سوف أضع أمر إيقافي يمنعك من الإقتراب مني 1 متر
لماذا لا أستطيع أن أقترب منك ؟
لماذا تتلاعب معي ؟
لقد أعتقد أنك معجب بي
لقد أردتني أن أكون اخاك اليمين
سوف يأخذ تقريبا شهر كل شئ سوف ينتهي في شهر
سوف أقاوم هذا إلى أن يحين الوقت يجب عليك فعل ذلك أيضا
لا تهتم ما لذي يحدث لي
هل اين - تشان فتاة ؟ ذلك سخيف ليكون سرا .
هل تعلم مالذي سيمر فيه هان - قيول ؟
أنا أحبك ، لايهمني أنك رجل أو قضائي
لقد كان صعب أن أن أبعد عنك لذا لنمر بهذا معا
لنمضي في هذا معا
لن أجيب الآن , لن أجيب ,أستطيع أن أنتظر
واحد , إثنان ,نعم ؟
مــــــرحبا ؟ - هـــــذا أنا -
وصلت إلى البيت ؟
نعم
لماذا أنت تنهد دون أن تقول أي شيء؟
...ذلك
هل وصلت إلى البيت ؟
!مرحبا
!مرحباااااااا
إشتقت إليك
...لقد إفترقنا منذ قليل,
أنا أيضا
قلت , هل سنبدوا مبتسمين عندما نلتقي غدا ؟
لن نتشاجر بعد الآن ,سنتحدث و نبتسم لا غير أليس كذلك ؟
صحيح
حسنا إذا سأغلق الخط
لنتحدث قليلا , هكذا
ماذا ؟
حسنا إذا سنتحدث قليلا فقط
هل أنت نائم ؟
لم أستطع أن أنام يجب أن أغلق الخط أمي تناديني
أراك غدا ...نحن
حسنا نم جيدا
ظننت أن قلبي كاد أن ينفجر
يجب أن أخبره الحقيقة الآن , أليس كذلك ؟
حان الوقت لأخبره بالحقيقة
أجبني !نعم
ذلك هو الصواب , ذلك هو الصواب أجبني بسرعة
...أنا جدا متوترة
هناك شخص أحبه
من ؟
مديري
وهل يعرف أنك فتاة ؟
سأخبره بذلك غدا
لا بد أن الأمر صعب جدا بالنسبة لك
أماه
نعم ؟
إنني أشعر بالتوتر
نعم , أنا (شوي هان كيول
مرحبا ؟
أنا لي ميونغ لي
لي ميونغ ؟
لقد جنت , لقد جنت كليا
!أنت ,هل ستذهبين إلى العمل مرتديه هذة الثياب ؟
ستسببين مشكلة كبيرة بما ستفعلينه اليوم
سأغادر الآن
جو أون شان
ستكونين بخير , ستكونين بخير
قتال !!!!
إنه يدفعني للجنون
أنا أحب مديري و هو يحبني أيضا لن تسبب مشكلة
سيكون كل شئ بخير سيكون كل شئ بخير
جو إن , كل شئ على ما يرام
اليوم (هن كيول)سيلتقي بـــ(لى ميونغ صحيح ؟
نعم
إنني أتسأل مالذي كانوا يتكلمون عنه
لماذا انتي تأكلين الآيس كريم في الصباح
والدي أخبرني ذلك عندما كنت صغيرا لقد كنت أحب عمي كثيرا وكنت أتبعك في كل مكان
في الواقع أنا لا أتذكر الكثير
طبعا , فقد كان ذلك منذ وقت طويل
على أي حال ,شكرا لقدومك لرؤيتي
لا داعي للشكر
والدك أخبرني ,إنك على جانب العمل...
لديك إهتمامات أخرى
إنه قلق جدا بشأن إهتمامي بصنع اللعب
كنت أصمم الربوتات سابقا
كل من في العائلة تمنوا أن لا اواصل العمل في ذلك المجال
لكن بعد أن جربت العديد من الأعمال فهذا هو العمل الوحيد الذي يناسبني لذلك لازلت أهتم به كثيرا
إنك عنيد مثل أمك
أمي ليست عنيدة
لقد مرت بالكثير من المشاكل وقامت بالعديد من التساهلات بسبب أبي و بسبب عنادي
هل تعرف...أمي التي انجبتني ؟
ماهذه الأخبار المزعجة ؟
لم لا أجد أي أخبار جيدة تحسن لي مزاجي؟
فقط أخبار الحروب
توقف عن إزعاجي
منذ هذا الصباح و أنت تتمتم بأغنية...؟ لا تشبه أي أغنية
ذلك لا يسمى تمتمة , إنه الغناء
المسنون لا يستطيعون غنائها
المسنون ؟ هل تقصد أني مسن ؟
أسف , أسف , أسف
هيونغ نيم ثيابك...
لقد وصلت باكرا "أجاشي" ؟
نعم
هذا .. هيونغ نيم اليوم...أظنك أخطأت بإخيار الملابس التي ترتديها
أين المدير ماذا ؟ لم يصل بعد
...لكن ثيابك
كما ظننت تماما لا تملك أي صدر
هيونغ أنت هنا
ماذا لدينا هنا ؟
هل أنت من يوقوم بالخطوة الأولى ؟
لأنك لا تستطيعين الكذب عليه هل يوجد اكثر من ذلك لا أعرفه الآن؟
مين يوب، سيد هونغ، وسون كي .. بالطبع سريعين
هل طلبوا منك فعل ذلك ؟
لقد تصرفوا بذكاء
إنني أسفة هيونغ منذ البداية لم أكن أريد أن أكذب عليكم
حقا ؟إذا لم تصرفت هكذا ,وجعلت شخصا ما محلا للسخرية ؟
أسف لا أستطيع أن اقول أي شئ الآن سوى ""أسفة "
أسفة ؟هل يكفي أن تقولي ذلك بعد أن قتلتي شخص ما ؟
أنت , جعلتني كشخص لا يملك إنسانية
ماذا عن (هان كيول)؟
هل تعرف لم لم يأتي إلى العمل في الأيام الأخير ؟
إذا انت تعرف لماذا
أنت , هل تعرف كم تعذب بسبب ذلك ؟
هل تعلم أن هذة أول مرة أراه يتعذب إلى هذة الدرجة ؟
من أنت ؟كيف تتجرأ على التلاعب به هكذا ؟
حتى إن أردت أن تكذب ,فإن هناك حدود للكذب
هل ظننت أنك تستطيع التلاعب به هكذا ؟
هل تعرف أنك حولت شخصا ما إلى عاجز ؟
حتى أنني لا أستطيع أن أضربك ,سأجن
إنتظر لحظة هيونغ
دعني
هل المدير على علم بالأمر أيضا ؟ هل أخبرته ؟
ألهذا لم يأتي اليوم لا تمسكي دموعك
فأنتي إمرأة الآن أليس كذلك ؟ فأنتي تريدين إستعمال الدموع لتكسبي شفقتي ؟
واو, إنك مخيفة جدا
كيف يعقل أن يوجد شخص مثلك في هذا العالم ؟
كل حبي لكي سابقا إختفى الآن
يجب أن تعود الآن
بشأن أمي... لم يحدثني عنها أي شخص بمثل هذه التفاصيل من قبل
شكرا لك عمي
علام تشكرني ؟
بفضلك تذكرت الماضي ,وهذا يجعلني سعيدا جدا
أراك في المرة القادمة
هذة صورة لأمك
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك إياه
ماذي تفعلينه ؟
لقد وضعت كل أشيائك في الخزانة
سأخذ قميسك لوزي اللون
فقد أفسد قميسي في الغسالة سألتك مالذي تفعلينه ؟
بسبب تغير برنامج عمل (دي كاي
سأغادر يوم الاحد القادم
ألم أطلب منك أن لا تغادري ؟
لننهي كل شئ
إنني أعرف ما تكنه من مشاعرفي قلبك و أنت تعرف ما في قلبي
إذا واصلنا هكذا , فلن يتغير أي شئ
أخبريني مالذي في قلبي ؟
هل تعرفين حقا مالذي في قلبي ؟
أنت تفعلين هذا و أنت تعلمين ؟
لقد طلبت منك الإنتظار
لقد إعترفت أني إرتبكت ، و أخبرتك أنني سوف أتصرف
- طلبت منكِ أن تنتظري - أنتظر؟ أنتظر ماذا؟
أنتظر قلبك أن يرجع إلي؟
ماذا تتوقع مني أن أفعل في وقت انتظاري؟
أدعو بأنك لن تتراجع مجدداً؟
!أدعو وأرجو يارب لا تدعه ينجذب لها
.هي تحب ابن عمه، لذا هو لا يملك اي خيار سوى ان يرجع إلي
.لذا يارب أرجوك أعطني الصبر لأنتظر لذلك الوقت
هل يجب علي أن أدعو هكذا وأنتظر؟
.اجل، اذا كان ذلك مايجب عليكِ فعله
انت لا تفهم لما افعل ذلك بعد كل مافعلته بي، صحيح؟
انت قبلت برجوعي مع أنني عشتُ مع رجل اخر
مع ذلك، لن ارجع اليك بعد غلطه صغيره واحده
.اعلم اني لا املك الحق لأقول هذا لك
.لهذا انا مغادرة
.لا أريد ان اكون عبء عليك
.لا تتركها فقط بسببي
.افعل مايقوله لك قلبك لأن هذا مافعلته انا
.لا تذهبي
.انا لن اغادر او ابقى فقط لأنك طلبت مني ذلك
.لا تذهبي
ألم تعرفني الى الآن؟ سوف اغادر
أيمكنك التنازل فحسب وتفعلي ما اقولك لك لمره واحده؟
.سآخذ اشيائي لاحقاً
!كوني صادقه فحسب وقولي لي ان ذلك بسبب العمل
!لا يوجد داعٍ ان تتأسفي وتعتذري
!انت لا تهتمين اذا تأثرت بها ام لا
!هذا ليس السبب الحقيقي الذي يجعلكِ تغادرين
!من المحتمل انكِ تريدين تلك الوظيفة
هذا السبب، او انك سقطتِ بشباكه مره أخرى
هل تشعرين بالسوء لانكِ رفضتني مرتين؟
ألهذا السبب تستخدمين تلك الصغيرة كعذر؟ هذه مذله
!(هان يو جو)
هان- يو جو
مرحبا
آسف ، لقد تأخرت
لا بأس ، فأنت هو المدير
لقد تأخرت
أين إن - جان ؟
الطابق الثاني
لماذا تنظف بنفسك ؟
لنفعل ذلك معا
لماذا تأخرت ؟
لقد حصل ذلك فحسب
هل نمت جيدا ؟
نعم
ما هذا الجواب ؟
ألم تستطع النوم ؟
لا
...أنا لم أستطع النوم
لأني كنت متحمس جدا...
أرني وجهك ؟
أنا هنا
هل تحب أن التنظيف أكثر مني ؟
لا تقل هذا
هل أنت مريض ؟
لا ، ليس على الإطلاق
جيد
رأسيء يوجعني
لدي صداع
هل تريد مني أن أحضر لك الدواء ؟
لحظه
لقد قابلت صديق والدي اليوم
هو يعرف أمي
هل تريد أن ترى أمي؟
أليست جميله ؟
لقد أخبرني أنها كانت صبيانيه
كانت ملكة التخرج في الجامعه و كل الشباب كانوا معجبون بها
الآن أنت تعرفين لماذا أنا وسيم لهذه الدرجه ؟
أيجووووو، هذا صعب
أنا حقا لا أريد العمل اليوم
أجعلني أشعر بالتحسن
كيف ؟.
هكذا
أنت دافىء
هاي ، قصير ، أتسأل ما هذا
صدري ثقيل و بارد كأن هنالك قطعة من الجليد داخله
ما هذا ؟
كو إن - جان
لماذا نحن الإثنان صبيان ؟
هل تريد أن نهرب لأمريكا ؟
...آه
لماذا تبدأ ببكاء؟
جيد ، إذا لهذا الأحباء
سوف أكون ثلاثين قريبا... كل هذا بسبب أمي... يالي من خاسر.
هل أنت بخير ؟
كنت على وشك أن أضربها، لكنها بدت وكأنها حقا الفتاة
لا أعرف كم من الرجال انها خدعت بوجهها جميلة
لا تلم نفسك كثيرا
اكره الخطيئة، وليس خاطىء
ويبدو انها كانت في الكثير من المعاناة أيضا
فقط أنسى أمرها
ما الذي تتحدث عنه - أنت لا تعلم ؟ -
لا أعلم ماذا ؟
كو إن - جان
لا تجعل منه !فتاة فقط لأنني أحبه
لا تقل ذلك و هو هنا
هو قوي جدا
ألم تقل لك كو إن - جان ؟ - عن ماذا ؟ -
لقد جاءت للعمل في ملابس نساء
سألتها إن كانت فتاة ؟
لقد قالت أنها آسف و الدموع في عينيها
نحن الأغبياء
إنها فتاة
لا أعلم لماذا لم أعرف هذا
يارجل, أريد ان اقلع عيني
عن ماذا تتحدث ؟
كو إن -ى جان فتـــــــــــــــــاة
السيد كونغ ، مين نعم ، وسون كي يعرف كل منا ما عدا اثنين
الآن عندما تفكر بالموضوع ، ليس لدينا أي دليل أنها رجل
هل رأيت بطاقتها الشخصية ؟
أتذكر عندما ذهبنا للبستان ؟
لقد أصرت أن تستحم بنفسها
كان يجب أن أعرف عندها
الآن عندما أفكر بالموضوع, جميع الأدله تكون أمام عيني
إنها لا تحتاج للحلاقه وليس لديها أي عضلات في جسدها
هذا كله لأنها إمرأه ! لماذا لم تستطع أن تقول ؟
يا الهي . كم أنا احمق انا غبي للغايه
قو إيون- تشان
هان- قيول
إنه ليس في مزاج جيد ليتحدث
إرفع ذقنك للأعلى
ها-ريم أخبرني بأنك فتاة هل هذا صحيح ؟
ماهذا؟
هل أنت حقا فتاة ؟
جاوبني , أيها الأحمق , هل انت فتاة ؟
هل انت فتاة ؟
هان-قيول
سيد تشوي
هل انت فتى ام فتاة ؟
انت تبدو مثل فتاه
الم تخدم في الجيش بعد ؟
رقم هويتك 040805- 2371292
يجب أن يكون 3 1 انت رجل
لماذا لا ينمو لك لحية ؟
لأنني أعاني من سوء تغذية
الأمراء ؟ انت تقصد الرجال ؟
ماذا عني ؟
ساي هاي هذه صديقة هان سونغ
مالذي ستفعله إذا كنت فتاة ؟
هل كنت ستخرج معي ؟
هل انت حقا يعجبك أن نكون اخوان ؟
مالذي يعجبك بي ؟ هل نحن حقا اخوة من الآن وصاعدا ؟
هل ستحبني أكثر منذ اليوم ؟
هل هذا يعني بأنني قبلتك الأولى ؟
اعتقدت بأنك لم تكن تريدني كفتاة ؟
قلت بأنك معجبا بي لأنني فتى
اتمنى الا يقحم نفسه بمشاكل
ياله من مسكين
اثنان من الوافل المميزة
يجب ان ترى تلك الفتاة ايون تشان انها تموت
توقف عن التحدث عنها
شخص ما مفعم بالحيوية هنا ماذا ؟
مالذي يغضبك ؟ ها ؟
لماذا , ذلك الغوريلا
إذا كان غوريلا فأنت رايه (القماش الذي يصنع من الرايات )؟
مرحبا ؟
من يعلم ايضا ؟
هل الجميع يعلم عساي ؟
من يعلم غير السيد هون ,سون-كاي ها-ريم, ومين -يوب؟
هل هان-سونغ يعلم ايضا ؟
هل هان يوو-جوو تعلم ايضا ؟
اين انت ؟ اريد ان اراك
دعنا نتحدث
جاوبيني , ايتها الحمقاء
هل تسوي هان- سونغ يعلم ؟
جاوبي هل يعلم ؟
إنه يعلم
مالذي تفعله هنا ؟ في هذه الساعه ؟
ماذا يجري ؟
لماذا لم تخبرني ؟ بأن قو اون-تشان فتاة ؟
تريد بعض النبيذ ؟
ألا ترى بأنني جاد ؟
منذ متى وانت تعلم ؟ ولماذا لم تخبرني؟
ألم تعلم بأنني كنت أنهار بسببه ؟
أنت لم تسألني قط
لماذا علي أن اخبرك حينما لم تخبرني بأي شيء ؟
قمت بمعاملة ذلك الطفل كفتاة منذ البداية
جعلتها تأتي الى الأستوديو وأنت تعلم بأنها فتاة
ذهبت الى الخارج معها في حفلة هان يوو جوو ذلك اليوم
لماذا فعلت ذلك ؟ هل انت معجبا بها ؟
هل كنت تواعدها ؟ من ورائي ؟
لماذا انت غاضب ؟
ألست سعيدا بأنها فتاة ؟
إنها معجبه بك ايضا ! ماهي مشكلتك ؟
انت تعلم كل شيء حصل بيننا
علمت كل شيء ولكنك لم تخبرني
الفتاة التي أخبرتني عنها هانن يوو-جوو هي ايون-تشن, أليس كذلك ؟
هل ايون تشان هي الفتاة التي احضرتها الى حفلة ؟
هل هذا هو السبب الذي لم يجعلك تقول لي ؟
ايون تشان كان لديها عذر مقنع, هذا هو السبب
ماهو العذر ؟
هل ستكون نهاية العالم إذا علمت بأنها فتاة ؟
حسنا , انا آسف كان علي أن افكر بذلك
لم اكن اريدها ان تكون في موضع ضيق لأنها ارادت ان تعمل في المقهى
وبما انكم تحبون بعضكم ظننت بأنه لن تكون هناك مشكله
أخبرني الحقيقه
إذا لم تفعل لا اعلم مالذي سأفعله بك
أخبرتني هان يوو-جوو بأنك خنتها , من هي الفتاة ؟
هل تريدني ان اسأل هان يوو-جوو؟
هذه مشكلتي, ليست مشكلتك
انها مشكلتني الآن
توقف. لا أريد ان اتحدث عن هذا الموضوع
حسنا إذا, لا تتحدث عنه
هان يوو-جوو! بما أن هان-سونغ لم يخبرني , أخبريني انتي
هل قو ايون-تشان هي الفتاة التي آتى بها هان- سونغ الى الحفله ؟
هل هي الفتاة التي خانكِ هان-سونغ معها؟
مالذي تفعله ؟
نعم , أعجبت بـ ايون- تشان
لكن ايون - تشان لم تعجب بي لقد تخطيتها الآن , راضٍ؟
انا تشوي هان-قيول
لست متاحا حاليا أرجوك اترك رساله
إنها انا , انت لم تجب على مكالماتي
هل انت بالمنزل
اذا كنت بالبيت , ارجوك رد
انا حقا آسفه
انت لم تتعرض لحادث سيارة , أليس كذلك ؟
لدي شيئا لأقوله
ابتعدي
اريد التحدث معك
لم اقصد ان اكذب عليك من البدايه
شعرت بالعجز
في البدايه... فعلتها من اجل المال
الدوجانغ أقفل وكنت بلا عمل
أعجبني العمل بالمقهى
وكنت خائفة من أن تطردني غذا قلت لك بأنني فتاة
هذا هو السبب لعدم أخبارك انا حقا آســفه
كنت عازمه بأن اخبرك أردت بأن اخبرك
ولكنني قررت بأن انفرد معك حتى تذهب الى امريكا
فعلت ذلك لأنني كنت خائفة من أنك لن تريد أن تراني مجددا اذا علمت بأنني فتاة
انا آسفـــــه
اخبرني بأن ذلك كذب
اخبرني بأن هذه ليست الحقيقه و أرجوك؟
ايون-تشان
لن أغضب أخبرني الحقيقه , ألن تخبرني ؟
أنت لم تكذب علي , أليس كذللك ؟
استحالــه بأنك ستكذب علي, صحيح ؟
أعني , إستمر الوضع لأشهر
لا يمكن أن يكون حقيقي , أليس كذلك ؟
أخبرني بأنك لست فتاة
وأنك لم تكذب علي ابدا
وهذا كله سوء فهم
لأنك لن تفعل ذلك لشخص تحبه
انا آسفه
انا حقا آسفه
كذب علي ؟
كذبت ؟
هل كذبت علي ؟
إذا لم تخبريه اي شيء ؟
أيتها البلهاء
ليس له الحق بأن يغضب كذلك من غير أن يسمع القصه من طرفك
ذلك يفسد كل شيء
لم اعجب به منذ البدايه
لقد بدى لئيما
انسيه , سأجلب لكِ فتى مثير
حتى لو لم اراه , وحتى لو لم يكن يريد ان يراني مجددا
لا ازال اريد اخباره بأنني حقا , حقــا احبــه
يا للحماقه .. فالتخبريه
ابنتي حقا تكبر
انها تبكي لأجل فتى
لماذا تفعلين ذلك لأجل نذل مثله , من يبكي لأجل فتى ؟
اذهبي الى غرفتك
كوبان من الموكا المثلجة , أرجوك
اين انت الى الآن ؟
سيد تشوي ! هل تعتقد بأن العمل مزحه ؟
لا اطيق ان اراكما انتما الاثنان هكذا
تعال واطردها بنفسك
اذا فعل موظفينك شيئا خاطئا اطردهم فقط
لماذا المالكك غائب عن العمل ؟
قو ايون- تشن اذا اخبركِ بأن تستقيلي , اذا استقيلي
تعلمون بأن الدكتور كيم سيكون هنا اليوم , صحيح ؟
تعالي الى البيت مبكرا
حسنا
جيد, انتي تشربين من غير ان تتذمرين
اريد ان اعيش
اتعلمون
لا اريد ان اترك لي ميونغ جي يذهب هكذا
اشعر بشعور شيء لجعله يذهب ليرى ابيه الحقيقي
لأنني خائفه من جعلهم يتقابلون
اعتقد بأنه لا يريد ان يرجع ايضا
يجب ان يذهب هذا الاسبوع ولكنني لم اسمع منه شيئا
في النهايه , أنه ابنه
على الأرجح يريد ان يراه على الأقل مرة في السنه
حتى إن لم يأتي ويقول بأنه اباه
نعم من حيث يقف
دعونا فقط نفكر ما هو الافضل لـ هان- قيول
وكأنه كان بالأمس عندما آتى ذلك الطفل الى هنا
شكرا
لماذا اتيتِ الى العمل .
مالذي يعجبك ؟
قهوة مثلجة ؟
فقط الرجال يمكنهم العمل هنا , أتذكرين ؟
أريد اخباره بما اشعر قبل ان ارحل
انتِ حقا وقحة
ستفعلين اي شيء تريدين فعله
لا استطيع فهمكِ
إذا لا تفعل
لذا لم تسطتع ان تفهم , لا تفهم
سوف افعل ذلك , امسح الطاوله هناك سأهتم بهذا الركن
حسنا
لماذا انت غاضب ؟
أليس افضل بما انها فتاة , بما انهم يحبون بعضهم
ولكنها كذبت عليه وذلك قد كسر الثقه
لماذا انت فتى لعوب اذا كنت جدا مهتم بالثقه ؟
متى ستكون متفرغ , دعنا نتشاجر
سيد تشوي , انا
لقد كان بسبب ايون - سي
اسف
انت لا تهتم بأي شيء سوا بحبك ؟
لقد كانت كذبه جيده وطاعنه للظهر خصوصا مع وجود وجه ساذج مثل وجهك
لدي راتب قو ايون- تشان
مازال هناك 5 او 6 ايام على يوم استلام الرواتب , هل علي بأن اخرجه من حسابها ؟
افعل ما تريده , لم تسألني قط عن رأيي على اية حال
لقد حاولت بجد لتطعم اهلها
إنها مرتاحة بتمثيلها كفتى ... ولأنها كانت معيله
منذ ان توفي والدها حينما كانت في السادسة عشر من عمرها
انا واثقه بأنها لم تكن مستعده لذلك ايضا
انسى ذلك انها مشكلتك ليست مشكلتي
اعطها الراتب الأخير واطرها
انت من وظفها لذا انت من سيطردها
هل تريدين حقا بأن تعيشين معي ؟
أنتِ لست مهتمه بالعمل ولكنكِ ستذهبين الى نيويورك
وتقولين لي بأنك تريدين أن تبدأي معي مجددا ؟
مرحبا
انني اهرب
ماذا اذا هرب ورائكِ؟
هل هذا يجعلكِ سارقه والرجل الذي يلحقكِ هو الشرطي ؟
هذا يعني بأن السارق ينتظر الشرطي
انتما الاثنان تعرفان بعضكما, صحيح ؟
هذه المرة الثانية لنا ؟ رأينها بعضنا مرة في نيويورك , صحيح ؟
انها المرة الثالثة و رأينا بعضنا مرتين في نيويورك
هل تريد شيئا لتأكله و لقد أكلنا للتو العشاء
اريد بعض القهوة فقط حسنا
رأيت فيلمك , حينما كنت في اليابان
هل تريد ان تعمل معي ؟
اعتقد بأنني اذا دمجت العرض بالموسيقى والفن معا سيكون جميلا
ارى ذلك
نفذت لدي القهوة , اشرب الشاي فقط
دي كي , هل تتذكر هذا الشاي ؟
انه شاي بليمون البلسان
اشتريته من متجر الشاي المقابله من الفيلا الخاصه بك
الا تتذكر ؟ كان هناك حديقه صغيره ورائه
اتذكر , متجر جوي للقهوة
نعم, اسمه كان جوي , هل مازلت تحب فطيرتهم بالجوز ؟
انا آسف, لكن هل بإمكانك أن تتركنا معا للحظه ؟
طبعا, كنت على وشك الرحيل
انتظر
آسفه
انه يفعل ذلك لأنه يكرهني
حاول ان تتفهم
انتي تحبين السيد تشوي والسيد تشوي يحبك
مالذي يهم ؟
هل علي ان اجاوب ؟
تعلمين بأنني ما زلت معجبا بكِ, صحيح ؟
اشعر بشعور غريب بأن أستغل حتى يشعر بالغيره بينما انا معجبا بكِ
آسفه , لا اعلم لماذا انا افعل ذلك
قول لي فقط بماذا تشعرين حقا ؟
لا اريده بأن يعجب بفتاة أخرى
هل علي بأن امدحكِ على صراحتك ؟
أم اغضب على افتقاركِ للمجامله وانتِ معي ؟
دائما ما اشعر بالسوء لك
لم تعد تعجبني فطائر الجوز مثل السابق سوف اغادر
ألت تذهب بالسيارة ؟
سوف امشي اهذبي الى الداخل
شعرت بالغيره عندما رأيته
إنني سخيف , ألست كذلك ؟
انه يعمل ما تريدينه
هل انتِ سعيده بدوني بما انكِ تمتلكين عمل ؟
أم أنكِ ستذهبين الى نيويورك مع دي كي بسبب
حقا مالذي تريدينه ؟
لا تستطيعين ان تمتلكِ كل شيء تريدينه
مثلما لا تستطيع ان تمتلك ايون تشان
مالذي تتحدثين عنه ؟ لم افكر ابدا هكذا
يوو-جوو , توقفي
احتجت لبعض الوقت حتى اتخطى هذه المشاعر المربكة وقد تخطيتها الآن
الآن تخطيتها ؟
احتجت لبعض الوقت عندما اخبرتك بأنن راحله
ننت بأنك ستقول لي ابقي لأنك تخطيت مشاعرك
لكنك طلبت مني بعض الوقت
اعلم بأنم لا تعطي وعود فاضيه
" لكنني أردتك بأن تقول " لقد تخطيتها الآن , إنها لا تعني لي شيئا
"أنتي هي الوحيده التي امتلكها , هان يوو-جوو حتى لو لم تكن تعنيها
مالذي تقولينه ؟
انا اقول بأنك لم تتخطى شعورك اتجاهها بعد
ألم تقولي قبل قليل بأنني لا اعطي وعودا فاضيه ؟
إذا لماذا لا تصدقيني ؟
انظر الى عيناي واخبرني
هل انت متأكد بأن ايون تشون لا تعني لك شيئا ؟
إنه وقت قصير جدا لك حتى تتخطى مشاعرك
على الأقل لك
انا باستطاعتي انا اتغير واتخطى اي شيء بسرعه لكن انت لا تستطيع
انت لا تغير رأيك بسرعه , المشكله هي انك لا تستطيع ان تغيره ايضا
انت مختلف عني
هذا ما يجعلني خائفه وغاضبه اكثر
يوو-جوو
منذ اللحظه التي عرفتك بها
لم يكن لديك اي احد غيري حتى أتت ايون تشان
حتى أنك رفضت اي امرأه كان باستطاعتها ان تتسكع معك كصديقه
حتى انك لم تتشارك مع اي فتاة كوبا من القهوة من قبل
كنت دائما بجانبي اي وقت احتجتك
سامحتني ووافقت علي بغض النظر عما فعلته
كنت انا الأولى في كل شيء, لكن الآن
لقد جعلتني اتوقع منك الكثير , أليس كذلك ؟
لم يتغير شيئا
لا, اشياء كثيرة قد تغيرت
لم اعد اثق بك مثل السابق
هل هذا يعني بأنكِ حقا سوف تذهبين ؟
...اذا ذهبتي الآن, نحن من خلال
كرهت المكآن هنا وكرهت النظر اليك
مالذي كنت تتوقع مني ان افعله بجانب رجل يفكر بفتاة أخرى ؟
إذا تريدين ان تتفصل مجددا ؟
انتِ تحكمين وتقررين بدون اعطائي فرصه
هل فعلت شيئا بذلك السوء ؟
الانفصال لطالمها كان سهلا بالنسبة لكِ , أليس كذلك ؟
سأذهب الى البيت مع السلامه
هل ستذهب الى البيت ؟ نعم
اكره ان اذهب الى غرفة الأستراحه بعد ان اشرب البيره
ماذا هناك ؟
قلب الانسان شيء مضحك
الورقة يمكنها ان تنطوي , الكيمباب يمكن لفه وانت باستطاعتك انت تتوقف عن فيض الماء
حتى الطائرة يمكنها ان تلف وتطير الى الوراء
لماذا الطيارة تطير الى الوراء ؟
ألم ترى طائرات تعود الى الوراء في معرض الطيران ؟
على أية حال, يبدو بأنك كل شيء يمكن ان يتوقف او يعود للوراء , ما عدا قلبي
إنني أعاني كثيرا هذه الأيام
مالذي يجري مع هذا الجار ؟
يبدو بأن الجميع هنا رومانسي
سيكون أسهل إذا انتظرت البحر الشرقي الى ان يجف
لقد سئمت من انتظار جي-هانغ
ألم يعجبك موعدك الأعمى ؟
لم انظر اليها جيدا حتى
وجهها يبدو جيدا مع مساحيق التجميل , ولكن قلبي
لماذا اتيت في هذا الوقت المتأخر و حتى تترجاني ؟
اريد بيرة
ليس لدي
الا تستطيعين ان تشتري بعض البيرة لصديقكِ القديم ؟
اذهب واشتري لنفسك
سمعت بأنك تحصد الكثير من المال هذه الايام
يقولون بأن الناس تأتي من جميع الأماكن حتى تشرب قهوتك
شكرا للمال انت استطعت فعل ذلك
ليس للمال دخل إنها قهوتي الرائعه
لديك زبائن , لأنك رممت المكان
لن يذهب احد الى كومة القمامة تلك
لكن مجددا , انها ليست فقط قهوتي
هؤلاء الأطفال يعملون بجد
توقعت بأنني لن أعجب بهم , لكن حقا ظريفين
انت عجوز الآن حتى تظن بأن الاطفال ظرفاء الآن
عليكِ بأن تخرجي مع كو يونغ - دال , أنه رجل جيد
أعلم بأنه رجل جيد
لهذا السبب أريده بأن يتزوج من فتاة لطيفة ويعيش بسعاده
سمعت بأن الفتاة التي ذهب معها الى الموعد الأعمى لم تتزوج قط
جيد له , لم يتزوج قط هو ايضا
اتمنى أنكِ لن تفعلي شيئا ستندمين عليه في المستقبل
مالذي حدث بين ايون-تشان ورئيسها في المقهى ؟
لماذا ؟
أتت الى المنزل وكانت تبدو كئيبه
وكانت على الأرض مستلقية منذ ذلك الحين
لا تقلقي
ستشعر بأنها تموت حاليا , ولكن لن تهتم بعد مرور ايام
هذا هو الرائع من كونك شابا
هل رئيسها غاضب ؟
بالطبع هو غاضب
أريد بيره
لن تعطيني أليس كذلك ؟
تصبحين على خير
لا تشرب
انتِ لستِ زوجتي
متى أتيتِ الى هنا ؟
خلال النهار
إذا اتصلتي , كان بإمكاني أن آتي الى المنزل مبكرا
لم احظى بهذه النولدز منذ زمن
عليكِ ان تأكلي أيضا
انت تأكل هذا حتى لا اشعر بالأسى , صحيح ؟
لماذا سآكل قدر من النودلز إذا لم اكن جائعا
عليكِ ان تأكلي انتِ ايضا
لا, سوف يزيد وزني إذا اكلت هذه الساعه
O_O ماذا عن ابنكِ هل تريدنني أن اسمن ؟
نعم
خذ وفتك
قابلت صديق ابي
نعم, لقد سمعت بذلك
هل تريد بأن ترى الأم التي انجبتك ؟
رأيت صورتها
اعطاني اياها
ارى ذلك
يبدو بأنهما اصدقاء مقربين
هل انت حزين ؟
لا اعتقد
اشعر بالأسف على المرأه التي توفيت
بدون ان ترى رجل وسيم يكبر مثلك
اشعر بالأسف عليها وانا شاكره
امي
نعم ؟
لا شيء
اعتقد بأنك الشص الوحيد الذي يصدقني بهذا العالم
من يمكن ان يكون ؟
انت هنا
سيد هونغ هنا
يا له من منظر رائع
اعرض هذا البيت للبيع عندما اجمع الكثير من المال
هذا ما سأفعله بالطبع
لماذا انت ساذج للغايه ؟
هل قلت شيئا سيئا ؟
تبدو مجروحا ولكن كانت احوالك متدهورة بسبب تلك الفتاة الصغيره
"ربما لم يكن علي بأن اقول عنها " تلك الفتاة الصغيره
" هل علي بأن اقول " ذلك الفتى ؟ "ذلك الأحمق" " تلك الحمقاء
ربما علي فقط بأن اقول تلك الفتاة
يبدو بأنك مستمتع
المرأة التي احببتها منذ زمن مضى
تلك التى أدرت المقهى معها ؟
لقد كانت كاذبه بارعه
كل شيء اخبرتني به كان كذبه
أخبرتني بأنها ذاهبه لرؤية صديق , ذهبت لتسكر مع رجال
اخبرتني بأنها ستذهب لتزور اهلها
وذهبت الى النادي الليلي مع اصدقائها
اخبرتني بأنها تحتاج للذهاب الى المستشفى
واشترت الخواتم والمحافظ بالمال الذي اعطيتها هو
يا لها من كاذبه جيده
احزر كيف تركتني ؟ أخبرتني بأنها ذاهبه لتدرس بالخارج
اخبرتني بأنه لطالما كان حلمها
لقد انفطر قلبي , أعطيتها المال وقلت لها بأنني سأنتظرها
ولكنها تزوجت من رجل آخر بعد سنه في أولسان
أحببت فتاة مثل تلك
كانت لدي ديون بسببها , وفقدت جميع اصدقائي
لماذا تضحك إنها تغضبني
اضحك كلما فكرت بها
اعتقد بأنها حقا احبتني
قابلت اصدقائها, سكرت , تسهر و تلفت الانتباه
نعم لا ازال معجبا بها
لابد بأنها اعتقدت بأنني سأكررها اذا اخبرتني الحقيقه
لابد بأنها قلقت وأعجبت بي كثيرا لهذا السبب كذب طوال هذا الوقت
لم ندخل في شجار ابدا
هذه كذبه
لا ليست كذبه
اعرف سر واحدا وهو الذي يبقيني غير غاضبا منها
هونغ جاي-شيك انت غاضب لكن هل تستطيع ان تعيش بدونها ؟
عندما اسأل نفسي هذا السؤال , لا اغضب منها مجددا
هل اتيت الى هنا لتخبرني بأن اسامحها ؟
اذا لم اقم بالانفصال عنها
هذا هو انت
انسى ذلك اذا
علي ان اشرب كأسا آخر
قو ايون تشان يا لك ِ من فتاة مادية
لا يهمني سواء كنت رجل او فضائي
اكرهك
اشتقت اليك
اشتقت اليك :(
حسنا , لقد كان ممتعا بأن اراكم تنادون بعضكم "اخي" وتمزحون
اذا كان جادا نحوكِ سيكون حتما غاضبا منكِ
استطيع بأن اجزم ذلك
مالذي تنادون بعضحكم الآن يا رفاق ؟ اختي ؟
لا اهتم , اذا كانت فتى ام فتاة
ماذا ؟ لا تهتم ؟
الا تهتم , بما يشعره الآخرين؟
هذا جيد لك , نوه سن كي
الجميع في صفك , يا لكِ من محظوظه
آسفه لم اكن افكر
كان علي بأن اخبرك الحقيقه منذ البدايه
لم اكن اعلم بأن الوضع سيكون هكذا
لا اريد ان اسمع شيئا فقط اجمعي اشيائكِ واذهبي
اسمع
لابد بأنه كان ممتع بأن تشاهدي أبله يسألكِ بان تمثلي دور حبيبه
اعطاكي نقودا عندما كنتِ لطيفه معه , وقدم لكِ عملا
وأخبركِ بأنه معجب بكِ, حتى وانتِ فتى
لابد بأنني بدوت كالأحمق
آنسه قو ايون تشان متى كنت مخططه بأن تخبريني ؟
كانت لديكِ الكثير من الفرص لتخبريني
هل كنتِ تعلمين بما شعرت عندما سألتكِ بان تكونِ اخي ؟
هل رأيتي كيف كنت انظر اليكِ ؟
ألم تعلمي كم كان صعبا علي في الشاطئ ؟
ولماذا تغيبت عن العمل لأيام ؟
أخبريني ! ألم تعلمي ؟
لم استطع أن اخبرك
لم اعلم مالذي افعله , اذا غضبت مني مثل الآن
لقد ظننت بأنني لن استطيع ان اراك مجددا
انا آسفه انا حقا آسفه
انتي انانية
لم تهتمي بما مريت به
لم تخبريني حتى عندما اخبرتك انني معجبا بكِ حتى لو كنتِ فتى
وأخبرتك بأن تتخطي ذلك معي
هل استمتعتي ؟ كلا لم افعل
لم اقل لك لأنني احببتك جدا
أخبرتني أنك ستذهب الى امريكا بعد شهر
واننا سنفترق على اية حال لذا قمت بالتمثيل
حتى انني فكرت بأن آخذكِ معي الى امريكا
ولكن فكرتِ بأن ترسليني بعيدها
هل اعني لكِ شيئا
انت اخبرتني بأنك لم تكن تريدني اذا كنت فتاة وانك سعيد بأنني فتى
مالذي توقعته مني ؟ أردت ان اراك
احببتكِ اكثر عندما كنت فتى
ماالذي تبقى بيننا الآن ؟
هل لدينا ثقه ؟
لم تعلمين بماذا تخليت في حياتي حتى احظى بكِ
لقد كنتِ توزنين اختياراتكِ لأنكِ لم تريدين ان تنجرحي
لم تهتمي بي