أمي؟ - صحيح -
"هذه رواية حقيقية"
حصلت الأحداث المصوّرة" "في (مينيسوتا)، عام 2010
وبطلب من الناجين" "تم تغيير بعض الأسماء
واحتراماً للموتى" "تم إخبار ما تبقّى كما حصل تماماً
مرحباً أيتها الرئيسة - اعتقدت أننا قلنا التاسعة -
أجل، لكن أتى الرئيس الجديد باكراً وأول ما يريد فعله هو جمع القسم معاً
لذا، بما أن القسم معني بنا ففكرت في المجيء وإحضارك
هل هذه قهوة؟
هذا هو الصندوق الذي أخذته من منزل (إينيس)؟
نايثن) في منزل والده؟) - على ما آمل -
أتعتقدين أن ذلك الزميل المدعو (ثاديوس موبلي) كان له علاقة بجريمة القتل؟
هذا ما عليّ قوله، بعد رؤية (أن (إينيس ستاسي) و(ثاديوس موبلي
هما شخص واحد - كرّري ذلك -
قل لي مجدداً لماذا أتيت إلى مطبخي؟ - من أجل الرئيس، الرئيس الجديد -
صحيح، القسم
إذاً، فلنذهب لرؤية ما إذا كان لدي عملاً
StrazPlay :ترجمة 2f u n : تعديل التوقيت
|| فارغو || "الحلقة الثانية بعنوان: "مبدأ الإختيار المُقيّد
هل ستمرّين على المشرحة لاحقاً؟ - أغلقوا أنفه وأقفلوا فمه -
أنعتقد أن سبب الموت عبارة عن نهاية مشوقة بطريقة ما؟
لا أعتقد ذلك - هل استجوبت الأشخاص في البلدة؟ -
هل من تقارير لزبائن غرباء؟
(أنذر (إرل) في (غاز إن غو أنه ربما لديه زبوناً غريباً
كيف غريباً؟ رون)؟ أنا... مرحباً؟ هذه أنا)
رون)؟ أيمكنك سماعي؟) (أردت الاطمئنان على (نايثن
!(والتأكد من أنه يحصل... (رون ...غلوريا) تتكلم، انتظر سأعاود الاتصال)
يا للهول! هل يفعل جهازك ذلك؟ - من؟ -
في كل مرة أجري بها اتصال وكأنني في فيلم صامت
انتظري، نسيت مسدسي
أنا هنا، حسناً؟ أنت تراني - هل هذا سؤال خدعة؟ -
"احتفظ به" هذا ما قاله
(هذا (في إم فارغا - أجل -
...وكان علينا في الوقت الذي احتجنا فيه إلى القرض
كان علينا اللجوء إليك - هل من فكرة إلى ما ترمز إليه (في إم)؟ -
اقترضتما مليون دولار من رجل بدون معرفة اسمه الأول
...أعلم كيف - هذا ليس سؤالاً -
أن أقيّم درجة الغباء وحسب - ...هيا يا (إرف)، ليس علينا -
أنت تحصل على الكثير من العمل منا
سيوقف الفتى اللحظة التي سيعتقلانكما بها من أجل تبييض الأموال
في حين أن كل أعمالكما تعود إلى محام جنائي
(وربما أوصي (بروس لبشيتش (في مكتبنا في (منيابولس
...نحن لا نطلب - (توقف عن إضاعة الوقت يا (إرف -
أريد منك إجراء بعض التحقيقات على هذا الرجل وعلى مهنته
لقد أعطيناك بطاقته كما البطاقة التي أعطانا إياها ممثلوه العام الماضي
لديك مستند القرض، حيث يتواجد فيه رقم الهاتف وعنوان البريد الالكتروني
كما هناك رقم تعريف للشركة إلا إذا كنت غبياً
فيتوجب عليم مصادقة هذا الأحمق على (فايسبوك) والتحكم به
ثم ماذا؟ - ثم نجعله يستعيد ماله -
ونسيان أنه التقى بنا
(كيف حال (ستيلا - أجل، إنها بخير -
أتعتقد أنني بالغت في تصرفي معه؟ - إرف)؟) -
راي)، في الذكرى السنوية) - ...اسمع، إنه -
كان يجب حصول ذلك منذ وقت طويل بأن تقول له لا
...لم
أنت جيد، وموثوق به، هكذا أنت ...فليس عليه أن يملك أي
...أجل، لكن - ...اسمع، لا -
نحن صديقان منذ وقت طويل فلا تكن متساهلاً مع أحد
لقد تكلمنا بشأن ذلك، فهذا لصالحه ...رجل كهذا اعتاد لوم الآخرين على
ربما عليّ إعطائه الطابع وحسب - من أجل أي هدف؟ -
أتعتقد أن هذا يصلح الأمر؟ الشيء التالي الذي سيرغبه هو الاهتمام
هذا حسد، الغيرة، شقيقك فاشل - ليس فاشلاً -
إنه يقوم بتقليد جيد جداً وأنت رجل أعمال ناجح
يملك الكثير من مواقف السيارات (في (مينيسوتا
لا يريد طابعك يا صديقي بل حياتك
ديب)؟)
ماذا يفعل؟ - هل ضغطت "أنتر"؟ -
ما معنى ذلك؟ - ...إنه -
...الآن، ماذا
!انتظر
...ماذا حصل؟ هل... ماذا - لا أعلم -
لقد توقف وحسب - سأتفقّد حاسوبي -
لقد توقف حاسوبي أيضاً - هل الكهرباء هي السبب؟ -
لا تزال الأضواء تعمل، سأتصل بفتى (تكنولوجيا المعلومات الذي تعرفه (شيرلي
زرافيتي"، كما يقول البلغاريون" - المعذرة؟ -
ني هاو" هي كلمة صينية" استخدم الكورسيكيون "سالو" البسيطة
ثم "غوتن تاغ" بالألمانية
هل هذه... إنهم معك؟ - أخمّن ذلك -
ماذا؟
لأننا وصلنا معاً، فنحن معاً، أخمّن ذلك
هل أنتم كذلك؟ - أجل -
لا يمكن ركن ذلك هنا لدينا... لدى المدينة قرار رسمي
(كلا، هذا جيد جداً، السيد (ستاسي أعطاني الإذن بنفسه
من؟ - موظّفك -
أنت ترى اللافتة فوق المكان الذي تقف فيه
وكيف يمكن لرجل يتمتع بمنطق قوي أن يخمّن العلاقة مع اسم ذكرته للتو
زعيمك - اسمع يا سيدي -
لقد انتهينا
حسناً إذاً لا بأس بذلك، كما قال، لديه إذن
(كلا، لن أقول من السيد (ستاسي لن أحدث تضميناً لمعرفة سابقة
المعرفة قبل الواقع لديهم إذناً يمكنكم أن يركنوا هناك، شكراً
هل رأيت هذا الغباء في الصحيفة؟ ...شخص مسن في البلاد
يدخلون منزله ويمسكون به إنه يدير متجراً ويبيع بعض الممنوعات
معتقداً أنه يأخذ مال تسجيل المنزل
إينيس ستاسي) 82 عاماً)
(هذه ليست (مينيسوتا التي كبرت بها، أخبرك بذلك
إنها مأساة
أتحتاج إلى شيء؟
...هناك
مشكلة ربما، لست واثقاً بعد لكن هذا الشاب؟ (فارغا)؟
تلقيت اتصالاً من موقف سيارات (أوكبريدج)
ذلك المرتفع؟ - كلا -
الموقف الأرضي تحت الطريق السريع ألا يوجد في الكثير من الزحمة؟
صحيح، أخبرني مجدداً لماذا سنشتري ذلك؟
بسبب انتشار الأراضي اعتقدت أن ذلك سيكون استثماراً جيداً على المدى الطويل
وربما تحويل ذلك إلى مبان سكنية في أحد الأيام
(حسناً، علينا مكالمة (ستان غروسمان بشأن ذلك، وتجربة شيء جديد
أجل، سأتذكر ذلك على أي حال يبدو أن شاحنة كبيرة قد ركنت هناك الآن
