StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -
"(ابتدائية (أغريستيك" - لذا، فإني أرى حقاً أنه من المهم -
أن ننحي المرطبات كلها من آلات البيع
ونستبدلها بقوارير مياه وعصير فاكهة محلى طبيعياً
أتقصدين مشروبات الحمية الغازية أيضاً؟
لأني لا أرى وجوب قيامنا بتنحية مشروبات الحمية الغازية
فالعديد من الفتيات هنا يراقبن أوزانهن - أكبر الفتيات هن في سن الحادية عشرة -
فلا يتوجب أن يتبعن حمية
أعتقد أن لديها انتفاخاً صغيراً بين العينين
إنه مجرد جنون - لعلها قد عالجت نفسها، تلك المسكينة -
إن مات زوجي، فسأجري عمليات شفط وشد للجلد وحقن لكل موضع مترهل
أدرك أن لديك أولاداً ذكوراً لذا فقد لا تفهمين
أفهم ماذا؟
أنه لا يتوجب على أولادنا أن يشربوا مشروبات غنية بالسكر والمواد الكيميائية؟
لا، إننا متفقات تماماً بشأن السكر
تتوجب تنحية المشروبات السكرية كلها
فكل من تؤيد إقصاء المشروبات السكرية من آلات البيع، فلترفع يدها، سيداتي
سيداتي؟ ممتاز، تم الأمر
(أشكرك، (نانسي بوتوين رئيسة لجنة الصغار الأصحاء
والآن، لنأخذ استراحة - لديها الحقيبة الكبيرة -
أظنه قد ترك لها مالًا وفيراً، أليس كذلك؟
سمعت أنه مبلغ زهيد
لقد أنفقوا ذلك المال كله على المطبخ الجديد
هل رأيته؟ لقد أصبح رائعاً
فصفقن لأنفسكن استحساناً إذاً
ترى كيف تتدبر أمورها؟
نانسي)، كنا نقول جميعاً) إن حقيبتك تعجبنا للغاية
إنها نسخة مقلدة لكنه أمر لا يمكن كشفه
أريني إياها كانت (راييشا) تريد واحدة مثلها
كم دفعت ثمناً لها؟ - 75 دولاراً -
إن (راييشا) تلقي بنظرة واحدة على تلك الغرز المعوجة فتكشف الاحتيال
إن غرز هذه الحقيبة ممتازة
أجل، هنا بالضبط، تلك هي - !تباً -
أجل، ألقيت بنظرة على المعجم بالأمس
فرأيت صورتك وأنت جالسة إلى جانب الفتاة البيضاء الساقطة تماماً
نضج خبز الذرة
رائحته شهية إني أفتقد إلى الكربوهيدرات
(لقد جربت صديقتي (تاليسا حمية الامتناع عن تناول الكربوهيدرات
فتناولت اللحم المقدد والبيض لمدة شهر كامل
إني أقصد قرابة 60 بيضة وكمية لحم هائلة يومياً
فنقص وزنها بقدر 5 كغ نجحت تلك الحمية
تتبع شقيقتي طريقة بحيث تترك كيساً مبرداً فيه طعام خال من الكربوهيدرات
خارج منزلها يومياً فنقص وزنها بقدر 8 كغ
علينا أن نشرع بذلك في هذا الحي
ونسميه: "إني أصبح نحيلة "لأن أحدهم سرق كيس طعام حميتي
ما زالت (تاليسا) بدينة - لا، إنها تبدو بمظهر جيد -
لماذا تخلى (روني) عنها إذاً؟
لأنه اكتشف أنها كانت تأخذ ماله لأجل (رون) الصغير
(وتنفقه على تفاهات لأجل (شيري
وقال، لماذا لا ينتعل ابني حذاء (أديداس)؟
من الغباء أن يتم شراء حذاء غالي الثمن لطفل عمره 3 سنوات
فمقاس قدمه يكبر في يوم واحد - أتنعتين السود بأنهم أغبياء؟ -
وكسالى، كما أنهم يسرقون - لكننا نغني ونرقص بشكل ممتاز -
