لوكس فرانك هو بطل
ترجمة وتعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
هنالك شيئين أكرهما
الطيران
والأشخاص الذين لا يلتفتون إلى التحذيرات
أنا متعب أنا متعبة ايضاً سيد فرانك
لن نكون هنا إذ كنت لم تسبب المشاكل
يتوقعون وصولي في مدرسة أبني
لماذا تملك قنبلة ؟
ماذا أملك؟
بالنظر إلى أنك لا تعرف أنتيبود الى حد كبير تبدو ودوداً مع أراندت
أفضل الذهاب الى أبني الأن
لهذا السبب أنا ليس لدي أولاد
تصبح خاضع عاطفياً
إذ كنتِ تعرفين بأنها مع أنتيبود لم أنا هنا؟ وليس هي؟
لأنني أكثر اهتماماً برواية الأحداث
فريقنا دائماً هناك من أجلك
رجل برلين المحترق
من هي أنتيبود؟
مرحباً مرحباً
وجدنا آثار نفس المتفجرات في شقة السيدة أراندت
ونفس نوعية المتفجرات؟ أعثرتم عليها؟
لقد عرفنا العنوان منذ فترة قصيرة
قوات التدخل السريع غادرت بعد إتصالكِ
ظهرت لينا أراندت لأول مرة على رادار الشرطة في أوائل عام 2015
وكان ذلك عند افتتاح مقر البنك المركزي الأوروبي هنا في فرانكفورت
و وجدت الشرطة في حوزتها مواد وأسلحة خطيرة
وادعت أنها زرعت عليها
بمعنى : هذه المواد ليست لها بالـ شخص أخر وضعها
والمراقبة لم يجدوا أي شيء
ما هي المواد الخطرة؟
مواد مسرعة للحريق
أود أن أتحدث معها
أخشى بأنكِ لن تستطيعي
لم لا؟
أخر أشارة لها كانت هنا
يوجد تيار هوائي هنا
ماذا؟
سيبيرت؟
نحن بحاجة إلى فرقة عمل خاصة
أن لم نحصل على أي إجابات
سنجدها بأنفسنا
ليون
ليون يا عزيزي
ماكس، تعال الى هنا
خذِ، هذه من أجلك
هانا، لم أستطع المساعدة لقد أحتجزوني
أنا أسف لأنني لم أحضر
أخبريني كيف كانت؟ هل أستمتع بها؟
لقد كانت رائعة
رائع حقاً
كان لدينا ضيف مفاجئ
ولكن لسوء الحظ لم تتمكن جوليا من البقاء لتناول القهوة
أيمكننا التحدث حول هذا؟ رجاءً؟
هل لديك أي فكرة عن مدى السوء الذي شعرت به؟
كنت جالسة وحيدة بين الأهل والأطفال أبقيتُ لك مقعداً
و من الذي جلس عليه؟
هل حدث أي شيء أم لا؟
هذا ما يريده، أن نتجادل
يريد أن يفرقنا هذا ما يريده
كيف يمكنك الكذب بوجهي هكذا؟
كان ذلك قبل فترة طويلة
أين قابلتها؟ أنا لم أعرفها حق المعرفة
كانت في حدث و شيء يؤدي لآخر
لا أريد أن اعلم هانا ، أستمعي
لم يكن هذا يعني أي شيء
أنه فقط.... أسوء
أسوء فكرة هي بأنني لا استطيع الثقة بك بعد الأن
أنا لا أريد أن أعرف كل شيء عنك، لوكس
...لكن هذا
لا يمكنني قبول هذا
جوني، هل لديك سيجارة؟
أنتِ أقلعتِ عن التدخين قبل سنوات
أنا عدت الى التدخين الأن رجاءً
الى أين أنتِ ذاهبة؟ بعيداً الى أين أنتِ ذاهبة يا هانا؟
لمعرفة ما إذا كان شيء واحد يؤدي إلى آخر رجاءً، هيا رجاءً
اللعنة
كان يمكنك أن تحذرني
لماذا لم تخبرني؟
أيمكنك مراقبة ليون قليلاً؟
جوليا
توقفي! جوليا
توقفي أتركني وشأني
لماذا فعلتي هذا؟ أنت اخبرني لماذا أضطررت الى هذا؟
إياً تكون المشكلة التي أنت بها إبقني خارج الموضوع
من الذي جعلكِ تفعلين هذا؟ من؟
لم يكن لدي خيار أنا أسفة هل كان كوفمان؟
فقط لو لم تكن في البار وأنا غادرت مع زملائي
جوليا هل كان كوفمان؟ يجب أن أعلم، رجاءً
إذاً هو
أنت تعبث من شخص ما وأنا من يجب أن يتحمل الذنب
أياً كان السبب
أتمنى لو لم نلتقي أبداً
نعم؟
لم ينتهي الأمر بعد
يبدو كذلك
أين أنتِ
في المنزل
أتمزحين معي؟ أنا لن افعل ذلك، لماذا؟
هل أنتِ جزء من أنتيبود؟
من قال ذلك؟
الشرطة
لوكس ، كل هذا جزء من لعبة
أكان كذلك؟
أن حدث أي شيء أن وجدتِ أي شيء
دعيني أعلم،أفهمتِ؟
لينا؟
آلو؟
أنت لا تعرفي حتى ما حدث فعلاً
أنا لا أريد أن أعرف، حقاً؟
لا، أنا دائماً أريد أن أعلم عن رجلي
حول التفاصيل
هل كملت ؟ هل دعوتها؟
هانا، أياً كان ما تتخيليه هو دائماً أسوء
معاكس بأتجاه الساعة التاسعة
مرحباً
حسناً أيها الرجل الكبير؟
أسف لم أصل بالوقت المناسب أتمنى لو كنت هناك
...لا بأس، لكن
جهاز التحكم الخاص بالسيارة رائع يا أبي
حقاً؟
يجب أن أذهب العيادة أتصلوا بي 5 مرات
فقط دعني أعلم في المرة القادمة، حسناً؟
أنا أسف سيكون المبلغ 45 يورو
أي شيء يحدث، يمكنك أخباري بكل شيء
أفهمت ذلك؟
شكراً
وداعاً ليون وداعاً
أبي أنت على التلفاز
ماذا؟
وقال مصدر لم يكشف عن اسمه أن
وقال مصدر لم يذكر اسمه كانت الشركة ضحية هجوم سايبر
وقيد التحقيق فيما يتعلق بالهجوم هو بيرلينر لوكس فرانك
عندما سئل كيف نجحت القراصنة
في أختراق أنظمة الأمن
لا السلطات، ولا الشركة ترغب في التعليق في هذا الوقت
إنقطاع الكهرباء في برلين الصور العارية لجوليا على الأيباد
الطرد في محل التسوق
دمية
تباً
أنتظر
أظن بأنه علم بأمرنا
لترك رسالة رجاءً تحدث بعد الصفارة
جوني، هذا أنا
رجاءً هلا عاودت الأتصال بي؟
مرحباً، نوح
أخذت الكرة معك؟
أنا لن ألعب معك بعد الأن لماذا؟
والدك إرهابي، وأنت ايضاً أنا لست إرهابي
هل أنت متأكد
ماذا حدث؟ نوح يقول بأنني إرهابي
ماذا؟
لوكس فرانك هل هو الشخص الذي قطع الكهرباء عن برلين
هل كل شيء بخير؟
هل تريد أن تقوم ببعض التدقيق اللغوي
ليس اليوم
جوني، هل تحدث معك؟
ولا كلمة
أنا خسره سأجن
لا بد بأن شخص ما رتب هذا الأمر له
ملفات المرضى الصحية النفسية
سوبستنس-إندوسد سيكوسيس اللعنة
العلاج: برانودان 300 ملغ
مرحباً؟
أنا أبحث عن شخص أسمه دولتون
يرتدي سترة جلدية
ماذا تريد أن تأكل لاشيء شكراً
هل تعرفي شخص أسمه دالتون
ماذا تريد أن تأكل؟
503?
أنتظر لحظة
تحليل المتفجرات
من أين جاءت المتفجرات؟
نحن نعمل على هذا الأمر ماذا تعني نعمل على هذا الأمر؟
أريد أن أرى بعض النتائج أيها الضابط
جميعهم يأتون إلي أولا، أفهمتِ هذا، ديلارا؟
حسناً، جميعاً
جميعاً
لدينا الوضع التالي
اللعنة
من أصدر بياناً صحفياً دون التواصل معي؟
أعتقدت بأنكِ أنتِ من فعل ذلك
هل تظن بأنني غبية؟
لماذا أرسل صورة فرانك الى الصحافة؟
في هذه المرحلة من التحقيق؟ لا يوجد لدي فكرة. لم يكن أحد منا
إذاً وسائل الأعلام فعلت ذلك من نفسها؟
كيف يمكنني معرفة ذلك؟ ماذا عن الأس تي أف؟
ما هو التعريف؟ هل تستطيع ان تتذكر؟
نعم نعم،حسناً؟
فرقة العمل الخاصة هذا صحيح
لذا يرجى التصرف وكأنك واحد منهم
و أكتشف من الذي أصدر هذا البيان الصحفي سخيف
يا الهي أكتبي بهدوء لمرة واحدة
شيء لا يصدق
لقد وجدتني
ما هذا الشيء القديم؟ حصلت على بعض الأقراص؟
كاسي ميت
كنت في شقته
كان هناك حريق
قفز من النافذة
أعرف من هو وراء ذلك انه على هذا الشريط
كاسي كان يكرهني لأنني أدخن قرب المعدات
قال أن المكان يجب أن يبقى نظيفاً
حتى أفكارنا تبقى نظيفة
كنت دائماً أضحك عليه
لكنه كان محقاً
في بعض الأحيان يستغرق ...الأمر مجرد شرارة، ثم
....ينتشر
...و في مرحلة ما
لا يمكنك السيطرة عليه
أريدك أن تساعدني في تحديد هوية الرجل، رجاءً
رجاءً
سوف نجد ذلك الأحمق
أستعد سنبدأ
نعم، هذا هو
الآن نختراق مكتب الجنسية و نعثور على صورته
أتحاول أن تهينني؟ هذه الايام شخص بعمر 18 عام يستطيع أختراق البنتاغون
هذا مجرد لعب أطفال سيستغرق الامر لحضة
ماذا تفعل؟
تدقيق حول القضية
أنظر ماذا وجدت C & C لقد قام بالأختراق من الخادم
هذه فقط لمحة
لقد وضع مصيدة وهذه كانت الحالة
مصيدة؟ مصيدة أن وقعت بها تلتقط طروادة
هو لم يحصل على الفخ من أحد
ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدث به
الحالة اخترق ال بند
قام بصنع باب خلفي في أحد خوادمهم
ليس لدي فكرة عن ما وجد لكن لابد بأنه شيء خطير
أو أنهم لم يقتلوه
إذاً الحالة أخترق وكالتنا؟
تبدو غير متفاجىء
أرسل بطلب ويسلينغ
الحالة ألتقى حالة موت غير عادية
أقصد، من فعل ذلك؟
ربما كان شخص ما بعده
و قام بمساعدته في بعض الأحيان الأمور بسيطة جدا
شخص مذعور يقفز من النافذة نهاية القصة
قطار واحد قد يخفي آخر
معذرة؟
قرأت هذا في مكان ما
على علامة من عبور الصف قطار واحد قد يخفي آخر
عندما مر القطار ربما كان هناك واحد لم تراه
هناك حقيقة في هذا ،ألا تعتقد هذا؟
فرانك جيريكزيك مبرمج
في حلول الأمن
ويكتبون برامج أمنية لوكالات الاستخبارات
إذا هو أخترق البند وهو يعمل لهم أيضاً
هل هذا صحيح؟ اختبار الاختراق لجميع الناس
ماذا يعني اختبار الاختراق؟
يتم استخدام اختبار الاختراق لتنفيذ هجمات الإختراق
حتى يتأكدوا بأن القرصان الحقيقي لن يستطيع الدخول
انها مثل محاكاة ولكن للأسف هذا ليس كذلك
صحيح
"قل هذا "للحالة
هذا هو العنوان
يجب عليك أن لا تستخدم نفس الباسورد في كل مرة
شكراً؟
إذاً؟ كيف تريدنه؟
ما تظنه هو ما يهم
