08x20 "لَعِبُ الكِبار"
حان موسم المنتجعات
حين تنتصب المظلات
وتسترخي المناشف المنتعشة
ويترقّب المسبح اللامع
آسف يا صاحبي
أراك الصيف القادم
"كلور لتنظيف المسبح"
كانت سو تقوم بعملية تنظيف خاصة بها
وعلى رأس قائمتها
كان التخلص من أخيها
أكسل، هذا ردائي
حسنًا - مقزز. لا تخلعه -
ماذا تفعل هنا؟
أنتظر عودة ليكسي من محاضرة علم النفس
ثم قد نخرج أو شيء ما وهذا يذكّرني
يجب أن تختاري شفرة حلاقة نسائية جديدة
لأنها تتحطم بين ذقني وشعر أرجلك الغليظ
أعتقد أني كنت هادئة جدًا بشأن مواعدتك لصديقتي المفضلة
لكن لم أكن أعرف أن معنى ذلك
وجودك هنا طوال الوقت حتى وهي غير موجودة
أبونا لا يدفع الإيجار
بل يدفعه أبو ليكسي
لذلك فأي شيء تريده ليكسي سوف تحصل عليه
وهي تريد كل هذا
وأبوها يريدني أن أحصل على رقائقك
لم أعد أحتمل
لقد سئمت منك
يا للهول يا سو
في الأيام الخوالي، كان الناس يعيشون مع أخوتهم وأجدادهم
لأجيال متعددة
يجب أن تستوعبي ذلك
والحقيقة لأني الابن الأكبر
كان بإمكاني تزويجك لرجل عجوز مقابل بضعة عنزات
وسيصبح هذا المكان لي
يجب أن تشكريني لأني سمحت لكِ بالبقاء هنا
ما غايتك؟
اعطني كلمة سر نتفلكس الخاصة بكِ
هذا يكفي لا مزيد من هذا
سأخرج من هنا
وضع هذا المشروب على حافظة
ماذا...؟ أكسل؟ - بحق، أريد كلمة سر نتفلكس الخاصة بكِ -
كيف جئت إلى هنا بهذه السرعة؟
لا أقود بسرعة جدتي - هذا ليس ذنبي -
سيارة العمة إيدي لم تعد تدور لليسار
حيث أن كلاكما هنا، أظنكما قد لاحظتما
أننا الآن نمتلك ماكينة مايكروفيش
وهناك لوحة تسجيل لحجز الوقت
لذا أرجو من الجميع أن يحترموا الجدول
لكي نتمكن جميعًا من الاستمتاع بها
ومن فضلكم، لا تأكلوا أو تشربوا بجوار الماكينة
السبب الوحيد لوجود كلينا هنا
هو أن أكسل قرر أن يلحق بي إلى المنزل
لكي يعذبني
في الواقع، الأمر لا يتعلق بكِ
عندي موعد مقابلات توظيفية سريعة
في مركز أورسن للأجنحة الفندقية والمؤتمرات
سمعت عن القراءة السريعة لكن لم أسمع بالمقابلات التوظيفية السريعة
سأدردش مع بعض مدراء الوظائف لمدة دقيقتين تقريبًا لكل منهم
ثم سيقاتلون بعضهم البعض على من سيوظفني
اخترتم أفضل عطلة لتعودوا للبيت
المسبح جاهز
إنه دافيء ومستوى الحموضة جيد
ولونه أزرق لامع
كما أخرجت كل الحيوانات ويمكنكم استخدامه على الفور
حسنًا، شكرًا - شكرًا -
أجل، وقتما أردتم أن تدخلوه...
لا أقوى على الانتظار
المسبح مفتوح
هندمت نفسك جيدًا
هل أنت متوتر؟ لأنك لا يجب أن تتوتر
تدربت هذا الأمر
عندي معلومتين مشوقتين عن نفسي
وسؤالين مفيدين لكل شركة
ولو كان هناك متسع من الوقت
عندي قول بليغ عن العالم بصفة عامة
"نعيش أوقاتً جنونية، أليس كذلك"
هل تحتاج أن تتمرن؟
سأمثل أني مديرة توظيف
مرحبًا، أنا ماما من شركة ماما
سعِدتٌ بلقائك حدثني قليلًا عن نفسك
لست مهتمًا بالعمل في شركة ماما
كنت مع هذه الشركة طيلة 20 عامًا وحان الوقت للرحيل
هذا ليس سلوكًا جيدًا
ومديروا التوظيف يلاحظون ذلك
لاحظت أنك تميل إلى الانغلاق بجسدك
ومقابلة ذراعيك
قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس
قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما
بمجرد قراءة لغة جسده
والآن، لغة جسدك تترك انطباعًا بالضيق
هذا ما أقصده لأني متضايق
ما يلزم أن تفعله هو وضع كتفيك إلى الوراء
وإبقاء رأسك لأعلى فهذا مؤشر على الثقة
أمي - ابقِ شعرك مرفوعًا -
واجعل ملامحك ناعمة - أمي -
ستبلي بلاءً حسنًا اذهب وتفوق عليهم
انتظر - أمي -
جاكيتك، لِمَ يبدو باهتًا عند بقعة واحدة؟
ماذا؟
تبًا، تعطلت الستائر في العربة
فدبّست الجاكيت لكي أحجُب الشمس
فقررت أن تستغني عن بدلتك؟
اهدأي، إنها بحالة جيدة
فقط... لن أعطيهم ظهري
هذا مهم للغاية
يجب أن يكون مظهرك احترفيًا
عندي فكرة
ربما لو ثنينا الأكمام...
ياللهول، لن أرتدي جاكيت أبي
سأظل في شركة ماما للأبد
إن جاكيت بدلة بريك يخص بدلتك القديمة
ربما مازالت على مقاسك
حقًا يا أمي؟ لا أقدر حتى أن أرفع يدي لأسلم على أحدهم
انتظر، أظن أن عندي جاكيت قديم قد ينفع
إنه رجالي جدًا
ليس رجوليًا بحسب ما تذكرت
يجب أن أعود لارتدائه إنه جميل
المسبح مفتوح
إذًا، وبالقليل من اللاصق الطبي
وبضعة دبابيس الأمان
صار أكسل مستعدًا للتغلب عليهم
أنا أكسل هيك
أجل، معي سيرة ذاتية هنا
أهذه برامج جنائز؟ - أجل، توفى الكثير من الأهل والأصحاب -
لذا أريد أن أنكب على العمل لكي أتجنب الألم
أنا أحلم دومًا بالعمل في شركة بذور دولية
لا نبيع البذور بل نبيع المراتب
أجل، صحيح، صحيح
لكن يجب أن تزرعوا القطن بالبذور لكي تصنعوا المراتب
دبوس أمان
آسف، نسيت أمرًا ما
أكبر عيوبي هو أنا أسعى للكمال
أجل، إن نسبة النمو الكلي عندكم ثابتة
لكن يلزم النظر للصورة الشاملة
والتي أظنها واعدة جدًا
يؤسفني أن وقتنا قد نفذ بسرعة
تفضل بطاقتي
اتركي هاتفك
ولم أظن أني سأضطر لقول هذا أبدًا
اترك جهاز الميكروفيش
الجو جميل في الخارج
وأنتم قضيتم اليوم بأكمله في النظر للشاشات
لقد أهلكت نفسي على هذا المسبح
حتى أني اشتريت النوع الجيد من الكلور الذي لا يسبب الحساسية
ولم يدخله أحد
انتهى الأمر، سأتخلص منه
ماذا؟ - لا -
هناك مصروفات للماء والمواد الكيميائية
وبصراحة، سئمت من جز الأعشاب من حوله
لكننا نحب المسبح
أجل، أود أن أدخله الآن
لكن أوشك الظلام أن يحل
والمراهق الذي سرق من متجر كويكسيلفر مازال هاربًا
كل ما أعرفه هو أن آخر مرة دخل أحد هذا المسبح
كانت منذ صيفين
سوف ندخله غدًا، نعدك بذلك
هذه جاكيتي الجيد للجنائز
ماذا يحصل؟ كيف كانت المقابلات؟
كانت فاشلة
هذا الجاكيت السخيف خرّب ثقتي
إنها الأمر الوحيد الذي يميزني
الثقة بالنفس الغير مبررة
ولا عجب أنها جاكيت جنائر
لقد مِتُ فيها 30 مرة
أنا واثقة أنها لم تكن سيئة لهذه الدرجة
الدماء كانت تسيل في يدي
بلى، هذا سيء
يبدو أنك قد تنتفع من السباحة
السباحة؟ يا للهول
أنا على وشك التخرج وليس عندي وظيفة
لا يفترض أن يحصل لي هذا
أنا أكسل هيك
أنا رابح
أو على الأقل كنت كذلك
متجر وودورث يبحث عن بائع مشروبات غازية
أتظنون هذه وظيفة قد تعجبه؟
إنه يوم جميل لماذا لم تدخل المسبح؟
لا أريد أن أدخله لماذا لم تدخليه أنتِ؟
لأني لا أريد أن أدخله
أنا عمري عشرين وأنت صغير ويجب أن تلهو
لهوت مرة واحدة عندما كنت بعمر الثامنة
ولم أهتم بالأمر
تبًا، فات الأوان لقد عاد للبيت
ماذا تفعلين؟ - يجب أن نظهر وكأننا كنا في المسبح -
والآن افعلها لي - يا للهول -
مرحبًا أبي - مرحبًا -
أجل، أجل، كنا للتو في المسبح
كان ذلك ممتعًا
حقًا؟
أين ملابس السباحة؟
جففناها ... في المجفف
ثم وضعناها ... في الدرج
كم من الوقت بقيتم فيه؟ - لساعات -
لساعات ... أجل
لقد تحمصنا ببقائنا فيه لوقت طويل
أتذكر كم حظينا بالمرح يا بريك؟
لعبنا لعبة الاستغماية
وهكذا وما إلى ذلك وكما تعرف
أوجدتم العُملات في القاع التي ألقيتها لكي تغوصوا وتأخذوها؟
بالتأكيد - فعلنا -
هذا مضحك، لأنني لم أضع أي عُملات في القاع
انكشف أمركم استخدموه أو ستفقدوه
أحضرت لك بسكويتي الذي أبقيه بجوار سريري
آسفة بشأن حادثة الجاكيت
لكن هذا كله علف من أجل حديثك في برنامج تيد
حديث تيد الوحيد الذي سألقيه سيكون لرجل في بالوعة اسمه تيد
قد يكون عندي شيء لأجعلك تشعر بالتحسن
أعرف أنك ستواجه العالم عن قريب
وتحتاج أن تظهر بمظهر احترافي
لذا...
سوف أشتري لك بدلة
هل سنذهب لمحل أغراض مستعملة؟
كلا، سنذهب لمتجر بدلات حقيقي
سوف آخذك إلى متجر سوت-بلانتيشين
إنه في مركز تسوق صغير على الطريق رقم 37
بجوار محطة البنزين التي بها الهوت دوج الجيد
مهلًا، هل تتضمن بنطال؟ - أجل، لكن يجب أن تبقى مرتديًا إياها -
وربما نضطر لالتقاط صورة سيلفي واحدة
حسنًا، لكن لن نلف أذرعنا حول بعض
لنرَ كيف سيكون شعورنا عندما نصل هناك
إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
سأذهب لأقرأ - كلا -
ستدخل المسبح
كل شيء في محله بحثت عن عملات في القاع
وبللت المناشف نحن في أمان اليوم
كلا يا بريك أبي قال استخدموه أو ستفقدوه
يستحسن أن تخرج وتستخدم ذلك المسبح
ربما يجب أن نفقده حيث أنا كلينا لا يريد استخدامه
لا تقل ذلك هذا المسبح عندنا منذ أمد بعيد
وكأنه الفرد الخامس في العائلة
أنا الفرد الخامس في العائلة
ألا تستوعب الأمر يا بريك؟ إنه أكبر من مجرد المسبح
إنهما يسعيان لتحويل هذا البيت إلى بيت للكِبار
ماذا تقصدين؟
أقصد أننا نكبر في العمر
وأبي وأمي يتسنفذان قواهما في التربية
وسوف يبعدونا عنهما
كل الكُتُب السنوية والملصقات التحفيزية
وكُتب كوكب اللاماكن
أتظنهما سيرغبان في الاحتفاظ بكل هذا؟
كلا - لن يفعلا ذلك -
أتظن ذلك؟
اليوم الماضي سمعت أمي تشتكي من الأطباق المشقوقة
وأرادت شراء أطباق جديدة
فقال أبي وسوف أقتبس كلامه
"انتظري حتى يرحل الأولاد"
لكني أحب أطابقنا المشقوقة
يمكن أن تُقبلها لتودعها
لا تقبلها بالفعل لكي لا تجرح شفتيك
لكن هكذا يبدأ الأمر
سترحل إلى الجامعة ثم تعود
وإذ فجأةً، ضاعت كل لعب الألغاز
لكن الكريسماس عندنا هو أن نقول
أننا سنلعب بالألغاز ثم لا نلعبها
هذا يحصل يا بريك أتذكر حجرة جدتي للدٌمى؟
كانت حجرة خالتنا جانيت
هذا صحيح
قبل أن تدري ستصبح حجرتك هي حجرة تلفاز أبي
وستصبح حجرتي حجرة تلفاز أمي
ثم سنتزوج جميعًا وننجب الأولاد
لكن هل سيكون عندنا حجرات لكي نحشر عائلاتنا داخلها؟
كلا، سنضطر للإقامة في فندق رمادا
لأن حجراتنا ستصبح مكتظة بالكراسي المائلة وأوزان الأذرع
لم يعد الأمر يتعلق بالحنين للماضي يا بريك
إنها معركتنا للبقاء
إنهما متشوقان للتخلص مننا
لم يكونا من المشجعين الكبار أبدًا
سو، أنتِ تبالغين في ردة فعلك
ربما تحتاجين لبعض الاسترخاء
قد يفيدك الاستحمام في المسبح مثلًا
ماذا تفعلين؟ - لا شيء -
إننا فخورون به جدًا
سيتخرج من جامعة إيست إنديانا الحكومية في شهر مايو
فريقهم للكرة بشع
إنهم مقرفون
لم يلعبوا بالأشخاص المناسبين
على أي حال، سيواجه العالم بدرجة الباكلوريوس في إدارة الأعمال
عظيم جدًا، أليس كذلك؟
يصعب الحصول على وظيفة في أيامنا هذه
أنا مبتهج لأني أوشكت أن أموت
تبدو وسيمًا جدًا
كيف تشعر؟ أهي جيدة؟ هل تعجبك؟
أجل، أشعر أنها جيدة وتعجبني
حسنًا، لكن هل تحبها؟ يجب أن تحبها
أمي؟ - آسفة، آسفة -
انفعلت
لكنك تبدو ناضجًا جدًا ولم تعد تسمح لي أن ألمسك
حسنًا
أعجبتني البدلة لكن أفكر أن درجة أغمق قد تظهر لون عيني أكثر
يريد أن يجربها في درجة أغمق
لم أقدر على تصديق أن ابني الصغير سوف يتخرج من الجامعة
يبدو وكأنني بالأمس كنت أمقت التسوق معه
أكسل يا حبيبي يجب أن ترتدي بنطال
لا يمكن أن تبقى للأبد بلا بنطال
هذا يكفي، لن أشتري لك شيئًا لم أره عليك
سوف أدخل
آسفة يا أستاذ لم أر أي شيء
أكسل، اخرج من هنا فورًا
هذا جميل
وبينما كنت أحاول البقاء متماسكة
كان بريك يفعل أيما يتطلبه الأمر لكي يحافظ على مسبحه
بريك، هل يمكنني أن أخرج الآن؟
كلا، أبي لم يعد للبيت بعد لكي يرانا نستمتع بالمسبح
ما هذا؟ هل عندكم حفلة مسبح هنا؟
أبي، عظيم
كما ترى، نحن بالفعل نستمتع بالمسبح
الهيا
أجل، كلنا نحظى بوقت رائع
أرجوك لا تنطق بمشاعري
تعرف أني أكره ذلك
في نظري، هناك أمر ناقص من هذا المسبح
أنت - أود أن أكون داخله -
لكني أشعر باقتراب قضاء حاجتي
أنا أتوخى الحذر
توقف - فلتتوقفي أنتِ -
لست أفهم، لماذا تهتم لهذه الدرجة بأمر تتجاهله معظم الوقت؟
حسنًا، وفقًا لتلك النظرية
ما الذي يبقيك متزوجًا من أمي؟
أحب هذه البدلة عليك
والبدلة تحب أني ألبسها
كنت بحاجة لبدلة جيدة والآن أصبح عند شيء ترتديه في المقابلات
وربما في موعد مع أني أعرف أن الناس لم يعودوا يرتدوا بدلات في المواعيد
لكن ربما عندما تذهب لمسرحية فالناس مازالوا يذهبون للمسرحيات
أنا لا أفعل فأبوك ملتصق بالكنبة
لكن عندما تراك البنات في هذه البدلة
سوف ينلهن عليك بالإعجاب
لست واثقًا من هذا لكن حيث أنكِ فتحتِ الموضوع
أنا كنت نوعًا ما أواعد إحداهن
إنها ليكسي
حسنًا، حقًا؟ ليكسي؟
إنها لطيفة هذا عظيم
حسنًا
لا أدري، كنت أظنك ستقولين "لقد انفصلت لتوك عن آيبرل"
"مازال الوقت مبكرًا"
"استخدم عقلك"
ماذا؟ كلا
هذا ليس من طبعي
على أي حال، مازالت علاقتنا في بدايتها
لكننا حتمًا معجبان ببعض
لذا، سوف نتمهل في الأمر
هذا جيد جدًا شكرًا لاطلاعي على المستجدات
مذهل، تسوق لشراء بدلة وابني يضع ثقته في من تلقاء نفسه
لو تمكنت من اقناعه بشراء الهوت دوج الجيد من محطة البنزين المجاورة
سيكون هذا اليوم المثالي
قبل أن تخلع هذه البدلة
ربما يجب أن تتفقد الجيوب لتتأكد أن محفظتك تناسبها
لا أحمل محفظة
لا تقوليها ... لا تقوليها لا تفسدي اللحظة
إنه ناضج وبإمكانه أن يفعل ما يشاء
حقًا يا أكسل؟ هل تمزح معي؟
ألا تحمل محفظة؟ يا لهذا الغباء
أين تضع نقودك؟
قلتها - أضعها في جوربي -
لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي
وإن كنت أرتدي شبشب
ألفها وأطويها خلف أذني
حيث يحفظها شعري المبهر في مكانها
هل تمزح معي؟
ربما تدخل مقابلات توظيف
لكنك تتصرف كصعلوك ركوب أمواج في هاواي
أنت كبير يجب أن تحسن التصرف في نقودك
ياللهول، ها قد بدأنا
أنا أحسن التصرف في النقود - هذا مثير للضحك -
سوف تحصل على شيك بالراتب
تحتاج حساب بنكي فيه شيكات وبيانات
حسنًا، أنا أتدبر الأمر - كلا، لم تتدبره -
يجب أن تتابع الرصيد المتبقي في حسابك
وستحتاج نقدية عندما تغادر المنزل
تلك هي الأمور التي تميز الكبار الحقيقين من الرجال الطفوليين
وأنا سمحت لكِ أن تلمسيني وكل شيء
الأولاد ... لا أحد يخبرك كيف سيدمرون حياتك
نقدًا أم ببطاقة؟
ببطاقة
هذا أسرع رفض وصلني
ماذا؟ هل رُفِضت؟
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
هل يمكن أن تحاول مرة أخرى حظنا أفضل في المحاولات الثانية
كلا
لقد عاتبت ابني بشدة للتو على كونه مستهترًا في أمر النقود
وهذا ليس وقتًا مثاليًا ليحصل مثل ذلك الأمر
ربما يمكننا الاتفاق على أمر ما
مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة
وسوف أدفع لك الشهر المقبل
لماذا قد أوافق على هذا؟ واضح أنكِ لا تحسنين إدارة الأموال
حسنًا، ربما معي ما يكفي من النقدية
لنرَ ... معي عشرون
ثلاثة وعشرون
قارورة مياه مجانية من النادي الرياضي
لابد أن قيمتها تقريبًا ... 10 دولارات
سيدتي
هذا تخفيض 20% في مهرب أورسن
فعلناها كعائلة وكانت ممتعة للغاية
سيدتي - ما رأيك في الفكة؟ -
أنت تقبل بالفكة، أليس كذلك؟
عندي أطنان من الفكة
بلية
سمعت أن البلية العتيقة تساوي 5 ألاف دولار
لذا، أظن المبلغ اكتمل
أتقبلون بالبطاقات المدينة؟
أجل
انتظر يا حبيبي، لا يمكن أن تفعل ذلك ليس معك أي نقود
بلى، معي
تعرفين أنهم كانوا يعطوننا طوابع وجبات لكرة القدم
ولم أكن آكل دومًا
كنت أتغاضى الأمر دائمًا
كما أني ربحت الكثير من بيع الجبنة المشوية
لذا، كنت أدخر
تبدو كفكرة جيدة أن يكون عندك شبكة أمان
سوف أرد لك المبلغ بالكامل
وسوف أدفع للهوت دوج الذي سوف نأكله في المحل المجاور
لا أريد أن ينتهي هذا اليوم
انظر لحالك
انظري... عندي مكان لهذه
جميل
استعد لتصبح مجهدًا وبائسًا
لأنك بالتأكيد ستحصل على وظيفة الآن
أجل
الأمر كالآتي يا أمي
طوال هذا الوقت كنت ألقي باللوم على البدلة
لكن أظن أن المشكلة ربما كانت في أنا
ماذا؟ - أجل، لست أدري -
أظن أني أصبت بالارتباك هناك
وتجمدت نوعًا ما
فهذا كثير ... باقتراب موعد التخرج
كل أصحابي سيحصلون على وظائف
وبدأت أظن أن هذا لن يحصل لي
ولم قد يحصل؟ أنا لا أعرف أي شيء
طيلة أربع أعوام كنت أدرس إدارة الأعمال
وحرفيًا ليس عندي فكرة ما هو
أكسل، دعني أخبرك بأمر ما
أعرف أن هذا سيظهر مخالفًا لكل ما تعرفه عني
لكن...
أنا لست مساعدة طبيب أسنان سيئة
أصبحت أعرف ما أفعله حقًا الآن
لكن في البداية كنت مرتبكة للغاية
كنت أحاول مناولة الأدوات
وكل ما كنت أسمع الدكتور جودوين يقوله هو
"كلا، ليس هذا، بل ذلك"
وكل ما كنت أسمع المرضي يقولونه هو "آه، هذا لساني"
حسنًا، لو عثرت على من يرغب في توظيفي
ثم أذهب في أول يوم لي
كيف سأعرف ما يفترض أن أفعله؟
لن تعرف
لكن في النهاية ستفهم الموضوع
وحينئذٍ سترزق بالأولاد
وستعود للذعر الشديد مجددًا
الأمر مضحك، لأنه عندما تكون صغيرًا لا تخاف أبدًا
لكن عندما تكبر
تخاف طوال الوقت
أظن هكذا تعرف أنك أصبحت كبير
أكثر حتى من حمل محفظة
أمي، أمي، لا تبكِ على البدلة
أبي... انتظر
أبي ... توقف ... كلا ... انتظر
كنت سأدخل للتو لكي أسبح
وأنا أيضًا
آسف يا رفاق
أعطيتكم الكثير من الفرص
أخبرتكم مرة بعد أخرى والآن انتهى الأمر
لكن لا، لا، لا انظر
اننا نستخدم المسبح بريك، اسبح تحت رجلي
أجل، هيا نبلل شعرنا ونلعب مسابقة الجمال
لقد فات الأوان آسف
ماركو - بولو -
أرجوك لا تمحُ طفولتنا نحن نحب أطباقنا مشقوقة
وأنا أحب حجرتي
لا أريدها أن تصبح حجرة تستخدمها أمي في مشروعات
ثم تصبح مكان لتجفيف الملابس
أرأيت؟ نحن نحب ذلك
انظر كم نحن مستمعان
هل أنتما جادان في هذا؟ هل ستستمران في استخدام هذا المسبح؟
أجل - لأني لا أريد تكرار أمر شبكة تنس الريشة -
لأنها ظلت 10 سنوات بلا استخدام وكنت أضطر لجز الحشائش من حولها
أجل، أجل، ستضطر لتجرني جرًا لكي أخرج منه
عنوان بيتي الجديد هو هذا المسبح
وأنا أيضًا
لكني قد لا أكون هنا خلال سطوع الشمس لأن سيندي تحب بشرتي فاتحة
يا بريك، يا امرأة يا أبوهم
المياه تغرق باحتكم الأمامية
وسوف تصل إلى الشارع
هل هذا مسبح؟
أيها المحظوظون
أنتم محظوظون بامتلاك مسبحكم الخاص في حديقتكم الخاصة
أجل - أتمنى لو كان عندنا مسبح -
سأقدم أي شيء في العالم لكي يصبح عندي مسبحي الخاص
اذهبوا واستئذنوا أمكم لو تسمح لكم باقتناء مسبحكم الخاص
حقًا؟ - أجل -
أكسل لم يكن الوحيد الذي ينضج
كان سو وبريك ينضجان أيضًا
يصعب التخلي عن طفولتك
لكن هناك نوع من السلام الذي يأتي من معرفتك
أن أحدًا غيرك سيحب مسبحك قدر ما أحببته
أنا ماركو - أريد مصاصة ضخمة -
أتمنى لو أحبوه بهدوء أكثر
ما الغرض الذي كنت تقيسين حجرتي له بالضبط؟
تعرف القواعد الكلام ممنوع على العشاء