البيض يسرقون (كشركتي (إنرون) و(وردكوم
أجل - إنهم يسرقون مليارات الدولارات -
ويحوّلونها عبر حساب مصرفي خارج البلاد
ثم يجلسون على شط البحر ويحصون مالهم
هناك من كان يصغي (إلى الواعظ الفاضل (شاربتون
ربما يتوجب على السود أن يشرعوا بسرقة أموال أكثر
ربما هذا صحيح
تبدو تلك الحقيبة صغيرة بعض الشيء
إنك لم تقولي ذلك فحسب - أيتها الساقطة -
يمكنني أن أرى أوقية من الفضاء الخارجي ونظارتي متصدعة
أعطني إياها
هذا كله مجرد تمثيل فهم يحررون صكوكاً مصرفية لا يمكنهم صرفها
لا تشككي بدقة نظر (هيليا) أبداً إنها صانع المطر في (ويد) بالضبط
أصبت - إني أعتذر -
ما زلت حديثة العهد في هذا "إني أعتذر وأنا "واقفة
واقفة؟" بل إنك ستعتذرين راكعة" - تحسب أنها متميزة تماماً -
ستحضر إلى منزلي وتملي علي ما يتوجب فعله
عليك أن تفهمي يا فتاة - حسن، حسن، لا بأس -
إني بلهاء ساقطة عديمة الفهم
احترموني بعض الشيء، إني أشهر عضو (في المجتمع الخاص بمدرسة (أغريستيك
إن الممنوعات تروج لنفسها إنك لا تفقهين شيئاً
إنك ما زلت لا تفقهين شيئاً، كم معك؟
أبعدي تلك القذارة عن مالي إنك لن تقدمي لي هدية
إنك تدفعين لي لقاء الممنوعات
اعذريني لأني حاولت إضفاء قدر من الجمال على عالم بشع
تباً! إنها الثانية والنصف
إلى أين تهرعين يا فتاة وكأن حريقاً قد اشتعل فيك؟
"(فبرنامج "دكتور (فيل موعده عند الرابعة
شاين) لديه جلسة) عند مستشار معالجة الحزن
فهمت، إني آسفة
مهلاً، سأرافقك إلى الخارج
!تباً - لكن، أيمكنك أن تتخيلي؟ -
ولد خرج ليمارس رياضة الجري برفقة والده وليقضي وقتاً طيباً
ثم يسقط والده ميتاً فجأة من شأن ذلك أن يصيب أي صغير بالخبل
أريني شخصاً غير مخبول
من يريد خبز ذرة؟
هنا - أجل -
أأنت على ما يرام؟ - إني بخير، لقد تأخرت فحسب -
أأنت متأكدة؟ - كونراد)، إننا نتعامل على صعيد العمل) -
لا على الصعيد الشخصي - تعلمين أني أقدم خدمة كاملة -
ألم يخبرك (آندي) بذلك عندما أجرى التعارف بيننا؟
:أعتقد أن ما ذكره نسيبي بالضبط كان
أعرفك على أفضل رخيص" "يكثر من الكلام الفارغ
رخيص؟ - لقد كررت ما ذكره حرفياً فحسب -
يجب أن أذهب - حسن، قودي بأمان -
تعرفين أين أسكن، أليس كذلك؟ - أعرف، وداعاً -
نصتاً، أعتقد أني أسمع صوتاً ما
ما الذي حدث في غرفة الضيوف؟ - (اسألي (شاين -
إني أسألكما أنتما الاثنان
لقد سقطت عبر نافذة السقف لكن لا تقلقي، فأنا على ما يرام
شغلي البرنامج مجدداً - هناك ثقب كبير في السقف -
ماذا كنت تفعل في الأعلى؟ - طلبت منه (لوبيتا) أن ينزل -
طلبت منه، سيدتي - لم أسمعها -
بحقك! لقد سمعتها تلك الفتاة الصماء (التي في شارع (دوي
إنها ليست صماء بل تتحدث بطريقة غريبة فحسب
هناك خلل ما في لسانها - ماذا؟ من أخبرك بذلك؟ -
إنها صماء تماماً
(ويقول (دينيس كلنغ إنه لا وجود لأي خلل في لسانها
!كفى - ماذا تقصد؟ -
ماذا؟ - هل تبادلا القبل؟ -
(مرحباً، سيدة (بوتوين - (مرحباً، (كوين -
أتريدين بعضاً من الفلفل الأحمر الحار؟ - لا، لست جائعة -
(هذا صحيح يا (شاين لقد تبادلا القبل
من اللذان تبادلا القبل؟ - (دينيس كلنغ) و(ميغان بيلز) -
...لقد فعلا أكثر من ذلك - !(كوين) -
كيف هو كتفك؟ - إني على ما يرام تماماً -
أيمكنني أن أستعيد جهاز التحكم عن بعد الآن؟ من فضلك؟
أكنت هنا عندما سقط؟
(رسمياً، كنت في منزل (كيم أحضر مشروعاً لمادة العلوم
رسمياً؟ - أجل، لقد كانا يتبادلان القبل -
لكن دون تعر - اصمت -
يجب أن أخرج لبرهة
إلى أين ستذهبين؟ - إنه أمر يتعلق بمراقبة الحي -
سأعود على الفور
أتودين العبث؟ - بالتأكيد -
في الواقع، ذات مرة أصبت دباً أسود بين لوحي الكتف بالضبط
(ببندقيتي من نوع (براوننغ بي إل آر 308
في المرة القادمة سننطلق إلى الصيد باستخدام القوس
فالجبناء هم من يستخدمون البنادق
لقد أخبرتك إذ لا يمكنك أن تخطىء الدب
يعجبني هذا البرنامج - أجل -
!يا للهول
جوش)؟) - عليك بالهدوء -
لقد مات زوجي بنوبة قلبية أتريد أن يصبح ولداي يتيمين؟
ما الأخبار إذاً؟
ذهب صديقي لممارسة الـ(يوغا) مجدداً في (ريدلاندز) ولن يعود قبل أسبوع
فكنت أتساءل إن كان في وسعك مساعدتي
ألم يتدبر أمرك قبل ذهابه؟
لا، لقد كانوا يعرضون فيلم (ونغد مايغريشن) في صالة (ذا بليكس)
في عرض منتصف الليل طوال الأسبوع فاشتروا كل ما عندي
لم يحدث ذلك الأمر (مذ عرض فيلم (ذا باشن أوف ذا كرايست
تعاطى الناس الممنوعات لمشاهدة فيلم (ذا باشن أوف ذا كرايست)؟
إنه أمر مزعج - ليس مزعجاً بقدر مشاهدته دون تعاط -
لا دخل للإيمان بالأمر إنه فيلم ملائم للتعاطي بمعنى الكلمة
لم لا تأخذ إجازة خلال هذا الأسبوع؟
هذا يتنافى مع أخلاقيات عملي الدينية (تماماً يا سيدة (بي
هيا، ساعديني، فأنا لن أتردد بمساعدتك - لا أريدك أن تفعل ذلك -
(فصديقي لا يمارس رياضة الــ(يوغا - لقاء مال نقداً -
...(جوش) - هيا -
لقد كنت في عيادة تقويم الأسنان الأسبوع المنصرم
وسمعت كل شيء (عن العض الزائد عند (شاين
لا بد أنه يكلفك قدراً كبيراً من المال
هل ستتصرف بأدب؟ - إني موافق وسأتصرف كما تريدين -
سأتصرف بأدب تماماً
اسمع، لا تقرب زبائني فأنت لن تبيع للصغار، أهذا واضح؟
إن كانوا صغاراً على المعاناة فهم صغار على الممنوعات
وما دام الحقل خالياً من العشب فإنهم لن يحصدوا العشب أبداً
أنت شاعر - إنك تعرفين ذلك -
تأخر الوقت، أتريد توصيلة إلى المنزل؟ - لا، سأكون على ما يرام -
فنحن في الضواحي حيث يمكننا السير في الشوارع بأمان ليلاً وما إلى ذلك
عليك أن تقللي من احتساء (القهوة بالحليب يا سيدة (بي
لا تخدعي نفسك فمادة الكافيين هي مخدر بالغ التأثير
(اذهب الآن يا (جوش
(إلى اللقاء يا سيدة (بي
(ثانوية (أغريستيك" "الأولى في الامتياز والأولى في الاعتزاز
هيا أيها الفريق، انطلقوا، تحركوا بهمة
!مخالفة ما الذي أصاب صفارتك أيها الحكم؟
(عملياً يا (نانسي لا يمكن للحكم أن يحتسب مخالفة
(هذا لأن (شاين تعرض لركلة من زملائه في الفريق
(انظري إلى انطلاقة (إيزابيل ما أخبارها مع اختصاصي التغذية؟
لا بأس، لا بأس
نقص وزنها بقدر 5.1 كغ - خلال 4 أشهر فحسب، هنيئاً لها -
يتسم الاستقلاب عندها ببطء بالغ
إننا نفكر في إخضاعها لمعالجة الغدة الدرقية
لن أعلم أبداً لماذا لم تتشبه بأفراد عائلتي
هل شاهدت ركلتي؟
(أجل، أريدك أن تركضي أكثر يا (إيزابيل ذات البطن الكبيرة
فذلك ما يحرق الشحوم فعلاً - (كانت الركلة رائعة يا (إيزابيل -
أجل، لقد كانت كذلك - أجل، سأذهب لأشرب فحسب -
إما ماء أو مشروب حمية غازي فحسب
إني أحب (دين) ولكنه خرب صحة أولادي لقد فعل ذلك حقاً
كوين) مصابة بالربو) و(إيزابيل) ورثت عنه بنيته التعسة
يحزنني ذلك ولكن لكل منا ما عليه تحمله
(ممتاز، فليظهر فريق (هوريكينز قوته جهد جيد، أليس كذلك؟ هيا
انظري، أعتقد أن (شاين) ينزف
يا للقرف! لقد لعق (شاين) دمه
!يا للقرف - يا للقرف -
لعله يحتاج إلى المزيد من الحديد في نظامه الغذائي
تفضل
حسن، فلتبدأ مرحلة التعافي
أيمكننا الذهاب إلى المنزل الآن؟ من فضلك؟
لم تنتصف المباراة بعد - لا أشعر أني بحال جيدة -
أعتقد أني مصاب بالكساح - لا، عليك أن تتماسك بصلابة أيها الصغير -
فهذا ما كان سيقوله والدك - ما رأيك في هذا؟ -
ما رأيك في أن ترتاح وتحتسي مشروباً خلال هذا الربع
لتلعب مجدداً في الشوط الثاني، موافق؟
موافق؟ - لا بأس -
أيمكنني احتساء مشروب فاكهة حلو؟ - يمكنك احتساء مشروب فاكهة حلو -
أحبك
...أتدرين؟ من ضمن كل الكتب التي قرأتها
(عليك حقاً أن تشجعي (شاين (و(سايلاس) ليتحدثا عن موت (جودا
وإلا فلاحقاً، سيصبحان بالغين مختلين جداً
وسيواجهان صعوبة في إقامة علاقات صحية
(سيليا) - ماذا؟ -
لم أعلم بأنك تقرئين كتباً - ...في الواقع -
مرحباً (نانسي)، كيف حالك؟ - (دوغلاس) -
أتعلم أين هو ابنك (جوش) الآن وماذا يفعل؟
أجل، أجل إنه هناك في مكان ما
...أجل، والحقيقة أنه - ...نانسي)، كنت أتساءل إن) -
(توجد هنا أشياء لطيفة حقاً يا (دوغ - حسن، هذا رائع -
إنها غالية بعض الشيء ولكن صدقني فهي تستحق ثمنها تماماً
حقاً؟
في الواقع إنك لم تخذليني بعد يا (نانس)، أشكرك
على الرحب والسعة إلى لقاء لاحق
(سأراك فيما بعد يا (دوغ - حسن، أجل، أراك لاحقاً -
إنه يسعى إلى إيجاد شيء لطيف لأجل (داينا) فقد اقترب عيد مولدها
أجل، لو أراد حقاً ...أن يفعل أمراً لطيفاً لأجل زوجته
فعليه أن يرسل ابنه المهمل إلى كلية عسكرية
هلا نظرت إلى ذلك
إن ذاك القذر الصغير يبيع ممنوعات ضمن الملعب
لا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك
طفح الكيل، سأبلغ الشرطة - أرجوك -