في الموقف؟ هذا ضد القانون - حسناً، هناك هذا الأمر أيضاً -
لكن أكثر تحديداً ماذا يوجد بها؟ فأنا قلق بعض الشيء بشأن التصعيد
المال المقترض هو أمر ...لكن هذه... شاحنة مليئة بـ
يمكن أن تكون أي شيء ...مشروبات أو أسلحة، سلوك هذا الشاب
...أتعتقد ربما حتى أنني لا أريد قول ذلك بصوت مرتفع
مستعبدات؟ - ماذا؟ -
كلا، كنت سأقول ممنوعات أتعتقد أنهنّ مستعبدات؟
كلا، أعني أنه قادر، ذلك الشاب المدعو (فارغا) ألا تعتقد ذلك؟
من خلال اللقاء الأول فقط
ربما علينا الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة
أو... وهذه الطريقة الأخرى لعدم الرحيل
أنا أفكّر في الإنكار، ما يدعونه معقولاً
...لأنه إذا ...اسمع، إذا كان (إرف) محقاً ونحن
...فسنعلم، وفي محكمة القانون - فهمت ذلك -
هذا... تفكير جيد
...إذاً، ما الذي - أعتقد أنه علينا الانتظار -
(ونرى ما يحصل عليه (إرف ثم نستخدم أي نوع من المعلومات
حتى ننقذ أنفسنا تماماً
هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً
أين تبقون السجناء؟ - هناك غرفة تخزين -
صناديق حاسوب ومناديل ورقية (أو نأخذهم لمسافة 16 كلم إلى (بينيسفيل
لحظة، قلت صناديق حاسوب أين هي الحواسيب؟
إنها في الصناديق فالرئيسة لا تحب الحواسيب
في الواقع الرئيسة السابقة آسف أيتها الرئيسة
أنت لا تحبينها - ليس الأمر أنني لا أحبها -
...أنا لا أحبها لكن ليس الطريقة القديمة جيدة
كتابة التقرير وإرساله عبر التلكس - أنت تعلمين أي عام هو هذا، صحيح؟ -
المستقبل، نحن لا نستخدم لم نعد نستخدم التلكس
إذاً هذا هو سبب عدم رد أحدهم عليّ
المغزى هو إذا كنت بحاجة إلى مذكرة تفتيش أو معرفة إذا كان أحدهم متهماً
أتصل بـ(جيري) في المقاطعة وحسب - (أجل، أو (لو آن -
إذا كان (جيري) مريضاً أو في الخارج أو ما شابه
أنا آسف لفعلي ذلك اليوم مع فقدان والدك وكل ذلك
بل زوج والدتي - لكن عليك فعل ما هو متوقع -
لم نعد في الخمسينيات حيث لا يقفل الأشخاص أبوابهم الأمامية
ليس هنا
لكنهم ربما يفعلون ذلك الآن بعد ما مع (إينيس)، أنا أقول ذلك وحسب
أيها الرئيس، بقدر ما أرغب في السماع بشأن المستقبل الذي تأتي منه
لدي شاهد محتمل لاستجواب من قد رأى مرتكب الجريمة
وهو يملئ سيارته بالوقود ...أثناء خروجه من البلدة، لذا، سوف
أتعلمين أمراً؟ سأتخطى ذلك وأتظاهر أنك لم تكلمينني بأسلوب غير جيد
مثل ابنتي المراهقة وسأتابع ذلك لاستجواب شاهدك
ومن ثم سأدعك تأخذين أيام قليلة من الإجازة للحزن
لكن تم إقرار ذلك لقد أصبحت مندمجة بالمقاطعة الآن
لذا، عند عودتك، أنت والرئيس أي أنا
سنجري محادثة طويلة بشأن كيفية حصول الأمور هنا
(أخبرت (دوني كان ذلك الروسيون
لا، أعتقد أنه كان سيذكر ذلك إنها ليلة الخميس، صحيح؟
حوالى العاشرة مساءً؟ لماذا لا تبدأ من البداية؟
