امابيلا , هل عضك أحد ؟
مع الأسف لن تقول امابيلا من الفاعل
و لكن الأم مقتنعة أن زيجي هو المسؤول
جئت الى هنا لأعرض لك تناول العشاء معاً أنا و أنت و بوني و ايد
أظن أنه سيكون علينا
ابقاء الأشياء متحضرة
يؤذيك
فكرت بهجره عدة مرات
علينا وضع خطة من أجل عندما يضربك مجدداً
أعرف أن لديك مشاعر اتجاهي
هل جوزيف بخير ؟
حالته مستقرة و عائلته معه الآن
مرحباً يا توري
مررت لأرى ان كان جوزيف بخير
أنا مسرورة لرؤيتك بخير
بدأت العمل على شيء غبي
أخبرتك عن ماضي جين
أظن أنني عثرت على الذي هاجمها
ان سمعت صوته... ما زلت أستطيع تذكر صوته
و ما زلت أستطيع تذكر تلك الرائحة القذرة
سيدة رايت , هذا غريب جداً
يا الهي
أحسنت يا زيجي
نعم اخرج
ـ اذهب , اذهب , اذهب ـ هيا يا أختي
يا الهي نجمة الكاراتيه
ماذا ؟
لم يكن علي البحث عنه أبداً أو شوشت عقلك هكذا
هذه مشكلتي في الحياة , لا أستطيع ترك الكلاب الميتة تستلقي
و لكن هذه هي المشكلة , ليس ميتاً
بقدر ما نعرف انه في الخارج يهاجم النساء
هل أستطيع سؤالك , عندما ذهبت في رحلة الطريق الصغيرة
هل أخذت سلاحك ؟
ـ لا ـ لا تبدين متأكدة
لم آخذ سلاحي
و ان كان ساكسون بيكر هو الرجل
ماذا كنت لتفعلي ؟
هل كان هناك غيره ؟
ساكسون آخرون عندما بحثت على الانترنت
أنصتي , انتقلت الى مونتيري لتبدئي من جديد , لتبني مستقبلاً
أقترح أن تركزي على ذلك و ليس الماضي
علي الذهاب الى فينكس غداً صباحاً
سأعود في ليلة الخميس
و لكنها المسرحية و انها ليلة الافتتاح
سأراها عندما أعود
انها ليلة الافتتاح
سيخيب ظن ماديلين كثيراً
انه شيء كبير جداً
لا أريدك أن تذهبي الى الافتتاح أيضاً
ماذا ؟
تعالي معي الى فينكس
ـ حبيبي ـ أعرف أن تعالي معي الى فينكس
ليس الشيء الأكثر الرومانسية الذي سمعته
و لكن نستطيع التسلل الى سادونا لليلة
لا , لا أستطيع فعل ذلك
ـ لماذا ؟ ـ لأنها لن تتكلم معي مجدداً
ـ انه شيء كبير بالنسبة لها ـ بدأت ماديلين باغضابي
متى نستطيع التسلل نحن الاثنان فقط ؟
انظر ما الذي تفعله
ـ انظر ـ ماذا ؟ ماذا ؟
أنت الذي عليه الرحيل فجأة
و أنا التي تخيب ظنك
أحاول أن أكون رومانسي
بعض الرومانسية هنا
أمي
لا أريد
المطلقين لا يجب أن يكونوا أصدقاء
أن يكونوا متحضرين و تناول العشاء معاً
لا بأس أن تكون الأشياء قبيحة أحياناً
هذا مثل الحياة
حسناً , قد تكون الحياة قبيحة
سأكتب هذا في ملاحظة , شكراً
ماذا تفعل ؟
نتسكع في الحديقة يا عزيزتي
أحاول أن أساعد الأشياء للنمو و التطور
ماذا كنت تفعلين طوال اليوم ؟
وراء بابك المغلق مسجونة
ـ هل تعملين على مشروعك السري ؟ ـ نعم
لن يكون سرياً لفترة طويلة
الكشف الرسمي يوم الأربعاء
كنت تعملين على هذا كثيراً
تبحث الشركات عن مشاريع الالهام الآن
لم يعد حول علاماتك و كونك كابتن فريق كرة الطائرة
أخيراً , نعم
أود أن أقول شكراً لكون العشاء يوم الثلاثاء
أعرف أنك و أمي لا تحبان بعض
و لا تريد أساساً
و لكن الفكرة أننا نستطيع أن نكون معاً أحياناً مثل السابق
انها رائعة
ـ ليلة سعيدة ـ ليلة سعيدة يا عزيزتي
لا تفعلي , اقطعي فقط
أشعر كأني فتحت علبة ضخمة من الديدان العنيفة
ـ كيف كانت عندما تركتها ؟ ـ حاولت أن أهدئها
تخيليني ألعب دور المنطقية
علي البقاء خارج حياة الآخرون
سأتكلم معها
ـ ماذا قد تقولين ؟ ـ المعذرة
بالكاد تستطيع رؤية تشابه بحياتي
ماذا ستفعل بحق الجحيم لتشابه حياتك ؟
التي مثالية تقريباً
حياتي ليست مثالية يا ماديلين
أشياء سيئة حدث لي
أفهم الفكرة
آسفة لقد أهنتك
أستطيع سماع هذا في صوتك , قولي لي لأذهب الى الجحيم
لا لن أفعل ذلك
لا أظن أنها انسانة خطيرة فقط
حقاً , بدأت بالقلق قليلاً
علي الاتصال بك لاحقاً
هل بيري هناك ؟
مرحباً
ـ مرحباً ـ علي معاودة الاتصال بك , حسناً ؟
حسناً , ليلة سعيدة يا عزيزتي
حسناً
أخبريني يا حبيبتي ما الأشياء السيئة التي حصلت لك ؟
حسناً ضعه في مكانه يا حبيبي , نتوقف
انتظري انه الجزء المفضل لدي
زيجي , تستطيع مشاهدته عندما تعود الى البيت من المدرسة
ـ ضعه في مكانه ـ ها هو ذا
ـ مرحباً ـ مرحباً هل تستطيعين التكلم معي ؟
نعم
يبدو أن هناك عريضة في الأرجاء
تدعو لفصل زيجي
فصله ؟
أنا غاضبة بسبب هذا و السيد نيبال أيضاً
و سنوقفها و لكن
...حالياً
هل يوقع الناس هذه حقاً ؟
نعم يبدو كذلك
انه في السادسة من عمره
و لا نعرف ان كان المتنمر حتى
أعرف , عرفت عنها للتو
و سنهتم بها حتماً
لن يفصل زيجي طبعاً
لا أخجل من قول أنني بدأت العريضة
لم تكن المدرسة تفعل شيئاً
كانت هاربر تتملق ريناتا كثيراً
لدرجة أن تمضغ طعامها من أجلها
ـ أنا وقعت العريضة ـ أنا وقعته
ـ أنا وقعته بالخطأ ـ لم تكن المدرسة واقفة مكتوفة الأيدي
سندمر العريضة
أنا قلقة أكثر
أنه قيل لبعض الأطفال
أن لا يلعبوا مع زيجي
ـ هل أنت وراء هذه العريضة ؟ ـ المعذرة
سألتك سؤالاً لعيناً
ـ اهدئي ـ لا تهدديني
ـ هل كانت أنت ؟ ـ ماذا ستفعلين ؟
تخنقيني
المعذرة
...ـ لا تفعلي ـ توقفي , توقفي
يا الهي , عيني ـ ما خطبك ؟
ان كانت لديهم أي فطرة سليمة كانوا ألغوا
ليلة تريفي هناك
خططت على تفويت ليلة تريفي
الى أن قلعت عينها
كان علي أخذ ذلك العمل في ريكيبيك
سأرفع دعوى ضدك
هل عينها بخير ؟
على ما يبدو
ستكون بخير
علي الرحيل من هذه البلدة بأسرع ما يمكن
توقفي لثانية
زيجي محبوب جداً
تقول كلوي أنه مشهور
حتى امابيلا تلعب معه
هذا عن الأهل
و لن أسمح بطردك من مونتيري
ـ ولا أنا ان كان هذا يعني شيئاً ـ تماماً
ـ شكراً ـ شكراً
شكراً
على الأغلب الكثير من الأهل يشجعونك الآن
يوجد أكثر من شخص في هذه البلدة يود أن يضرب ريناتا كلاين
و أنا بينهم
أظن أن هذا شيء جيد
حان الوقت ليعرف الناس أنه ليس عليهم العبث مع جين شابمان
و لن يعبثوا مع ابنك أيضاً
كان سلاحي معي
ماذا ؟
كان سلاحي معي في حقيبتي
عندما ذهبت الى سانت لويس باسبيوس
لا أظن أني كنت أطلقت النار عليه و لكنه كان معي
حسناً
لن أكذب
هذا يوقفني
هذا يوقفني أيضاً
أظن أنني أصاب بالجنون
كأنني ما زلت آمل
أن من كان أنه رجل طيب
و ربما تلك الليلة كانت سوء تفاهم فقط
أو ليلة ذهبت بشكل خاطئ أو مر بيوم سيء
أو ربما تعرض أهله لحادث سيارة
و أنا اختلقت هذه الأعذار الجنونية
لأنني يائسة جداً لأفكر أن والد زيجي انسان جيد
...كان
حنون جداً
و متعلق جداً
و بالعادة هذا يعني أنه يشعر بخطر
أو ماذا ؟
أو يعني أن القوة معي
أحياناً معه , أحياناً معي
انها مثل أرجوحة
متى تحصلين على القوة ؟
بعدما يضربك ؟
نعم , أنا أحصل على القوة عندما يؤذيني
أرتفع أكثر ان أذاني أكثر
و أبقى لفترة أطول حتى
...كان
عطوف جداً
في الأيام القليلة الماضية
و لكن تعود القوة له بعد فترة
...بالعادة عندما
عندما تختفي كدماتي
و عندما لا يشعر بندم
يشعر بخطر
و عندها تحصل مجدداً
أين هو الآن ؟
انه في فينكس , رحل هذا الصباح
متى ستهجريه يا سيليست ؟
عندما يؤذيك كثيراً ؟
عندما... يؤذي الأولاد ؟
ـ لن يؤذي الأولاد أبداً ـ عليك استئجار شقة
محلية
ان كنت لا تودين التشويش على مدرسة الأولاد
نحن نسبق أنفسنا بكثير هنا
لا , لا أظن ذلك
أملئي الثلاجة
تأكدي أن الفاتورات مدفوعة
و ليكن السرير جاهز من أجل الأطفال
جهزي كل شيء كي نستطيع ازالة
الى أين سأذهب من المعادلة
سيكون لديك بيت
تفكير , حياة أخرى جاهزة
بحال احتجت لها
و نحن الاثنان نعرف أنك ستحتاجيها
...لا أظن أن الطبيب النفسي يجب أن يكون
لا أظن أن عليك التصرف هكذا
سأعطيك رقم أفضل صاحب أعمال و يمكنك اعطائي تقرير
حالياً ابدئي بتسجيل الضرب
اكتبي كل شيء *ترجمة موقع فاصل اعلاني*
صوري جراحك , احتفظي بتقارير الطبيب
قد يكون ذلك مهماً في معركة وصاية
و الرجال مثل زوجك يذهبون الى الوصاية في العادة
لديه المواد و النقود و المعارف
و الأهتم
لديه الغرور ليفعل هذا
لا أفهم لماذا تتصرفين على هذا النحو الآن
لأنني أرى خطراً
هل أخبرت أحد آخر عن الضرب ؟
ـ لا ـ لماذا لا ؟
لا أعرف
ان كنت لتتوقعي
ربماربما قيمة ذاتي
مصنوعة من كيف يراني الآخرون
آسفة , أنا مندهشة و حسب
من المرضى الذين لديهم ادراك ذاتي بهذا القدر
تحت القشرة القاسية للانكار
اعثري على صديق لتخبريه
افعليها اليوم
لماذا ؟
لأنه ان كانت هناك معركة وصاية
تعرفين ماذا سيسأل محامي بيري
هل أخبرت أحداً يا سيدة رايت ؟
حقاً ؟ ألم تخبري أحد اطلاقاً ؟
هل هذا لأنها لم تحصل أبداً
و أنت تختلقين كل هذا لربح الوصاية
صراحةً أنت قلت باستمرار
كم أن بيري زوج و أب رائع
ألم تفعلي هذا يا سيدة رايت ؟
لم يشهد أحد هذا الضرب أبداً , أبداً
هل هذا صحيح يا سيدة رايت ؟
لدينا كلمتك فقط و قلت أنه كان رائعاً
و الآن تقولين أنه وحش
هل كنت تكذبين حينها أم الآن ؟
أنت محامية
تعرفين أهمية وجود شهود
ـ مرحباً , جولييت أليس كذلك ؟
ـ ماذا تريدين ؟ ...ـ هل تر
أودت أن أقول أني آسفة جداً
فقدت السيطرة و تماديت
و لم يكن علي دفعك كذلك
لا يوجد هناك عذر و أنا آسفة جداً
نعم
الحقيقة أنني أدركت أخيراً
أنني أشعر بما تشعرين به تماماً
لا يوجد شيء أسوأ من جعل طفلك ضحية , أليس كذلك ؟
و لهذا أنا أفهم تماماً
ما الذي تعيشينه
أنا متأكدة بقدر أي أم أن زيجي بريء
أخذته الى طبيبة نفسية و قامت بفحصه
و اختبرته و قالت أنه ولد صغير عطوف
لا يستطيع فعل ما ما أتهم به تماماً
ريناتا , أنا وصلت للنهاية
و لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن
هل ما زالت امابيلا تقول أنه يؤذيها ؟
...لا , انها
تقول أنه ولد لطيف
و التوجيه ؟
لم تتراجع عن الاتهامات و لكن
ترفض التكلم معنا عن المزيد
تظنين أنك وصلت الى النهاية
ابنتي التي تتعرض للأذية
و لا أستطيع ايقافها
أنا آسفة جداً
و أنا أيضاً
ـ شكراً ـ شكراً
نعم فقد ابني سن أطفال آخر
ـ وضعته تحت وسادتي ـ جيد
لا توجد جنية أسنان يا أحمق , انها أمي و أبي
ـ هل تستطيع احضار منديل لو سمحت ـ هل ينزف ؟
لا , ليس كثيراً
ـ هل يوجد مراهقين سيئين هنا ؟ ـ أبي
ـ ماذا تفعل هنا ؟ ـ مرحباً يا أولاد
أليس لدينا افتتاح للذهاب اليه الليلة ؟
عدت من أجل المسرحية
لن أفوتها مقابل العالم
فعلت ذلك من أجلي
نعم طبعاً
شكراً
كازاوي
هل قلت كازاوي ؟
ـ نعم , تبدين رائعة ـ شكراً يا عزيزي
ـ هل لديك موعد كبير ؟ ـ في الحقيقة عندي
موعد كبير جداً
هنيئاً على ليلة الافتتاح
شكراً يا عزيزي
لم يعد لدي علاقة بها بعد الآن
لديك علاقة كبيرة بها
لم تكن لتحصل من دونك , هل تمزحين ؟
ـ لنذهب ـ حسناً
كيف أبدو ؟
ـ تبدين جميلة ـ شكراً
تذكر ليس مسموح لك غناء تلك
ـ حسناً ـ تستطيع عزفها و لكن لا تستطيع غنائها
ـ لماذا لا أستطيع الذهاب الى المسرحية ؟ ـ ليست مناسبة للأولاد
ـ أنا أحب الدمى ـ أعرف هذا
هل هذا لأن الدمى تمارس الجنس ؟
ـ من قال لك ذلك ؟ ـ كلوي
قالت أن الدمى الذكر يضع عضوه الذكري داخل الدمية الأنثى
هل قالت كلوي هذا ؟
نعم انه مقرف
أحياناً... السحر يأتي من القرف يا زيجي
و لكن تلك محادثة أطوال
ـ مرحباً ـ كيف حال بطلي الصغير ؟
ـ رائع ـ حقاً ؟
ـ هل تعلمت عزف المزيد هذا الأسبوع ؟ ـ نعم
نعم تفعل هذا دائماً
ـ مرحباً ـ شكراً جزيلاً
ـ لا مشكلة ـ لن أغيب لفترة طويلة
أعطني قبلة
تبدين رائعة
شكراً
فستان جميل
سنتأخر
توقف
ـ لا تفعل ذلك ـ هذا ؟
نعم هذا
ظننت أنك تحبين عندما أفعل هذا
ـ هيا ـ ماذا ؟
ـ استعد ـ نستطيع التأخر قليلاً
لا , لا نستطيع
أنا متحمس كثيراً لرؤيتك
أن أكون في البيت مع زوجتي الجميلة
نعم أستطيع الشعور بذلك
هل تستطيعين الشعور بذلك ؟
هذه خدعة مذهلة
انها خدعة مذهلة
هيا يا حبيبي أرجوك استعد , علينا الذهاب
ـ اهدئي ـ أرجوك هذا مهم
ـ علينا الذهاب ـ ما هذا ؟
ـ توقف ـ ما الخطب ؟
ماذا فعلت ؟ هل أخذت حبة أو ما شابه ؟
لا لم آخذ حبة
تستطيعين اثارتي من دون دواء
أنت تتصرف بسخافة
هل هذه سخافة ؟
اللعنة
يا الهي , حبيبي , حبيبي
لا رسالة بعد ؟
على الأغلب فقدت مربيتها
جيد جداً
حسناً , أراك غداً
ـ تهاني لك ـ شكراً للمجيء يا ستو
ـ هنيئاً ـ ما الأخبار ؟
ـ هنيئاً يا ماديلين ـ شكراً
ـ رائع ـ هذه فكرة جيدة , سأحضر بعض الشراب
ـ حسناً ـ كان ذلك رائعاً
...لست معجباً كبيراً بالدمى و لكن
ـ أين ذهبت آبي ؟ ـ خرجت بسرعة
قالت لي لأقول لك أنها أحبتها
تسرعت لفعل ماذا ؟
ـ المشروع السري ـ المشروع
يبدو أنه يشغلها كثيراً
سأنضم لايد
ت طبعاً ـ شكراً للمجيء
كانت رائعة , نعم
ـ سأتصل بسيليست ـ نعم أخبريني ماذا يحصل
ـ ماديلين ـ مرحباً يا توري , مرحباً
ـ هنيئاً ـ شكراً
و لك أيضاً , كان جوزيف رائعاً
شعرت أنها كانت جيدة جداً
ـ هل كانت أنت ؟ ـ عفواً
هل أنت المرأة التي يحبها جوزيف ؟
لا أعرف ما الذي تتكلمين عنه
أعرف أن كانت لديه علاقة قبل سنة
أعرف عندما يكذب
ـ حسناً ...ـ و
قال لي أنه تجاوزها
...و
أعرف عندما يكذب
هل كانت أنت ؟
أنا متزوجة و سعيدة
أنا صديقة جوزيف فقط
لن أفعل ذلك أبداً
ماذا كنت تفعلين في سيارته ؟
أنت صامتة قليلاً
...أنا
أفكر بكل شيء
ليلة كبيرة , ظننت أنك ستكونين مليئة بالفخر
ـ يجب أن تكوني ـ شكراً يا عزيزي
لا أعرف , لسبب ما
أفكر بهذا العشاء مع بوني و نايثن
أخاف من ذلك
ـ سيكون كل شيء على ما يرام ـ نعم
أخيراً
من الأفضل أن يكون لديها سبب جيد
أين كنت ؟
ماذا ؟
ـ احليل مكسور ـ أعرف
هل تستطيع تخيل هذا ؟
كلوي , حان وقت النوم يا عزيزتي
ـ أعطني 10 دقائق ـ لا انه وقت السرير الآن
كلوي الآن
سبع دقائق , آخر عرض
قلت الآن
ـ ليلة سعيدة يا حلوتي ـ ليلة سعيدة
ـ أحبك ـ و أنا أحبك
ـ ليلة سعيدة يا كعكة العسل ـ أحبك
و أنا أحبك
...حصل عند
أعني تكلم عن الجنس المتوحش
هل تستطيع تخيل أن تكون في المشفى ؟
محرج جداً
لا أستطيع تخيل الالهام المتطلب
لكسر الاحليل في مكانان
يبدو أنك تغار قليلاً
هل تود أن أحطمك ؟
...لا تحطمي و لكن
لا نمارس جنس وحشي اطلاقاً
أعني نمارس جنس جميل و أنا أحبه
...و لكن
بالعادة ينتهي بين 4 أو 6 دقائق
و لا أحد منا بالقرب من جرح جسدي
ـ هذا شرير قليلاً يا ايد ـ آسف
ربما أنا غيور
...يعني يدخل بيري من الباب و
أتمنى أن تكون لدينا مثل تلك الرغبة
بقولك نحن تعني أنا
حسناً أنت انسانة نارية
و الذي يجعل هدوءك
واضح أكثر بالنسبة لي
لا أود أن أعاقبك
و لكن أشعر كأنك تفعل هذا
أقول هذا لنفسي طوال الوقت مثل الأشخاص المتزوجين
...بعد فترة يصلون هذه
الهضبة الجنسية و هذا طبيعي
أسمع عن الازواج الآخرون
...يكثرون الاحليل
هذا لا يعني أنك ثور غاضب يا ايد
...لا تلمسني الا عندما تمتد بالقرب مني لتأخذ الفايسين
هذا لأنك لا تريدين هذا يا ماديلين
لا نتكلم عن هذا أبداً لأن هذا
سيجعل التمثيل أصعب
و أحياناً هذا أساس زواج سعيد , أليس كذلك ؟
القدرة للتمثيل
في الأيام قبل ليلة تريفي
كان يبدو أن المزيد من الناس أرادوا قتل بعض
كان من الصعب معرفة كل شيء
ماذا تفعل ؟
قالت آبي أن كلوي قالت لها أن ايد يتدرب
...قالت أنه جيد جداً و لهذا
سأهزمه
ماذا ؟ أنا ملهم بسبب المسرحية
و سئمت من ذلك الحفرة
و تصرفه كأن قذارة حضارية أو ما شابه
سأريه من هو المتطور
و سأركل مؤخرته الحضارية
ما رأيك بهذه ؟
يا حبيبي , مغزى هذا العشاء
أن نحاول تقليل النزاع الذي يسبب
بيئة غير صحية
نعم بيني و بين ماديلين
و لكن النزاع بيني و بين ايد مسموح
أولاً , خاب ظني كثيراً بتصرفك
و ثانياً و الأهم
لدينا مشكلة أكبر
مشروع ابيجيل السري
نعم ماذا عنه ؟
انها تبيع عذريتها على الانترنت
من أجل منظمة العفو العالمية , يعني انها من أجل قضية جيدة جداً
انها تبيع عذريتها على الانترنت ؟
قضية جيدة !!؟
ابيجيل
هل تدخنين ؟
الليلة فقط
مضت 15 سنة , لماذا لا ؟
هل تظن أن زواجنا تمثيل ؟
لا , قلت أن في كل زواج
يوجد تمثيل
حتى في الأفضل
قلت أنه الأساس ان سمعتك صح
أنا لا أمثل أني أحبك
و أعرف أنك لا تمثلين أنك تحبيني
و لكن ما نمثله أنا و أنت
أنني كل ذلك
هل عدنا الى مرلحة ايدي الثابت ؟
هل هذا ما نتكلم عنه ؟
لا يا ماديلين أنا المحظوظ
أستطيع الاستيقاظ كل يوم بجانب فتاة أحلامي
هذا يجعلني الفائز
و لكن أشعر كالخاسر أحياناً
أعرف أنني لم أكن أفضل زوجة دائماً
و أنا آسفة جداً
أغضب أحياناً
و ارتكبت خطأ
ارتكبت خطأ فظيع
لا تقولي ذلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنت تبيعين عذريتك ؟
ظننت أنك ستكون فخوراً بي
فخوراً بك ؟
نعم , الكثير من البنات تخسرن عذريتهن لأقل
ـ أنت تبيعين نفسك ؟ ـ بسعر جيد من أجل قضية جيدة
ـ هذه دعارة ـ لا تقل لي أن الجنس ليس أحد أنواع العملة
يتم استغلال النساء طوال الوقت
لنضمن سماع مشاعر الجميع هنا , لنتحادث
ـ هل هذا مباشر ؟ هل تم نشره ؟
...لا , ليس
الى أين تذهب ؟
ـ أبي ـ يا أصدقاء
ـ توقف ـ هيا
ـ أين هو ؟ ـ أنت تتصرف بجنون
ـ لا لن تأخذي ذلك ـ هل أنت جاد ؟
لن تأخذين ذلك حتى تقولي أنك أوقفته
ـ توقفي ـ لن أوقفه
ابتعدي
أعد كمبيوتر
لا بأس يا عزيزتي
توقفوا
كيف حال الأولاد ؟
انهما بخير و نائمان
شكراً لبقاءك لوقت متأخر
تستطيعين الذهاب الآن
تستطيعين الذهاب الآن يا كيلي
نحن بخير
ـ آمل تحسنك ـ شكراً
ليلة سعيدة
سأحضر لك بعض الثلج
أنت محظوظة أنني لم أقتلك
ماذا قلت ؟
كنت قد تسببين ضرر دائم
النطفة تخصب البيضة
هل تبيض النساء ؟
لدى النساء بيض داخلهن
في بطونهن
النطفة تخصب البيضة هناك
و يأتي الطفل من ذلك
أنت أردت طفلاً و أبي خصبك
ـ خصب ـ خصبك ؟
نعم شيئاً من هذا القبيل
ماذا تعنين بشيء كهذا ؟
مثل ذلك تماماً , أنت ذكي جداً بالنسبة لي
أين هو ؟
لا أعرف يا حبيبي
هل تكلمت معها ؟
لا
هل ستتكلم ؟
ـ عزيزتي ـ أتأخر
ثانية رجاءً
أنصتي , أظن أن الفكرة وراء أفعالك نبيلة للغاية
من في الـ16 من عمرهن و لديهن ضمير اجتماعي ؟
أنا فخور بك , فخور جداً و لكن
أظن أن هناك طرق أخرى
لتحقيق أهدافك
هيا يا أبي
فتاة في الـ16 من عمرها من مونتيري
تبيع عذريتها على الانترنت
سيركبون الناس هذا لأسابيع
هذه هي الطريقة
آبي
شكراً
ـ ألومك على ذلك ـ أنا ؟
علمتها الاهتمام بكل شيء , أثر هذا عليها
هيا
سيركبون الناس هذا
ستلومني ماديلين على هذا
ـ لا لن تفعل ـ نعم , نعم , نعم
ستفعل
لا أصدق أنك تأكل تلك القذارة
نعم
زيجي
قرد صغير
زيجي
العشاء هنا يا عزيزتي
ـ موعد لعب , حقاً ؟
نستطيع مراقبتهما
بينما أستاذ و مساعد لا يستطيعان
فعله مع 22 طفل
هل ما زلت تظنين أن زيجي هو المتنمر ؟
لا أعرف بعد كل ما قلته
و لهذا ان وضعت موعد لعب
مع كل طفل في الصف
أستطيع ازالة المشتبه بهم واحداً واحداً
ستضعين موعد لعب بين كلوي ماكينز
و امابيلا ؟
ان سمحت تلك المختلة بهذا
آسفة , تصرف وضيع
أعرف أنك صديقة ماديلين
ـ لا بأس ـ مرحباً
ـ هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ ـ كل شيء رائع
من لطفك أنك سألت يا هاربر
يجب أن تضع المدرسة ثناء خاص
من أجل هذه الاشارات
ربما سأبدأ عريضة
عريضة
طبعاً , حسناً أنا ذاهبة الى العمل يا بنات , أراكما لاحقاً
الى اللقاء
نود أن يكونوا أطفالنا بخير , هذا كل شيء
بالطبع نريد , نحتاج قرية بأكملها
علينا حماية بعض , أليس كذلك ؟
من يحميك ؟
كانت توجد هذه الشائعة في الأرجاء
أن جين و ريناتا حلتا مشاكلهما
ـ لم أصدق ذلك ـ أظن أن النساء لا تستطعن السماح كيميائياً
جميل أليس كذلك ؟
هذا بيت غرفتان النوم و الحمامان
بعض البيوت تأتي مفروشة و لكن
شخصياً أظن أن الديكور شنيع
و انها على الطابق السفلي
لا تستطيعين الحصول على هذا المنظر
لا بأس بالغير مفروش
انه في مدينة مونتيري حتماً ؟
نعم نحن في جنوب غرب مونتيري
و انه موجود الآن ؟
تستطيعين الانتقال غداً
غروب جميل
هل تظنين أنني سأستطيع العودة لاحقاً
و أقضي بعض الوقت هنا بمفردي ؟
ـ نعم ـ على الأغلب يبدو غريباً
لا ليس غريباً , على الأغلب سيكون هذا مكان عيشك , أليس كذلك ؟
ـ سأترك المفتاح معك ـ و سأتكلم أنا مع المكتب
ـ خذي كل الوقت الذي تريديه ـ هذا رائع
ـ شكراً ـ اتصلي بي غداً و أخبريني
ان شعرت أنك تغضب
تذكري أن المهم هو التفاهم من أجل ابيجيل
سأكون بخير
تناولت شيئاً صغيراً
نصف
ما نفعله الآن شيء جيد
كانت قيادة طويلة الى هنا
يبدو كل شيء جيد جداً
نعم
و الشيف ليست سيئة
الطاهي أفضل
هل تريدين المزيد من الخبز يا ماديلين ؟
نعم رجاءً انه لذيذ جداً
ـ شكراً ـ أحب هذه الموسيقى يا بوني
ـ هل هذه اديل ؟ ـ لا انها شادي
ـ علينا شراء هذا يا عزيزي ـ لدينا منها
نبيذ احمر , أي أحد ؟
أعرف أن الأبيض أفضل مع السمك و لكن أنا أحب الأحمر
نعم رجاءً
الى الأسفل
أحب شكل هذا المكان
أحب عندما توجد شوك و معالق زيادة
خاصةً الشوك الصغيرة
تشعر كأنها مميزة جداً , أليس كذلك ؟
أود استعمال كلها
الصغيرات من أجل الحلوى
و أحب هذه الكؤوس المبدعة الصغيرة
انها طين , أظن أنها من المكسيك
هذا جميل جداً
يفضل ايد الزجاج التقليدي
...من أجل النبيذ و لكن هذه
...مع العلم أنا أفضل البيرة و لكن
هل تود بعض البيرة ؟ لدينا القليل
ـ لا , لا , لا ـ هل أنت متأكد ؟
ـ اجلسي ـ بما أننا نتكلم عن كؤوس النبيذ
لنشرب نخب
ـ نعم نخب ـ نخب
...من أجل
يجب أن أقوم بنخب
رجاءً
لنيثن و بوني
...ـ لأنني سمعت ـ ولا أحد منا يقتل الآخر
نعم , نعم , حسناً
أنا أمزح فقط
أنت مضحك جداً
هذا نبيذ لذيذ
ـ أليس كذلك ؟ انه جيد جداً
هل ستنضم لنا ابيجيل على العشاء ؟
ستأتي من أجل الحلوى
قالت أنها تستطيع أن تعلق مع الكبار لفترة محددة
نعم
أظن أنها تود أن نحصل على وقت لنتعرف
المراهقين , على الأغلب كانت تعمل على مشروعها السري
أنا فضولة جداً
هل تعرفون ماذا هو يا أصدقاء ؟
عرفنا ما هو مؤخراً
حقاً ؟
أخبرنا
حبيبي
ليس طبيعي و متطرف قليلاً
ـ جيد ـ استمعي
بالغت بردة فعلي عندما سمعت به للمرة الأولى
و لهذا سأحذركما يا أصدقاء كي تأخذوا نفساً
فكرا بالأمر قبل الوصول الى حكم
هل تستطيع اخبارنا ما هو و حسب ؟
تحاول جمع النقود لمنظمة العفو العالمية
ـ حسناً ـ أرتني موقعها
صنعته بشكل احترافي
...ابيجيل
تبيع عذريتها
كي تجمع نقود لتحتج على عبودية الجنس
ـ ماذا ؟ ـ نعم
مضحك جداً
أنا جاد
قالت ان كان يمكن بيع انسانة بالسابعة من عمرها لعبودية الجنس
لن يهتم أحد
ان باعت أمريكية بيضاء و غنية عذريتها على الانترنت
ـ هل هذا حقيقي ؟ ـ لم ينشر بعد
ـ و لا نود السماح لذلك بالحصول ـ بالطبع لا
...نيثن ان كانت هذه مزحة بشكل ما
هذا ليس مضحكاً يا نيثن
حسناً
هذا صادم
و مقلق قليلاً
و لكن أظن أنه من المهم
أن نفرق نبل القضية
من الطرق السيئة لتحقيقها
نجعلها البطلة الأولى
و نقنعها بترك الباقي , أليس كذلك ؟
عزيزتي , هل أنت بخير ؟
لا بأس , لا بأس , لا بأس
هذه ردة فعل بشرية
ـ هذا تماماً... حبيبي ـ شكراً
ـ هل أنت بخير يا حبيبتي ؟ ـ لا لست
ـ يا الهي ـ عزيزتي
ـ حسناً
شكراً , شكراً , لا بأس
ـ خذي ـ يا الهي
لا بأس , لا بأس
هل تتصرف كأب هكذا يا نيثن ؟
بقت تحت سقفك لدقيقتان ؟
و الآن أصبحت نوع من أنواع العاهرات ؟
ـ ألم أقل لك ؟ ـ أبوة رائعة
لنهدأ قليلاً لدقيقة , حسناً ؟ رجاءً
لنهدأ فقط
...لنتذكر أننا نعيش في وقت
...الفيسبوك و
اللعنة
...يا
ـ اللعنة ـ انه القريدس
سمعت أن ابيجيل فاسقة قليلاً
لن أكون متفاجئة لأنني أعرف والدتها
ـ الى اللقاء يا أصدقاء ـ الى اللقاء
الى أين تذهبين ؟
لتناول العشاء مع جين
هذا يكفي
ابيجيل
هل انتهيت من العشاء ؟
لا أعرف أين سأبدأ بهذا
و لهذا سأذهب الى النهاية فوراً
هذا خاطئ يا ابيجيل
خاطئ تماماً
و أرفع التحية لقضيتك , حقاً
و لكن... و لكن ماذا ؟
رفع التحية , الاعتراف بوجود مشكلة ليس حلاً
يجب أن يفعل الانسان شيئاً
هذا الشيء ليس ذلك يا عزيزتي
ـ ماذا عن مسرحيتك ؟ ـ ماذا عن مسرحيتي ؟
قلت أنها تعني لك شيئاً لأنها
عن العثور على هدف في الحياة و أنا أفهمه
ترك بصمتك , أنا أفهم هذا
أنت التي طالما قالت يجب أن تكون حياة الانسان مهمة
ـ حسناً ـ هل كان سخافة ؟
لا , ليس
لن أعطيك أغنية أو رقصة طويلة
حول قيمة و قدسية جسدك الجميل
و لكنه ليس للبيع يا ابيجيل
أبداً
مهما كانت القضية و مهما كان السعر
و يوماً ما ستتذكرين هذا
على الأغلب قريباً و ستفكرين
ماذا كنت أفكر بحق الجحيم ؟
لماذا كنت سأدمر حياتي بذلك الشكل ؟
شعور جيد أن تكوني محقة
ـ انا لست محقة ـ مثالية جداً
و لست مثالية لعينة
تظنين أنك تعرفيني جيداً
أنا أخطأ أيضاً , أنا أرتكب أخطاء
ارتكبت أخطاء أكبر من هذا
خنت ايد في السنة الماضية
أنهيت الأمر بسرعة
أكثر شيئان مهمان لي في هذه الحياة
هما أولادي و زواجي
و أنا خاطرت بتدمير الاثنان
...لأنني كنت
...أنانية أو
لا... لا تقولي لي أني مثالية , حسناً ؟
أعرف معنى ارتكاب خطأ
و ارتكاب الأخطاء لن يعيدني لوالدك
ارتكاب الأخطاء لا يصلح حياتك
حسناً ؟
...على الأقل ما ستفعليه كان من أجل قضية جيدة و
أنا كنت أنانية فقط
هل ما زلت تحبين ايد ؟
أمي , راقبي هذا
*ترجمة موقع فاصل اعلاني*
تعديل التوقيت 2f u n
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx120\fscy120) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n