وفري دقائق الاتصال أثناء عطلة الأسبوع
فهو سيرمي بكل ما يحمله حالما يراهم قادمين إلى الملعب
ولن يبقى معه ما يبرر اعتقاله
(أحدهم كان يشاهد مسلسل (لو آند أوردر
أشاهد الحلقات المعاد بثها فحسب
(أخذت أعتبر (جيري أورباك مريحاً بشكل مستغرب مؤخراً
إنك أرملة شجاعة حقاً
حسن، سأستأذنك الآن لأني سأطرد ذاك القذر الصغير من هنا
هل سمعت؟ لقد ضبطوا غلاماً في سن العاشرة
ومعه ممنوعات في علبة طعامه البارحة
غلام في سن العاشرة؟
ضعها على كاحلك - ولكني أريد اللعب -
ففريقنا ينقص لاعباً - أظنني قادراً على العودة أيها المدرب -
...(ماذا؟ (بوتوين
بقيت بضع دقائق من الشوط فلن يشكل ذلك فرقاً
وأنت، اجلس هناك وضع جليداً على كاحلك لتتمكن من اللعب بعد الاستراحة
(أتسمعني يا بطل؟ ففريق (هوريكينز لا يلعب بشكل كامل من دونك
أيها المدرب، هل قصدت أن توجه قولك ذاك إلى (ديفن)؟
(لأني أعتقد أن فريق (هوريكينز يلعب بقوة مميزة بوجودي
(انتبه إلى نفسك يا (بوتوين
(حسن، أحسنتم يا فريق (هوريكينز هيا، تحركوا بهمة
في الحقيقة، عليك أن تناوب بين البارد والساخن كل 20 دقيقة
إياك أن تتحدث معي يا غريب الأطوار
لا بأس، كنت أحاول مساعدتك فحسب
لا أحتاج إلى مساعدتك يا أحمر الشفاه
أحمر شفاه؟ - أحمر شفاه مشروب الفاكهة الحلو -
مشروب فاكهة حلو هذا ممتاز، فالفاكهة للضعفاء
أم إنك تتظاهر بأنه دم فحسب؟ لأننا ندرك جميعاً كم يروقك مذاق الدم
أهذا ما تفعله يا مصاص الدماء؟ - حسن، إني مشوش -
...فهل أنا غريب الأطوار أم أحمر شفاه
أم مشروب فاكهة حلو أم مصاص دماء؟
عليك أن تختار لقباً مهيناً وتلزمه - ما رأيك بلقب "الغلام اليتيم"؟ -
!سأقتلك! أيها المسخ الصغير
سأقتلك، تعال إلى هنا - شاين)، مهلاً) -
انتهى أمرك
عزيزي (ديفن)، عليك أن تنتبه عند سيرك
لن يحدث ذلك في منزلي أبداً
فالأرجح أن أمي قد وضعت آلات تصوير خفية في ركائز الإنارة
!كفاك - أتعتقد أني أمزح؟ -
تلك امرأة وضعت آلة تصوير على شكل دمية دب في غرفة المؤنة
(لترى (إيزابيل عندما تتناول الطعام خلسة
انتهى أمري تماماً انتهى أمري تماماً
أهو قادم؟ - (ما من أحد يطاردك يا (شاين -
!يا للعجب ما هذا، أتضع أحمر شفاه؟
هذا ليس أحمر شفاه إنه مشروب فاكهة حلو
لقد ألقيت بعلبة مشروب غازي (على (ديفن رينزلر
كان ذلك تصرفاً غبياً فعلاً - لقد نعتني بالغلام اليتيم -
إنه مخبول - هل أصبته؟ -
لا، مسسته مساً خفيفاً فحسب - هذا مؤسف -
إذ لا يمكنك أن تخطىء الدب
أي دب؟ - لقد أخطأت الدب -
فالطلقة لم تقرب موضع مقتله على الإطلاق
عم تتحدثان؟ - ألا تشاهدين برنامج "صيد الدببة"؟ -
الذي تبثه قناة (ذا ولدرنيس)؟ - من الغريب أنه فاتني -
إنه أفضل برنامج في تاريخ التلفاز
فكل أسبوع ينطلق صيادون مزودون بمناصب بنادق في شاحناتهم الضخمة ويصيدون دباً
هذا رهيب - لا، إنه رائع جداً -
صحيح، صحيح، صحيح - "لا بد من استخدام بنادق كافية" -
"لضمان إنجاز المهمة" - أجل -
(وأخبرها عن (سي جي إس - يا للروعة، (شاين)، ستبلل نفسك -
اصمت، إنه يروقك بدورك أيضاً - ما هو (سي جي إس)؟ -
(كارتر غريزلي سدكن) إنه مقدم البرنامج
...فهو عند نهاية كل حلقة - يحتفظ برأس الدب -
الذي قاموا بصيده في ذلك الأسبوع - صحيح، صحيح -
:ويختم الحلقة بكلمات حكيمة مثل
لا يمكنك أن تخطىء الدب" "وإلا فسيلتفت ليمزقك إرباً
"كهدية تلقيتها من أمك صبيحة العيد"
حسن، سننهي علاقتنا الآن - هيا -
هذا سيوفر علينا من زمن المداعبة
"ستهمسين قائلة: "أصبني في موضع مقتلي وسأكون جاهزاً للانطلاق
يمكنني أن أهمس لأقول أي شيء وستكون جاهزاً للانطلاق
هل ستفعلان ذلك أخيراً؟ هذا ممتاز، إذ كاد يفقد صوابه
شاين)، اصمت)
(دوغ) - (عجباً! ما كنت تمزحين يا (نانس -
إنها ممتازة حقاً، أتودين الركوب؟
إن كنت لا تود العودة إلى شراء ممنوعات سخيفة من قريب مدبرة منزلك
فعليك أن تبعد الأنبوب وتخفي الكيس المفتوح وتفكر، ماذا دهاك؟
ماذا؟
إنك في شارع البلدية ماذا إن مر شخص مثل (سيليا)؟
إنها قذرة فعلاً قوامها ممتاز ولكنها قذرة جداً
يقيم زوجها علاقة مع لاعبة التنس المحترفة
تلك الفتاة الآسيوية؟ - أجل، إنه يروقها للغاية -
(دوغ)، إنها من (آناهايم) (لا من (بانكوك
إذ لا يمكنها أن تطلق كرات التنس بشكل غريب
في الأسبوع الماضي نقرت (دين) بمقبض مضرب عندما كانا معاً
قال إنه كان أمراً لا مثيل له
لكن، في رأيي، فإن من يقبل بذلك يكون منحرفاً بقدر جزئي على أقل تقدير
وما أدراك أنت بتلك المعلومات كلها؟ - إنه زميل لي في لعب الورق -
وأطلعك على ذلك ببساطة تامة؟ - كان خاسراً، كما أكثر من الشراب -
هل ذكر (جودا) أي شيء عن حياتنا الشخصية أثناء اللعب ذات يوم؟
لا، لا فمن يعيشون علاقة طيبة مع زوجاتهم
لا يرغبون عادة في جلب سوء الحظ بالكشف عن شيء ما علناً
(لقد كان شخصاً ممتازاً يا (نانس إني أفتقد إليه كثيراً
أجل، وأنا كذلك
ليته عاش لفترة أتاحت لي فرصة للعبث معه بمضرب
إذ لم يتسن لي القيام بذلك قط - إنك سيدة مذهلة -
وأنت أحمق قم بتهوية السيارة ولا تدخن علناً
أتسمعني؟ - أجل، إني آسف -
لم أكن أفكر، أنحن على وفاق؟ - سنكون على وفاق عندما تدفع لي -
الآن نحن على وفاق
مهلاً، مهلاً، كنت على وشك البدء بذلك
فالتركيز كله منصب على الحياكة هذا الخريف
أبلغ (داينا) بتحياتي - حسن، حسن، سأفعل ذلك -
داينا) تريدك أن تتصلي معها بشأن تعلم) زراعة الخضراوات أو طهو الخضراوات
إنه أمر ما يتعلق بالخضراوات قد يكون نحت الخضراوات ربما
عفواً سيدتي، هل سمعت الخبر السار؟
لقد وعدتني أيها القذر الصغير - مهلاً، هوني عليك -
لن أفزعك بعد الآن - سمعت عن ضبط غلام في العاشرة -
غلام في سن العاشرة إنك كاذب سقيم