تعلمين أنه يوم الخميس وأنا أنقل المباراة
الـ(فايكنغز)؟ - "غوفرز" -
كما أنها إحدى تلك الليالي ميلر)، (ميلر لايت)، سجائر، سجائر)
زيت محرّك، ومن ثم يدخل ولداً منفعلاً ويرغب في علبة من عصير الليمون المركّز
...حيث أيمكنك إعداد المهدّئ من ذلك؟
ليس هذا ما سمعته ربما يكون ذلك نقصاً في الفيتامين
مقصدي هو أنني سبق وجهّزت لذلك ومن ثم يدخل ذلك الشاب
شاب فردي؟ - إذا كان فردياً يعني أنه واحد فقط -
إنه يبحث ويريد معرفة ما إذا كنت أملك دليل هاتف
وتقول إن هذا الشاب كان روسياً؟ - أجل يا سيدتي -
...من اللكنة أو - لا يمكنني معرفة ذلك حقاً -
ربما أخبرني، كما قلت "أنا أضع الـ"غوفرز
لكنني أذكر أنني قوي فأريته أين كان الدليل وأبقيته على السلسلة
لماذا تبقي دليل هاتف على سلسلة؟ - أتذكرين في السبعينيات؟ -
اعتاد الأشخاص السرقة على أي حال، نظر إليه
ثم مزّق منه صفحة إنه كتاب عام ما يعني أنه للجميع
لذا، أحدثت ضجيجاً - أيمكنني رؤيته؟ -
عليّ أخذ هذا كدليل - دليل على ماذا؟ -
أن الشاب توقف هنا واستخدم دليل هاتفك ومزّق الصفحة مع معلومات (إينيس) عليها
(وبعد فترة قصيرة من ذلك خنق (إينيس
لذا يقول الدليل أنه كان يبحث عن منزل إينيس) لكنه لم يعرف العنوان)
وفي وقت من الفرح العارم كان لديهم لحم ودواجن وحبوب
وأثناء الحزن كانوا يذرفون الدموع
مرحباً - هل شاهدت المباراة؟ -
ليس فعلاً، أيمكنني استخدام حاسوبك؟ - ما الذي جرى لحاسوبك؟ -
الفئران
ألا تزال لديك تلك المرأة الغبية؟ - ما هذا؟ -
الشقراء، مع قوام جميل؟ أنا أقول إن جسمها رشيق جداً
بحيث يمكنها كسر الجوز ربما
(سوانغو) - صحيح، قوامها -
كلا، هذا اسمها (نيكي سوانغو)
مهما كان اسمها (أرغب في التقرّب من (نيكي
اسمع، أحد الأصدقاء فشل في فحص بوله
ما هو؟ كاجوني؟ - (كلا، أعتقد أنه من (واباسو -
على أي حال، إنه تخلّف عن موعده في التاسعة صباحاً
وأفكّر ما إذا كان قد هرب لقد سبق ورأيت هروبه، إذا علمت مقصدي
!إذاً؟ اطلب مراقبته، يا للهول أتريد مساعدتي في أبسط الأمور أيضاً؟
كلا، سأفعل ذلك
(بيرت ليدرزمان) - ماذا؟ -
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه
هذا محتمل، أنا أحاول التخيّل - ...أدرجوا ذلك -
في التقرير الأولي كحادث موريس)، سبب موته)
الحظ السيئ من قبل تجهيزات كبيرة هذا جيد، أليس كذلك؟
إنه يعمل في شركة تنظيف، لقد اخترع (ماذا يدعى ذلك؟ فلتر خارج (بيزمارك
وهو يبحث عن فريق جديد - ...عزيزتي، علينا -
أريد منك التركيز، فنحن لا... أوصلنا جهازاً بوزن 90 كلغ للمدينين سابقاً
ويبدو الأمر كمحاولة لمنع الأشخاص من معرفة الحقيقة
لكن هناك طريقاً طويلاً قبل خروجنا من المصاعب
ما هذا؟ - هناك خطب ما في طاقة قوة حياتك -
