لكنك اردت بأن اعلق هذه
اغسل الاطباق وخذ القمامة للخارج
سأعلق ثياب سون-كي
هل ستذهب ؟
مين-يوب ! لا تفعل ذلك
هل تظنين ان مين-يوب هو خادمك ؟
انه دائما يفعل ما أطلبه منه
أليس هذا صحيحا مين يوب ؟
هيه
تحرك جانبا , سافعل ذلك
خذ بعض الراحة قبل ان تمرض
ماذا ايضا تريدني ان افعل ؟
مين-يوب اريد كأسا من الماء
خذيه بنفسك
يا ! توقف هناك
! تعالي معي
! يا
! انا حقا احب هؤلاء الشباب
كيف امكنك احراجي امامهم ؟
مين-يوب , هل ستقوم بضربي او شئ هكذا ؟
! لا تعاملينني هكذا لأني احبك
انا لم اطلب منك ان تحبني
! فقط افقد الامل ! انا لا اريدك ان تتبعني اينما اذهب ايضا
! انت قرد جاهل
! لا اريد بأن يروك اصدقائي
! ايييييش
كنت اعرف بأنك ستتسببين بالمتاعب يوما ما
هل حقا تكرهين مين-يوب ؟
اذهبي له غدا وقولي انك اسفة
مين يوب انا اسفة
شجار وتصالح
ايعجبك استاذ شوي؟
لا تقولي هذا
انتي تحرجينني
انا واخي نتفاهم بشكل جيد
اخ ؟
تستطيعين السخرية مني اذا اردت
لكني استطيع ان اراه , اكون معه , - وامزح معه كل يوم
نحن نتواصل بشكل جيد - انه رائع
لكنك في النهاية ستريدين اكثر
بعدما تمسكين يده, ستريدين ان تضميه - بعدما تضميه ستريدين تقبيله
توقفي عن هذا
انا مقتنعة بما لدي
ماذا حصل لذلك الموسيقي ؟
اعتقد انه مشغول
حصل شي , صحيح ؟
لقد قبلنا بعضنا
لقد كنت اعرف ذلك !
كنت اعرف بأنك تبالغين , اختي
انك متأخرة خطوة عن العلاقة مع شخصين بنفس الوقت !
انا لست منجذبة له بعد الان . ان لديه صديقة
انا اتعجب لما فعل ذلك معي
هل انا حيرته ؟
كان يجب الا تعطيه اي فكرة خاطئه
! خذ ذلك - لكن هذا الزر لا يعمل
انه بارد
بارد
سيدتي ! - انا اسفة
هل انتما متزوجان ؟
هل نبدو كذلك ؟
اذا لم تكونوا متزوجين اذن لا تتزوجوا
تبدوان رائعين كما انتما الان
انها لا تريد الزواج بي
انت تبتسم كفتى لعوب
انا مؤخرا قبضت عليه - وهو يخونني
هي خانتني قبل سنتين - قبل ان نعود لبعضنا
يبدو بأنكما تناسبان بعضكما
هل تملك اوراق يو-جي-او ؟
نعم
! نلعب مرة اخرى
! انت سيء
نذهب لرؤية الازهار في الربيع - والذهاب الى الشاطئ في الصيف
اوراق الخريف في الخريف - الثلج في الشتاء
وايضا ؟
نأكل اكل لذيذ , نذهب للتجول ورؤيه الاماكن الجديدة ..
وايضا ؟
...نتزوج... ويكون لدينا اطفال
انا خائف مما ستقولينه بعد ذلك
لقد حمستيني
تريدني ان اخبرك - بالاشياء التي اردت ان افعلها معك
اشياء اريد ان افعلها - ليس الاشياء التي سأفعلها
جاوبه
لقد فصل
هل انت بخير؟
اكثر يوم مرعب بحياتي عندما كنت في الصف التاسع
امي وصديقها كانوا يتشاجرون
غضبت وذهبت الى غرفتي
لكنني صفقت الباب - بقوة اكثر من المتوقع
كنت ارتجف لعده ثواني
اعتقدت بأن امي ستضربني
انت ؟ هان يو- جو ؟
انا شخص حذر
، اخاف كثيرا لكنني اقلق بما يظنه الاخرون بي
قابلت اين-شان بالامس
اتصل بها اولا
انها تحاول جاهده لكنك انت الراشد
سأفعل , عندما اكون قد تخطيت احساسي اتجاهها.
الراشدين يأخذون وقتهم لان لديهم الكثير ببالهم.
لديك رسالة.
الا تريد ان تعرف ماذا كتبت؟
انت قبلت اون-شان اولا , صحيح؟
لا اتذكر.
! ها ! انت تمثل الغباء.
اوه , معدتي -اين انت ذاهب؟
للحمام
انت مضحك جدا.
لماذا تتصلين به ؟ - ماذا ستقولين ؟
كيف حالك ؟
! كيف هو الحال , سيد شول
انا بحالة جيده.
اتصل بي عندما تشاء . الى اللقاء
هل اعجبتك ؟
فقط سؤال واحد اين حضانه جنقا؟
هل احببتها ؟ - حسنا , الشارع الثالث -
! اعطني هذا الان
كان يجب ان تجاوبني عندما سألتك
ماذا كنت تشعر عندما كانت يون-سو تتحرش بك ؟
ارجعلي المفكرة الان
، انا حقا احبك وانا افعل كل شي تقوله لي
كان يجب ان توبخها
! لا ان تبتسم لها وتستمر بالحوار معها
! اتركني
قلت لك لا تسبني في اللغة اليابانية
لقد اغرمت بشدة بتلك الصعلوكة
لا تقل عنها صعلوكة
هل تريد ان تبارزني ايضا ؟
! اتركني
يا ! اين تذهب ؟
مرحبا ؟
كيف حالك ؟
انه انا , ميونق-جي
اوه , مرحبا
هل انت في سيدني ؟ - لا انا في كوريا
انا هنا في رحلة عمل
كيف حال امك وزوجتك ؟ - و هان-قيول ؟
تستطيع الشرب , صحيح؟
فقط اشرب نصف كأس
اردت ان اذهب الى المنزل - هذه العطله الاسبوعيه
انا اتصل بالجدة مرة كل يومين او ثلاث
السرطان ينتشر ببطء بكبار بالسن - اكثر من الشباب
لا تقلق بشأنها بشده
اذا لم تخبر امي بأنني اعرف - بشأن كيف ولدت . اذن لا تخبرها
لماذا اتصلت بي؟
ما المقدار الذي تعرفه ؟
انني ابنك الغير شرعي - وامي ليست امي الحقيقية
كنت بالميتم لثلاث سنوات بعدها انت تبنيتني
اي نوع من الاشخاص كانت امي الحقيقية ؟
كانت لطيفة وطيبة.
ابواها توفيا عندما كانت صغيرة
وضعت كل جهدها خلال المدرسة واصبحت مدرسة رياضيات
كانت عنيدة وتنافسية
هل تركتك - ام انت تركتها ؟
انا تركتها.
لم املك خيار.
كيف توفيت ؟
حادث سيارة - قبل ان تكمل السنة.
لم اكن مستعدا لاعتني بأمراة في ذلك الوقت.
لم املك الجرأة لاقنع جدتك.
كنت سيئا - انا متأكد أنك كنت كذلك.
! لذلك ارسلتني الى الميتم.
لماذا لا يجيب على الهاتف؟
مرحبا ؟
مرحبا . بني.
كيف الحال ؟
جيد , بالطبع.
كيف العمل ؟
جيد.
امي... - لماذا تناديني هكذا ؟
هل تريد طلب ؟
انت تعرفين بأنني احبك , صحيح؟
طبعا اعرف . امك تحبك ايضا.
شكرا , امي.
شكرا.
ماذا بك اليوم ؟
هل تريد التحدث مع جدتك ؟
لا سأتركك الان.
حسنا , الى اللقاء.
هان-قيول يقول شكرا.
ذلك الطيب القلب لابد انه مجروح.
جيدا ما فعلت.
انه افضل لك بأن تكون الشخص السيء.
لماذا لي ميونق-جي هنا ؟
لا خبر منه يمكن ان يكون جيدا
انه هنا برحلة عمل.
رحلة عمل؟
اذن يجب عليه الذهاب بعد ان ينتهي من عمله بدلا من الاتصال بك.
ما الذي يحاول فعله ؟
لا تفسد ذلك - لن اجعل هان-قيول يقابله.
انها زيارته الاولى - الى سيول في 15 سنة
لا استطيع ان ادعه يذهب هكذا.
يجب ان يلتقي ب هان-قيول.
لذلك انا لا احبك.
لا استطيع ان ادعه يحصل على ابني.
الجرأة التي لديه...
لي ميونق-جي لم يقل شيئا.
لماذا تستبقين الامور ؟
لننتظر ونرى.
! لا
اذا تكلم عن اسم هان_قيول فقط - احضره لي
انه ليس بقليل احترام.
اذا افسدت هذا , سأتركك
هذا محل امير القهوة اللذيذ.
هل هذا اسمك ؟
سيد.شول ! - سيد. شول ؟
اعني . اخي.
هل كنت نائم ؟ - لا لم اكن نائما
اين انت ؟
لا اعرف.
لماذا لم تجيب على هاتفك طوال اليوم ؟
لا اعرف.
انت تشعرني بالفضول مرة اخرى - اين انت ؟
لا اعرف.
هل انت في البيت ؟ في الكافيه ؟
ما الامر ؟
!!انت هنا
كنت ابحث عنك في كل مكان - انت هنا !
مرحبا
! لنتراهن على سلطعون بهذا الحجم
انت دائما تريد الاكل
لا تغير رأيك
لا تسألني لأن اخصمه - من راتبك !
! كاش فقط
القدمان والذراعين منفصلان
مد ركبتيك - وقف مستقيما !
! اضربها
هل انت جيد في البيسبول ؟ - سأذهب لأضع النقود المعدنيه في الالة
بالطبع , اذهب ! انا مستعد !
عينك مفتوحه بشده ! - عينك مفتوحة بشده !
فكر بأكثر شخص تكرهه
كو اون- جان !
شيش
! ابدأ - انها قادمه ! انها قادمه !
اضرب اسرع !
يالخسارة العضلات...
يجب ان اسخن اولا !
لماذا نلعب البيسبول في منتصف الليل ؟
لانني محبط - لماذا انت محبط ؟
اون-جان ! لنذهب الى الشاطئ !
الشاطئ؟ بالتاكيد !
يجب ان تبطئ عند المرتفعات.
الا تخاف ابدا , ايها الصغير ؟
اركن جانبا !
توقف عن النحيب , هل ستقف ؟
استطيع ان افعل جيدا
حسنا - سأترك حياتي الى القدر.
اذا خدشت سيارتي...
سوف تقوم بخصمها من راتبي , صحيح؟
افعل ذلك
! يا
لقد رأيت للتو شخصا بعباءة بيضاء في المراة
نعم , صحيح
انظر بنفسك
هذا ممتع
هل اخفتك ؟
المكان مظلم - اشعر بأننا في معده حوت
نحن بداخل حوت !
بينوكيو
هل تظن بأن الحوت سيبصقنا للخارج - اذا اشعلنا الشموع ؟
ابصقنا للخارج ! ابصقنا !
هذا هراء
تعال وانضم الي !
لا اريد
متى عيد ميلادك ؟
في ديسمبر
ما فصيله دمك ؟
فصيله o - انا فصيلة B
اكره شخصيات فصيله الدم B
لماذا ؟
انهم مثال اللؤم , - الدقة , وضيق الافق
لا لست كذلك
هذا نوع مسجل راديو
الرجال ذو الفصيله بي متعددين الميزات
البعض قوي , والبعض مخلص - والبعض ..
انسى ذلك
يا ! انتظرني !
اي نوع من الأخ الأكبـــــر أنت ؟
أنــــت لا تعرف أي شـــــيء
هذا فصيلة الدم أ - حسنـــا ، حسنـــــا -
...أيششش
منذ متى و أنت تحـــب الألعـــاب ؟
كنـــت ألعــب بها منـــذ أن كنــت صغيرا
ألــم يكن لديــك أصــدقاء لتلعــب معــهم ؟
أصديـــقائى لم يحبـــوني
لـــماذا ؟
لدي شخصيـــــة ســـيء كــما تـــــرى
و كنــــت أسوء سابـــــقا
كنت أغضب على الناس الذين كانوا لطفاء معي... و تشاجرت معهم
لـــماذا ؟
لا اعـــرف
أعتـــقد أنـــي كنت دائما غاضب
امي التي أنجبـتــني كــانت مدرسة ريــاضيات
أخيـــرا أخبرني أبي
كيـــف يمكن لك أن تضـــحك و أنـــت تقول هذا الكـــلام
إنه ليس مضــحك أبدا
إن- جان أليــس رائــــع أن يكـــون لديك أخ أكبــــر
هـــل حقا تحبـــني كأخ ؟
مـــاذا تحب فيني ؟
ها ؟
...أنـــت تعلم ، كأخ...
! تـــوقف عن العبــــث
متـــى تعتقد أنــــني أبدو الأجمل ؟
أنا ظريف ، صحيح ؟
هاي ، مـــاذا تحـــب فيني ؟
كل شــــيء
كـــأخ ، بالتـــأكيد
لنذهب
ما الذي تنـــظر إليه ؟
الأخـــوة يمسكـــون أيدي بعضهم البعض
صحيــــح
! لقد وجدتـــــه
فقـــط لنذهــــب
يجب أن نرى شروق الشمس ما دمنا هنا
أليس أفضل لنا أن ننام ، لدينا عمل غدا ؟
لن يقتلــــك أن تسهـــــر
أه صحيح ، أنت كبير في العمر
تبدو نعسان
يجب أن تنام قليلا
الأخوة يمكنهم أن يفعلوا ذلك، صحيح؟
كو إن -جان ، لا أستطيع تحمل هذا أكثر
أنت مطرود
أمي جاهزة لقتلك
أنا ميت
تبدو تعب ، أخي
يجب أن تذهب للبيت و تنام
أنت لا تأتي
هاه ؟
لا يمكن لنا أن نكون أخوة بعد الآن
لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض
ها أنت مرة أخرى
أراك لاحقا
متى أتيت ليلة البارحه... أقصد هذا الصباح
كنت في المنزل مبكرا - ياه صحيح -
تتمشي في الليل كأنه نهار
لو أستمريت في هذا فأتركي عملك
أنا متأخره ! باي
مرحبا
كل ببطيء
جي - هيونج
ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر ؟
لماذا تتجنبين إتصالاتي ؟
أتجنبك ؟ نحن جيران
بالتأكيد سوف نلتقي ببعضنا من وقت لآخر
يجب أن أسمع منك جوابك اليوم
لولم يعجبك طريقة تقدمي لك
يمكن أن أتقدم لك بطريقة أفضل
أنسى الأمر ، لا أريد منك أن تتقدم لي مرة أخرى
جي - يونج
هل تريدين أن تذهبي في رحلة بحريه على نهر هان ؟
يمكننا أن نذهب في رحلة ليليه و نبحر في سيول
فعلت ذلك
أنسى الأمر
هل هذا بسبب سيد هونج ؟ أليس كذلك ؟
! تـــوقف
! لا ! لا ! لا
أمي ، دونج - سوك أتصل
! جي - هيونج ! جي - هيونج ! جي - هيونج ! جي هيونج
