"سابقاً في "نُزل بيتس
هل تظن أنه من الممكن أن نُصبِح أصدقاء؟
بالطبع
مثِل, أن نخرج سوياً؟
أعني بالرُغم من أنني مُتزوجة
!بحق الجحيم
حسناً. أنت الآن تعلم (تشيك)
هل تستطيع الإحتفاظ بهذا السر من أجلي؟
هل أستطيع أن أثق بك, (تشيك)؟
مرحباً, (نورما)؟
هل أستطيع البقاء هنا لفترة؟
!تراجع, تراجع
مالذي تحاول أن تفعله؟ هل تحاول سرقة سيارتنا؟
..لا يجب عليك فِعل ذلك, أنا فقط
أمي؟- أريدك أن تفعل شيء من أجلي-
أنا أريدك أن تقوم بقتلِه
أريدك أن تُغادر, وأن لا تعود إلى هنا على الإطلاق
!إذهب
إذهب- (نورمان)-
سوف يهرُب مننا
!أنت
.نعم
.أنا متأسف جداً
.لا تقلق
كل شيء على ما يرام
لم يكن من المفترض أن يعود إلى هنا على الإطلاق
لم يكن من المفترض أيضاً أن يفعل ما فعله
.دعونا نتخلص من الجُثة
..حسناً
ألا يجب علينا الإتصال بالشريف؟
..أنا أعني, لقد كانت حادثة
..بحق المسيح
..لا, أنا
أنا لا أظن أن تِلك فكرة جيدة
.أنا أتفق معه
حسناً. أنا ممتن حقاً لأنكما تتوافقان في ذلِك
ولكني حقاً أظن أنه يجب علينا الإتصال بالشرطة
نحن.. نحن لم نفعل أي شيء خاطئ هُنا
قام بعبر الطريق من دون أن يرى, وأصطدم
نحن.. هذا.. هذا ليس خطأ أي أحد
أنا.. أنظر.. أنا أختلف معك في ذلِك
هذا كله خطأي
أنا الذي كنت أقود السيارة
أنظر, لقد كان محبوساً في القبو
هنالك بعض الأشياء التي يستطيعون أن يكتشفوها
ما هي تلك الأشياء؟
سوف أعيد ما قُلته: لقد كان مقيداً في القبو بمنزلِك
وهنالك العديد من الأشياء في القبو
.أتفق, الكثير من الأسرار
..أنا- بقائي على قيد الحياة أحد تلك الأسرار-
لذلِك, نحن لا نريد أن تتدخل الشرطة
أنا أستطيع التخلُص من الجثة
فقط قم بمساعدتي في رفعها
.قم بمساعدته في رفعها
.حسناً
سوف أقوم بالإهتمام بذلِك
سوف يستغرق مني ذلِك بعض الوقت, لذلك لا تنتظروني
آوه
..إليك الأغراض
لا تقم بإعداد الدجاجة
أريد أن أقوم بذلك عندما أعود على العشاء
.أنت أطلقت عليّ النار
..أنت.. إنتظر.. لا
.بهدوء.بهدوء.بهدوء
..إهدئ الآن.. فقط دعنا
دعنا نتجنب حصول حادِثة أخرى, حسناً؟
..هيا, أنزل ذلك, أنزلِه
أنت, هذا شيء حقيقي وخطير الذي قُمت بفعلِه
لذلك, أنزل ذلِك
هل هذا منزِلك؟
نعم
إذهب إلى الداخل
..وأحضر.. أحضر
حقيبة الإسعافات الأولية, وبعض الضمادات
أو شيء مثل ذلك, وأحضره إليّ
ولكن لا تدع لأي شخصٍ أن يراك
إسمع, أنا أعلم أنك لم تقصد إيذائي
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟
ولن أخبر أي أحد بذلك, إن لم تقم بذلِك أنت أيضاً
هل تعدني بذلك؟- نعم-
نعم. والآن إفعل ما أخبرتك به, حسناً؟
إذهب
Twitter: @Major3z
مسلسل (نُزل بيتس) الحلقة الخامسة من الموسم الخامس والأخير بعنوان: مخفيّ
♪
صباح الخير, (شريف)- مرحباً, (ريجينا)-
كيف جرت جراحة والدتك؟
آه, لقد كانت صعبة, ولكنها مُتماسكة
شكراً لسؤالك- نعم-
لقد قمت بوضع الإحصائات الفصلية من أجلِك
.إنهم على مكتبك
شكراً لكِ
(مركز عُمدة وايت باين باي)
أيتها الشريف؟
إنه العمدة, يقول إن ذلك عاجل
ضعيه على الخط
ما الوقت الآن؟
آوه, إنها العاشرة والنصف صباحاً
لقد نمتِ
آوه, حسناً. لابد أنني كُنت متعبة
نعم, لابد من ذلك
لا أستطيع أن أتخيل لماذا
لماذا تحمل أرديتي؟
لأنهم لديك منذ فترة طويلة, (أمي)
لعدة سنوات, وأنظري, إنهم نفس الأردية
مالذي حدث لسراويلك بحق الجحيم؟
أنا لا تعجبني الأشياء كما هي- آممم-
حسناً. ولا يوجد أي شخصٍ خلقه الله يحب ذلِك
نحن البشر عبارة عن متنمرين
مالذي يجعل هذا اليوم مميزاً؟
لأن لا شيء يحدث على الإطلاق
بالطريقة التي يجب أن تحدث به تلك الأشياء, (أمي)
..مم
لقد أردت من (كيليب) أن يغادر
ولكن لا, لقد هرب وصدم بالطريق
وأردت الإتصال بالشرطة
ولكن لا, أنتي و (تشيك) قررتم أنه من الأفضل أن تتخلصوا من الجثة
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس
ولا أريد أن أقوم بحبس أي شخص في القبو
أو أقوم برمي الناس في البحيرة
ومنذ متى أصبحتي أنتي و (تشيك) أصدقاء للغاية؟
أنت الذي قمت بدعوته إلى المنزل بالبداية
.وهل تعلم ماذا؟ أنت مُحق
.أنا متعبة من تلك الأردية, قم بالتخلص منهم
.سوف أتسوق من خلال الإنترنت, وسوف أقوم بطلب العديد من الفساتين الجديدة
ميتة أم لا, لا أستطيع أن أتجول عارية في المنزل
أنتي لم تعودي تحبين أرديتك القديمة؟
..آه, قم بإصلاح عقلك
هل أنا أحبهم؟ هل أنا أكرههم؟
آوه, لا, أنا فقط سوف اجيب على ذلك
نعم, انا قادم
مرحباً
مرحباً, أنا (الشريف غرين)
نحن لم نلتقي ببعض حتى الآن
ولكني رأيتك في المدينة
أنت, (نورمان بيتس), أليس كذلك؟
نعم. من الرائع أخيراً أن اقابلك
أود حقاً أن أدعوكِ إلى الداخل
..فقط
..أنا أقوم بالتنظيف
..إنه.. إلهي.. هذا حقاً متعب كما تعلمين
فقط تصبحين مشوشة الذِهن
ولا تعلمين مالذي يجب عليك أن تفعليه بعد الآن
نعم. جميعاً لدينا الكثير من الأشياء
أنا أريد أن أسئلك عن شيء ما
نعم.. بالتأكيد
رجل يدعى (جيم بلاكويل) لم يحضر إلى جلسة إطلاق السراح المشروط
الضابط المسؤول عنه وجد العنوان الخاص بك
مكتوباً على ورقة في منزله
ألم تراه؟
(جيم بلاك.. بلاكويل)؟
(بلاكويل)..لا
لم أسمع ولا أرى أي شخص يدعى (جيم بلاكويل)
حسناً. أنا لست قلقة للغاية
عن شخص قام بتخطي جلسة إطلاق السراح المشروط
أعني, أنا قلقة
ولكن ليس لهذا السبب أتيت إليك
أنا قلقة لأنه خرج من السجن قبل فترة وسيطة
من نفس السجن
الذي كان (أليكس روميرو) يقضي وقته فيه
حقاً؟
نعم. لقد أتاني إتصال من العمدة هذا الصباح
(روميرو) هرب من السجن
آوه
هل قام بالتواصل معك؟
لا.. لا
..إنه ليس ذلك فقط
أنا فقط.. أنا لا أحب ذلك الشخص
لقد قام بالضغط على حياة والدتي
واظن أن ذلك السبب الذي دفعها للإنتحار
..مم
حسناً. الذي يقلقني هو الفارق الزمني هنا
(بلاك ويل خرج من السجن)
وحصل على عنوانك
وبعد فترة قصيرة من ذلك, (روميرو) هرب من السجن
لماذا يقوم شخص لديه جميع الفرص لكي يخرج من السجن بعد سنتين
يقوم بالمخاطرة بذلك بالهرب؟
لابد أنه يوجد شيء ما يستحق ذلك هنا
ربما يكون داخل منزلك
وأنت لا تعلم عنه
ربما شيء ما إكتشفه (جيم بلاكويل)
بينما كان هنا قبل أن يختفي
هل تعنين.. هنا.. داخل هذا المنزل؟
نعم. أو بداخل الغرف بالنُزل
آوه
لا. لا يوجد أي شيء داخل تلك الحيطان
لا أعلم عنه, (شريف)
انت قلت لتوك أنه لديك تلك الفوضى بداخل منزلك
وبعض الأشياء التي لا تعلم عنها
نعم,نعم.نعم
أظن أنني فعلت ذلك, ولكن
ولكني أعلم أن جميع تلك الأشياء تخصني
حسناً. أنت الأن تعلم مالذي يحدث
إذا رأيت أي شيء خارج المُعتاد
إتصل بي
أنا.. أنا.. سوف أفعل ذلك
..آوه.. و
..أعلميني
إذا علمتي أي شيء عن (روميرو)
بالتأكيد, (نورمان)
لقد كان من الرائع مقابلتك
من كان؟
لقد كانت (الشريف) الجديدة
(شريف غرين), أظن أن هذا هو إسمها
مالذي كانت تريده بحق الجحيم؟
لقد كانت تسأل عن (جيم بلاكويل)
إذا كنت قد رأيته
لأنه قام بتخطي جلسة إطلاق السراح المشروط
أظن أنه فعل ذلِك
على ما يبدو أنه كان يوجد عنوان النٌزل
مع الأشياء الخاصة به التي عثروا عليها
آوه- أنا أعلم-
أنا أعلم, أنا أعلم, هذا هو ما أعنيه
لماذا أنا مستاء, لأنك قمتي بإختيار ما الصواب لفعله
من دون أن تدعيني أن أقرر بذلك معكِ
عندما كنت لا أعلم من الأفضل لفعله على الإطلاق
لذى, كان علي أن أدع (جيم بلاكويل) أن يقوم بقتلك؟
ربما
هذا كئيب
لا, هل تعلمين ما الكئيب يا (أمي)؟
أنكِ لا تستطيعين التحكم بحياتك
حول تلك القرارات التي تُتخذ
بالنيابة عنك
حسناً. سوف أنتظر
لحين أن تصاب بالإغمائة القادمة
وأقوم بفعل شيء ما
أنا لا يعجبني ذلك, (امي)
أنا لا يعجبني كيف أصبحت علافتنا مؤخراً
الناس يتعاركون عزيزي
هذه ليست نهاية العالم
إذاً, (جيم بلاكويل) كان يملك عنوان النُزل
كان يستطيع أن يعثر على مكان آخر للبقاء فيه
إنهم لن يستطيعون أن يثبتوا أي شيء
هل أخبرتك بأي شيء آخر؟
لا
لا شيء آخر
سوف أعود في غضون ساعات
آوه, مرحباً
مرحباً
أنظري إليك, في كل هذا المكان لوحدِك
مالذي يجري؟
كما تعلمين, المعتاد
هل أنت بخير؟
نعم,نعم.. فقط
لقد كنت أواجه مشاكل بالنوم
هل أنت متأكد؟
لا شيء لا يمكن إصلاحه إستحمام دافئ
بخصوص طلبك
لقد.. لقد وصل الليلة الماضية
سوف أذهب لكي أحضره
شكراً لكِ
!يا رجل, أنتي منقذِة حياة
أستطيع أن أتخيل أنك تمر بالكثير من ذلك
نعم,نعم.. نحن بالفعل نفعل ذلِك
إنهم لا يبقون لفترة طويلة, أليس كذلك؟
نعم
آوه, إذاً..
لقد كنت أقوم بالتنظيف في أرجاء المنزل
لمحاولة التخلص من جميع الأشياء القديمة
..و
.هذا سوف يبدوا مريباً للسماع
لقد كنت لتوي سوف أتبرع بالملابس الخاصة بأمي في حاوية الملابس
وجميعها ليست مفيدة لي بعد الآن
ولكني شعرت بسوء لوضعهم بالحاوية
لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها
..أنا.. أنا فقط أشعر
أنا فقط أشعر أنكِ سوف تقومين بالإهتمام بتلِك الملابس, وتقومين بإرتدلئهم
كما تعلمين, إنهم ليسوا من المظاهر المعتادة
..آوه
مالذي فعلته؟
أنت لم تفعلي أي شيء
إنه فقط.. إن هذا يبدوا مريباً
أنني أقوم بإعطائك ملابس والدتي الميتة
إلهي, لابد أنني أصبت بالجنون
..فقط لكي تعرفين
والدتي لم تكن كبقية الأمهات
إنها ليست من تظنين عندما يأتي الأمر حول الملابس
لقد كانت نضيرة وجميلة ومُفعمة بالحياة
أهلاً. مرحباً بك في قرية الخردوات
مرحباً. شكراً لكِ. هل تستطيعين مساعدتي في هذا؟
بالتأكيد. سوف آتي بالحال
آمم
..لم لا تترك تلك الملابس هنا
وسوف أقوم بمعاينتهم الليلة, حسناً؟
هل هذا مناسب؟- نعم-
أعدك بأني سوف أقوم بالإهتمام بهم حقاً
أنا أعلم أنكِ سوف تفعلين
.آه
يبدوا أنكِ تحتاجين إلى المساعدة
هل تريدين مني أن أقوم بحملها بينما تقومين بالتجول في المحل؟
ألا تمانعين؟- لا, على الإطلاق-
مرحباً
ما إسمها؟
(روز)
مرحباً. (روز)
إنه إسم جميل
.لقد ذهب بمجدٍ
حتى بمفاهمي الخاصة
لقد أحضرت بعض حاجياتي
لذلِك, هل تمانع أن بقيت في غرفة (ديلان)
..أو يجدر بي أن أذهب إلى الأريكة
.يجب علينا التحدث, (تشيك)
نعم. لدينا الكثير من الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها
.دعنا نتحدث بالداخل
لا. لا. أود البقاء هنا
.آوه
.حسناً
.فقط دعني انزل طائري
قل ما تريد أن تقوله أيها البطل
..الشيء الذي أريد أن أتحدث معك هو
.أنا لا اظن أنه يجب عليك قضاء المزيد من الوقت هنا
.آه
..أنا أعني
إنه أنا, كما تعلم
إنه فقط الكثير من الضغط
..ووالدتي أيضاً
..لإحضار شخص آخر ,هذا
.شخص إضافي
أنا لا أظن أن ذلك سيشكل أي نوعٍ من المشاكل
..أنا أعني, والدتك لا تزال مُعجبة بي, إذاً
آوه, نعم, بالتأكيد إنها مُعجبة بك
وأنا مُعجب بك أيضاً
.نحن كلانا معجبان بك, (تشيك)
..إنه ليس حول ذلك
إذاً, ما السبب؟
.أنا سوف أقوم بمساعدتك بالكثير من الأشياء, (نورمان)
..سوف أقوم بمساعدتك في كل شيء
كل شيء
أنا أتفهم ذلِك, (تشيك)
.وكما قلت, أنا حقاً أقدر ذلك
وأنا لا أقول أننا لن نرى بعضنا بعد الآن
الذي أقصده, سوف نرى بعضنا, ولكن ليس كل يوم
حسناً؟ أنت لا تستطيع البقاء هنا
هل ما زال بمقدوري آن آتي لزيارتكم؟- نعم-
هل أستطيع أن أأتي بالغد؟- لا-
.ربما بعد غدٍ
يمكنني أن أحضر السمان, يمكننا أن نقوم بالطبخ
.لا, ليس ذلك اليوم أيضاً
.نعم, أنا فهمت ذلك
.أنا فهمت
ربما ليلة ما بالإسبوع القادم, (تشيك)
آوه, نعم, نعم
.الأسبوع القادم
.دعني فقط أقوم برؤية جدولي
ربما يجدر عليك أن تقوم بطبخ الدجاجة
التي قمت بإحضارها الليلة الماضية
على 375 درجة مئوية, لمدة 45 دقيقة
أو سوف تصبح سيئة
سوف تصبح سيئة جداً
911, ما هي حالتك الطارئة؟
نعم.. إسمي (بين هايس)
أنا أسكن في شارع (3043 270th)
نحن نريد سيارة إسعاف حالاً, لجاري
رقم شقته هو 221
أسرعوا, من فضلكم أسرعوا
مرحباً, (نورمان)
ليلة جميلة, أليس كذلك؟
آوه, نعم, نعم (شريف)
لا أستطيع أن أوافقك أكثر من ذلك
إذاً, مالذي أستطيع مساعدتك فيه هذه الليلة؟
أظن أنكِ لا تبحثين عن غرفة
لقد كنت أتاسائل فقط إن كنت تبقي سجل للمستأجرين
بالطريقة القديمة التي يقوم الناس فيها بالتوقيع
آوه, نعم, نعم, نحن نفعل ذلك
آمم, لماذا؟
كنت أتاسائل إن كنت أستطيع أن أنظر إليها
آمم, نعم
نعم.. بالتأكيد
لقد كنت سوف أغلق لتوي, ولكن تفضلي بالدخول
لذى, من الذي تبحثين عنه؟
أنا لا أزال أتاسائل, لماذا (جيم بلاكويل) أتى لهذا العنوان
..أتسائل إن كان
إن كان بالإستئجار تحت إسم مزيف
أنا أعلم أن هذا يبدوا سخيفاً, أليس كذلك؟
الكثير من أعمال الشرطة تبدوا سخيفة
لحين أن تعثر ما كنت تبحث عنه
وبعد ذلك من اللا مكان, تصبح تلك الأعمال ليست سخيفة بعد الآن
نعم. حسنا. نحن لدينا الكثير من الزوار
يأتون من مدينة (كانيون)
لذلك ربما فقط كان يفكر
أن يبقى هنا, ثم بعد ذلك غير رأيه
أتعلمين, (شريف), لو كنت مكانه
سوف أدون عنواناً أعلم أنك سوف تجدينه
وثم بعد ذلك, أغادر للجهة الأخرى
كيف علمت أن (بلاكويل) سكن في مدينة (كانيون)؟
..حسناً. أنتي
.أنتي ذكرتي ذلك
.في المرة الماضية التي قدمتِ إلى هنا
هل فعلت ذلك؟
.نعم
نعم.. أنا.. أنا أتذكر ذلك الآن
..أنتي كنتي
لقد كنتي عند الشرفة أيضاً
وأخبرتيني أنكِ عثرتي على ورقة
مكتوب عليها عنوان النُزل
في بيته بمدينة (كانيون)
..همم
أنت لم ترى سيارة قديمة من موديلات التسعينات
لينكون لونها فضي وذهبي, ألم تراها؟
لا
لا, لا أتذكر أنني رأيتها
هذه السيارة التي كان يقودها
أرى ذلك
هذا هو رقم اللوحة
في حالة رأيت تلك السيارة
شكراً لكِ. سوف أبقي عيناي مفتوحتين
.حسناً. سوف أدعك تعود إلى عملك
.حسناً
.أتمنى لك ليلة هادئة
.وأنتي أيضاً
.أتطلع لرؤيتك مجدداً, (نورمان)
(أمي)؟
نعم؟
!أمي
ماذا؟
هل كان (جيم بلاكويل) يقود سيارة؟
.نعم
لينكون أسود وفضي من موديلات التسعينات؟
.ربما
حسناً. إذاً أين تلك السيارة, (أمي)؟
(الشريف) كانت هنا للتو
هم يبحثون عن تلك السيارة
لذلك, ماذا فعلتي بها؟
لا تقلق. لقد خبأتها في الغابات
الغابات؟
إذاً.. قريبة منا؟
إنها بعيدة بما فيه الكفاية
.حسناً, (أمي), إنهضي
.سوف نذهب إلى تلك السيارة
لماذا؟ لكي يروك بالقرب من تلك السيارة؟
ويقوموا بالقبض عليك؟
لا. لأنه يجب علينا أن نتخلص منها
!بطريقة أفضل من أن نقوم بإخفائها بالغابات
(كفطيرة أخذناها بنزهة وقمنا بتركها)
.سوف نذهب
.الآن
.هذا يبدوا غباءاً, (نورمان)
كل شيء على ما يرام. لقد قمت بالإهتمام بذلك
السيارة مخبأة بعمق في مكانٍ ما
.بمكان أعلم أنه لن يذهب إليه أي شخص
.ولن يعثر عليها أي شخص, حتى لو كنا نحن
.هذا بالضبط لماذا يجب علينا أن نعثر على تلك السيارة, (أمي)
.أنت حقاً لا تعلم مالذي تفعله, أليس كذلك؟
أنت, يا صاحبي
لقد قمت بخلع اللوحات
وقمت بمسح الأرقام منها
وقمت بمسح جميع بصمات الأصابع
وقمت بتخبأة السيارة
وقمت بتخبأة سيارتي أيضاً في طريق العودة
لن يعثر أي أحد على هذه السيارة
حتى إن فعلوا, لن يستطيعوا تعقب آثار تلك السيارة إلينا
كيف تعلمين كل ذلك؟
إنه ليس بعلم الصواريخ
آوه, ها هي
أعتقد انه يجب علينا تحريكها
نقوم بالتخلص منها. نقوم بجعلها تختفي
حسناً. حظاً جيداُ في ذلك
هل تتذكرين عندما عثروا على سيارة (كيت)
بالقرب من منزلنا, (أمي)؟
همم؟ لا, لا يمكننا المخاطرة بذلك
أنت تبالغ بردة فعلك
نحن بعيدون أميالاً عن المنزل
ولم يعثر عليها أي شخص حتى الآن
ذلك بسبب أنه لم يكن هنالك أي شخص يبحث عنها, (أمي)
والآن بعض الأشخاص يبحثون عنها
أين المفتاح؟
لقد رميته بعيداً
لماذا فعلتي ذلك؟
لماذا لا أفعل ذلك؟
حسناً. هل تعلمين كيف تقومين بتشغيل السيارة عن طريق الأسلاك؟
بالطبع لا أعرف
أنا لا أعلم لماذا لا تهتمين بذلك كثيراً, (أمي)
ربما تريدين أن يُقبض علينا
آوه, نعم, الآن أنا الشخص الذي يريد أن يُقبض علينا
أنا التي قمت بجعلنا نغادر السرير
إلى داخل مسرح الجريمة هذا
أو ربما أنتي فقط ضجرتي مني, (أمي)
ربما أصبتي بالضجر من كل ذلك
ربما تتمنين أن علاقتك كانت سوف تنجح مع (روميرو)
ربما لا زلتي تظنين ذلك
نعم. أتعلم ماذا؟ أنت محق
أنا فقط أريد أن يُقبض علينا
وأنا أردت الهرب مع (روميرو) أيضاً
أنا أعني, لهذا السبب فعلت كل ذلك
هذا هو سبب قيامي بحماية مؤخرتك طوال الوقت
فقط أريد أن يُقبض علينا
.حسناً,حسناً (أمي)
عمل جيد. تستطيعين أن تتوقفي الآن
حسناً. أتعلم ماذا؟
تعالوا وأعثروا علينا
(أمي)- نحن هنا-
ضعونا بالسجن, من فضلكم
لقد كنا نكذب حول كل شيء
..(أمي)- حسناً؟-
أنا لست ميتة حقاً
أنا فقط قمت بتزييف إنتحاري
أنا أعلم. إنها فكرة سيئة.
إسمي هو (نورما بيتس)- (أمي)-
وأنا لا زلت على قيد الحياة
(أمي)؟
مالذي يحدث هنا حقاً, (نورمان)؟
لماذا أنت منزعج مني كثيراً بالآونة الأخيرة؟
لماذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء أمامك؟
أنا متأسف ,(أمي), أنتي محقة
لقد كنتي محقة. السيارة تبدوا على ما يرام
دعينا نتركها ونعود إلى المنزل
وننسى كل ذلك, حسناً؟
لا تفعل ذلك لي مجدداً
لن أفعل
هل أنت قادم؟
مباشرة خلفك
مرحباً؟
مرحباً, (نورمان), كيف حالك؟
مرحباً. أنا جيد. نعم. أنا بحالة جيدة
لماذا تقوم بالهمس؟
..آوه, أنا لا
أنا فقط إستيقظت للتو
أنا فقط أردت أن أشكرك كثيراً على الملابس
إنه نوعاً ما يبدوا غريباً. ولكنها تناسبني تماماً
وأنا حقاً أحببتهم
آوه, أنا ممتن لذلك
نعم, وأنا حصلت على ذلك الشعور منها
حيال أمك, أنها كانت سيدة لطيفة
ولديها ذوق رفيع
نعم.. بالطبع كانت كذلك
آم, أنت, هل تريد القدوم للعشاء الليلة؟
(سام) ذهب مجدداً. وسوف أشعر بالملل في الليل
أظن أنه ربما علي أن أقوم بإحضار كلب
الليلة؟
..نعم
نعم. سوف أود القدوم. في أي وقت؟
آمم, الساعة 7؟
7؟ يبدوا مناسباً لي
..نعم, هذا
نعم, نعم هذا جيد
حسناً. هذا يبدوا عظيماً
أراك لاحقاً إذاً
حسناً. السابعة بالمساء
وداعاً- حسناً, إلى اللقاء-
حسناً, حسناً,حسناً
أنظر مالذي هنا
ظننت أنك لا تود أن تتسكع معي بعد الآن
لا, لا, أنا لم أقم بقول ذلك على الإطلاق, (تشيك)
أنا أظن أنك تبالغ في ردة فعلك
هل أستطيع أن أدخل؟
..حسناً
.قم بمسح قدميك
متأسف, لم يكن لدي الوقت لكي أقوم بالترتيب
لقد كنت أعمل على شيء ما
آوه, حقاً؟ مالذي تعمل عليه؟
أنا أعمل على كتابة رواية تشويق
أنا أعتقد بالوقت المناسب, عندما أنتهي منها
سوف أقوم بعمل فليم مُقتبس منها
هل.. هل أستطيع أن أجلس, (تشيك)؟
مم,مم,مم
كل شيء مبعثر هُنا
نعم, أنا فقط أريد أن أقوم بأخذ نصيحتك حول شيء ما
نعم. لقد ظننت أنك هنا من أجل شيء ما
(تشيك)
بحقك, ليس فقط لأنني قلت أنه لا يمكننا أن نعيش سوياً
أن ذلك يعني أنه لا يمكننا أن نصبح أصدقاء أيضاً, حسناً؟
مالذي تريده, (نورمان)؟
..(تشيك)
هل تعلم كيف تقوم بتشغيل السيارة عن طريق الأسلاك؟
نعم
أنا أعرف
..وهل تعلم.. هل تعلم كيف
هل تعلم كيف تقوم بالتخلص من سيارة؟
"لقد سمعت عن شيء يدعى "ورشات الشليح
و.. هل تعلم أي مكان من تلك الأماكن؟
مالذي فعلته؟
..لا شيء. فقط
.أنا فقط أريد أن أتخلص من سيارة. (تشيك)
حسناً, ولكن ذلك يبدوا شيء غريب لفعله
لمجرد التخلص من سيارة
حسناً.. هذا..هذا ما سوف أفعله
ممم
وهذا.. هذا كل ما سوف أخبرك به
.مممم
.نعم
.حسناً. سوف أحاول أن أحصل على طريقة بمفردي
.نعم, أنا أعلم محل يفعل ذلك
.أنا أعلم رجل يملك محل ويفعل ذلك
.لكني أريد أن أعرف شيء ما
.أريد أن أعرف مالذي فعلته, (نورمان)
إنه ليس أنا, (تشيك)
هي من فعلت ذلك
والدتي
مالذي تعنيه؟
حسناً. إنها خارج السيطرة, يا (تشيك)
..أنا.. أنا أعني هي تظن أنها تعرف
هي تظن أنها تعرف ما الجيد في كل شيء, ولكنها لا تعرف حقاً
أعني, أنظر ما حدث لـ(كيليب)
.نعم. نعم, أنا أتفهم ذلك
.أنا أعني, هنالك شيء ما
.شيء ما خاطئ حولها
.وبعد ذلك حاولت أن أقوم بالمساعدة
ولكن, الذي أعنيه يا (تشيك), أنها سوف تقوم بتخريب كل شيء
أن لم أقم بكبح جماحها
وأنا لا أعلم كيف سوف أفعل ذلك
حسناً
..حسناً, ربما أستطيع أن اساعدك
..حول والدتك
.. ممم, ربما
نعم, أنا لا أظن ذلك
لكن.. لكن شكراً لك
شكراً لك لمساعدتي بتلك السيارة
و.. بمساعدتك لي بكل شيء
لقد كنت صديقاً جيد
وأنت أيضاً, (نورمان)
إلى أين سوف تذهب؟
يجب علينا التحدث
حسناً
سوف أذهب إلى العشاء مع, (ميدلين)
..أرى ذلك
وماذا إن كنت لا أظن أن تلك فكرة جيدة؟
حسناً, ولكني لست مهتماً حقا
إن كنت تظنين أنها فكرة جيدة أو أنها فكرة سيئة
لقد كنا بالجانب الأخر للجيد بالآونة الأخيرة
أنت لديك حرة التصرف, لذلك أنا لدي حرة التصرف أيضاً
إفعل ما أنت فاعله
وسوف أفعل ما أريد أن أفعله
أنتي لن تفعلي أي شيء, (أمي)
.أنتي لن تفعلي أي شيء لها
.عديني بذلك
.أعدك بأنني سوف أقوم بحمايتك دائماً
.ليس لدي قرار آخر
حسناً. ولكني لا أريدك أن تقومي بحمايتي منها
.حسناً, أظن أنك تعلم ما تريد أن تفعله
..(أماه)- نعم؟-
دعيني أكون واضحاً بذلك
.حسناً
سوف أحضى بعشاء مع (مادلين)
وبعد ذلك سوف أذهب للإهتمام بتلك السيارة