ما هذا؟ - تيار طاقتك -
أنت تشعر بالكآبة يا عزيزي ولا يمكننا أن ندع ذلك يحصل
لم أقتل أحداً قط - ولا أنا، الحياة رحلة -
عليّ أن أكون صريحاً أشعر ببعض الندم
بالطبع، لست قاتلاً بدون قلب أنت تملك روحاً شاعرية
حقاً؟ - بالتأكيد، أنت عزيزي -
ماذا لو أمسكوا بنا؟ أتعلمين ما يحصل للمطبقين سابقاً للقانون في السجن؟
لن يمسكوا بنا كما قلت كان حادثاً
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة
وتم استئجار الشقة تحت اسم افتراضي
إذا فكّر أي شخص بمتابعة ذلك فلن يصل إلى أي نتيجة
ماذا عن الشاب الذي قتله (موريس)؟ ستاسي) الآخر؟)
ألم يكن كبيراً في السن؟ - إذاً؟ -
عزيزي، لا ينظرون إلى تلك الحالات كتلك القريبة من الحالات الخاصة بالصغار
...لا أعتقد أن - إنه حس سليم -
ماذا بشأن الاقتراب من الموت وكل ذلك؟ إضافة إلى أنك قلت إنه أخفق
فقد قتل رجلك شخصاً مسناً بشكل عشوائي في منطقة تحتوي أغصان كثيرة
والذي اتضح أنه يملك لقباً لذا حتى إذا أرادوا حل ذلك، الشرطة
فما هو الحل المحتمل الموجود غير الغباء؟
فكّرت في كل شيء
هذا نحن، نفكّر ونتصرف أبطال (بيرت ليدرزمان) الوطنيين
لا تفكّر في أي شيء يا سيد فأنا حائض
لكن تذكر، عندما يتضح أثناء التفتيش أن (موريس) هو جثة هامدة
"تكتب "أقفلت القضية وترسل الأوراق إلى مركز النظام البريدي
سكوتي) محق، لديك قوام جميل) - من؟ -
...رئيسي، كنا نتكلم و - كنت تتكلم عن قوامي مع رئيسك؟ -
كلا، كنت أستخدم حاسوبه لأن الفئران تناولت أسلاك حاسوبي
...وسأل ما إذا كان يملكك كغبية وقلت
أنا أكره هذه الكلمة، إنها سلبية جداً - لم نكن نتكلم عن قوامك يا عزيزتي -
لا أعلم ما الذي كنت أفكّر فيه (لن نمسك أبداً بـ(بيرت ليدرزمان
ولديك طاقة ضعيفة هكذا - حسناً، كيف أوقف ذلك؟ -
عليّ العثور على شيء لتنظيف الطاقة
أنت تعلم ما هذا، أليس كذلك؟ المانع؟ إنه شقيقك الغبي
التاريخ بينكما وكيف أصابك ذلك بالجنون لتوظيف غبي لانتهاك منزله
لم أوظفه يا عزيزتي، كنت أبتزه - مقصدي هو أن هذا ثأر -
لكن لا يمكننا محاربة ذلك في حين أننا نحاول الإمساك بكفيل غني
سيكون علينا فعل ذلك بأنفسنا - ...القيام -
الطابع، إعادة الطابع - ...عزيزتي -
إما نفعل ذلك أو نكوّن الصداقة معه هل بإمكانك فعل ذلك؟
المسامحة والنسيان؟ شيء يعود إلى زمن سابق؟
من توفي؟ - متى؟ -
الساعة 10:30 - بئساً، هل أيقظتك؟ -
كلا، لا بأس بذلك
لكن (ستيلا) نائمة لذا فلنتكلم هناك
كان عليّ الاتصال - ...كلا، هذا -
(راي) - ...عندما تقوم أحياناً بفحص بول -
لماذا لا ترتدي الزوج الآخر؟ - هذا يحصل كثيراً -
هذا حذائي الوحيد الذي ليس عليه بول
(الوقت متأخر يا (راي - إنها الـ10:30 -
حسناً
شعرت بالسوء بشأن كيف تركنا الأمور وذلك الأمر بيننا، بحيث نتشاجر دوماً
أنا أيضاً، أنا أيضاً شعرت بالسوء - وأنت تعلم أنني استعدت طاقتي -
(هذا ما تقوله (نيكي وأعلم أن الوقت متأخر
لكنني اعتقدت أنه بإمكاني المجيء إلى هنا والقول إنني أريد إصلاح الأمور
إنهاء الصراع ونسيان الماضي والأمور القديمة
لا أصدّق أنك تقول ذلك ...أيها الفتى بعد كل
دعني أنتهي، فهذا ليس سهلاً
لقد أبليت جيداً هنا جيد جداً، مع (ستيلا) والعمل
وأريد القول إنني فخور بك ولا تدين لي بأي شيء
عليّ القول إنه ارتياح كبير مع الأسبوع الذي أمرّ به وبعد كل هذه السنوات
أنا أيضاً
فلتصل إلى المنزل بأمان - أجل -
(إرفينغ) - هل أعرفك؟ -
أنا (يوري) من البلدة القديمة (ألست محقاً؟ ترعرعت في (أوكرانيا
كلا، جدتي، شعبها أنت تسمع الروايات القديمة
وكيف هربت من القوقازيين في منتصف الليل
5 أعوام، الرجل الذي يركب الحصان
هذا أنا
المعذرة؟ - (القوقاز) -
عندما رأيت اسمك بحثت عن السيد (فارغا)، أليس كذلك؟
اعتقدت... أعلم هؤلاء الأشخاص عاملناهم مثل الحيوانات في الأيام القديمة
وتقرّبنا من نسائهم وقضينا على أطفالهم
هل حصلت عليه؟ - قبل أن يساورك أي شعور -
فلنوافق معاً أن هذا لن يكون مثل العملية
...ماذا - إنه خصم قيّم، سأعطيه ذلك -
لا يخفي مصدره القيّم وحسب لكنه يشعرنا بحال أسوأ كالحمقى
متأكدة أنه كان لطيفاً جداً عندما كلّمته
أتعلمين أمراً؟ شعرت بحال جيد بعض الشيء
فقد تحدثنا فعلاً وأعتقد أننا تخطينا سوء التفاهم
...ماذا - ...كلا، أنا فقط -
كلا، لم تفعلي ذلك، ليس هناك من أثر ...صحيح؟ في الداخل والخارج، هذا
...في الواقع - كلا، هيا -
انظري إليّ، الأمر جيد الآن أنا جيد، يمكنني الشعور بطاقتي
وفعلت ما قلته، لقد تخطينا ذلك ...إنه ماضي، لذا
حسناً، لأكون عادلة لم تكن هذه هي الخطة
...كان يفترض بك ...عندما اقتحمت المنزل، كنت تتظاهر
(ولم تر ذلك يا (راي لقد غيّر مكان الطابع
لم يثق شقيقك به، فشنق نفسه في شقته
...لو رأيت ما شنقه
حمار
لذا، أنت ترى الرمزية إنه بارع، كما قلت
إنه يتمتع بالقوة الجسدية والعقلية ربما فاز بهذه الجولة
...لكن بإمكان 2 المشاركة في
علينا... عليك القيادة - لماذا؟ -
انطلق وحسب
...لست - إنها رسالة -
لكمني بشكل غير متوقع (كنت محقاً يا (راي
تابع محادثتي في الطريق في حين أن الخطيبة المراوغة
اقتحمت المكان من أجل الطابع - أين الطابع؟ -
كسرت امرأة التنظيف الإطار فأصلحته، لكنه لا يعلم ذلك
فابتكروا هذه الاستراتيجية الذكية كان عليّ معرفة ذلك
كل هذه السنوات ويصبح ضميره حياً فجأة؟ لا أعتقد ذلك
لماذا سدادة قطنية؟
...ليس - سأخبرك أمراً أيها الفتى -
بدأ الصراع الآن، لقد انتهى أمره
كما قلت، يتعلق ذلك بالوقت
وهذا ما سيحصل سأتدخل وأجعل هذه المشكلة تختفي
...لا... أعني - لن أفعل ذلك -
أعطه التقييم وحسب إنه ميت بالنسبة إليك وإلينا
نرى شقيقك مجدداً ويتصل ونتجه إلى الشرطة مباشرة ونبلّغ عنه
مواعدة شخص تحت التجربة ضابط مطلق بسراح مشروط
لا بد من وجود قانون ضد هذا لذا، صدّقني أنه سيخاف
وستكون هذه نهاية الأمر
مرحباً؟
نعم
(حسناً يا (ديب شكراً على الاتصال
ما الأمر؟ - قفز (إيرف) من المرأب -
هذه مأساة - صحيح -
كان يبلغ 82 عاماً - حظي بحياة جيدة -
هل عرفته؟ - نعم -
إنه رجل مريع هل بلغتما أقاربه؟
نحن أقاربه - بالطبع -
عنيت أي عائلة أخرى قد امتلكها (خارج (مينيسوتا
أعلم أنه لم يكن من هذه الأرجاء - لأكون صريحة، هذا غامض قليلاً -
(فبقدر ما يمكنني معرفته، انتقل (إينيس إلى (إيدن فالي) عام 1980
وتزوج والدتي عام 1982 عندما كنت أبلغ 6 أعوام
وكانا معاً منذ 4 أعوام فقط لذا، بصراحة نحن لسنا عائلة حتى
لكنني اعتقدت أنه يجب على (نايثن) أن يحظى بتأثير رجل أكبر بالسن في حياته
بعد مغادرة والده - ربما عليك أن تسألي والدتك -
كنت لأفعل ذلك باستثناء أنها متوفية
بالطبع، أنا آسف لقد تم التآمر على دفنها
لذا، إذا كنت تعلم من الأصدقاء ...السابقين لـ(دينيس) أو
لم يتكلم كثيراً باستثناء قول الأمور الرهيبة
أعتقد أنه غيّر اسمه ربما قبل انتقاله إلى هنا
(هل سمعت أن (ثاديوس موبلي خارج (لوس أنجلوس)؟
كلا، أخشى أنني لم أسمع ذلك
هلّا اخترنا سفينة؟
...كلا، لم - "هذه أغنية تدعى "أغنية العيد -
يبدو أنها ستصبح واحدة من المعايير الفعلية لأغاني العيد
هناك مشكلة - هل هي أنت؟ -
كلا يا (راي)، إنها أنت أنت وصديقتك المقززة
لحظة - آسف، خطيبتك -
اسمع، كان هناك بعض الرسائل غير الأكيدة الليلة الماضية
(لكنني سأتصل بـ(إيميت - كلا، لن تفعل ذلك -
في الواقع لن تتكلم مع (إيميت) مجدداً
لا تكن درامياً - أنا جاد وهذا غير قابل للتفاوض -
بعد عملية الاقتحام التي قمت بها نشر النظافة النسائية كسلاح؟
...لا أعلم ما الذي
هل تسمعني؟ - عليك أن تحذر نبرتك عند مكالمتي -
أيها الساعي - نبرتي؟ -
نبرتك - نبرتي -
أجل، هذا بيني أنا وشقيقي - لن يحصل ذلك أبداً -
أجل، سيحصل ذلك، حسناً
أترى هذا؟ هذه آخر 10 سنتات ستراها (من (باركينغ لوت كينغ) لـ(مينيسوتا
حقاً؟ لدي شيئاً لأريك إياه أيضاً
!ما هذا
!يا للهول
!سيارتي !انظر إلى ما فعله هذا الغبي بسيارتي
مادلين)، اتصلي بزوجتك) أيمكنك ذلك؟
مادلين)؟)
(سيد (ستاسي - لا بأس يا (مادلين)، سأتولى الأمر -
بماذا يمكنني خدمتك يا صديقي؟ - (يا له من يوم يا سيد (ستاسي -
يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد
...مكـ - إنه من هذا الاتجاه، إذا لم أكن مخطئاً -
(اتصلي بـ(ساي
...نحن لا المكان مليء بالكامل الآن
كلا، كلا، كلا، يذكر على المخطط أنه هناك جناح كامل استأجرته للتو
نحن نتوسع، أليس كذلك؟ - ...هذا -
لقد اكتسبنا بعض المواقع الجديدة - أجل، ومن عليك شكره على ذلك؟ -
!ها نحن ذا، رائع
...هذا لا ...لا يمكنك
!هيا! توقف! لدينا حقوق - (إيميت)، (إيميت) -
أنت تبالغ في ردة فعلك، حسناً؟ فلنتكلم في مكتبك
...ماذا - (لقد... آسفة يا سيد (فيلتز -
لقد دخلوا من تلقاء أنفسهم
جيد، لقد وصلوا، ليس هناك (من شيء للقلق بشأنه يا (مادلين
أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟
كلا - ...حسناً، نحن نفعل ذلك، لذا -
...آسف، كنت أتعامل مع - ماذا؟ -
هل أخبرتك ما يعجبني بهذا المكان؟ مينيسوتا)؟)
إنه مقبول بشكل جيد وكبير
هل سبق وكنت في (الدانوب)؟ أو (غانسو)؟ والقارة الافريقية، تجاهل ذلك
الفوضى في الشمال والجنوب وأجل ما زال بإمكانك العثور على استقرار نسبي
في الدول القومية الوحشية (وشمال (كوريا
قام (بوتين) ببعض الأمور الرائعة (في (روسيا
عليك أن تعلم فقط أي شخص عليك رشوته
لكن الملل الوحيد هو من المكافآت المستمرة والابتزازات التافهة
ومقابلة الزعيم الجديد الشبيه بالقديم، هل أنا محق؟
...(سيد (فارغا - (من فضلك، (ساي -
(قم بدعوتي (في إم حسناً؟ نحن شريكين الآن
!لسنا شريكين
أقرضتنا رأس مال وأخبرناك أننا سعداء بإعادة دفعة مع فائدة
إنهما شخصان غبيان
هذه مشكلتكم أيها الأميركيون فأنتم تشاهدون الكثير جداً من الأفلام
وتعتقدون أنه بإمكان الصفقة التغيّر دوماً لكن لا يمكنها ذلك، فنحن شريكين الآن
وربما عليكما الاستلقاء كما يقولون والاستمتاع
دعاني أخبركما ما يجذبني إلى عمل موقف السيارات
وموقفكما بشكل خاص وهي 3 أمور
تستمر في جني المال ولا تستخدم التكنولوجيا
وهذا ما يجعل مدخولكما من الممكن التحقق منه
لأن، من سيقول، كم سيارة ركنت في هذا المكان وكم هي المدة؟
...سيد (فارغا)، (في إم)، لو يمكنني نحن نظهر في كتبنا
نظهر دخلاً ثابتاً جداً مستمراً وقابلاً للتنبؤ من موقف إلى آخر
ثابت مع عوامل الكمية الحضارية ...وإذا بدأت العبث بتلك الأرقام
نبيع إذاً المزيد من المواقف وربما توسيع النشاطات
والبدء بتطوير بعض العقارات التجارية والسكنية المتعددة الوظائف
وربما ملعب جديد
هاكما، أنتما تريان ذلك الآن الحقيقة المحتومة، أنتما محاصران
لا تظهرا الحزن الشديد فعند انتهائنا، ستكونان ثريان
في الكتابة على الأقل
جيد، حسناً، هذا خارج المسار، ربما لن تريان الكثير مني في اليومين التاليين
بشأن الدول القومية الوحشية وكل ذلك
(لكن سيبقى كلاً من (يوري) و(ميمو للتأكد من أن كل شيء يسير بسلاسة
وأجل، تعزيتي لمحاميكما
الأمر الذي يجعل الأمر مأساوياً هو كم كان يمكن تفادي ذلك
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور
StrazPlay :ترجمة 2f u n : تعديل التوقيت