تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || w"مشاهدة ممتعة"
قبل 30 عام مضت عثرت على كتاب الموتى
.. والآن لأنني قرأت منه
"ميساترا"
.عثر علي الشر ..
كل الطرق لتدمير هذا الشر تقود جميعها إلى منشأه
الكوخ
لنعود إلى هناك وننهي الأمر - تعلم أنني مستاءة -
كلما أسرعنا بدفن هذا الكتاب في الأسفل، كان أفضل
!أجل - !إليكم الخطة -
أطلقا أولاً ولا تفكرا
!مهلاً
هذا لم ينجح
أعطني الكتاب وسننهي هذا أخيراً
!(بابلو)
ليس لديكِ أدنى فكرة عما تفعلين - بالطبع أعرف ماذا أفعل -
لقد كتبت هذا الكتاب
ألعابك الغبية الفانية لا معنى لها
فلتقبل العرض وإذهب (إلى (جاكسونفيل
أنا أعرض عليك زر النهاية الذي تريده
حياة عادية في جاكسونفيل) لثلاثتنا)
أستطيع تدبّر هذا - هدّنة -
!أجل
جاكسونفيل) ها نحن قادمين)
!أماه
(لقد حاربت مع (أتيلا الهوني) و(جنكيز خان
وهذا الأبله القذر أملي الوحيد؟ اللعنة، يا لها من فوضى
.. أنا أستدعي"
.. (آش)
!(أحبكم يا (جاكسونفيل - !(وكذلك نحن يا (آش -
أعلم ذلك، مهلاً !أنا أحب نفسي أيضاً
!(آش)! (آش) !(آش)! (آش)
يا زعيم
تعلم، ليس عليك منادته (بهذا بعد الآن يا (بابلو
"لأنه الآن ليس سوى "رائحة قذرة مثل الجميع بهذه المدينة
خاصة من لا يتركون بقشيش مثل يا صاح
أجل، شكراً - (بحقك يا (كيل -
آش) فعل ما تحتم عليه) لقد أنقذنا
وترك (روبي) المسؤولة
وأنت علم، أنا لا أثق بتلك العاهرة ولو لمسافة قصيرة
كيلي)، هناك شخص) يريد الدفع
!اسحبوا
(تبدو بحالة جيدة يا (إيلاي - مرحبا يا بحار -
لقد استمعت ليلة الأمس - أظنني أتذكر هذا -
(هذه ابنتي (هانا - كم لطيف لكِ لمقابلتي -
هل يمكنني لمسُه؟
رباه
كيف يعمل؟ - أظنه واضح وضوح الشمس -
سأكون صريحاً معكن يا آنسات
لست ثملاً لهذه الدرجة حتى أميز بين الأمر الغريب السيء أو الجيد
ولكن سأعرف رغم هذا
.. اللعنة
!بئس الأمر
.. يا إلهي
لقد تركت النافذة مفتوحة في مدخل النهر
!أنتِ! وقت مستقطع لا يفترض أن تكوني هنا
ألم تصلك الملاحظة؟
!هناك هدنة - (!تكلم مع (روبي -
!لقد أرسلتنا
!ضربة في الخصية
!لقد انتهت هدنتك يا (آشلي) القاطع
بماذا نعتّني؟
آشي) القاطع بالفأس والمنشار)" ،يقطع رأسك ويسلخك حياً
آشي) القاطع، جحيم وجنة) .. سيقطع لسانك كي لا تصرخ
ما هذا بحق الجحيم؟ - !أطلق على رأسها -
!كلا
!يا زعيم
!منشارك
!أعطني عينيك
ألا تريد مضاجعتي الآن؟
!أبعديها عني
!(أظننا على ما يرام يا (كيل
!بغيضة
!ستموت مثل الآخرين !واحداً تلو الآخر، سنطاردكم
!جميعكم
السيدات أولاً
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الثاني، الحلقة الأولى" "بعنوان: الديار"
حسناً، أعتقد من الواضح للقول أن الهدنة انتهت
(أخبرت لا يمكننا الوثوق بـ(روبي
.. علينا التفكير جيداً وفعل شيء - !أجل! تعرف أني مشاركة -
كنت أنتظر طويلاً لركل مؤخرتها - أجل، موافق على هذا -
ولكن كيف، قد تكون روبي) بأي مكان؟)
أعرف أين هي
(روبي) في (إلك غروف) بـ(ميتشغان)، إنها مسقط رأسي
حسناً، هذا تخمين محصور للغاية
الموتى الممسوسين أفصحوا عنها بتلك الأغنية
تلك الأغنية اللعينة
(حسناً، سنذهب لـ(إلك غروف
وسنعثر على (روبي) وسأضع ذلك الخنجر الكانديري
مباشرة في أعماق رقبتها الجميلة وأقتلها حيث تتواجد
(وسنعود لـ(جاكسونفيل بحلول الجمعة
بابلو)، أول جولة من) .. الريتس" على حسابك بسبب"
لأنه مشروب شعبي - هذا عنصري قليلاً، ألا تظن؟ -
حسناً، أجل
"جاكسونفيل"
"أتلانتا"
"ناشفيل"
"لويسيفيل" "سينسيناتي"
ما زال التبليغ مستمراً عن الحفر الأرضية
(وأنظر لهذه، مقاطعة (كينورد جرائم القتل اولعنف ارتفعت 200 بالمائة
.من هذا الوقت العام الماضي ..
(أجل، شرور (روبي تتسرب بكل مكان
حسناً، نريد رسّمها لنريها للناس في بلدتي
بابلو)؟) - سأعمل عليها -
لماذا لم تعود للمنزل منذ وقتِ طويل؟
من شرب كل الجعة؟ سأفعلها
أنت، لابد أن مثانتك مستعدة للإنفجار
بحقك، كنت أتكلم طوال الطريق
"أهلاً بكم في إلك غروف"
افعلها! أتحداك
افعلها أنت - جبان -
لا تقل هذا - !إهرب -
!آشي) القاطع قادم لقتلك)
أتظن (روبي) هنا؟ في منزل مدمنين؟
كلا، هذا منزلي أو الذي كان
إنه .. جميل
هل مازال والديك يعيشان هنا؟ - لقد ماتا منذ وقتِ طويل -
أمهلاني ثاتية فحسب
لم أرّى الزعيم مرتبك هكذا من قبل
أياً كان ما حدث في هذه البلدة يبدو أنه يطارده
!أنظر لهذا المخيف اللعين - أين؟ -
.. لقد كان صاح، كان واقفاً هناك
!تباً - وغد -
هل جئت لسرقتي يا وغد؟ ولا تظنني سأقاومك؟
لن أسرقك
آشلي)؟) - مرحبا يا أبي -
مر وقتُ طويل
... تبدو
عجوزاً
.. منتفخ مثل كيس - أجل، لقد فهمت مقصدك -
كيف حالك يا أبي؟
ماذا تريد؟ - لا شيء -
ألا يمكن للشخص المجيء ورؤية والده؟
وما هذه؟ - إنها يد خدمية -
صديق صنعها لي، تفقّدها ... إنها أفضل وأقوى
أسرع؟ - !أجل -
هراء. تبدو كقطعة خردة صُنعت في الصين
ما كان طلق النار هذا؟ - !حسناً انزلوا الأسلحة -
ماذا يحدث هنا؟ - هل معك بطاقة إقامة يا فتى؟ -
كيلي)، (بابلو)، قابلا والدي)
مهلاً، قذرة وجميلة
بروك ويليامز)، ولكن) (بوسعك منادتي بـ(كوك = قضيب
إنه والدك فعلاً - ظننتك قلت أن والدك ميت -
ميت؟ إنه الذي مات وليس أنا - نحن ميتان بالنسبة لبعضنا -
ماذا فعلت الآن؟ - لا شيء، نبحث عن شخص فحسب -
.. (بابلو)
لقد رسمت معظمها .. والسيارة تتحرك ولكن
ماذا؟ هل تبحثون عن "ذو القدم الكبيرة"؟ - !لقد كان طريقاً وعراً -
حسناً، أتعلم؟ انسى الأمر لا تريد المساعدة، لا بأس
فلم يتغير شيء - مازلتُ أنا الضحية معك -
دائماً تكون غلطة أحدهم، شخص ما جعلك تذهب لذلك كوخ
.. شخص آخر قطع يدك
لا، أنا من فعل هذا - شخص آخر قتل حبيبتك -
لا، أنا من فعل هذا أيضاً
بحقك يا أبي، أنت تعلم تماماً ما حدث
لماذا لم تقوله مباشرة للناس؟ - لأنك من كان ينبغي قوله -
وبدلاً من ذلك جعلتهم يضربونك وهربت كالجبان المرتعب
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا
لقد فعلت ما تحتم عليّ
لقد أخذ مني الأمر وقتاً طويل كي أستعيد حياتي
أظن من الأفضل أن ترحل "أنت وهذا "غير القانوني
كيلي)، أتريدين) تناول العشاء معي؟
سأرفض الأمر بشدة
.أخرج
لنذهب
(إلك غروف) لم تتغير كثيراً
ما الخطة؟ - ننفصل ونسأل -
!أنت
لقد أفسدت حياتي - لقد أفسدت حياة الكثيرون -
خذا يا رجل، معي بعض الفكّة
"أرجوك"
.. كيف .. ماذا
.. كيف لك - شكراً -
حسناً، لنذهب جاكسونفيل) تنتظر)
(مهلاً، (آش ويليامز
آش)؟)
آش ويليامز)، أهذا أنت؟) - !(ليندا بايتس) -
يا للهول .. يا للروعة
لقد مرّ وقت طويل - تبدين مذهلة بزي النادلة -
وربما أفضل بدونه - لم تتغيّر -
أكل شيء بخير هنا؟ - أجل -
تومي إمري) الصغير؟) - المأمور (إمري) الآن -
وأصبحت ناضحاً. يمكنك أن تسأل
.. أنتِ
كلا! تزوجتِ فتى الأمان؟ - من؟ -
هذا ما كنا ننعته عندما كان يعمل مراقب لمبنى المدينة
أتتذكر المرة عندما تبولت على نفسك خارج غرفة تبدبل الملايس؟
لأنك كنت متكئاً على الباب
مذنب - مهلاً، كان ذلك منذ زمن -
صحيح عزيزي؟ - كلا -
هلا أمهلتنا بعض الوقت؟ - بالتأكيد -
أنت
!أنت
أنت جريء جداً لتأتي لهذه البلدة
أجل، جريء وقد لاحظت أنني لم أرتدي سروال رياضة قط
،أنا هنا للعمل أبحث عن امرأة إنها سيئة الطالع
،إن لم أعثر عليها
قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً
حسناً، لنعثر عليها لأجلك (الجميع، هذا (آش
،قد يعرفه البعض بـ(آشي) القاطع
لأنه أصيب بالجنون وقطّع أصدقائه - حسناً، هذا ليس حقيقة -
لم أصاب بالجنون، لقد فعلت بالضبط ما كنت أفعله
عندما قطعت أصدقائي لقطع ..
والآن، (آشي) القاطع عاد للمدينة باحثاً عن امرأة جديدة
ما رأي الناس إذاً؟ هل نساعده على إيجاد ضحية جديدة؟
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟
!تباً للمجنون !عليه الذهاب
!أجل! أخرجوه
!آشي) القاطع) !آشي) القاطع)
لا، لا مزيد من الهروب
حسناً، انصتوا جيداً وبانتباه .. أيها الفاسدين المنحلّين أخلاقياً
(عدا أنتِ يا (ليندا لستِ مثلهم أبداً
أجل، أنا (آشي) القاطع
الجزار حامل البندقية مع منشار اليد
ولكن أنتم أيها الفاشلون .. فهمتوني خطأ
،أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة مدينتي سواء شئتم أم أبيتم
والآن أنا هنا أبحث عن أحدهم
(تفقّدوها، اسمها (روبي
أي أحد؟
هل استخدمت المنشار لرسم هذا؟
(حان وقت الرحيل يا (آش - سأرحل بالفعل -
ولا تقلقوا، بعد أن أنقذكم جميعاً
لن تروني مجدداً !لثلاثين عاماً لعينة
!فاشل - !أجل -
!كلا
!أنت! أنت رويدك
بابلو)؟) - ما الخطب؟ -
لقد رأيت (روبي) للتو
رأيتها؟ أين؟ - لا أعرف -
جاءتني رؤيا غريبة لها أمام مبنى طوبي ضخم
... وكانت مداخن الدخان هناك - مدخنتين كبيرتين؟ -
أجل
هذا يشبه المحرقة
.هذه هي
رأيتها بوضوح
منذ متى وتأتيك هذه الرؤى يا (بابلو)؟
منذ أن وضعت (روبي) ذلك الكتاب على وجهي
وكان يراودني ... كوابيس ولكنها تحدث وأنا مستيقظ
وكيف لم تقل شيء كهذا؟ - كنت خائفاً -
لا أعرف ماذا يحدث لي يا زعيم
لنذهب ونأتي بعض الأجوبة
،لقد أعطينا السلام فرصة الآن حان وقت الحرب
حسناً، أنتما اذهبا من هنا
وتذكرا، هذه الأسلحة ستصدم (روبي) فقط
لذا استخدموها لإفقادها الوعي أو شيء كهذا
... وقبل أن تتعافى
سأضع نهاية لذلك الحصان الجامح للأبد
!رباه
!(روبي) !أعرف أنكِ هنا
!أنت
الفتى المخيف؟ !لقد كبرت سريعاً
(كان ينبغي ألاّ تعود يا (آشلي
!(آش)
آش)؟) - قادم من هذا الاتجاه -
!(كيلي)
!(كيل)
!(كيلي)
أجل، هذا هو، اهربوا !باكين لأمكم
أخبروها أن (آشلي جي ويليامز) يبحث عنها
.. لماذا
!يا إلهي
(كيلي) أنت أقوى من (آش) لماذا تتبعينه بينما يمكنك القيادة
انضمي لنا
!خذي هذا
!أيتها الأم اللعينة
.. تباً
!اللعنة !النجدة
!ساعدوني !(آش)
(آش)
آش)؟)
لقد وجدتني فعلاً - لا تتفاجئ بأنكِ تعرفين -
لدي لحظاتي فعلاً كهذه
أنت - لقد خرقتِ الهدنة، لمَ؟ -
لم يكن لدي خيار آخر .. كان علي استدعائك
ماذا؟ كي تطلقي أولادك المخيفين عليّ؟
،كلا، لقد إنقلب أولادي عليّ لقد فقدت السيطرة عليهم
،إنهم يريدون كتاب الموتى ويحاولون تدميري
روبي) المسكينة) أهلاً في عالمي أيتها الجميلة
ليس شعوراً جيد، صحيح؟ على الأقل مازال لديكِ الضمادات
آش) أريد مساعدتك)
تريدين مساعدتي؟
حسناً، في البداية سحقاً لكِ أنتِ وأولاد القبيحين
إليكِ ما أريد
(أود العودة لـ(جاكسونفيل وبجواري صندوق جعة
،وأمتّع نفسي بالمضاجعة هذا ما أريده
،بالنظر لكون هذا قاتل للشهية مازال بوسعك الحصول عليه
فقد ثق بي، ساعدني .. على ردع أولادي
!أنت! لم أنتهي منها بعد
!النجدة
!(ساعدني يا (بابلو
أمي
ثلاثة أولاد مخيفين حسناً، (روبي) فتاة بالغة
متأكد أن بوسعها تولي أمرها
"التدريب على التشريح"
أين كتاب الموتى؟ ماذا فعلتِ به؟
لن أخبرك أبداً
تلك الأعين الراصدة هل أنقذها لأن عليّ فعل ذلك؟
أم لأنها مثيرة؟
أمي
حسناً أيها الأوغاد العراة، جاء الوقت لقتال من في حجمكُم
أتريد البعض؟
أتشعر بهذا؟ هل تشعر به؟
هل تشعر؟
يقول الكتاب أنّك منقذ البشرية الحقيقي
!هنا حيث تنتهي قصتك يا زعيم
!أمي
أنا آسفة
آسف أيّها المخيف انتهى وقت اللعب
طابت ليلتك
أخبرتك أن بوسعك الوثوق بي
يا زعيم؟ - !ابتعدي عنه -
سأتولى هذا - لقد تسببت بفوضى عارمة -
أجل، لقد نثرتِ الكعك خارج الوعاء، صحيح؟
والآن تريدين مني إرتداء القفازات الجلدية القديمة
.ومساعدتك في التنظيف .. - جزء مني نادم بالفعل على طلبك -
اعتادي على هذا الشعور
أين الكتاب؟ - خبّئته -
اذهبي وأحضريه - أولادي أٌقوياء عليّ لوحدي -
(أريدك يا (آش
جميعكم، ساعدوني في إسترداد الكتاب وإعادتهم للجحيم
،أمهليني لحظة هل لديكما مشكلة بهذا؟
حسناً، نحصل على الكتاب .. ونرسل أولادك الفاشلين للجحيم
ونعود لـ(جاكسونفيل) بحلول الجمعة
بابلو)، أول جولة من) ... مشروب "الريتس" عليك بسبب
أجل، لقد قلت هذا مرة
حقاً؟ - نفس الكلمات -
يا للروعة
ربما لدي مرض الذاكرة السيء
الزهايمر؟ - الزهايمر؟ -
إنه مرض فقد الذاكرة لماذا قد تذكر هذا؟
!فلتركّزوا، لدينا عمل
.لنذهب وننقذ العالم
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88