وأنتي يجب عليك أن تتقبلي
أنني المسئول عن حياتي من الآن وصاعداً
..لأنني أعلم أننا حظينا بتلك الإتفاقية, ولكن
.آه
.فقط, أرجوكي دعيني أتخذ قراراتي بنفسي
وأن أقوم بفعل أي شيء أريد أن أفعله, حسناً؟
.أراكِ لاحقاً
.وداعاً
مرحباً
أوه, إلهي, ربما لم يجدر بي إرتداء ذلك
.أنا متأسفة حقاً, أدخل
سوف أقوم بالتغيير- لا,لا,لا تقومي بالتغيير-
أنتي تبدين مذهلة, (مادلين)
أنتي فقط.. لقد صدمني ذلك للحظات
هل أنت متأكد؟- ممم-
..أنا فقط.. لقد قمت بتجربته هذا المساء
وأشعرني ذلك بأنني أرتدي جلد آخر فوق جلدي
أنا حقاً نسيت أنني قمت بإرتدائه
.لقد كان غباء مني
.لا, ذلك لم يكن غبياً على الإطلاق
أنا أعطيتهم لكِ لكي تقومين بإرتدائهم
وأنا الآن حقاً ممتن, لأنك أُعجبتي بهم
هنا. لقد أحضرت هذه من أجلك
شكراً لك
هل أنت جائع؟- نعم-
العشاء جاهز, لقد قمت بإعداد أكلة (coq au vin) *طبق من قطع الدجاج يُصنع مع النبيد الأحمر*
والذي يبدوا فاخراً, ولكنه فقط بعض الدجاج مع بعض النبيذ في وعاء
حسناً. هذا يبدو جميلاً
.هيا بنا
هذا هو منزلي
ممم, هذا كان لذيذاً
شكراً لك. إنه من الرائع أن أقوم بالطبخ
أنا أشعر أنني لم أعد أفعل ذلك بعد الآن
لأن (سام) يتغيّب كثيراً
إنه يبدوا سخيفاً أن تخوض جميع تلك المشاكل
من أجل شخص واحد فقط
كيف.. كيف حال (سام)؟
إنه على ما يرام
لقد قارب الإنتهاء بالصفقة الخاصة به
ثم بعد ذلك يجب عليه الذهاب والإستقرار في (سياتل)
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام بعد ذلك
وهل سنحت لكِ الفرصة على الإطلاق؟
أن تتحدث إليه حول ما تشعرين؟
لا.. أنا
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم
جميعنا لدينا تلك الأيام السيئة التي لا نعلم فيها ما الصحيح من الخاطئ
إذاً, لديك أيام كتلك؟
..نعم, أنا
أظن أن تلك هي طبيعة العلاقات
إنها تأتي بإستمرار
وتقوم بتغيير الحالة
في بعض الأحيان من دقيقة إلى أخرى
إنه من الصعب إكتشاف الحقيقة في تلك اللحظات
إلا إن كانت أمامك
.وقمتي بتقبل تلك الحقيقة
..أنا فقط أظن
أنه يجدر بكِ التحدث عن ذلك مع (سام)
هل تريد أن نقوم بإعداد الكعك؟
..ثم بعد ذلك نستطيع
نشاهد فيلم ونأكل الكعك ربما؟
.سوف أود ذلك
حسناً
(أليكس)؟
مرحباً. (ماغي)
مالذي تفعله هنا؟
إنه فقط.. أنا فقط هنا
هل يوجد أي أحد بالداخل؟
لا
مالذي حدث إليك؟
هل أستطيع أن أدخل؟
آوه
حسناً
أنا لا أحاول تسريع صنع الكعك
كل ذلك يحدث داخل هذا الوعاء
لا. أنا أستمتع حقاً بمشاهدتك
حسناً. ذلك لا يبدوا غريباً على الإطلاق
أنت, هل تستطيع أن تحضر الحليب؟
آوه, كوب حليبٍ قادم
يبدو هذا كبيت شعر
آوه, انا شاعر
حسناً, قم بصب ذلك
بعد ذلك سوف أقوم بتشغيل الخلاط
عندما تفعل ذلك
ها هو آتي
أنه يقوم بالخلط الآن
نستطيع أن نقوم بخبزها الآن
ما الخطب؟
ما.. (نورمان).. ما
يجب علي الذهاب حسناً؟ هذا لا يبدوا جيداً
(نورمان), إنها غلطتي, أنا مُتأسفة
!(أمي)
.أريد أن أتحدث إليك حالاً
!توقفي عن لعب الألاعيب معي
(أمي)؟
Translated By: Murky Twitter: @Major3z