صباح الخير - لقد تأخـــرت مـــرت أخرى -
صــــباح الخــــــير
سيد جاو ! هل نمت جيدا ؟
سيد تشوي ! ما المشكله ؟
سيد تشوي... ما المشكله ؟
أخبرنـــــي
هل أخطئـــت في شـــيء مرة أخـــرى ؟
أعتقد أنــــي أخبرتك هـــذا الصباح أنـــك مطـــرود
لـــماذا ؟
ســـوف ألغـــي ديونك, لــذا لا تأتي للعمل مـــرت أخـــرى
لــماذا تفعـــل ذلــك ؟
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى
مـــاذا اللآن ؟
أنت دائـــما تقول ذلك عندما تغضب
أنا لن أرحـــل ، أنا لن أرحـــل أبدا
..ربما انت تعمل هنا كهواية ، و لكــــن أنــا
عـــلى أية حـــال ، أنا لن أرحـــل أبدا
هكذا إذا ؟ إذا أنـــا سوف أرحـــل
هـــذا ليس عـــادلا
أنت من أراد منا أن نكون كأخوه
كيف يمكن لك ان تغير رأيك فجأة؟
أنا هكـــذا ألم تعلم ؟
لا ، لم أكن أعلم
كيف يمكن لك أن تلعب بي هكذا ؟
! لا بد أنك تمازحني
أنت لا تعجبني
أنا لست معجب بك بعد اللآن لذا لا تزعجني
سوف تغير رأيك عاجل أم آجل
فكما تعرف ، أنت متقلب المزاج
أنت حقا لا تعجبني
لماذا ؟ لأنك تحبني ؟
لمــــاذا تضحك ؟
هل هذا سهل بالنسبة لك ؟
ياه ، أعتقد أنه كذلك
أنه ليس قضية كبيره لديك
أنا الوحيد الذي يمر بوقت عصيب أنا فقط
! أريد جواب منك اليوم
هاي أنت ، أتحب جي - هيونج ؟
أريد جواب
" هاي أنت " - نعم -
"هاي أنت ؟"
ما الذي يحصل ؟
جي - هيونج ، هذا هونج جي - شك
هل أنت على علاقه مع يونج - دال اللحام ؟
هل تحبيني إذا ؟ أنا لست مهتم بك.
أنا لســـت مهتمة بك أيضا
رضــــيت ؟
أه ، هذه العقبه هي اكثر إلاما
هاي ، ما أعنيه سيدي ، أرجوك ساعدني
...إذا أمكنك أن تكون الجسر الذي يربطنا نحن الأثنين
خذ كلامك مكان آخر
كوب واحد أميريكانو
حسنا
كو إن-جان مكتـــئب ، هونج - من مكتــــئب
هان - كيول مفقود ، و زبون يريد كيوي بلا بذور
يا لـــــــه مــــن يــــــــوم
إنه من هان-كيــــــول
سوف أخــــذ إستراحـــه ، أعتنـــي بالمقهى
ربمــــا يكون مريــــــضا
القهــــوة جـــاهزه
هل لي باسبريسو؟ - بالتأكيد -
متى سوف تقول له أنـــك فتاة ؟
لو أخبرته ، كل شيء سوف ينتهي
لقد قال أنه سعيد اني رجل
هذا كلام فاضي
خذ
سيد تشوي
أخي
ألا يمكنك أن تأتي إلى العمل ؟
ما هذا ؟
! لا يمكنك أن تترك العمل هكذا ، فقط لأنك المدير
! سيد تشوي ! سيد تشوي
سيد تشوي ، لماذا تفعل هذا ؟
! سيد تشوي ! سيد تشوي
لا تفعل هذا ، أرجوك ؟
...سيد تشوي
...أنا مشتاق لك
أين أنت ؟
أتصل بي
...أحبك
أيها الأحمق لماذا لا تتصل بي
-