التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
أرجوك ساعدني
غيونغ سيم قد أُختطِفت
ساعدني في العثور على غيونغ سيم
يمكنك إيجاد أي أحد، أليس كذلك؟
أتقولين أن غيونغ سيم قد أُختطِفت؟
ستموت إن قمنا بإبلاغ الشرطة!
فقط لا تسأل شيئاً آخر
و أرجوك أعثر أين ذلك الوغد وغيونغ سيم
وإن وجدتيه، ماذا ستفعلين؟
اسم ذلك الشخص هو كيم جانغ هيون
إنه يدير نلك ساحة الخردة. لم يكن موجوداُ عندما ذهبت إلى هناك
وليس هنالك أثر لـ غيونغ سيم
حسناً، سوف أعثر عليها. لكن لنذهب معاً
- لا تذهبي بمفردكِ، اتفقنا؟ - إن حدث شيئاً لـ غيونغ سيم، أنا سوف...
- بون سون، انظري إليَّ. انظري إليَّ، بونغ سون. بـونـغ ســون! -غيونغ سيم... غيونغ سيم، غيونغ سيم—
غيونغ سيم ستكون بخير. لاتقلقي كثيراً
ذلك الوغد سيجمع المزيد من النساء لذا لن يقوم بقتلهن. لا تبكي
حسناً
لا بأس
* الحلقـ۱۳ـة: ومع ذلك...* في البداية، كان يستهدف فتيات نحيلات ورشيقات
لكن القضية وصلت إلى منعطف آخر
وانتهى ذلك الشاب بمعرفة تفاصيل تحقيقنا لأنه قام بالتّنصّت علينا
بما إننا ركزّنا في حقيقة أن المشتبه به يستهدف فتيات رشيقات فقط
قام باستهداف فتيات عشوائيات التي لطالما انتظر تلك الفرصة
- وبدأ من غيونغ سيم، صحيح؟ - أجل
لكن، بونغ—
لكنه قابل خصماً قوياً غير متوقعاً والذي أفسد خططه
- خصماً قوياً غير متوقعاً؟ - ومن ذلك الوقت، أسلوب المجرم
قد تغير إلى الضغينة والحقد والإنتقام. وأصبح أيضاً مهووساً
لقد أغفلتُ عن تلك النقطة
لا نعرف ما سيفعله في خطوته التالية
جو هي جي كانت طُعماً
وبعد أن أُلقي الطُعم للشرطة، طارد الشخص الذي كان يستهدفه حقاً، وهي غيونغ سيم
غيونغ سيم
المشكلة هي...
بما أن ذلك الوغد يعرف أنكِ وغيونغ سيم صديقتان
إنه حتماً لن يبقى ساكناً
وهذا ما أنا خائف منه
بونغ سون
أرجوكِ لا تحاولي فعل أي شيء بمفردك
آمل أنكِ سوف تتفهّمين قلبي بأنه يريد حمايتكِ، حتى إن كان الأمر مجرد كذلك
هذه القلادة سوف تحميكِ من الآن فصاعداً. لذا أرتديها دائماً
سوف أوصلكِ إلى المنزلِ
عودي إلى المنزل و خذي قسطاً من الراحة. سوف أراكِ غداً في الشركة
سأفعل ما بوسعي في الوقت الراهن
كيم جانغ هيون... ساحة الخردة...
ساحة الخردة...
اسم العامل هو جانغ غوانغ سوك. من مواليد ۱۹٧٦
يعيش مع والدته المسنّة وليس لديه أي سجل إجرامي
لكن أتعرف، في الحقيقة ذلك كيم جانغ هيون
تم إعفاؤه من الخدمة العسكرية بسبب ماضيه النّفسي
و فوق ذلك، حرق شخصاً عندما كان في الخامسة عشر من عمره، لذا قضى وقتاً في سجن الأحداث
أرأيتم؟ علمتُ أن هنالك شيئاً غريباً بشأن ذلك الوغد. اكتشفتُ ذلك الأمر أولاً
تحرّيتُ في سجلات كيم جانغ هيون للهجرة
واكتشفتُ أن قصة ذلك العامل عندما أخبرنا بأنه ذاهب إلى السودان في إفريقيا كانت كذبة
- ليس هنالك أدلّة على مغادرته - إذن ماذا؟
أتقول أن ذلك العامل قد تم خداعه أيضاً أم أنه مشارك معه في الخطة؟
هذان الوغدان في نفس الفريق
كيف تعرف ذلك؟
أملكُ حاسة سادسة
يُضحكني هذا المغفل
على أي حال، بما أننا لا نستطيع الحصول على مذكرة تفتيش
لنبدأ حرب عصابات في منزل ذلك الوغد
حسناً
سوف أتجه إلى ساحة الخردة أولاً
- لكنك لم تجد شيئاً هناك - صحيح، لكن شيئاً ما يضايقني
من المحتمل يوجد الكثير مما يراه العين
حسناً، اذهب حيث تقودك حاستك السّادسة!
- إذاً الدُّب البنِّي و غي سو، تعالا معي لتفتيش منزله - نعم، سيّدي
دي بيوك، احصل على تلك السّجلات النفسيّة واذهب لمقابلة الطبيب المستشار عنه
- حسناً، سيّدي - وأنت أيُّها الأخرق، ماذا تريد أن تفعل؟
- أقوم بتغطيتك عن الرئيس؟ - كم أنت عبقريّ
وأنت غوك دو، عليك ساحة الخردة و جانغ غوانغ سوك—
أين ذهب غوك دو؟ هل غادر بالفعل؟
إنه سريع جداً. لا أحد يستطيع مجاراته أبداً
بونغ سون، أنا بخير
لا تأتي إليَّ
لديّ الملفات المطلوبة للإجتماع اليوم
دو بونغ سون لم تأتي إلى العمل؟
أخبرتها أن تأتي إلى فريق التنمية والتطوير فوراً
هل تعتقد أنها متأخرة لأنها بقيت طوال الليل تعمل على عرض الفتاة الخارقة بونغ سوني من أجل اليوم؟
- انتظر لحظة - - أيجب أن اتصل بها؟
يرقة دودة القزّ البشعة. يرقة دودة القزّ المجعّدة
- قشرة يرقة دودة القزّ - هيونغ، لقد عانيت كثيراً - هذا صحيح
- حتى لو، أنا وأنت... - إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد تمّ تسريحي!
لكن لايمكنك الخروج بعد
- الفلفل الحار وقع في الحب... -هل هذا سجناً؟ يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده
- يرقة دودة القزّ الحلوة (وجبة خفيفة في كوريا)... - المعذرة. اسمك هو...
* آه غاري * ( يتناغم مع اغلق فمك )
اسمك حقاً هو آه غاري؟
أجل. عائلتي من ناجو. "آه" من قبيلة ناجو، "غا" معنى الجمال و "ري" معناه شجرة الخوخ. "آه غاري"
- يرقة دودة القزّ البشعة. يرقة دودة القزّ المجعّدة - هيونغ-نيم، اسمك الحقيقي هو آه غاري "اغلق فمك"؟
- قشرة يرقة دودة القزّ... - أيُّها اللعين. أخبرتك ذلك!
- حتى لو، أنا وأنت... - إن لم يكن اسمي الحقيقي، هل تظنّ إنني سأستخدم ذلك الإسم الغبي كـ اسم مهني؟
- يرقة دودة القزّ و الفلفل الحار قد تقابلا ووقعا في الحب... - آه غاري... أعني السيّد غاري...
إن كنت تريد الخروج حقاً، أرجو منك الذهاب للقيام بالإجراءات المناسبة ومن ثم سأصف لك بعض الأدوية
- يرقة دودة القزّ البشعة... - حسناً
- يرقة دودة القزّ المجعّدة... - آيـــو. هيونغ-نيم، ما المشكلة؟
* مؤخرتي تحكّني *
- الفلفل الحار تقابلا ووقعا في الحب... - أها، قال بأن مؤخرته تحكّه
لكننا لانستطيع فتح ضماداته بعد
* أعتقد أن هناك حشرة في مؤخرتي *
- حتى، أنا وأنت... - قلها ببطئ. ماذا قلت للتوّ؟
- يرقة دودة القزّ والفلفل الحار قد تقابلا... * حشرة، حشرة، في مؤخرتي *
حشرة! حشرة! في مؤخرته!
- ابن الحقيرة اللعينة ("سي بال سي كي") - شيا جونسو (مغني من فرقة JYJ)؟ إنه يقوم بخدمته العسكرية
- أنت أيّها اللعين - شين سيغي (محلات تجارية متسلسلة)؟ شين سي كيونغ (ممثلة)؟
ما الأمر؟
- يرقة دودة القزّ... - قم بفتح الضمادات! هيا! اسرع!
قم بفتحه، قم بفتحه! إنه يتحدّث بشأن مؤخرته!
لا يمكننا ذلك! لماذا نقوم بفتح مؤخرته؟
هيونغ-نيم
لكن ما الذي تفعله؟ ما الذي تقرأه؟ ليس هنالك نهاية لتلك القصيدة اللعينة! هل هذه قصيدة حتى؟
الرئيس أعطاني هذه القصيدة لأقرأها له
قال بأننا يجب أن نجعله مستقر عاطفي
انظر إليه! لقد أصبح كالقمامة
هل تظنّ أن قراءة تلك القصيدة اللعينة ستجعله مستقرّ عاطفي؟!
- ليس هناك أي شيء عاطفي بشأنه، أيُّها المغفل! - أردتُ فقط أن أفعل ما بوسعي...
* اليوم الذي تقابلا فيه يرقة دودة القزّ و الفلفل الحار* - لكن من هي " سيدة بطّة من الحي يانغ جاي" ؟
العنوان: حاول أن تفكّر قليلاً (4)
أنا السيدة البطة من الحيّ يانغ جاي
لا تسألني لمَ سمَّيتُ نفسي بالسيدة البطة
لا أستطيع أن أقول بأنني السيدة الدجاج
بل أنت فكِّر بالأمرِ
كنت أكتب قصيدة أيها السيد
لقد مضت ثلاثة سنوات منذ أن بدأتُ كشاعر مجهول الهوية
لقد نشرت أكثر من خمسة كتب من القصائد بالفعل
ناماستي
الحياة شيء حتمي و غير مجدي لا نعلم من أيت أتت و أين ستذهب
أليس هذا صحيحاً؟ أنا أفكر بقطع علاقاتي مع العالم و أقضي الأيام الباقية أرعى نفسي
- ماذا تعتقد...- علي الذهاب إلى العالم الآن
علي الذهاب للسوق. لأكون صادقاً، أحتاج لمفاتيح سيارتك
لقد تركت سيارتي في العالم الحقيقي. ما الذي تحتاج لشرائه؟
لقد ملأت فمك بصلصة الكاري خاصتي و أصبحتَ سميناً
أريد ذلك المطاط لشعري. أنا دائماً أستعمل الأعواد الخشبية
و بعد، بعد أن أضع الشامبو، ليس لدي بلسم شعر
أعتقد أن الأشياء التي ذكرتها موجودة في البقالة أو الاستراحة
لقد تشاجرت مع البائع ذو الدوام الجزئي في البقالة. إنه سر
إنه يستمر بطلب بطاقة هويتي و لكن ليست لدي واحدة
- حسناً، هذا... - ناماستي
*السكرتير غونغ* *التزامكِ بالموعد مرغوب بقسم التطوير، العرض التقديمي لفريق التخطيط سيكون يوم الجمعة في تمام العاشرة صباحاً*
إنها لا تجيب
أنا آسف و لكن فلنؤجل العرض التقديمي لوقت آخر
- أرى أنكِ هنا لتعثري على صديقتكِ - أين هو كيم جانغ هيون؟
إنه ليس هنا. ليس هنا
لهذا أنا أسألك أين هو!
لا أعلم. على الأرجح أنه مع صديقتكِ
آجاشي، أين هو كيم جانغ هيون؟
لماذا تسألينني؟ لا أعلم
ماذا علي أن أفعل؟
غيونغ سيم؟
غيونغ سيم؟!
غيونغ سيم؟
ما هذا؟
غيونغ سيم؟
آه!
ما هذا؟
غيونغ سيم؟
غيونغ سيم!
اكتملت المهمة 100%
حسناً. انتهت
المستخدم لا يستطيع الرد على الهاتف...
غيونغ سيم؟
أين أنتِ؟
غيونغ سيم؟
هل هنالك أحد؟
أرجوكِ ساعديني
هنا. هنا! أرجوكِ ساعديني
- أرجوكِ ساعديني - هل أنتِ بخير؟
إنه خطير، تراجعي للوراء. سأنقذكِ
آه!
أرجوكِ اخرجي
هل أنتِ بخير؟ تراجعي للوراء. سأقتلع هذا
تراجعي للوراء
فقط أشعل المكان بأكمله!
صديقتكِ ستموت اليوم. عندما تموت، أنتِ ستكونين ميتة أيضاً!
♫ إذا لم تستطيعي قوله و كتمته. لا تكتميه بعد الآن... ♫ غيونغ سيم...
عذراً. عذراً. أرجوكِ استيقظي!
♫ إذا نظروا إليكِ بازدراء و قالوا أنكِ صغيرة ♫
أرجوكِ استيقظي
♫ أظهري قوتكِ ♫
♫ را-تا-تا امرأة لطيفة ذات قوة كبيرة ♫
♫ لا أحد♫
♫ يستطيع إيقافها ♫ انتبهي لخطواتكِ
♫ ابقي قوية أيتها الفتاة ذات القوة الخارقة ♫
♫ لا تترددي بعد الآن ♫ سنساعدكِ
أنتِ بخير الآن. أنا هنا لذا لا تقلقي
لنذهب جميعاً. أمهلوني دقيقة
غيونغ سيم؟ غيونغ سيم؟!
ذلك الشاب على الأرجح أنه أخذها للتو
ماذا؟
آه! لا يمكنه ذلك!
ما هذا؟
احذرن!
سأقوم بذلك
لا بأس. أنا هنا. بحذر
كوني حذرة
هناك. هناك. لنذهب هناك
اجلسي هنا. انتظرن دقيقة
أجاشي، أين هو كيم جانغ هيون؟ أين كيم جانغ هيون؟
آجاشي! صديقتي هي الوحيدة المفقودة. أرجوك أنا أتوسل إليك أخبرني
لا أعلم- آجاشي! آجاشي!
- توقف هنالك عندك!- لا أعلم! لا أعلم!
أفلتني! لا أعلم!
لديك الحق لتظل صامتاً. أي شيء تقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة
تستطيع أن توكل محامياً، و لكن هذه هي نهايتك أيها الوغد
- هل الجميع بخير؟ - نعم - هل أنتم بخير؟
لقد قلت أنني سأساعدكِ
آسفة
هل أنقذتِ
كل تلك الفتيات؟
ماذا عن غيونغ سيم؟
آه، ما هذا الآن؟
هذا المنحرف الوغد صنع فوضى مطلقة بهذا المكان
هاي، هاي، أسرع و نظف هذا
- نعم، أرجوك التقط بعض الصور - هيونغ-نيم، ما هذا؟
لماذا وحدة التحقيق الخاصة هنا؟
نحن أتينا لهذا المكان أولاً لذا فنحن سنتدبر الأمر. أرجوكم غادروا
قال لنا مفوض الشرطة بأن نعمل معكم
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ إذاً فليقبض عليه أحد و يقوم الآخر بالبحث؟ ما هذا؟
قائد الفريق، تعال هنا!
- لماذا؟ - أسرع و تعال هنا!
هاي! هل هنالك شيء ما؟
من هذا الطريق
ما هذا؟
هاي، هذا الوغد. لقد علمتُ بأنه سيكون هكذا
- إنه ليس طبيعياً - كم كاميرة مراقبة هناك؟
إنه مختل عقلياً بالكامل
أخبار عاجلة
تم إنقاذ الفتيات الثلاث المفقودات بالقرب من تقاطع جونغوون
لقد صدمنا بمعرفة أن النساء المفقودات الثلاث
هذا جنون
قضين الوقت سجينات في قبو بالقرب من ساحة الخردة
الشرطة حالياً تحقق في أمر السيد جانغ، موظف كان في مسرح الجريمة، كشريك في الجريمة
لقد تم الكشف عن المجرم الحقيقي الذي اختطف الفتيات و الذي يدير ساحة الخردة، السيد كيم
قد اختفى بلا أثر و حالياً يتم تعقبه
أما بالنسبة لكيفية إنقاذ الفتيات، الشرطة أبقت الأمر سرا
بناء على شهادة المواطنين بالقرب من المنطقة،
لقد قالوا بأنه قبل أن يتم إنقاذ الفتيات كان هنالك انفجار كبير
و انفجار اللهب كان يُرى بأنه منبعث من ساحة الخردة
ويثير فضولنا ما إذا كانت الشرطة قد فتحت بعثة عمليات خاصة / * تم إنقاذ كل الفتيات الثلاث: كابوس الحبس في قبو ساحة الخردة لـ43 يوماً *
في هذه الأثناء، تم نقل كل الفتيات الثلاث إلى المشفى لتلقي الرعاية الطبية / *[المجتمع] العمل البطولي الفذ تم عن طريق فريق الجرائم العنيفة 3, الذين لم تكن لديهم الصلاحية للتحقيق *
وفقاً لشخص ذا علاقة بالمستشفى
برؤية كمية الصدمة العقلية التي تعرضت لها الفتيات، بالإضافة إلى العلاج النفسي،
سيقوم المستشفى بأفضل ما لديه حتى يعيد استقرارهم - عذراً!
- بأسرع ما يمكن - لا يسمح بإجراء مقابلات مع الضحية اليوم
أرجوكم غادروا
نحن آسفون جداً
هاي، هاي. استلقي. ابقي مستلقية
آيغوو، كونكِ في ذلك المكان المروع...
لقد تحملتِ ذلك جيداً حقاً
عذراً
لا بد من أنكِ مشوشة، و لكن إن لم تمانعي أن أسألكِ، خلال الانفجار
كيف خرجتن؟
كيم جانغ هيون، الذي تم الكشف عنه كمجرم خلف سلسلة قضايا النساء المفقودات بالقرب من تقاطع جونغوون،
قد صنع عريناً تحت الأرض في قبو ساحة الخردة التي يعمل بها
حيث كان يبقي النساء - أيها الرئيس
في جريمة غريبة غير مسبوقة
المجرم معجب بمسرحية "الشارب الأزرق و العرائس السبعة"
و التي قد تكون الدافع خلف الجريمة
المجرم، كيم جانغ هيون، هارب حالياً و يتم البحث عنه علناً خلال البلاد بأكملها
الضحيات في المشفى الآن
- مع حماية الشرطة - هاي، للوقت الراهن أخبري غيونغ سيم أن لا تعود إلى سيؤول
المجرم معجب بمسرحية "الشارب الأزرق و العرائس السبعة" - نحن لا نعلم حتى إلى أين ذهب المجرم
و التي قد تكون الدافع خلف الجريمة - علينا أن نكون حذرين أكثر
و يتم تعقبه
حاولي إيجادها باستعمال قوتكِ الخاصة
و إلا...
كان عليكِ إخباري. لقد ذهبتِ بمفردكِ؟
كيم جانغ هيون و أنا علينا أن نسوي الأمر لوحدنا
لماذا هذا شيء تريدين تسويته معه؟
تم التصريح عن ذلك الوغد كمطلوب
- علي فعلها لوحدي - سأقبض عليه. ابقي خارج الأمر
أنا التي أرسل إلي الفيديو. ما يريده ذلك الأحمق هو أنا
هذا سبب أكبر أيضاً حتى لا تقومي بذلك !
لا... إذا تدخلت الشرطة، غيونغ سيم ستكون في خطر أكبر
الشرطة قد تدخلت بالفعل في هذه القضية
مع ذلك، هذا لا يمكن أن يكشف للعلن
أنا أطلب منك ذلك، غوك دو
بونغ سون...
لقد قال أنه سيقتل غيونغ سيم إذا أخبرتُ الشرطة
سنقوم بتحقيق مغلق
شكراً لك
أيضاً، أرجوك أبقِ الأمر سراً أنني أنقذت تلك الفتيات
حسناً لا تقلقي
لنذهب
- سأذهب - حسناً، اذهب
آه، هذا...
ماذا أكون أنا بالنسبة إليكِ؟
- أيها الرئيس؟ - حسناً، أعلم
أنا لست الأولوية إليكِ
أيضاً، أعلم أنكِ مميزة
لذا فأنا أعلم أيضاً أنه لا يجب أن أكون هكذا
و ما الذي أعلمه أيضاً؟
هذا صحيح، أعلم أنه لأحبكِ علي أن أكون مختلفاً عن بقية الرجال
أنتِ تذهبين للخطر لوحدكِ و لا يمكنني إيقافكِ بالرغم من أنني أحاول
ألا أعلم ما يكفي بالفعل؟
فقط كم مقدار ما يجب أن أعلمه؟
لهذا أخبرتك من البداية، أنا مختلفة عن البقية
أعلم أنكِ مختلفة! أعلم ذلك جيداً جداً
و لكن الأمر يقودني للجنون، و أنا قلق حد الموت
إنه يقودني للجنون أنكِ ذهبتِ هنالك بمفردكِ لتواجهي ذلك الأحمق
إذاً لماذا قمت بتدريبي؟ ألم تعلم أن هذا سيحصل؟
لم أعلم
لم أعلم أنني سأحبكِ هكذا
لا يمكننا البقاء معاً
ماذا؟
المواعدة هي أمر كمالي بالنسبة إلي
أنا فقط سأعيش كوحش هكذا
لذا فقط ارجع للحياة المريحة التي كنت تعيشها مسبقاً
بما أننا لا نناسب بعضنا على أية حال
ماذا قلتِ للتو؟
يمكننا التوقف هنا. ستكون الأمور بخير عندها
واو، أنتِ حقاً تعرفين كيف تثيرين أعصاب الشخص
هل تعتقدين أنني سهل لأنني أحبكِ بجنون؟
هاي، دو بونغ سون
هاي!
أريد العيش كفتاة عادية أيضاً
و لكنني لا أستطيع العيش هكذا
الشخص الذي أحبه
لا أريد أن أخسره للمرة الثانية
لو كنتَ بجانبي،
ستكون في خطر
هل بإمكانكِ فقط أن تكوني بجانبي؟
يا إلهي، أذاً أنت تقول أن السيدة المنتقمة
هو قوي حقاً في الحياة الحقيقية
و أنت تقول الحقيقة هي بأن الفتاة ضربت هؤلاء رجال العصابة آخر مرة بنفسها؟
نعم لا يصدق
الآن لقد رأيت كل شيء
أعني تلك الفتاة الصغيرة...
أنا أقول هذا لأن شهادات الضحايا كانت سخيفة جداً
ما تقوله السيدات
هو كمنافي لتلك الشهادات من قبل طلاب الروضة من قبل !
قالوا تلك الفتاة أنتزعت أبواب السجن الحديدية ثم ألقتها جانباً !
ها! هل تُخبرني أن أصدق ذلك ؟
ماذا ؟ حقاً ؟ هل تُخبرني الحقيقة ؟
و لكن يا قائد الفريق، أود لو كنت تُبقي هذا سراً
مهلاً يا أحمق ، هذا ليس سراً ! حتى لو كان مجرد جد عجوز
شخصٌ ما ليكون قادراً على تصديق ذلك بالنسبة لي لأخبر الناس
و بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من أن هذه القصة غير واقعية
فلا شيء سيء سيخرج من الناس بمعرفة هذا
حسناً ، صديقتي تريد أن تعيش بشكلٍ طبيعي
و بالإضافة إلى ذلك ، حقيقة أن صديقتي هي قوية
كيم جانغ هيون يعرفها ماذا؟
آخر مرة ، عندما أختطفت كيونغ شيم تقريباً
القصة بأن بونغ سون صرخت لذا الخاطف هرب بعيداً ، أنها في الواقع كذبة
صحيح ؟ أعتقدت أن هذا الجزء كان غريباً حقاً
هذه المرة ، ذلك الوغد خطف كيونغ شيم و أرسل شريط فيديو لبونغ سون
ماذا ؟!
يا قائد الفريق، هذه الحقيقة لا يمكن أبداً الكشف عنها رسمياً
حتى عندما نتحرى، يجب أن يكون ذلك خاصاً تماماً
لذلك أرجوك حافظ على هذا بيننا
قالوا بأنني أكتسبت وزناً أنتِ تأكلين كثيراً و لكنكِ لا تكسبين وزناً ؟
والدة ميونغ سو هي حقاً شيءٌ ما
لقد أحببت ذلك المشهد . الشخصية الرئيسية قالت لصرصور ظهر فجأة في الغرفة
هو قال...
ماذا تفعلين في وضح النهار مع زوج شخصٍ آخر يا والدة غوك دو؟
يا والدة بونغ غي ، ألا تعرفين أن هناك حدث بازار خيرية بدو بونغ غو اليوم؟
هـ .. هذا صحيح
كلف لي لأكون هناك لذا كانت لدي جلسة توقيع
و قُمت بعمل تطوعي أيضاً
ساعد والد بونغ غي أيضاً من خلال مساعدة الأطفال بالحدث بصنع الكعك
أنهُ عمل شكر
نعم يا عزيزتي ، عندما نصل إلى المنزل أنا سوف أخـ .. أخـ .. أخـ .. أخبركِ حـ .. حول ذلك...
أغلق فمك !
أعني، لماذا أنا الوحيدة التي لم تكُن تعرف عن هذا الحدث؟
هل يا رفاق تعرفن عن ذلك ؟ أنا لا أعرف
على الأطلاق
حسناً ، أعتقد بأنهُ نقص المعلومات
أعني، الناس الذين ينقرون على الإنترنت لقراءة مقالات عن فضائح المشاهير فقط
هل سيعرفون عن مثل هذا الخبر السار؟
أنا أقرأ ذلك كل مرة واحدة في الحين
قومي بزيارة إلى الصفحة الرئيسية للمنطقة بين الحين والآخر
أنها مليئة بالأخبار البناءة التي لا تنتهي أبداً
أذاً أنا سأذهب
نعم ، نعم . تفضلي . فلقد فعلت العظيم اليوم
إي فعل عظيم فعلت ؟ هذا الرجل... ما أنت!
يا إلهي... يا إلهي ، لما أنتِ...
ما معنى هذا؟
رائع ! رائع ! رائع ! رائع !
ماذا تفعلان ؟ هل تحاولين حماية زوجي ؟
هل تحمينه ؟
أنا لا أحمي زوجكِ . أنا أتوسط النزاع
ها! نزاع ؟ ماذا... ما أنتِ ، قاضي ؟
مهلاً ، أذاً لما لا تحصلين على الضرب بدلاً منه !
يا والدة بونغ غي ! ماذا ؟!
والد بونغ غي لم يفعل شيئاً ليحصل على الضرب
لماذا تفعلين هذا؟
ما الخطب معك ؟
و كلماتكِ هي مبتذلة جداً
ألا تعرفين ؟ ألا تعرفين ؟
أنتِ عاهرة مشاغبة !
أنت ! تعال الى هنا !
آه !
توقف
من الأفضل أن تأتي للحصول على هذا ! واحد ! أثنان !
عينيك ! مهلاً ، عينيك
نعم ، أدخلوا ! هذا هو فرقالجرائم العنيفة 3 لمركزنا
يا إلهي ، لقد فعلتم مثل هذا العمل العظيم كله !
نقلت القضية إلى وحدة التحقيقات الخاصة ، و لكنهم ما زالوا يجرون تحقيقات خاصة
و ذهبوا من خلال محنة ضخمة ! فريقنا 3 للجرائم العنيفة
قائد الفريق يوك ! تعال الى هنا ! لا !
تعال الى هنا ! لا، لا
قائد فريقنا يوك عمل بجد. هنا ، قُل بضع كلمات
ماذا ؟ نحن لم ننتهي حتى من القضية
لقد عملت بجد يا قائد الفريق يوك
هل قبضنا على المجرم ؟ لا، لم نصل بعد. لذا أوقفوا الكاميرات !
إذا واصلتم العمل هكذا، فأنتم ذاهبون لنفي كل جيد قمنا به
أخرجوا ! أخرجوا ! بسرعة، أخرجوا ! يا رئيس ، أنت أيضاً ، غادر
أيجب أن أخرج بعض نبيذ الأرز ؟ هل يجب أن أقطع رأس الخنزير ؟ (الطعام والشراب التقليديين في المهرجان)
حـ .. حـ .. حسناً أخرجوا ! أخرجوا !
مراسل جي ، لنذهب للخارج
أخرجوا ، أخرجوا ، أخرجوا !
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
العمل لم ينتهي بعد ! عودوا الى العمل!
نعم يا سيدي
يا إلهي ، لا يوجد شيء يحدث بينهما و لهذا السبب يسيران بالخارج
إذا كانا في نوع من العلاقة الشائنة ، فهما لن يكونا قادرين على المشي في جميع أنحاء حي هكذا
أنها مُحقة !
لا تكوني شكاكة !
أنها مُحقة ! أنهما لا يتواعدان
أعني، أنهما ليسا في أية علاقة خاصة
بجدية ، العيش مع زوج حسن المظهر
ليس مجرد صداع منتظم
هؤلاء الناس الحسني المظهر دائماً يكلفون شيئاً
أعـ .. أعني، بصراحة ، هل والد بونغ غي جيد المظهر بما يكفي ليسبب الصداع ؟
يا إلهي ، إذا رأيتن زوجي في زي المصارعة
هل تعرفن كم هو يبدو جيداً ؟
أنا لم أرى ذلك لذا أنا لا أعرف
ولكن أنا لا أعتقد بأنهُ يستحق التسبب بصداع
هل تُردن أن ترين ؟ لا!
أنا سأذهب الى المنزل
أنا مشغولة الآن أيضاً لذا...
ماذا تعنين بمشغولة ؟
لاحقاً
* مطلوب المشتبه به بالأختطاف / الأسم: كيم جانغ هيون (30 سنة) / الوصف: الطول 185 سم ، نحيف الشكل ، جسر الأنف مرتفع ، لا لهجة / إذا رصدته ، أطلب 112 أو اذهب إلى أقرب مركز للشرطة *
* أريد أن أراكِ بصحة و تبتسمين بأسرع وقتٍ ممكن أبتهجي ! *
بأي فرصة، هل سمعته يقول أين كان يأخذ الرهينة الأخيرة؟
هل قال شيئاً من هذا القبيل ؟ أنا أفهم بأنكِ متعبة
هل يمكنكِ أن تُخبريني بأي شيء تتذكرينهُ عنه ؟
أنا لا أعرف . كنت دائماً محبوسة فقط
حسناً ، أشكركِ
لكن... عندما دخل ذلك الشخص للغرفة
سمعت صوت مثل صندوق الموسيقى القادم من مكانٍ ما لمرة واحدة
أصوات صندوق موسيقى؟
نعم
أين ذهبت تلك المرأة ؟ عذراً ؟
المرأة التي أنقذتنا
هي أختفت مثل البخار بعد أن أنقذتنا
هي كانت مثل ملاك جميل
إذا ما رأيته لم يكُن حلماً
قُلتِ بأنها كانت أمرأة؟
أنظر، ماذا أخبرتك؟
ألم أخبرك أن تجدول المقابلات حول إطلاق اللعبة الجديدة؟
نعم ، ولكن في الوقت الذي قُلت بأنك تكره الصحفيين لذلك...
إذاً ماذا لو أكرههم؟
أنت تحتاج إلى القيام بما تحتاج للقيام به . هل أنت لن تعمل لأنني قُلت بأنني لا أحبهم؟!
يا سكرتير غونغ ، لما أنت عقلك بسيطٌ هكذا ؟ ألا يمكنك التفكير قليلاً بأكثر شمولاً ؟
أخرج
سكرتير غونغ
نعم ؟
أعرف أين دو بونغ سون
نعم يا سيدي
دو بونغ سون ؟
دو بونغ سون ؟ نعم ؟
الرئيس هو يبحث عنكِ
آه ، حسناً
هل أكلتِ بعد؟
آه ، أنا لستُ جائعة جداً . يجب عليك المضي قدماً و الأكل
بالمناسبة، لماذا لم تحضري العرض التقديمي بالأمس؟
أنا آسفة
فريق التطوير بأكمله قد أنتظر بالأمس
كُنا قلقين قليلاً . فأنتِ لم تُجيبي حتى على هاتفكِ
بأي فرصة ، هل أنتما تشاجرتما ؟
يا رئيس، الآنسة دو بونغ سون في غرفة الأستراحة
ما هذا؟ هل هما تشاجرا حقاً أو شيءٍ من هذا؟
هي حتى لم تأكل . بجدية...
أذهبي و كُلي . بسرعة
أنا لستُ جائعة
حتى لو كنتِ لستِ جائعة ، فكُلي
كيونغ شيم لا يمكنها أن تأكل الآن
لذلك، لا أستطيع الأكل بنفسي
لا تقلق نفسك بشأني
مهلاً ، دو بونغ سون
عليكِ أن تأكلي حتى يمكنكِ الحصول على القوة لإنقاذ صديقتكِ
لدي الكثير من القوة حتى لو كنت لا أكُل . فلا تقلق نفسك...
فقط جربي قول ذلك مرةً أخرى
إذا أنتِ تجوعين ، فأنا سأجوع أيضاً
أنا آسف
أنهُ خطئي
لا
ليس لديك شيء لتأسف حياله ، و أنت لم تفعل أي شيءٍ خاطئ
حسناً . أفعلي ما تريدين
جوعي نفسكِ ! هل أي شخص سيوقفكِ ؟ أنا سأتوقف عن الأهتمام الآن أيضاً
أين يبيعون أقدام الدجاج الحارة؟
*يوغيو* (تطبيق خدمة توصيل الطعام)
*أقدام دجاج حارة للغاية*
*مجموعة أقدام الدجاج بلا عظم حجم متوسط* * تتضمن كرات الأرز و مشروب* *قم بالطلب*
إذا قصتك الآن هي أنه كل ما فعلته كان اتباع أوامر كيم جانغ هيون
هل هذا صحيح؟ لأنه كل مرة لا تستمع فيها إليه... هذا، هنا
لم يعطيك المخدرات. صحيح؟!
لا أعلم. لا أعلم
هاي، جانغ غوانغ سوك، كيم جانغ هيون هذا الي فُقِد
إلى أين يمكن أن يذهب بعد أن غادر ساحة الخردة؟
أنتم أيها الناس لن تستطيعوا أبداً القبض عليه
هاي. هاي!
هذا النذل. لا بد أن تأثير المخدرات يضعف.و أنا أفقد صبري
لا تظحك أيها الـ...!
ما هذا؟ لماذا هنالك الكثير من السلالم؟ هل هذه هي السلالم إلى السماء؟
آه، إنها شديدة الانحدار. هذا المكان شديد الانحدار
هاي، أليس هذا هو الراهب الهندي المزيف؟
ماذا يفعل هنالك؟
إنه نوع من فنون الدفاع عن النفس غير المسجلة التي حتى الخبير الذي يعلم بكل نوع من فنون الدفاع عن النفس ،مثلي، لم يرها من قبل
ماذا يمكن أن يكون؟
هل أنت حقا خبير بكل نوع من فنون الدفاع عن النفس؟
إنت تنتهي كل مرة بقيامكِ بهذا. لم أرى حركاتك بعد
هاي، أيها الوغد. الأمر كله متعلق بالضرب في النقاط الحيوية
آه، هذا أخافني
ناماستي
غواه، كاري-امم
- هيونغ-نيم، هل أنت نائم؟ - لا
أنا أتأمل
ماذا تحتاجان؟
لقد أتينا لأننا لا نعلم ماذا نفعل الآن. ماذا علينا أن نفعل لكسب لقمة العيش الآن؟
- لنحيا حياة طيبة. فخ- نعم، هيونغ-نيم
- هوانغ غا! - نعم أيها الزعيم
ماذا تعتقد بأن الحياة تكون؟
الحياة هي
مجرد كتلة من الفضلات
هيونغ-نيم، لقد كنت هكذا من قبل و لكنك غادرت أيضاً، و لكن لماذا تواصل الحديث حول الفضلات؟ إنها قذارة
الفضلات ليست قذارة
على أي حال، عندما نموت، سنرجع للأرض
نحن فقط كائنات ضئيلة و صغيرة
الحياة شيء لا جدوى منه
المال، الشرف و النفوذ!
كلها لا تعني شيئا
معذرة
مرحباً؟
جديا؟ فهمت
أيها الرئيس، تمت الموافقة على إعادة البناء من قِبل المقاطعة
ماذا؟ لنغادر بسرعة
هل تعلمون كم قيمة مشروع البناء ذاك؟
إذا طرحنا رسوم الإنشاء، سيتبقى لدينا 20%!
هاي، هاي. أسرعوا. لنغادر بسرعة. لا،لا، ليس هذا هو
أنتم الاثنين ابقوا هنا و احزموا أمتعتي. احزموها جميعاً و اجلبوها معكم
سأغادر أولاً. سأذهب للقاء الرئيس
إعادة التطوير. إعادة التطوير
نحن نتحدث عن 30 مليون لكل بيونغ (وحدة قياسات) هنا!
*الأعضاء: 1,061* واو، الأعضاء زادوا
واو. إنه يستمر بالتزايد
واو، إنه حقاً يحصل على الكثير من المشاهدات
هاي، هل علينا أن نجرب فتح هذا؟
لقد قلت أنه مشروب مخدر
آه، اصمت، أيها الوغد الأحمق!
لا بأس
ألا تبدو رائحته كالفضلات؟
من ترك باب الحمام مفتوحاً؟
العنوان: "ليلة في عد النجوم ." " أنا أعد النجوم. هنالك العديد من النجوم" ( تمثيل هزلي لقصيدة بنفس الاسم ليون دونغ جو)
" لا أزال، أعدهم "
" سأعد النجوم حتى أستطيع رؤية السماء دون أي عار "
" لقد عددت لثمانية ليالٍ، تسعة أيام. الآن هنالك أربعة نجوم متبقية"
ماذا يقول؟ أربعة نجوم. أربعة نجوم
أربعة إدانات سابقة؟
- هل هذا كل شيء؟ - لا، هنالك المزيد، أليس كذلك؟
أعتقد أنها تتحدث عن العيش بشكل جميل
- ناماستي - ناماستي
هل تريدون الذهاب و أخذ حمام معي؟
إذا ذهبتم على الطريق السريع 420 لثلاثين دقيقة، هنالك ساونا جديدة
لدي قسيمتان مجانيتين
علي أن أفرك ظهري. تعالا معي
أنا...كيف علي قول هذا؟ أنا لا أتحمم
لنذهب معاً
لقد ذهبتُ إلى جوسيوك (عيد الشكر الكوري) بالفعل
إذاً فاذهب معي في الاسبوع القادم، هذا حتى الأسبوع القادم على أية حال
حسناً، لنذهب إذاً
أعطني بطاقة عملك
من الممكن أن يقطع اتصالنا لذا أعطني بطاقة عملك
سأحدثك عبر الكاكاو توك ! (تطبيق مراسلة)
إنه ليس طبيعي
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
*متصل مجهول*
هاي، لا بد من أنكِ قوية حقاً
كيف تمكنتِ من الخروج من هناك؟
أين صديقتي؟ غيونغ سيم بأمان، صحيح؟
هاي، بسببكِ لا أستطيع حتى أن أتزوج
تقاتل معي. لا تؤذي الآخرين بجبن. بدلاً من ذلك، تقاتل معي
أعد صديقتي إلي. اترك غيونغ سيم تذهب!
غيونغ سيم. غيونغ سيم بأمان، صحيح؟
إذا أعدتُ صديقتكِ، هل ستتزوجينني؟
نعم، مهما يكون ما تريد. لنلتقي الآن
لنلتقي الليلة. سأرسل لكِ الموقع
عليكِ أن تأتي متزينة
كيم جانغ، هذا الوغد. إنه ليس طبيعياً
لقد كان يحقنه بالمخدرات بشكل متواصل
ولكن مورد المخدرات هي نقابة الجريمة في هونغ كونغ
لقد خدر جانغ غوانغ سوك تماماً
و بعدها تحكم به كدمية. حسناً، أولا، غي سو و العدسة المكبرة
نعم
تقدموا بطلب للحصول على أمر قبض على جانغ غوانغ سوك
فهمت
لسبب ما، أشعر بأن ذلك الوغد، كيم جانغ هيون، سيقوم بتحرك الليلة
* أقدام دجاج حارة*
أين ذهبت مرة أخرى؟
إذا أعدتُ صديقتكِ، هل ستتزوجيني؟
*أقدام دجاج حارة*
كوني هادئة
غيونغ سيم، لا تقلقي. سوف أنقذكِ
ابقي سالمة حتى ذلك الحين. فهمتِ؟
أنا آسفة. سأتغيّب بقية اليوم للراحة
♬ إنّه عالٍ جداً ♬
مهما قلتِ ومهما فكرتِ ♫ يستطيع الوصول للسماء ♬
لن يتغيّر قلبي ♬ إنّه واسع جداً، يستطيع احتواء البحر ♬
♬ هكذا يتلوّن قلبي ♬
♬ برائحتك ♬
* بونغ بونغ ❤*
♬ هكذا أحبك أحبك أحبك، أنا أحبك ♬
♬ إنه دافئ عندما أفكر بك، أنا سعيد ♬
♬ فقط التفكير بإلإمساك بك ♬
♬ يجعل البسمة ترتسم على وجهي ♬
♬ أنت تلون عالمي ♬
* دو بونغ سون *
الرقم الذي تحاول الإتصال به الآن مغلق حالياً. يرجى معاودة الإتصال في وقتٍ لاحقٍ
تعالي إلى موقع بناء البرج جاي في تقاطع دووُون ۲۱٧
وتجهّزي لتبدين جميلة
* المختطف المشتبه به المطلوب *
* منزل دو بونغ سون *
* الرئيس آهن مين هيوك *
أعتقد أن شيئاً ما حدث لـ بونغ سون
- ماذا؟ - يجب أن تأتي
بما إنك الشرطيّ الوحيد الذي أثق به
أين هي بون سونغ الآن؟
غيونغ سيم؟ غيونغ سيم؟
غيونغ سيم؟
لقد أتيت وأنتِ تبدين جميلة
لا داعي للعجلة بما إنني سآتي إليكِ مسرعاً
أنا نازلً الآن!
غـيـونـغ سـيــم!
هيا، حاولي إنقاذ صديقتكِ! اسرعي!
غيونغ سيم، هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
انهضي، غيونغ سيم. لا بأس
بونغ سون. بونغ سون، ذلك الشخص ليس الجاني
- ماذا؟ - إنه ليس الجاني
انتظري لحظة
سيّدي! هل أنت بخير؟ سيّدي!
غيونغ سيم...
لا تأتي! لا تأتي إلى هنا!
لا تأتي! لا تأتي! لا تأتي إلى هنا!
أنتِ! اسرعي وأنقذي صديقتكِ
حاولي وافعلي شيئاً مثل المرة الماضية
طبعاً، بسبب النحس سأخسر قوتي إن جرحتُ شخصاً بريئاً
فكرتُ في بعض الأوقات إنه من الأفضل أن أفعل ذلك
لماذا؟ لا تمتلكين أي قوّة؟
لن يكون ممتعاً إن كنتِ هكذا. حتى إنني قمتُ بتجهيز سلاحاً مهدئاً. كم هذا مخيب للآمال
لماذا تترنّحين كثيراً هكذا؟
افعلي ذلك مرة ثانية دو بونغ سون
- افعليه مجدداً - أنت، كيم جانغ هيون. ابعد يدك عنها!
ستموت حتماً إن وضعتَ إصبعاً أخرى عليها
كيم جانغ هيون، توقّف مكانك!
اخرج من السيارة، أيُّها الوغد!
بونغ سون!
أنا هنا
لا بأس
أنا هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
بونغ سون
بونغ سون!
بونغ سون
♫ هناك إرتعاش في قلبي ♫
♫ حتى أنا بنفسي لا أعرف هذا الإرتعاش الغير مألوف ♫
♫ كل مرة أتنفّس، الشعور المختبئة ♫
♫ تستيقظ شيئاً فشيئاً . تستمر بالخروج ♫
♫ أنتِ تلمعين بداخلي ♫
* المرأة القوية دو بون سون * ~ في الحلقة القادمة ~
بونغ سون دائماً ما تشعر بالألمِ في قلبها
أنا لستُ مختلفة على الإطلاق
لا يهم إن كنتِ مختلفة أم لا
يبدو شاباً صالحاً
بالنسبة إلينا، إنه منقذ
أنت، آهن مين هيوك! مين هيوك
ماذا لو كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة، إن كنتِ سعيدة، هذا يكفي
هل ستعيش بونغ سون حياةً عادية؟
ما مدى الإرتفاع؟
سقط في الماء من إرتفاع خمسين متراً، لذا لا توجد أي فرصة للنجاة
لكن لمَ لم يظهر جسمه؟
- يجب أن تكون حذراً - لا تقلقي
لا تترك بونغ سون لوحدها أبداً
بــونــغ ســـون!
أنتِ بحجم الفستق لذا أستطيع حملكِ، لكني لا أظن أن هنالك مكان لي في قلبكِ
بل أنت بداخل قلبي
♫ ابتسم عندما أراكِ ♫