أخبرني الغلام بأن عمره 37 عاماً - وعدتني بألا تبيع للصغار -
أجل ولكنهم يطلبونه جميعاً وهم يبكون إن رفضت بيعهم إياه
!(جوش) - لقد بعته ممنوعات خفيفة فحسب -
إنه في سن العاشرة
اسمعي، عندما افتتحت متجراً هنا كنت ممتازاً في تعاملي معك حقاً
كما استقطبت قدراً كبيراً من تجارتي لكني تناسيت الأمر
ليس مقبولاً أن تبيع لصغار - اتركي لأهلهم مسألة القلق حيال ذلك -
فأنا سأبيع لأي مشتر، مفهوم؟ - لن تفعل ذلك -
لا، لن تفعل ذلك - لا؟ -
وماذا ستفعلين، هل ستبلغين عني؟
ها هو والدي يدخن بشراهة في السيارة
سيغضب لأني أرفض تزويده
لا تقلقي، فلن أبيع (شاين) أبداً، اتفقنا؟
أنت غلام، إنك مجرد غلام غبي ومستخف بالعواقب
وأنت منافقة
فالأم المتاجرة بالممنوعات تطالب بعدم البيع للصغار
لكن، أتدرين ماذا؟ إن كان ذلك لا يؤرق نومك (فأحسنت بذلك يا (نانس
إلى اللقاء
أيمكننا الذهاب الآن؟ إني أكره كرة القدم و(ديفن رينزلر) نعتني بالغلام اليتيم
ديفن رينزلر) مخبول) اركب في السيارة
هل ستأتيان؟ - أجل -
أيمكننا أن نقيم علاقة في منزلك؟
أتعتقدان أنكما حقاً جاهزان لذلك إذاً؟ - أجل، لقد عذبته بقدر كاف -
فنحن رفيقان منذ قرابة 3 أشهر
3 أشهر كاملة - ولكني أثق به -
وأعتقد أنه يحبني
أعتقد أنك صائبة بشأن ذلك ولكنكما في سن الخامسة عشرة فحسب
!أمي؟ أمي
لست على يقين حيال مكان وجودها أيمكنني أخذ رسالة؟
الآن؟ حسن، وداعاً - شاين)؟) -
نحن على السطح من اتصل؟
والدة (كوين)، وهي في طريقها إلى هنا
رائع - اذهب وحذر شقيقك -
!(سايلاس) - ستجعلك تقسمين -
إني لم أختل مع (سايلاس) في غرفة من دون أن يكون بابها مفتوحاً
ونحن في وضعية الجلوس إنها بالغة التزمت
لا عجب أن والدي (يقيم علاقة مع (هيلين تشن
أنت تعلمين بذلك؟ - كانت تساورني شكوك -
وها قد أكدتها أنت الآن - !تباً -
اسمعي يا سيدة (بوتوين)، إني أعتبرك رائعة حقاً، ولكن أنا و(سايلاس) جاهزان
إنك تقولين ذلك ولكنك لا تدركين الحقيقة
إن المرء لا يكون مدركاً للحقيقة أبداً
فأنا عندما أقمت علاقة ...مع صديقي السابق
أقمت علاقة مع صديقك السابق؟ - أجل -
ماذا، هل اعتقدت أننا بريئان؟
سأنزل الآن سأراك في المنزل
انظري إلى هذا
السيد (ويلز) لديه صديق جديد
ماذا؟ لم أكن أعلم بأنه كان لديه صديق قديم
أجل، ذاك المدعو (راؤول) من دورية الأمن لكنهما افترقا منذ فترة
ناوليني المنظار المقرب
هذا مستحيل
إني أعرف ذلك الشخص
(إن والده سيفقد صوابه إن علم بأن (جوش مثلي هذا أمر غريب للغاية
جوش)؟ أتقصدين (جوش ويلسون)؟) - أجل -
أعتقد أنه تاجر ممنوعات أو ما شابه
إني لا أعرف شيئاً
إن كن فتيات الكشافة فاجلب كعكات النعناع
نعم؟ - لحظة واحدة فحسب -
بطعم النعناع
مهلاً، من أنت؟ - أسرع -
لحظة فحسب - عفواً؟ -
قد لا يأبه والدك حيال الإتجار ...لكن فحسب معلوماتي
فمن شأن هذا الأمر أن يزعجه حقاً - حسن، أنت الفائزة -
لن أبيع للصغار أبداً، أعدك بذلك - وعودك لا قيمة لها -
أقسم بحياتي، مفهوم؟ لا يمكنك أن تقولي أي شيء
إنك لا تعرفين حقيقة شخصية والدي
لا، إني لا أعرفها - ما الذي يجري؟ -
فالمرء يحسب أنه يعرف شخصاً ما - قال إن عمره 23 سنة -
عديني بأنك لن تقولي أي شيء أرجوك يا سيدة (بي)؟
سأفكر في الأمر
ماذا يعني ذلك؟ - هذا منزلي -
(إلى اللقاء يا (جوش
سأراك في دار العبادة
إني أعرف كل شيء لقد قرأت مذكراتها
قرأت مذكراتها؟ - سيقيمان علاقة -
خذي، جلبت شيئاً لأجلك
توجد آلة تصوير بداخله
ضعيه في غرفة (سايلاس) خلسة
واقلبي مفتاح التشغيل الموجود تحت هذا الذيل فحسب
أعتقد أن (سايلاس) سيلحظ ظهور دب زهري ضخم في غرفته فجأة ذ
(وأنا لن أتجسس على ولدي يا (سيليا فأنا واثقة منهما
أرجوك، إنهم كاذبون ومخادعون جميعاً
ومن واجبنا أن نكتشف ما يرمون إليه ونحول دون وقوعه
أأنت ساذجة إلى تلك الدرجة حقاً؟
لقد بدأت أعتبر بأني ساذجة للغاية
خذي الدب - إني لن آخذ الدب -
خذي الدب - لا -
حسن، لا بأس، لا بأس
...عديني فحسب، من أم إلى أم
بأن ابنتي وابنك لن يقيما علاقة تحت هذا السقف
أدرك أنه يصعب عليك أن تفهمي لأن لك صبيين
(ولكني لا أريد أن تتحول (كوين إلى فتاة رخيصة
كحال تلك الفتاة الصماء (التي في شارع (دوي
(والتي تبادلت القبل مع (دينيس كلنغ
عديني - حسن، حسن -
لن يحدث ذلك تحت سقف منزلي إني أعدك كأم
أشكرك
وصلت البيتزا - أين بقية المال؟ -
إنها هنا
(انظر يا (سايلاس
انظر إلى ذلك الدب المحشو الظريف الذي على الطاولة
كان لدينا مثيل له تماماً في غرفة المؤنة
ماذا حل بذلك الدب يا أمي؟ إني أفتقد إلى ذلك الدب
"لا يمكنك أن تخطىء الدب" - ذاك هو الدب من غرفة المؤنة؟ -
(كنت أريه لـ(نانسي - لماذا؟ -
لماذا؟
كنت أفكر بالاستثمار في نشاط صنع دب يدوياً في المجمع الكبير
حسن، هل ستحتفظين به؟ لأنه يروقني أن أضعه في غرفتي
أعطني الدب، أعطني الدب
تفضلي، إنه تحت تصرفك
"(ابتدائية (أغريستيك" - إنه ليس هنا اليوم طبعاً -
فهو يدرك أنه سيتعرض إلى الضرب
!تباً
!كفى
!كفى! كفى
لا، أعتقد أن اللون الزهري يناسبك حقاً أيها المخبول
من هو مشروب الفاكهة الحلو الآن؟
جميل
شاين) انطلق في هياج طلاء) ليفصل مؤقتاً من المدرسة
وأنتما هربتما من المدرسة لتقيما علاقة في غرفة الضيوف في منزلي
إني أسيطر على كل شيء تماماً
ولكن ألا تلحظين؟ نحن لسنا تحت سقف منزلك عملياً
أترين؟
مرحباً
تباً، كفى، اهدئي
لا بأس، لا بأس
هيليا) اقطعي تلك الفطيرة) التي صنعتها ليلة أمس
إن السيدة البيضاء تمر بوقت عصيب هنا
هيا، لتحضر تلك النحيلة إلى هنا وتأخذ فطيرة بنفسها
فلقد ولى عهد العبودية
"!تباً لك"
!تلك القذرة الوضيعة
كان علي أن أجهضك فعلاً
StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -