...شاهدتم سابقاً
(ستتم إزالة نهدي يا (نانس
ستشعرين بعد الجراحة التجميلية بارتياح وكأنك شابة، أفضل
إذاً يا (بلانكا)، خذي كل الثياب، هيا
كيف سترتبين الأثاث؟
تحمي نفسك وتلوح بهذا الشكل وكأن حياتك على المحك
نانسي)، عليك التصرف وكأنك تملكين) مخبزاً لتظهري بصورة غير مشبوهة
ما الذي جعلني أظن أن بإمكاني إدارة مخبز؟
لا تنظري إلي، أنا أنتشي من خبز الذرة
(كتبت أغنية (راب (عصابات عن قتل (ديفن رينسلر
جعلت المدرسة بأسرها تناديني (بوتوين) الغريب
أيها الأمريكيون الأوغاد ...لديكم 24 ساعة لتغادروا بلدنا، وإلا
ما الذي سأفعله بشأنه؟
StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -
مرحباً، ما إختصاصك؟
هل صورتك موجودة مع المبتدئين؟ - ما الذي تفعله هنا؟ -
"أعطي محاضرة عن "اصنع شركتك الصغيرة
هذا مثير للقلق، ولماذا تدرسها؟ - أتمزحين؟ المدرسون عديمو الفائدة -
أنا هنا لتوسيع قاعدة زبائني
أقف في آخر الصف وأقول "بصفتك محاسباً، ألا يجدر بك إلخ...؟"
فأحير الجميع وأجعل التلاميذ يستسلمون في النهاية
وحينها أعطيهم بطاقة عملي
ضمنت 14 زبوناً على الأقل
أليست هذه عبقرية؟ عمَ تبحثين؟
أبحث عن منشور سايلاس) بحاجة إلى مدرس خاص)
عليك تجربة السيراميك ضعي يديك في بعض الطين
(هذا شاعري جداً، ستبدين مثل (ديمي مور
من المؤكد أنني لن أحضر محاضرتك
حركة ذكية، كل ما ستسمعينه هنا هو هرائي
لكن مع السيراميك، يمكنك صنع طبق
سأفكر في الأمر - رائع، سأراك في الحانة -
خذ
مرحباً
من هذا؟ - (هذا (ماكس -
يمكنني أن ألصق 6 قطع نقدية في أنفي
هراء، لنرَ
(كونيتيكت)، (ماساتشوستس) و(نيوهامبشير)
لن أدعك تدخل (نيو إنغلاند) في أنفك
حالفك الحظ هذه المرة وما الذي تفعلانه أيضاً؟
قالت أمي إن بإمكاننا اللعب طالما نؤدي واجباتنا المدرسية أولاً
أي واجب؟ - العلوم -
العلوم؟ هل لا زالوا يدرسون العلوم؟
أستطيع مساعدتكما بهذا ماذا لدينا هنا؟ ماذا لدينا هنا؟
أجل، هذه علوم حديثة حسن، سننسى أمر العلوم
لست بارعاً في العلوم
لكني بارع في الحياة سأخبركما ما سنفعله، سنستخدم الإنترنت
وسنطلب نسخة من نسخة العلوم الخاصة بالمدرس
أيمكننا فعل ذلك؟ - بالتأكيد -
أيمكننا أن نطلب قرد البحر أيضاً؟ أكلت واحداً ذات مرة
مستحيل، كيف كان مذاقه؟ - كعصير الليمون -
حسن، سأطلب ذلك
مرحباً يا أمي - مرحباً يا عزيزتي، أين والدك؟ -
يحضر لك شطيرة اللحم المضاعفة مع الجبن الإضافي
رجل جيد
أتريدين رمي بعض البازلاء؟
لا تخافي، والدتك بخير - أنا لست خائفة -
إذاً تعالي وأعطيني قبلة
أتريدين مشاهدة التلفاز؟ - بالتأكيد -
أتدرين؟ سأعطيك بعض المال لاحقاً
ومن ثم سنذهب إلى آخر الردهة لنشتري بكثرة من ماكينة البيع
حسن حسن ...اسمعا، إن أردتما إقامة علاقة
فعليكما تعلم طهو صنف واحد على الأقل
شاين)، اذهب وأحضر ذلك الجزر)
حسن، والآن إليكما كيفية تقطيع الخضر
!يا للهول! اصبعي
حسن، تعلمتما نكتة جيدة على الأقل
حاولا ذلك، إستخدموا سكاكين الزبدة سكاكين الزبدة
مرحباً
أهلًا - (أنا والدة (ماكس)، (آيلين داد -
وأنا صديق (ماكس) الجديد المقرب آندي بوتوين)، تفضلي)
مرحباً - مرحباً -
لا بد أنك خال (شاين) المفضل - أجل، أنا هو -
كيف إنتهى بك الأمر في لعب دور الأب؟
(نانسي) في الخارج والخادمة ذهبت إلى (تيوانا) لتشتري الهرمونات الصناعية الرخيصة
عيني - ماكس)، ما الأمر؟) -
ما الأمر يا عزيزي؟ - ماذا يجب أن أفعل بشأن عينه؟ -
عليك أكلها - لم يكن هذا مسلياً -
لا، بل كان مسلياً طالما لم يفقد أحد عينيه
أهذا ما كنت تعلمهما؟ - هيا بنا -
لا عجب أن (شاين) يحبك - أجل، كنت أعلمهما كيفية الطهو -
(نحن نطهو الـ(أوسو بوكو - (الـ(أوسو بوكو)؟ أنا أحب الـ(أوسو بوكو -
كنت سأصطحب (ماكس) لنأكل في المطعم
ثمة ما يكفي للجميع هنا - أيمكننا البقاء لتناول العشاء؟ -
(هذا يعود لموافقة الخال (آندي - الخال (آندي) يقول بالتأكيد -
رائع - حسن، قمتما بعمل جيد -
(سأنهي الأمر مع (آيلين - حسن، رائع، لنذهب إلى غرفتي -
من الجيد رؤية (ماكس) يجد صديقاً أخيراً
أجل، إذاً، هل أنت أم عزباء؟ - أجل، نوعاً ما -
نوعاً ما؟ - أجل، أمر بظروف صعبة -
أجرب الانفصال - أجل، يؤسفني سماع ذلك -
لا بد أنك تشعرين بالوحدة، صحيح؟
هذه البيوت محكمة بشكل سحري والمروج معالجة بالمواد الكيميائية
أجل، أقصد، الأمر كله متعلق بالأولاد
...أصدقائي، إنهم، كما تعلم، هم
أتعلم ما هي الحقيقة؟ ليس لدي أي أصدقاء، إنهم جيراني فحسب
أنا معزول عن هذا العالم أستيقظ في حالة من الفراغ
ولا أخطط لأي شيء تحصل الأمور وأتكيف معها
لدينا ساعة - أجل -
إيزابيل)، صغيرتي الجميلة) - جدتي -
(ها أنا قد أتيت من (فلوريدا المكان أنظف بكثير هناك
إذاً كيف حالك؟ - ...في الواقع -
ما الذي فعلته بشعرك؟ - لا شيء، أتركه منسدلاً فحسب -
لا يا عزيزتي، هذا خطأ
لو ورثت شعرك من عائلتي لكان الأمر لا بأس به
لكنك ورثت هذا الشعر عن عائلة والدك اليهودي
لذا اربطيه حتى تصبحي كبيرة بما يكفي لجعله مستوياً
أمي؟ - أجل يا عزيزتي، أنا هنا -
أمي؟ سأذهب لماكينات البيع
أي ماكينات بيع؟ لا أحد منكم بحاجة لشيء من ماكينات البيع
ما الذي تفعلينه هنا؟ - أنت مريضة، أنت فتاتي الصغيرة -
كيف سيبدو الأمر إن لم آت؟
كل مجموعتي في الكنيسة تصلي من أجلك حتى السيد (دانييلز) المقعد
أين (دين)؟ هل رأيت (دين)؟ - هل تركك؟ -
أجل، ذهب ليحضر لي شطيرة لحم مع الجبن
شطيرة لحم مشبعة بالدهون؟ والآن هذا ما اسميه تصرفاً عدائياً وسلبياً
أزواج ضحايا السرطان عادة يتصرفون بغرابة
لأنهم لا يحظون بالاهتمام - !أمي -
نعم يا عزيزتي؟
مجيئك ينم عن مراعاة لمشاعري
حسن، ما هي النسبة التي تقسم عليها 75 فتساوي 12؟
18،16،12،8 أم 20 بالمئة؟
لا أستطيع المتابعة، أشعر أن رأسي سينفجر
ماذا؟
أي ملابس داخلية كنت أرتديها الخميس الماضي؟
الفتيات القويات - هذا صحيح -
ماذا؟ ما الذي قاله؟ كيف تعلم كيفية فعل ذلك؟
مرحباً يا أصحاب - (سيدة (بوتوين -
انتهيت أنا و(سايلاس) قبل ساعة
كيف سار الأمر؟ - إنه يتحسن -
شكراً يا (سانجاي)، دعني أحضر محفظتي
(شكراً يا (سانجاي
(وداعاً يا... (ميغان
ما هذا؟ نوع من المؤامرة؟ - بحثت عن بعض الأشياء -
سيدة (بوتوين)، إن كنت تعرفين شخصاً آخر بحاجة لمدرس أو أي عمل
فسأقدر إخبارك لي، أنا أدفع تكاليف دراستي
ما الذي يفعله شاب ذكي مثلك في (فالي ستيت)؟
أنا خارق الذكاء لكني لا أنجح في حياتي، وأنا غارق في الديون
(الأمر يعتمد على عائلة (بنجامين (يا سيدة (بوتوين
أنا متوتر جداً تقيأت ثم ابتلعت ما تقيأته
(خذ نفساً وفكر بعائلة (بنجامين
أظن أنني بدأت أشعر بتحسن - أحسنت -
والدة من أنت؟ - ليس أنت -
لأني لو كنت أمك لعلمتك كيف تعامل غريباً يحمل هدايا
هدايا؟ - أجل -
إن أردت المزيد (فعليك العثور على رجلي (سانجاي
مرحباً
لديه المخدرات
تمتعوا بيومكم يا أولاد، بدأت الحفلة
تذكروا أن تغسلوا أسنانكم وقوموا بواجباتكم المدرسية
أم جميلة
(طلبية للبروفيسور (شاين بوتوين
إنه يصحح أوراق الامتحانات الآن سأوقع عنه
!يا للعجب
أيمكنكم شحن جثة بأكملها؟ - نشحن أي شيء يا فتى -
رائع
!يا للعجب
مرحباً يا (نانس)، لقد فاتك الثنائي المرح
أنا سعيدة لرؤية شاين) و(ماكس) منسجمين معاً)
شكراً لتقديمك يد العون
لقد قدمت لك يد العون ورقبة العون يا أختي
وأجزاء أخرى لا أشعر براحة في التحدث عنها
ما هذا؟ - دعيني أقم بصياغتها هكذا -
إذا ماتت (آيلين) في تحطم طائرة فسيكون لدي سجل أسنانها
!(آندي) - تلك المرأة مستذئبة -
لقد حصل ابني أخيراً على صديق فقمت بملاطفة والدته؟
في الحقيقة، هي التي تحرشت بي - لنر كيف سينتهي ذلك -
ستمل منها وتتركها ولن تدع ابنها يدخل هذا المنزل ثانية
هذا لن يحصل، لا يمكن أن يحصل
ستستمر في ملاطفة ذات الأسنان
إلى أن يدخل (شاين) و(ماكس) جامعتين منفصلتين، أو تنفد منك المناديل الناعمة
لا يهم أيهما سيحدث أولاً - ...لكن -
أنت من فعل ذلك، فتحمل الأمر
أشعر بأنني عاجزة، لماذا تفعلين هذا بي؟
أنت لا تنسين أي شيء
ما زلت تلومينني على كل ما يفعله الأولاد ليلوموا أهلهم عليه
أنا لا ألومك على أي شيء
إذاً، مرض السرطان الذي لديك أتى من مكان ما
أجل، سببه إختلال في عمل إحدى الخلايا
وبطريقة غريبة، هذا السرطان كان نعمة تقريباً
مرحباً؟ (مرحباً أيها القس (ويليامز
لا، لا، هي ليست بخير لقد قالت إن مرضها نعمة
لا، لن أمكث هنا طويلاً، بالتأكيد سأنظم رحلة الكنيسة البحرية، بوركت
آمل أن تساعدها قوتي أيضاً
أريد أونسة من اللهيب المشتعل الصديق الصدوق
العنب المعصور، الروسي الأبيض ووحيد القرن الأزرق
تمهلي، أنت تطلبين الكثير لحفلة (سنوب دوغ) في حوض السباحة
ما الذي يجري؟ - تجارتي تتوسع، منطقة جديدة -
هل تستطيعين القيام بذلك؟ - كل شيء تحت السيطرة -
مرحباً يا (سانجاي)، اهدأ
كم طلب لديك على هاتفك؟ 67؟
لا، نستطيع القيام بذلك هذا شيء جيد
لا، أنا في منزل الموزعة الآن
اللعنة، لا لم تفعل - لماذا فعلت ذلك؟ -
إن قمت بكشف عملي هكذا مرة أخرى فسأنال منك، هل سمعت؟
لا، لا تنالي مني سنجني الكثير من المال
أنا الآن أبيع في جامعة (فالي ستيت)، أنا
يا للعجب! اجلسي
هيا اجلسي
إن كنا سنعمل معاً فعليك تعلم بعض القواعد
ممنوع التحدث بهاتفك في منزلي
هذا سيتسبب بفضح أمرنا أتظنين أن هذا ذكاء؟
لا - بالتأكيد لا -
لا يريد العالم أن يعرف أنك تملكين المخدرات
وإلا فستتحدثين مع ولديك عبر القضبان، هل فهمت؟
أجل - الأمر أشبه بالهرم يا عزيزتي -
تريدين أنت تكوني على قمته ثمة من هم أدنى منك
وهم لديهم من أدنى منهم، جنود
هؤلاء الجنود لا يعرفونك ومن الأفضل ألا يعرفوني أيضاً
وأحضري هواتف تستعمل لمرة واحدة، أتسمعينني؟
أجل
أتسمعينني؟ - أجل، حقاً -
دعي طلباتك وعودي لاحقاً
في كل مرة أذهب فيها من هنا أشعر بأنني حمقاء
تعاملوا مع أناس تعرفونهم فقط
لا تقوموا بمخاطرات غير ضرورية
تعاملوا نقداً فقط لا تقبلوا بطاقات الإئتمان
أو الدين أو الدفع بعد عدة أيام
لديهم المال نقداً، يحصلون على مخدراتهم
هذه هواتفكم، لا تتصلوا منها تلقوا منها المكالمات فقط
(روستوب)، (آنو)، (شاهيد)
بعد أسبوعين، تخلصوا منها
تذكروا أن تكونوا حذرين في الخارج
يا للهول! ما هذا؟
من يمكن أن يفعل هذا؟ بنسات؟
هذا ليس ظريفاً - ليس ظريفاً؟ إنه شرير ومقرف -
هذه جامعة يرتادها الغرباء يوجد غضب كبير هنا
ويصبّون غضبهم على سيارتي
أيها الجامعيون الفاشلون
إنها جامعة عامة - اخرس -
عزيزتي، لست بحاجة لهذا
أتألم عندما أتخيل أن أحداً لن يقوم بدعوتك إلى حفل التخرج
أو إنك لن تتمكني من ارتداء الملابس ذات المقاسات العادية
لأن أهلك لا يعتنون بك
انظري لهذا المنزل أنت تعيشين حياة الغجر
والدتك تهب الآخرين الأثاث ووالدك لا يملك الرجولة الكافية ليمنعها
!يكفي - ما الذي فعلته؟ -
توقفي عن إزعاجها - أجل، سئمنا من أسلوبك -
في حل تجاربك الذهانية التافهة على حساب العائلة
أنا؟ تجاربي الذهانية؟
من الذي كان يفتح الميزان بسكين الزبدة ليعطله قبل أن أزنك؟
اشتريت الكثير من الموازين قبل أن أكتشف ذلك
هل فعلت ذلك؟ - أجل، كان ذلك يفقد جدتك صوابها -
لأنها رخيصة - لم تقدري يوماً نيتي الحسنة -
على عكس السيد (دانييلز) المقعد - كيف تجرؤين؟ -
السيد (دانييلز) يحبني ويحترمني رغم رأسه الكبير الغريب
ليس لدي ما أقوله بعد - أخيراً -
سأقوم بنزهتي القوية
بالتأكيد لا أحد منكم يود مشاركتي بهذا النشاط الصحي؟
صديقان للأبد - أجل، صديقان للأبد -
لا بأس اسمع، سيكون سرنا الصغير
لم يحدث هذا معي من قبل وهذا ليس جيداً
أظن أن هذا أفضل بدأت أسأم
أقصد، اسمع، لقد كان مسلياً ...وكان ممتعاً و
(أقصد، شكراً على كل شيء يا (آندي
الأمر ليس على ما يرام
وأرجوك عدني أنك لن تخبر (نانسي) عن أي شيء
لا أريد أن يؤثر شيء مما حصل بيننا على صداقة الطفلين
شاين) و(ماكس) ينسجمان بشكل جيد)
الأمر ليس على ما يرام
من الذي أثرت غضبه؟ - ماذا؟ -
لا أحد، كانوا مجرد أولاد - أحدهم غاضب منك يا فتاة -
ما الذي تلمح إليه يا (كونراد)؟
أحدهم رمى النقود على سيارة تلك الفتاة
اللعنة، لقد بدأت المشاكل - ماذا؟ لا، لا أحد -
لقد كانوا مجرد أولاد في (فالي ستيت) يمزحون معي
لا، أحدهم حاقد من الأفضل أن تخففي عملك
لقد أغضبت أحدهم، قد يكون موزعاً آخر
لا، لا، كل شيء يسير على ما يرام
أنا أقوم بالتوريد الخارجي، لقد بنيت هرمي
أمضى المصريون قروناً وهم يبنون الأهرامات خاصتهم
أقدر اهتمامك، لكن كل شيء على ما يرام
تلك الفتاة لديها الكثير من الكبرياء
هذا ليس جيداً أبداً
مرحباً يا عزيزي - مرحباً -
أمي، حصلت على 98 في اختبار العلوم - هذا رائع يا عزيزي -
هل أريتها لخالك (آندي)؟ - لا -
أحسنت
قمت بخطئين، كما قلت تماماً لكي يبدو الأمر واقعياً
ابقى معي يا فتى (وستذهب إلى جامعة (بيركلي
سمعت بمشكلتك الصغيرة
لكن لا تقلق، أنا متأكدة أنها لن تتكرر
...رغم أنه أحياناً
قد تدوم هذه المشاكل الصغيرة لوقت طويل جداً
على أي حال، شكراً لتحملك مشكلة من أجل الفريق
StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -