تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || w"مشاهدة ممتعة"
(لدي خطة لأجل (بعل
سأعثر عليه وأحشر منشاري في مؤخرته
الكتاب فعل شيء بي
أشعر وكأن شيء داخلي يحاول الخروج
(أنت أملنا الوحيد يا (بابلو) لإيقاف (بعل - أنت توقف عن اللهو -
أعثر على التعويذة التي نريدها لإرسال ذلك الوغد لمكانه
لقد ذبحت ذلك الشيء - (لقد فعلتها يا (بابلو -
أجل، أعرف ما تقولونه جميعاً
آش ويليامز) أنقذ الجميع)
ربما سيُصنع له تمثال وموكب على شرفي
أتعرفون؟ - ،ساتخلى عن كل شيء -
لأستعيد فقط صديقي المكسيكي
مهلاً، صديقي المكسيكي الهندوري هذا نخبك، أجل
لا شيء يساعد، صحيح؟ بالطبع لن تجيب علي
!لأنك ميت
هذا هراء، لم يكن على (بابلو) أن يموت
كان عليّ إنقاذه - ما كان بوسعك -
كانت الطريقة الوحيدة
الجميع يموت - أجل، سهل عليكِ القول -
حياة (بابلو) كاملة تُقاس بثانية
مقارنة بحياتك - ألم يجعل هذه الثانية محسوبة؟ -
بهزيمة (بعل)، لقد حقق أكثر مما فعلته أنا في ألاف السنوات
يا رجل، بوسعك تذوق طعم النتشاء هنا
ولكن لا يهم مهما أحسنت صُنعها مازلت ميتاً يا صاح
يا رجل، أتمنى لو أعود بالزمن ولا أفعل كل هذا
فلتفعل إذاً
مرحبا - مرحبا -
أفعل" أفعل ماذا؟"
لو بوسعك العودة بالزمن ،وتغيّر لحظة واحدة بحياتك
ماذا قد تكون؟ - بدون تفكير -
اللحظة التي أخذت فيها ذلك الكتاب الغبي من الكوخ
فلتغيّرها إذاً وتأكد بألا تأخذ ذلك الكتاب أبداً
أبداً
تلك مزحة جيدة
كيف؟ - افعل ما قلت بالضبط -
عُد بالزمن وأنهي كل هذا - !بالطبع، فعلتها من قبل -
ذهبت للعصور الوسطى - أجل -
بوسعي العودة بالزمن وتغيير التاريخ
وأصلح كل هذا وستكون (حياً مجدداً يا (بابلو
أدخلا السيارة
حسناً، أريدك أن تقرأي هذا الآن
قطعاً لا
إنه خطير جداً - اقرأيه -
(حتى لو نجح يا (آش قد نُتلف أكثر مما نصلح
يا رفاق، توقفا عن التحدث بالألغاز وأخبراني عم ماذا تتكلمون؟
سأقدم لكِ الأفضل، سأريكِ
آش)، أنت منزعج. لا ينبغي) أن تقود سيارة
أجل، أنا منزعج وأجل أنا أقود
وأجل، أنا ثمِل
وربما رخصتي ليست نظيفة في إدارة المرور
!ولكني مخمور على الأقل
والأفضل أن تقرأي هذه التعويذة (الآن وإلا سنقابل جميعاً (بابلو
!(أوقف السيارة اللعينة يا (آش
!افعلي ما يقول إنه لا يفكر كثيراً كالمعتاد
!إنها تفعل! أوقف السيارة !إنها تقرأ التعويذة
!ليس حتى تنتهي
ليندا)، سأصلح كل شيء) !وأعود إليكِ
(أنتم، إذا لم تسمع (ليندا هذا، هل أخبرها أحد من فضلكم؟
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الثاني، الحلقة التاسعة" "بعنوان: المشرحة"
!غسيل سيارات
ما هذا؟ - أهلاً بكِ في الثمانينات -
نحن في الثمانينات؟ وكأنه عام 1980؟
عام 1982، بحقك يا (كيلي)، جاري الوضع
ولكن .. كيف؟
ثمة خطوط زمنية لا نهائية ودائماً يوجد "حاضر" أساسي
والذي يظل ثابتاً .. ولكن كتاب الموتى
ممل - أود تفسير -
انظري، إذا لم يقرأ ،نسختي الصغيرة من الكتاب قط
حينها لن يصيب الشر حياتي وسيظزل (بابلو) حيّاً
هذا كل ما عليكِ فهمه
إنه محق - بالطبع أنا كذلك -
مهلاً، أبي موجود هنا عليّ رؤية العجوز
لا تتجرأ. هذا انلوع من التداخل قد يسبب مفارقات سببية عميقة
سأفكر في الأمر. أعرف نتائج المباريات طيلة 30 عاماً
كلا - ويحك -
،حسناً، الآن بما أننا عدنا بالزمن
سنعود فحسب إلى الكوخ لسرقة الكتاب قبل أن يقرأه (آش) الشاب
وهذا كل ما سنفعل. اتفقنا؟
أقول فحسب أن هذا العام وصل "الأسود" إلى التصفيات
بعد خسارة قياسية .. بوسعنا جني بعض مال الرهان
كلا - يا للروعة -
.. مهلاً. أين
.. كيف
لا تقلق يا صاح. خذ
هذا سيساعدك على نسيان رؤيتك سيارة
تخرج من بوابة زمنية قادمة من المستقبل
كلا، لا أستطيع الشُرب
.. عائلتي لها تاريخ - بحقك، مجرد رشفة صغيرة -
،ستكون حياتك كما كانت بالضبط هيّا بنا لنغيّر التاريخ
هيّا، هيّا
!ابتعد عن الطريق يا فتى الآمن
!مهلاً! أنت
والآن لا تقلق يا صديقي. ستكون بأمان في هذا الصندوق بينما نغيّر التاريخ
(ونعيدك للحياة. (كيلي هل معكِ الرسالة التي كتبتها؟
،لا تهلع، إنه عام 1982" ،نحن في الكوخ
.. لو كنت"
!بدون فاصلة "لو كنت تقرأ هذا، فلست ميتاً"
"ملاحظة: كُنت ميت" - ممتاز -
حسناً - كيف تبتسم يا صاح؟ -
بابلو) ميت) - لأن هذا مؤقتاً -
لأنني اختلقت خطة جميلة لإعادته للحياة؟
كجمال خطتك التي تسببت في مقتله من الأساس؟
مهلاً، تلك الخطة نجحت (وقد هزمّنا (بعل
.. هذه الخطة
كلا. كلا
،لم أذهب للكوخ بعد ولم أقرأ من الكتاب
لا يمكن حدوث هذا - يبدو أنه ممكن -
!اهربوا
مازلت متمكناً
!اللعنة
عشيقتي الشريرة في الغابة
،ستكون هذه آخر رقصة لنا سوياً
وهذه المرة، ستتبعين خطتي أنا يا جميلة
حسناً، الكتاب، الكتاب .. من لديه
مهلاً، ظننته موجود هنا
أم وجدته في القبو؟ مع (سكوت) .... ؟
أنت
حسناً يا (آش)، هذا مجرد مسمار غبي
ابق يقظاً، سأتفقدك في النهاية
!(آش)
أقسم، إنه كالبطل الخارق والتي "قُواه هي "إفساد كل شيء
،بقدر ما يؤلمني قول هذا
ولكن أثبت أنه فعال" بشكل غير مفهوم"
أخمّن أن الإنكليزية هي لغتك الثانية أو الثالثة
بعد السومرية .. أو لغة الشر أو أياً كان
.ولكن هذا ليس فعالاً ..
.أسميه حظ أخرق
لابد من وجود طريقة أفضل
أجل. أشبه بلدغة الثعبان السامة
مالح جداً
!أخرج
!حان الوقت لتتبيل حياتك
!أتحب الحار؟
!وقت الحساء
!(سحقاً لك يا (آش
!تباً لك أيها السافل
مرحبا أيها الصغير كيف تحب طهي بيضك؟
!ممزوج؟
أجل. حسناً من التالي؟ من التالي؟
مرحبا؟ هل أحد بالأعلى؟
!أرجوك ساعدني
!أرجوك
!أنا محاصرة
لا يعقل. لم نصل للكوخ حتى قبل أن تفشل خطة (آش) العبقرية
تعلمين، بمجرد أن ندمّر الكتاب لن يكون عليكِ إتباعه بعدها
يمكنك تحديد طريقك - من قال أنني لا أفعل ذلك؟ -
أنا أتخذ قرارتي. حسناً؟
بوسعي أن أنظف طريقي تماماً
لو أردت ذلك - لا أشك في ذلك -
أياً كان من يتبعنا، أخرج الآن
!وإلا سأبدأ بتبادل الرصاص
!لنمضي قدماً
من هناك؟
ساعدني من فضلك - من أنت؟ -
لقد قيّدني هنا ولا يريد إطلاق سراحي
من الذي قيّدكِ؟ قلت من فعل ذلك؟
زوجي، سيقتلني
!يا للهول !(هينريتا)
كيف أعرفك؟ - لقد تقابلنا سابقاً -
في الواقع، ليس بعد ليس لكِ على أي حال
أرجوك أطلق سراحي .. زوجي، لقد وجد
.. كتتاب الموتى ولا أعرف
لقد غيّره بطريقة ما - أين الكتاب الآن؟ -
ليس لدي فكرة !أنا مقيّدة في الحائط
بوسعي مساعدتك في إيجاده دعني أذهب من فضلك قبل أن يقتلنا
ثمة مفتاح هناك على الطاولة
!من فضلك
كيف تتجرأ وتختبئ داخل سيدة عجوز
لابد أنك تعتبرني !أبله من الدرجة الأولى
ماذا تفعل؟
اسمع أيها الجميل ،أنا من المستقبل
لذا كل موتاك وخزعبلاتك ليست جديدة عليّ
،بوسعك الخروج الآن أو لاحقاً لا أبالي متى ذلك
كل ما يهمني هو الكتاب ،وستخبرني أين مكانه
!في الحال
!توقف! أنت أسوأ من زوجي
!بوسعي فعل هذا طوال اليوم يا جميلة
هذا هو
أهلاً بكِ في الكوخ - إنه كذلك -
إنه جميل حقاً
يبدو أن معه فتاة مثيرة أيضاً هذا من حسن حظّه
أعني، الرجال كالخنازير - هذا سيكون لك -
سيعذبها كما عذّبني
بروفيسور (نوبي)، لا استطيع أن أشكرك كفاية على الثقة الزائدة
أنتِ طالبة ممتازة. تستحقين هذا
والآن، زميلتك بالغرفة ،ستقلق عليكِ
لأنكِ ستغيبين في عطلة الأسبوع؟ - حسناً، أنا أعيش وحيدة -
كان لدي قط ولكنه هرب بدون أي سبب
لذا أنا فقط بمفردي - مزيد من الوقت للتركيز على العمل -
إنه الرياح فحسب
والآن قبل أن نبدأ .. عملية الترجمة، يوجد
يوجد شيء أريد منك أن تساعديني فيه
أرجوك’ لا يوجد وقت
!المفتاح - كلا -
ليس حتى أن أعرف مكان ذلك الكتاب
والآن إنطق - حُل قيودي أولاً -
محال
إنه يبقي الكتاب معه دائماً لذا الكتاب هنا الان
!دعني أذهب فحسب وسأريك
!أرجوك! لست كما تظنني
من فضلك ... لا تدعه يؤذني مجدداً
بالأسفل
أسفل - في الأسفل؟ -
صحيح - رباه، إنه بارد -
سامحيني على الظلام والتراب
وخيوط العنكبوت - ربما علينا العودة لأعلى؟ -
حيث يوجد مزيد من الضوء؟ - (أنا آسف يا (تانيا -
أخشى أنني خدعتك
لستِ هنا في الواقع لمساعدتي في الترجمة
ماذا تقصد يا بروفيسور؟ لماذا أنا هنا؟
لشيء أكثر أهمية
... ماذا
!اللعنة
!تباً - آسف يا عزيزتي -
هل يؤلمك؟ هل أضر لك بعض المسكنات؟
!ماذا؟ أجل، إنه يؤلم
،حقاً لا يسعني الاعتذار كفاية أنتِ حقاً خياري الوحيد
ويحي .. كنتِ محقّة. إنه وغد
،وسيقتلها أيضاً علينا أن نوقفه
لماذا تفعل هذا؟ - ليس لدي خيار -
آخر بعثة إستكشافية لي وجدت كتاب الموتى
وأصبحت مهووساً بقوته
وقد نادني وإستحوذ علي
أرجوك .. إنه وحش
لذا قرأت من الكتاب وإستدعيت الوحش الكنداري
كان مذهلاً
على عكس أي شيء رأيته - سأتولى هذا، اذهبي واختبئي -
حسناً
حتى إستحوذ على (زوجتي (هنريتا
لهذا السبب هي مقيدة هنا
لابد أنك تمازحني
لا شيء آخر قد نجح
أظن ربما بوسعي إيجاد طريقة لإخراجه منها ووضعه داخلك
!تلك العجوز الكاذبة
كلا
!أحضرت شخصاً ثالث لنا !كم أنت شقي
ماذا؟ - لقد فُتح الكتاب -
سأرقص معك رقصة !جديدة حتى أمتص روحك
!كان عليّ ضربك أقوى
!روبي) النجدة)
!(كيلي)
!ذقنك هذه هدف سهل - حقاً؟ حان دوري يا جميلة -
!ساعدني
أرجوك! هل يمكنك إخباري من هنا؟
!النجدة! دعني
!إطعينها في عينها
الأخبار الجديدة أن "بوسعي إضافة "أشجار شيطانية
لقائمة الأشياء التي (حاولت قتلي منذ قابلت (آش
قد يكون هناك أسوأ لنذهب ونجده
!حسناً. أنت !الصُراخ لن يفك الفخ
!يجب أن تتوقفي
حسناً. شكراً لك
والآن يبدو أنكِ عالقة بقوة
الأخبار الجيدة، لو كان علينا بتر ساقك. فأنا المطلوب
ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك
(أدعى (آش ويليامز أنا بطل من المستقبل
وأنا هنا لإنقاذ العالم من الشر مجدداً
أنا (تانيا) طالبة (في جامعة (وينسكنسون
كنتهنا لمساعدة البروفيسور في الكتاب
!كتاب الموتى اللعين
!أنا آسف
ذلك الشيء كان يتغذى عليّ !طيلة حياتي في سن الرشد
وسينتهي اليوم. صدقيني
أجل، أعمل على ذلك
أعطني مهلة. لدي يد واحدة. بحقك
!(توقف يا (آش
لا أستطيع - لا أستطيع -
!دعني - !أنا عالق -
!عالق
(اوقفي البروفيسور يا (تانيا
لا تدعيه يأخذ ذلك الكتاب - وداعاً عزيزي -
!لنحظى ببعض المرح - لماذا الانتظار؟ -
أتسمي هذا مرحاً؟
!يا بروفيسور! أرجوك - (آسف يا (تانيا -
!من فضلك
لست في الحقيقة هكذا، أقسم - !أيها الوغد اللعين -
!لقد أغلق الباب
!نوبي)، افتح هذا الباب اللعين)
!عُد إلى هنا
!أنا أراك
!كلاكما عصفوران قذران
.وسأؤذيكما .. بشدة
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88