...أعتقد أنه يبدو وكأنه شخص
سأرد على هذا
لوكس هانا؟
لقد وجدته لا أستطيع التكلم. هل تفهمين؟
لا أستطيع التحدث الأن؟
لقد وجدت المخترق ليس الأن، نتحدث لاحقاً
هل كل شيء بخير؟
هذا هو تقييم بيانات أنتيبود
تبدو قليلة بعض الشيء
لم يعدوا نشطين
إذاً لماذا فرانك و أراندت جالبين للحظ؟
ليس لدي فكرة. ليس هناك دليل على وجود أي صلة بين فرانك و أنتيبود
الأمر غير مناسب.وقد تم منع نقل النفايات النووية
من خلال تسلسل أنفسهم إلى المسارات وكان لديهم جدول أعمال واضح
كانوا في الأساس رجال طيبين
هل أنت مرتبط؟
ماذا؟
هل أنت مرتبط؟
لا ليس بعد الآن
لم لا؟
...أنها
لست محظوظاً
أو ... معايير عالية بشكل مفرط
معايير عالية
مع بعض الأشياء، لا ينبغي للمرء أن يكون طموحاً بشكل مفرط
أو تكون في نهاية المطاف وحيداً
سيدة جانسن؟
في متجر الكهربائيات تم أخذ مسجل الكامرة
نحن نعتقد أنه كان فرانك كان هناك في ذلك الوقت
هذه لقطة في الظلام
المالك لم يبلغ عن الأمر لأن السارق دفع المال
من الذي يفعل ذلك؟
مسجل الكامرة؟ عن ماذا كان يبحث؟ أو التخلص من ، من؟
كنت في انتظارك
لا
أقسم بأنني سأقتلك سأفعل ذلك أنا أستسلم
أقسم بأنني سأقتلك أقسم أنا أستسلم
أقسم بأنني سأقتلك
أقتلني، لكن أستمع لي أولاً
أستمع لي لدقيقة واحدة رجاءً
أجلس
ماذا تريد مني؟
ماذا تريد؟
لقد أثبتت أنا وشريكي للعالم أنه من الممكن
ببساطة عن طريق استخدام البيانات الشخصية
التي نتركها ورائنا يوماً بعد يوم في العالم الرقمي
من تشويه سمعة أي شخص عشوائي
و جعلهم أعداء للدولة
مثلك تماماً
فقط هكذا؟
هذا هو كل الأمر؟
ماذا تعتقد؟
و أنا فأر تجارب؟
سنجعل
منك بطلاً
فرانك لوكس
الناس مهملون جدا مع بياناتهم الشخصية
الجميع يعتقد أنهم ليس لديهم ما يخفونه
لكن هذا خطأ
كل الناس لديهم شيء يخفونه
سنودن تعرض البيانات الكبيرة في العالم
هل كان لذلك أي عواقب؟
هل دمرت حياتي لذلك؟ كل شيء لدي؟
أنت لا تفهم هذا لأنك لا تملك عائلة
كيف ستقوم بحل الامر؟ إصلاح؟ كنت على خط النهاية
سنقوم بتحميل فيديو، والذي سيشرح كل شيء
سنغير تفكير الناس
فرانك لوكس
فرانك لوكس؟ فرانك لوكس
ستكون ممتن لنا
الأن ماذا علي أن أفعل؟
سأتصل بالشرطة أن فعلت ذلك
أو من الأفضل أن تشرح ذلك شخصياً كابوسك لن ينتهي
إعرض لي الفيديو
هيا، إعرض لي الفيديو
إفعل ذلك
هيا، إعرض لي الفيديو
بلاسشكو؟
ماذا تفعل هنا؟
استراحة الغداء
ومن الذي يراقب فرانك؟
لا أحد
لم نحصل على تمديد المراقبة
هل هذا صحيح؟ نعم
أين سيبيرت؟
غادر قبل نصف ساعة
كان لديه شيء لحضوره
كان من المفترض أن يكتب البريد الإلكتروني إلى المدعي العام للدولة
تجربتنا هذه سوف تهز العالم
سنقوم بتغيير التفكير في رؤوس الناس
ما رأيك في ذلك؟
حسناً، قم برفعه
سنفعل
هذا سيستغرق لحظات
...جاري الرفع
هل تريد ان تشرب؟
صودا؟
اليوم هو يوم الصودا
اللعنة! شيئ ما خاطئ هنا
شيئ ما خاطئ هنا
لا مشكلة، سأقوم برفعه مرة أخرى
اللعنة
تباً
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم