1
00:00:06,228 --> 00:00:07,512
مطاردة الزومبي
2
00:00:08,016 --> 00:00:09,732
رصد (جاكبوت) في الرواق الجنوبي
3
00:00:09,734 --> 00:00:11,434
زولو-13) أنت على بعد 20 متراً
4
00:00:11,436 --> 00:00:12,852
فلننقذ بعض الرهائن
5
00:00:12,854 --> 00:00:14,153
زولو-13) حول)
6
00:00:14,689 --> 00:00:15,855
رهن إشارتك
7
00:00:28,336 --> 00:00:30,086
حسناً. أحسنت
8
00:00:33,842 --> 00:00:35,007
(ليليوايت)
9
00:00:35,009 --> 00:00:37,460
ثمة أمر لا يستطيع رجالي تنفيذه
10
00:00:37,462 --> 00:00:38,761
ما هو؟
11
00:00:38,763 --> 00:00:40,713
النجاة من طلقة نحو الرأس يا سيدي
12
00:00:40,770 --> 00:00:42,016
بلاك سكواد)، الى الاستحمام)
13
00:00:42,050 --> 00:00:43,382
(وايت سكواد)
14
00:00:43,536 --> 00:00:45,718
امشِ 5 أميال قبل الاستحمام
15
00:00:47,805 --> 00:00:50,229
وقت الغداء. تناولوها وهي لزجة
16
00:00:59,651 --> 00:01:01,901
إني جديد على هذا
17
00:01:01,950 --> 00:01:03,995
انصحك بالتعود عليها
18
00:01:09,494 --> 00:01:10,710
شهي
19
00:01:19,170 --> 00:01:22,505
إن الأمر أشبه بتناول دماغ و زبادي عتيق
20
00:01:22,507 --> 00:01:24,423
ثم التقيء في الماسورة
21
00:01:24,425 --> 00:01:27,176
انصحك بكتابة ملاحظة حول الملمس
في صندوق المقترحات
22
00:01:27,178 --> 00:01:28,227
!ماهذا؟
23
00:01:28,229 --> 00:01:30,096
من كومّ الأطباق فوق الكؤوس؟
24
00:01:30,098 --> 00:01:32,181
أعتقد أنه من الأفضل ألا اتذمر حيال الماسورات
25
00:01:32,183 --> 00:01:34,400
من المرجح أن الضوضاء أفضل
26
00:01:34,402 --> 00:01:36,269
من القلق في سن المراهقة
(أثناء بحثي عن (ناتالي
27
00:01:36,271 --> 00:01:37,904
وسأتمكن من إيجادها
28
00:01:37,906 --> 00:01:40,740
فقط ليتني اعرف هوية زبائنها القدامى وأماكن سكنهم
29
00:01:40,742 --> 00:01:43,576
في الواقع ثمة شخص قد يملك تلك المعلومات
30
00:01:44,028 --> 00:01:44,835
(بلاين)
31
00:01:44,836 --> 00:01:46,329
لا، لا، لا، لا
32
00:01:46,331 --> 00:01:48,581
"لن نلعب لعبة "اقتل الجميع
33
00:01:48,583 --> 00:01:50,366
بل سنلعب لعبة الرقص
34
00:01:50,659 --> 00:01:51,506
هل خسرنا رهاناً؟
35
00:01:51,507 --> 00:01:54,773
أنا أحضر الطعام الصيني وبالمقابل
أنتما تلعبان لعبة من اختياري. إنه اتفاقنا
36
00:01:56,841 --> 00:02:00,009
? This Masquerade :اسم الأغنية ?
37
00:02:00,011 --> 00:02:04,463
? ?
38
00:02:19,898 --> 00:02:24,400
|| أنا زومبي ||
الحلقة الثالثة - الموسم الثالث
تمت الترجمة بواسطة
|| Elaf001 & Rkiouakmed93 ||
2f u n :
ll بصحة ذوي النفوذ ll
40
00:02:27,229 --> 00:02:28,677
كيف انتهى بك الحال في هذه الوطيفة؟
41
00:02:28,679 --> 00:02:31,710
توفي آخرهم هنا. حرفياً
42
00:02:31,835 --> 00:02:33,133
،(في الدقيقة الأولى من أدائه لأغنية (هاي جود
43
00:02:33,136 --> 00:02:35,302
"مر بنوبة قلبية أثناء تأديته لمقطع "نا-نا-نا-ناس
44
00:02:36,263 --> 00:02:38,730
توليت مراسم العزاء حينما جاء المالك
45
00:02:39,156 --> 00:02:41,391
(كنت أؤدي أغنية (هالولويا
(على أنغام (جيف باكلي
46
00:02:41,659 --> 00:02:43,309
أحب غنائي
47
00:02:43,702 --> 00:02:45,451
والأحداث توالت. وهذه هي حالي الآن
48
00:02:45,815 --> 00:02:47,180
وقد ولد النجم
49
00:02:52,687 --> 00:02:54,653
،وقد تطرقنا لموضوع الأموات
50
00:02:55,407 --> 00:02:57,322
تلقيت اتصالاً بشأن وصية والدي
51
00:02:57,325 --> 00:02:59,524
لقد ذكرت أنك تلقيت تسوية مناسبة
52
00:03:00,077 --> 00:03:01,192
من اتصل؟
53
00:03:01,195 --> 00:03:03,194
قال إنه محامي والدي
54
00:03:03,492 --> 00:03:05,946
أراد مقابلتي للحديث عن بعض المسائل يوم غد
55
00:03:06,035 --> 00:03:08,332
ولم يذكر ماهيتها -
إن في الأمر غموضاً -
56
00:03:08,422 --> 00:03:10,248
هل بمقدورك القدوم؟
57
00:03:10,252 --> 00:03:12,168
،لا أرغب أن يستغلني أحد
58
00:03:12,171 --> 00:03:14,421
وخاصة بحالة التشويش هذه
59
00:03:14,815 --> 00:03:17,173
سأقول لك ما أقوله عادة لجميع زبائني
60
00:03:17,176 --> 00:03:18,425
ما هي مصلحتي؟
61
00:03:19,311 --> 00:03:20,759
عندما تسمعون الضجة
62
00:03:22,347 --> 00:03:23,712
تعايشوا معها
63
00:03:24,104 --> 00:03:26,048
ثم اسرحوا
64
00:03:26,447 --> 00:03:28,300
إن نفع الأمر مع الضجة
65
00:03:28,467 --> 00:03:31,270
فأي شيء غيرها من التدخلات غير المرغوبة
66
00:03:31,272 --> 00:03:33,805
سنتختار لصرفها؟
67
00:03:34,558 --> 00:03:38,276
،على هذه الوتيرة، افتحوا أعينكم
68
00:03:40,281 --> 00:03:41,729
اراكم الأسبوع المقبل
69
00:03:45,235 --> 00:03:46,733
سلام
70
00:03:47,821 --> 00:03:49,069
سلام
71
00:03:50,457 --> 00:03:51,955
أليس رائعاً؟
72
00:03:52,574 --> 00:03:53,656
سلام -
سلام -
73
00:04:27,030 --> 00:04:29,140
ll الأجزاء الداخلية ll
("جاءت الجملة الأصلية هنا على وزن لفظة "السلام الداخلي)
74
00:04:29,142 --> 00:04:31,875
،عندما تدرك مدى روعة الأشياء كلها"
75
00:04:32,110 --> 00:04:34,880
"ستميل برأسك للخلف وستضحك للسماء
76
00:04:36,696 --> 00:04:38,946
كانت هذه أقوال (توفر) الأخيرة
77
00:04:39,447 --> 00:04:42,031
وإنها الحقيقة. إن الحياة مثالية
78
00:04:42,712 --> 00:04:45,366
...صحيح. يا أنسة -
(ليديبيرد)* -
*الدعسوقة=
79
00:04:46,788 --> 00:04:49,371
...هذا تحقيق في جريمة قتل، لذا
80
00:04:52,243 --> 00:04:53,575
لا أًصدق
81
00:04:54,045 --> 00:04:56,411
،(حسناً يا (ليديبيرد
82
00:04:57,130 --> 00:04:58,912
قيل لي أنك من عثر على الجثة
83
00:04:58,968 --> 00:05:00,300
افتتحت المكان صباح هذا اليوم
84
00:05:00,636 --> 00:05:02,852
وقد كان جالساً هناك على وسادة (زافو) خاصته
85
00:05:03,472 --> 00:05:04,687
توفي وهو يقوم بما أحب
86
00:05:05,719 --> 00:05:07,547
الجلوس؟ -
التأمل -
87
00:05:08,059 --> 00:05:10,392
كان (توفر) مدرساً قديراً للاستغراق العقلي
88
00:05:10,862 --> 00:05:12,281
وقد أحبه الجميع
89
00:05:12,336 --> 00:05:14,218
يبدو أن البعض لم يحبه
90
00:05:14,623 --> 00:05:17,108
هل كان لديه أخلاء سابقون؟
أو زبائن غير راضين؟
91
00:05:17,179 --> 00:05:19,557
قال (توفر) إنه حظي بعدو واحد
92
00:05:19,787 --> 00:05:22,750
العجز عن تقبل رياح التغيير
93
00:05:23,574 --> 00:05:24,655
فهمت
94
00:05:25,092 --> 00:05:27,475
شكراً لمساعدتك
لا تغادري البلدة
95
00:05:35,151 --> 00:05:36,516
هذه جريمة قتل دامية
96
00:05:36,519 --> 00:05:40,103
ضرب "المرشد الروحي المتأمل" حتى الموت
بواسطة تمثال لـ(بوذا). يبدو أن الأمر شخصي
97
00:05:40,105 --> 00:05:42,938
"أو سوء فهم مآساوي لجملة "افتح عقلك
98
00:05:43,087 --> 00:05:44,177
انظروا هنا
99
00:05:44,179 --> 00:05:46,942
سيتمكن الطب الشرعي من تحديد هوية
صانع الحذاء من الدعسة
100
00:05:46,945 --> 00:05:47,993
إن مقاسها 12
101
00:05:47,996 --> 00:05:49,078
لقد قستها
102
00:05:49,080 --> 00:05:50,278
أيها التحري
103
00:05:54,786 --> 00:05:57,452
ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف
موجودة عند الزقاق الخلفي
104
00:05:57,455 --> 00:06:00,588
قال إنه رأى رجلاً يعدو من الباب الخلفي
عند زمن الجريمة
105
00:06:00,590 --> 00:06:03,674
قال إن الرجل ركض نحو الزقاق حاملاً كيساً
106
00:06:06,129 --> 00:06:07,344
هذا تصرف غير جيد
107
00:06:07,347 --> 00:06:08,879
هلاّ وصفت الرجل الذي رأيت؟
108
00:06:09,716 --> 00:06:12,633
طويل كما اظن
109
00:06:13,302 --> 00:06:17,019
ذو شعر غامق، مهلهل. ويتسم بالحماقة
110
00:06:17,022 --> 00:06:18,388
هل لديك أدنى فكرة عمّ كان يحمل؟
111
00:06:18,391 --> 00:06:20,640
قمامة -
لمّ تقول "قمامة"؟ -
112
00:06:20,861 --> 00:06:22,140
كان كيس قمامة
113
00:06:22,977 --> 00:06:24,860
خذه إلى الفرع لكي يصحو
114
00:06:24,863 --> 00:06:26,815
وليتحدث إلى رسام الإسكتش
115
00:06:30,368 --> 00:06:31,817
فلنتفقد الزقاق المذكور
116
00:06:33,070 --> 00:06:35,736
!اللعنة. بحق الرب
117
00:06:35,847 --> 00:06:38,205
لو أنه تخلص من كيس القمامة
لقصد هذا المكان
118
00:06:38,208 --> 00:06:39,540
سلة القمامة الوحيدة في هذا الزقاق
119
00:06:39,543 --> 00:06:41,742
ألم تجدي أفضل من وجودها خارج مطعم للأكلات البحرية
120
00:06:41,793 --> 00:06:45,078
انظر إلى الخارج من رؤوس السمك والصدف المحار
121
00:06:45,081 --> 00:06:48,415
...هل هذا -
كيس قمامة -
122
00:06:54,089 --> 00:06:56,680
يمكنك تعيين أحد أفراد الشرطة للقيام بذلك
123
00:06:56,712 --> 00:07:00,058
كرهي لهذا الفعل جاء أثناء عملي في الشرطة
124
00:07:10,771 --> 00:07:12,854
(انت رجل صالح يا (كلايف بابينو
125
00:07:23,783 --> 00:07:26,616
من المستحسن أن تكون تلك صلصة الترتار -
مقرف -
126
00:07:31,089 --> 00:07:32,421
ماذا لديك؟
127
00:07:37,211 --> 00:07:38,710
حذاء ملطخ بالدماء
128
00:07:39,714 --> 00:07:41,585
يطابق النعل الشكل الموجود في مسرح الجريمة
129
00:07:41,587 --> 00:07:43,515
سأحضر لك سطلاً من المناديل المعقمة
130
00:07:43,518 --> 00:07:45,329
(ثم سنذهب للعثور على (ساندريلا
131
00:07:45,331 --> 00:07:49,304
،والآن مارأيك أن استحم
و أن تتناولي وجبة غداء خفيفة؟
132
00:08:02,053 --> 00:08:03,919
تفضل الشاي بحليب اللوز
133
00:08:03,921 --> 00:08:05,421
و الأدسم لي
134
00:08:05,423 --> 00:08:06,722
وقت الشاي
135
00:08:09,177 --> 00:08:10,426
لقد عكستها
136
00:08:11,145 --> 00:08:13,095
كيف لك أن تشرب حليب اللوز؟
137
00:08:16,934 --> 00:08:18,017
لذيذ
138
00:08:18,019 --> 00:08:21,270
اتسائل إن كان (توفر) قد مات دون ندم
139
00:08:21,732 --> 00:08:23,439
من أشياء تمنى فعلها بشكل مختلف
140
00:08:23,441 --> 00:08:28,361
مفترق طرق حيث أحس أنه اختار الخطأ منها
141
00:08:29,831 --> 00:08:31,364
...(هل ذكرت (بيتون
142
00:08:31,366 --> 00:08:33,032
كفى
143
00:08:33,159 --> 00:08:34,617
تحدث إليها. لا إلي
144
00:08:38,256 --> 00:08:41,123
مملكة منحدر ذوي الاحتياجات الخاصة
145
00:08:41,125 --> 00:08:44,260
الطبيبة (كابس)، أهلاً بعودتك
146
00:08:46,297 --> 00:08:47,880
يا لتلك الحقيبة
147
00:08:47,882 --> 00:08:50,266
لم يسمح لي الفندق بالنزول لديهم
148
00:08:50,268 --> 00:08:52,468
(ومن فضلك يا (رافي) نادني (كايتي
149
00:08:52,470 --> 00:08:54,720
لم أعد ربة عملك
150
00:08:54,722 --> 00:08:57,189
عزيزتي، هلاّ احضرت لي مشروباً غازياً
خاصاً بذوي الحمية؟
151
00:08:57,191 --> 00:08:58,524
أية مشروب يحتوي على الكافيين
152
00:08:58,976 --> 00:09:01,527
(حسناً يا (كايتي
153
00:09:01,698 --> 00:09:03,946
يا له من طريق وعر
154
00:09:04,637 --> 00:09:06,982
إن الحياة والموت وجهين لعملة واحدة
155
00:09:07,747 --> 00:09:10,236
نوعاً ما، لا يزال حياً و سيبقى دوماً على تلك الحال
156
00:09:10,238 --> 00:09:13,739
هل تقصدين أنه ثمة تطور في قضية (سوبر ماكس)؟
157
00:09:13,741 --> 00:09:15,491
يبدو أنك تنووين البقاء لفترة من الوقت
158
00:09:15,493 --> 00:09:17,827
تطورات مثيرة للاهتمام بالفعل
159
00:09:19,330 --> 00:09:23,833
منذ سنتين، تحطمت طائرة خاصة في ميدان
(يقع في (نورث داكوتا
160
00:09:24,168 --> 00:09:25,251
6ضحايا
161
00:09:25,253 --> 00:09:27,970
لم يظهر الصندوق الأسود وجود خطأ في الطائرة
162
00:09:27,972 --> 00:09:29,439
هبطت من السماء فحسب
163
00:09:29,440 --> 00:09:30,553
،أثناء التحقيق
164
00:09:30,555 --> 00:09:33,093
اتصل الطبيب الشرعي المحلي
إلى مركز السيطرة على الأمراض
165
00:09:33,094 --> 00:09:34,810
لأنه اكتشف شيئاً غريباً
166
00:09:35,122 --> 00:09:37,203
،تعود أحد الجثث إلى شابة
167
00:09:37,204 --> 00:09:39,181
(ومثل جسد من يشرب الـ(سوبر ماكس
168
00:09:39,183 --> 00:09:42,184
كان جهازها الهمضي يحتوي على دماغ بشري
169
00:09:42,186 --> 00:09:44,403
و أشار لحمها الميت
170
00:09:44,405 --> 00:09:47,523
إلى أنها ماتت قبل أشهر من صعودها
على متن تلك الطائرة
171
00:09:48,242 --> 00:09:50,139
خمنا ما أصل منشأ الطائرة؟
172
00:09:50,862 --> 00:09:52,945
(سياتل) -
اجل -
173
00:09:52,947 --> 00:09:56,449
إذاً فقد أصبحت (سياتل) نقطة البداية
لهذا التحقيق
174
00:09:57,418 --> 00:10:00,085
أرجو ألا تمانعا استخدامي للمشرحة إن احتجت مخبراً ما
175
00:10:00,204 --> 00:10:01,420
بالطبع
176
00:10:01,709 --> 00:10:03,456
مرحباً (جاكوب). سأتجه إلى اجتماع الساعة 1:30
177
00:10:03,458 --> 00:10:05,399
اتصل بي على هاتفي الخلوي إن استجد شيء
178
00:10:08,393 --> 00:10:09,476
!مفاجأة
179
00:10:09,983 --> 00:10:10,786
نعم
180
00:10:10,953 --> 00:10:12,671
أنت على وشك المغادرة -
أجل -
181
00:10:12,816 --> 00:10:14,339
كنت أرجو الحديث إليك
182
00:10:14,341 --> 00:10:16,842
سأعود بعد الظهيرة
هلا أجلنا الموضوع؟
183
00:10:16,844 --> 00:10:18,377
لن يستغرق الأمر إلا قليلاً
184
00:10:19,130 --> 00:10:21,180
أرجوك -
حسناً -
185
00:10:28,689 --> 00:10:30,022
الملخص
186
00:10:30,412 --> 00:10:33,212
سأقول هذا
187
00:10:35,529 --> 00:10:36,729
أنا آسف
188
00:10:38,199 --> 00:10:39,782
لم أتصرف كصديق جيد
189
00:10:40,317 --> 00:10:42,284
...رغبت في ذلك، لكني
190
00:10:43,225 --> 00:10:48,157
اسمعي، عقلياً... أعلم أنك لم تخطئي
191
00:10:48,228 --> 00:10:52,828
...(لم نكن مرتبطين عندما قمت و (بلاين
192
00:10:53,414 --> 00:10:54,830
لقد جهلتي هويته
193
00:10:54,832 --> 00:10:57,833
بل هي مشكلتي الرجولية السخيفة
194
00:10:58,302 --> 00:10:59,468
...الأمر فقط
195
00:11:01,672 --> 00:11:04,467
،عندما لا أكون مشغول الفكر
196
00:11:04,468 --> 00:11:08,093
،تبدأ تلك الأفلام القصيرة بالعبث في دماغي
حسناً؟
197
00:11:08,483 --> 00:11:10,233
أية نوع من الأفلام؟
198
00:11:13,317 --> 00:11:18,854
أفلام الكبار عنك برفقة (بلاين) وأنتما تفعلان الأشياء
199
00:11:23,527 --> 00:11:25,304
سأقول هذا ولن أكرر
200
00:11:26,197 --> 00:11:28,247
عندما قابلت (بلاين)، رأيت فيه رجلاً لا يخشى
201
00:11:28,249 --> 00:11:30,582
مواجهة السيد (بوس) فيما خشيه الجميع
202
00:11:31,669 --> 00:11:33,081
عرفته بتلك الصورة
203
00:11:33,954 --> 00:11:37,122
..."بعد أن اكتشفت حقيقته بعد "فعلتنا
204
00:11:38,876 --> 00:11:40,542
لمت نفسي بما فيه الكفاية
205
00:11:40,544 --> 00:11:41,979
لا أحتاج مساعدتك
206
00:11:43,214 --> 00:11:46,246
ومن المفترض أن يكون هذا جلياً
إلا أني سأقوله
207
00:11:46,717 --> 00:11:49,351
إن رأيك في هذا الأمر غير لائق
208
00:11:50,688 --> 00:11:52,521
ما الذي جاء بك إلى هنا يا (رافي)؟
209
00:11:52,736 --> 00:11:54,978
هل جئت لتقديم الاعتذار؟
210
00:11:55,893 --> 00:11:58,894
أم أنك ترجو سماع اعتذاري؟
211
00:12:03,484 --> 00:12:05,400
مرحباً؟ -
مرحباً -
212
00:12:05,402 --> 00:12:06,485
هل وصلت؟
213
00:12:06,487 --> 00:12:07,653
أجل، حصلت بعض العوائق
214
00:12:08,205 --> 00:12:09,404
حسناً
215
00:12:09,406 --> 00:12:13,075
أعتقد أني سأرتجل
أراك قريباً
216
00:12:19,350 --> 00:12:21,650
أيها السادة، اعتذر عن التأخير
217
00:12:21,652 --> 00:12:24,520
إن محاميتي قادمة في الحال
218
00:12:24,522 --> 00:12:27,823
في هذه الأثناء، هل لي أن أقدم لكم مشروباً
...أو
219
00:12:28,359 --> 00:12:29,825
وجبة خفيفة؟
220
00:12:29,827 --> 00:12:31,026
أنا لا أريد شيئاً
221
00:12:34,248 --> 00:12:35,497
ماء
222
00:12:37,118 --> 00:12:38,500
بحرارة الغرفة
223
00:12:39,954 --> 00:12:41,253
في كأس
224
00:12:44,214 --> 00:12:46,150
ll من والدك؟ ll
225
00:12:46,228 --> 00:12:48,428
إذاً فقد فقدت ذاكرتك
226
00:12:48,430 --> 00:12:49,930
أجل
227
00:12:49,932 --> 00:12:53,016
إنه اسوأ ما قد يحدث
228
00:12:53,018 --> 00:12:56,520
بحثت تحت جميع وسائد الأرائك
...وفي سيارتي
229
00:12:56,522 --> 00:13:00,240
(ممتن لمعرفة أن حس فكاهتك قد عبر الـ(ليثي
230
00:13:00,242 --> 00:13:02,409
ما هو؟ -
(ذا ليثي) -
231
00:13:02,411 --> 00:13:03,579
إنه نهر في أرض الموتى
232
00:13:03,580 --> 00:13:06,697
بعد رشفة واحدة، ستنسى نفسك الحية
233
00:13:06,698 --> 00:13:10,333
ربما علينا العودة إلى المسألة التي بين أيدينا
234
00:13:11,787 --> 00:13:15,205
آسفة لجعلكم تنتظرون
235
00:13:17,426 --> 00:13:18,842
من المفترض أن تكون ميتاً
236
00:13:18,984 --> 00:13:22,546
وفجأة، بعثت من جديد
237
00:13:22,923 --> 00:13:26,216
بلاين)... إنه والدك)
238
00:13:30,189 --> 00:13:31,521
حسناً
239
00:13:32,641 --> 00:13:35,108
بدأت أعي مسألة الوصية
240
00:13:35,983 --> 00:13:38,105
آسفة. حسبت أن (قاتل الفوضى) قد اختطفك
241
00:13:38,106 --> 00:13:40,197
بلى، لكني هربت
242
00:13:40,899 --> 00:13:41,791
فأنا ماكر
243
00:13:41,792 --> 00:13:43,950
!تباً
244
00:13:44,453 --> 00:13:45,652
!لقد عاد أبي
245
00:13:46,108 --> 00:13:47,991
من تفاجئ؟ -
لا شك أن الجميع متفاجئ -
246
00:13:48,580 --> 00:13:52,209
والآن، بخصوص الوصية
ولا شك أنك توافقني الرأي
247
00:13:52,278 --> 00:13:55,495
،فإنها لم تعد صالحة
...لذا أرجو أن توقع على
248
00:13:55,497 --> 00:13:57,664
كفاك كلاماً
249
00:13:59,001 --> 00:14:00,415
إنه مالك، في الأول والآخر
250
00:14:00,416 --> 00:14:03,970
و إن تكلفة لم الشمل بخسة
251
00:14:08,977 --> 00:14:13,430
والآن، حالما يشتد عضدك ثانية
...أعتقد أنه يتعين علينا
252
00:14:13,432 --> 00:14:16,683
،يا للهول
أخبرني أنت
253
00:14:17,494 --> 00:14:19,481
ما كان عملنا المشترك؟
254
00:14:20,135 --> 00:14:23,325
،أعلم أني سأحب سماع بعض القصص
والنظر إلى بعض الصور
255
00:14:23,326 --> 00:14:26,193
استطيع قصَ إحدى القصص إن أحببت
256
00:14:29,915 --> 00:14:31,531
كنت تبلغ قرابة الـ11 عاماً
257
00:14:32,580 --> 00:14:34,784
كنا أنا ووالدتك نقلب المنزل رأساً على عقب
258
00:14:34,786 --> 00:14:37,254
باحثين عن الأقراط التي أحبتها
259
00:14:37,670 --> 00:14:38,697
ثم رن الهاتف
260
00:14:38,698 --> 00:14:41,136
كانت المتحدثة امرأة نجهلها
كانت مستاءة للغاية
261
00:14:41,184 --> 00:14:43,374
أخبرتنا أن ابنها اعترف
262
00:14:43,428 --> 00:14:47,082
بأنه باع أقراط زوجتي في إحدى محلات الرهن
263
00:14:48,243 --> 00:14:53,887
لقد سرقتها أنت و احتلت على أحد المراهقين
المدمنين للمخدرات لبيعها
264
00:14:55,251 --> 00:14:56,723
!طفل حاذق
265
00:14:59,361 --> 00:15:03,113
في ذلك اليوم اعترفت لنفسي
266
00:15:03,899 --> 00:15:06,283
أنك تثير اشمئزازي
267
00:15:08,779 --> 00:15:09,979
هيا. اخرج
268
00:15:11,957 --> 00:15:13,206
بكل امتنان
269
00:15:15,410 --> 00:15:16,822
لدي ما يستحق الاستحواذ
270
00:15:29,641 --> 00:15:30,924
تلقيت رسالتك النصية
271
00:15:30,925 --> 00:15:32,078
لقد طال قدومك
272
00:15:32,343 --> 00:15:33,948
كنت مستغرقة بالتأمل الباطني
273
00:15:34,073 --> 00:15:35,156
...ما هو
274
00:15:35,776 --> 00:15:37,276
أتعلمين؟ لا يهم
275
00:15:37,538 --> 00:15:39,693
ما يهم هو أنك متيقنة من أن الرجل الذي أكلته
276
00:15:39,695 --> 00:15:41,623
هو أحد المعلمين الشرعيين للمذهب البوذية
وهو ضد لا يعترف بأن لا موجود إلا المادة
277
00:15:41,625 --> 00:15:44,653
كذلك يؤمن بـمقولة
"ماهو صوت اليد الواحدة وهي تصفق"
278
00:15:44,713 --> 00:15:45,933
هل تمازحني؟
279
00:15:45,934 --> 00:15:49,800
إنه منطقي للغاية إلى درجة أني لست مضطرة
لإنماء روح التراحم
280
00:15:50,853 --> 00:15:52,769
إذاً قد يفاجئك هذا الأمر
281
00:15:56,275 --> 00:15:58,392
في الماضي كان مؤيداً للرأسمالية مخاطراً
282
00:15:58,394 --> 00:15:59,860
وقد جنى ثروة في مجال البرمجيات
283
00:15:59,862 --> 00:16:02,362
وقبيل أيام من أولى نجاحات (توفر) المادية
284
00:16:02,364 --> 00:16:05,148
(واحد من اثنين من شركاء رأس المال (ميتش دافيس
285
00:16:05,150 --> 00:16:08,110
اعتقل وهو يحاول بيع حقائب مليئة بالكوكائيين
286
00:16:08,111 --> 00:16:11,488
كناية مؤثرة لكي يذرف تلك الحقيبة الروحانية
287
00:16:11,490 --> 00:16:13,457
حكمت عليه تلك الكناية بـ5 سنوات في السجن
288
00:16:13,459 --> 00:16:14,958
،ووفقاً لهذه الرواية
289
00:16:14,960 --> 00:16:18,211
أخذ (توفر) حصة (ميتش) الاستثمارية
وبذلك تضاعفت ثروته
290
00:16:18,213 --> 00:16:19,379
!إنه الدافع
291
00:16:19,381 --> 00:16:21,548
أين هو (ميتش) المذكور، هل لا يزال قابعاً في السجن؟
292
00:16:21,613 --> 00:16:23,634
لقد خرج. منذ أسبوعين
293
00:16:24,920 --> 00:16:26,553
اتصلت بالسيد (دافيس) وطلبت منه
294
00:16:26,555 --> 00:16:28,255
الانضمام إلينا غداً للدردشة
295
00:16:28,257 --> 00:16:30,340
لعله يطابق الاسكتش
الذي وصفه المتشرد
296
00:16:30,440 --> 00:16:31,545
لا يوجد اسكتش
297
00:16:31,927 --> 00:16:34,511
يقول (هاريس) إنه ذهب لإحضار القهوة للرجل
298
00:16:34,513 --> 00:16:36,263
عندما عاد، كان قد اختفى
299
00:16:36,547 --> 00:16:38,098
لو أنه جاء أصلاً ليفعل ذلك
300
00:16:38,517 --> 00:16:39,766
أقصد المعنى الكوني
301
00:16:39,768 --> 00:16:41,852
،فكيفك لأحد منا ألا يكون هنا
302
00:16:41,854 --> 00:16:43,487
...فإننا متواجدون على كواكب عدة من
303
00:16:45,407 --> 00:16:47,357
سأعود إلى تأملي الباطني
304
00:16:51,497 --> 00:16:52,996
زولو-13) يتحدث)
305
00:16:52,998 --> 00:16:55,415
أنا على بعد 20 متراً من الفوز
مستعد للتسلل
306
00:16:55,417 --> 00:16:56,700
عُلم
307
00:17:06,011 --> 00:17:07,711
انتبه للخطر القادم من خلفك أيها المستجدر
308
00:17:14,386 --> 00:17:17,104
،"ليليوايت) إضافة إلى "أمامك مباشرة)
309
00:17:17,106 --> 00:17:19,389
أين قد يكون ذلك الشرير غير ذلك المكان؟
310
00:17:19,391 --> 00:17:20,974
خلفي مباشرة يا سيدي
311
00:17:21,048 --> 00:17:21,964
صحيح
312
00:17:22,593 --> 00:17:24,956
والآن، ما الذي لن ينسيك ذلك؟
313
00:17:26,565 --> 00:17:28,315
(5أميال (وايت تيم
314
00:17:28,484 --> 00:17:30,260
!هيا
315
00:17:31,070 --> 00:17:34,237
هل تعلم في أي مجال عمل أولئك الناس
قبل أن يصبحوا جنوداً مرتزقة من الزومبي؟
316
00:17:34,239 --> 00:17:36,823
(لا أدري يا (جاستن
أدوا دور الأوغاد في أفلام الثمانينيات؟
317
00:17:36,825 --> 00:17:40,077
كانوا جنوداً من البشر و قبل ذلك
كانوا أفراداً من الجيش
318
00:17:40,780 --> 00:17:43,720
إن التغير الوحيد الذي حصل لهم هو الطعام
319
00:17:43,749 --> 00:17:45,132
أما أنا وأنت؟
320
00:17:45,134 --> 00:17:47,077
إننا محض أصدقاء انتهى بهم الحال في هذا المكان
321
00:17:47,421 --> 00:17:50,470
أو أنك جندي مستأجر مدى الحياة
و عليك ألا تفشل
322
00:17:50,670 --> 00:17:52,672
ماذا كان عملك من قبل؟
323
00:17:53,416 --> 00:17:56,059
(هل سمعت عن خلوة (الرابع من يوليو لدى فيلمور غرايفز
324
00:17:56,455 --> 00:17:57,921
حيث جميع الموظفين فيها من الزومبي؟
325
00:17:57,976 --> 00:17:59,930
أجل -
أجل. كنت أنا منسق الأغاني -
326
00:18:01,483 --> 00:18:03,984
لعله هذا أكثر ما سمعت حزناً
327
00:18:04,338 --> 00:18:05,902
اجل، في الواقع
لم تكن وظيفة منسق الأغاني مطلوبة
328
00:18:05,904 --> 00:18:08,188
(بشكل يومي في (فيلمور-غرايفز
329
00:18:08,190 --> 00:18:11,775
لذا أصبحت جندياً مرتزقاً من الزومبي
330
00:18:13,662 --> 00:18:15,278
ثمة منحنى تعليمي
331
00:18:15,697 --> 00:18:16,780
ستصل إلى تلك المرحلة
332
00:18:35,134 --> 00:18:36,767
يا للمفاجأة
333
00:18:37,136 --> 00:18:38,268
صحيح؟
334
00:18:38,270 --> 00:18:40,437
أجل. هل تسمح لي بالدخول؟
335
00:18:40,689 --> 00:18:41,772
أجل
336
00:18:42,177 --> 00:18:43,627
يبدو عليك الشحوب قليلاً
337
00:18:44,526 --> 00:18:46,415
هل تحتاج شيئاً أجدى؟
338
00:18:46,812 --> 00:18:48,311
هل تتذكر زومبي تدعى (ناتالي)؟
339
00:18:48,814 --> 00:18:49,863
سمعت باسمها
340
00:18:49,865 --> 00:18:51,398
سأل عنها أحد زبائني
341
00:18:51,461 --> 00:18:52,577
كانت فتاة هوى
342
00:18:52,985 --> 00:18:55,535
لقد خدشتها و أجبرتها على خدمة زبائنك
343
00:18:57,203 --> 00:18:58,369
ربما يملك أبي وجهة نظر صائبة
344
00:18:58,457 --> 00:19:00,123
والآن أعتقد أن أحد زبائنها القدامى
345
00:19:00,125 --> 00:19:01,825
يحتجزها بالغصب
346
00:19:02,098 --> 00:19:03,130
بحوزتي دليل واحد
347
00:19:03,912 --> 00:19:05,162
هذا الرقم
348
00:19:08,167 --> 00:19:10,503
سألقي نظرة. بمفردي
349
00:19:11,086 --> 00:19:12,302
وأنت ابقَ هنا
350
00:19:17,676 --> 00:19:20,343
هل تتذكر أحاسيسك قبل العلاج؟
351
00:19:21,230 --> 00:19:22,596
عندما كنت تصبغ شعرك؟
352
00:19:23,765 --> 00:19:24,981
كلا
353
00:19:25,484 --> 00:19:27,043
من المرجح أنه لم يكن شعوراً جيداً
354
00:19:27,653 --> 00:19:28,819
تفضل
355
00:19:29,438 --> 00:19:31,238
اسم وعنوان
356
00:19:32,407 --> 00:19:35,859
لا تؤذه، مفهوم؟
فإنه مصدر رزقي
357
00:19:37,020 --> 00:19:37,865
شكراً لك
358
00:19:38,530 --> 00:19:41,998
فقط لإعلامك. طلب الأسبوع الفائت دماغين
359
00:19:42,000 --> 00:19:44,201
لذا قد يكون في إجازة
360
00:19:44,203 --> 00:19:45,368
ليس في المدينة؟
361
00:19:45,370 --> 00:19:47,254
فقط بضعة أيام اخرى
362
00:19:47,256 --> 00:19:50,423
أو أسبوع كحد أقصى
ليس طويلاً
363
00:19:50,425 --> 00:19:52,959
ليس الصبر من سماتك؟
364
00:19:55,547 --> 00:19:57,380
قد لا يكون أمامي كل هذا الوقت
365
00:20:00,168 --> 00:20:02,168
ll (إنه عالم (دون إي دون ll
366
00:20:02,594 --> 00:20:06,229
العمل قيد التنفيذ
لذلك إستخدم مخيلتك
367
00:20:06,231 --> 00:20:09,649
تظاهر بأننا صديقين من الزومبي
368
00:20:09,651 --> 00:20:13,186
وقد جئنا للشرب والاستمتاع
369
00:20:13,188 --> 00:20:14,721
الطوب المكشوف جيد
370
00:20:16,407 --> 00:20:19,358
جلد المقعد المنفوش
سيكون جيدا
371
00:20:19,368 --> 00:20:22,860
كنت أفكر في وضع ألة
لعبة (الباينبال) بجانب المرحاض
372
00:20:22,960 --> 00:20:24,025
نحن بحاجة إلى إسم
373
00:20:24,026 --> 00:20:25,998
إسم سيضمن للزبائن
374
00:20:26,000 --> 00:20:29,702
بأنهم لن يواجهوا (باينبال) او كلمة مرحاض
375
00:20:32,040 --> 00:20:37,710
كنت أفكر، ربما (وايتي بولجرز)ا
376
00:20:38,781 --> 00:20:39,980
ضروريات العمل
377
00:20:40,557 --> 00:20:44,192
البشر الوحيدون هنا
يجب أن يكونوا مقبلات
378
00:20:45,770 --> 00:20:49,222
نحن بحاجة إلى وسيلة
للتفرقة بين البشر و الزومبي
379
00:20:49,224 --> 00:20:50,389
كنت أفكر
380
00:20:50,400 --> 00:20:53,702
أنا لا أعتقد أنه يجب عليك
بدأ الجمل بهذه الطريقة بعد الآن
381
00:20:58,431 --> 00:20:59,680
ماذا لو
382
00:21:00,883 --> 00:21:04,435
جعلنا أحد الزبائن يضع
يديه في فتحة البريد
383
00:21:04,437 --> 00:21:05,469
ونأخذ بندقية المسامير
384
00:21:05,471 --> 00:21:06,804
و نضع تسعة مسامير في كف يده
385
00:21:06,806 --> 00:21:09,640
بالتأكيد، ذلك سيألمه قليلا
ولكن لو رفض
386
00:21:09,642 --> 00:21:11,692
فسنعرف أنه أكثر
من حي ليأتي إلى هنا
387
00:21:13,029 --> 00:21:14,228
ضروريات العمل
388
00:21:18,557 --> 00:21:19,564
و زفير
389
00:21:21,954 --> 00:21:22,987
ما الذي يجري؟
390
00:21:26,242 --> 00:21:29,293
الخبر السار هو أن السائل الموجود
حاليا في رئتيه يجف
391
00:21:29,295 --> 00:21:32,413
لكنه سيعود مع إنتقام
392
00:21:32,415 --> 00:21:34,081
ولن يكون قادرا على مقاومته
393
00:21:34,083 --> 00:21:36,000
كم من الوقت لدي؟
أسابيع
394
00:21:36,886 --> 00:21:39,386
ربما. ثم سيكون عليك
أخذ العلاج
395
00:21:39,388 --> 00:21:40,637
فقدان الذاكرة وجميع تلك الأمور
396
00:21:44,727 --> 00:21:47,177
الهوية مجرد هلوسة
397
00:21:47,179 --> 00:21:48,846
من العقل الغير المستنير على أي حال
398
00:21:48,848 --> 00:21:50,347
هذا منطقي للغاية
399
00:21:50,983 --> 00:21:52,850
إنها ليست قضية خاسرة بعد
400
00:21:53,254 --> 00:21:55,921
مصلي الخاص بعكس
فقدان الذاكرة جاهز
401
00:21:55,923 --> 00:21:57,122
حسنا، إفتراضيا
402
00:21:58,009 --> 00:21:59,675
الذاكرة البشرية أكثر
تعقيدا من الفئران
403
00:22:00,211 --> 00:22:01,670
و ليس لدي أي وسيلة لإختباره
404
00:22:01,938 --> 00:22:03,528
ألا يوجد أبدا (شمبانزي) يعاني
من الخرف
405
00:22:03,576 --> 00:22:05,387
حولك عندما تكون حقا بحاجة إليه
406
00:22:06,114 --> 00:22:07,455
هناك طريقة واحدة
407
00:22:08,301 --> 00:22:09,301
(بلاين)
408
00:22:09,354 --> 00:22:11,688
لكني أشك في أنه سيعرض
نفسه للخطر، إنه لا يثق بن
409
00:22:11,690 --> 00:22:15,775
لكنه يثق ب (بايتون). أستطيع أن أجعلها
تقنعه بأن يستمع لما لدينا
410
00:22:18,392 --> 00:22:19,662
"المحتال السابق هنا"
411
00:22:19,664 --> 00:22:20,914
يجب أن أذهب
412
00:22:21,757 --> 00:22:24,559
كلا أنصت إلي. هم من لايسعهم
الذهاب إلى (ناسداك)ا
413
00:22:24,591 --> 00:22:26,057
من فضلك، أنه مكالمتك سيد (دايفس)ا
414
00:22:26,059 --> 00:22:27,308
أوه، حسنا، إذا قلت ذلك
415
00:22:27,310 --> 00:22:28,476
أجل أفعل
416
00:22:29,179 --> 00:22:31,012
أنصت، أنصت. أنا أخبرك
417
00:22:31,298 --> 00:22:34,499
قلل من حجم أكياس المتعة
الخاصة ب (كيت أبتون)ا
418
00:22:36,220 --> 00:22:39,004
دعني أعيد الإتصال بك
419
00:22:39,971 --> 00:22:42,284
إذا
(توفر)
420
00:22:43,280 --> 00:22:45,345
لقد تم قتل الوغد (توفر)ا
421
00:22:45,346 --> 00:22:46,409
لماذا أنا هنا؟
422
00:22:47,141 --> 00:22:49,928
أنت شريك العمل السابق للمتوفى
423
00:22:49,929 --> 00:22:51,137
"شركاء "
أنت سخي
424
00:22:51,138 --> 00:22:52,688
كنت نوعا ما من طاقمه الذكي
425
00:22:52,690 --> 00:22:54,409
لم تكن ذكيا كفاية لتفادى مداهمة الكوكايين
426
00:22:54,456 --> 00:22:57,609
مداهمة الكوكايين
تجعلني أبدو كمدمن
427
00:22:57,611 --> 00:22:58,894
كنت أنقل المنتج و حسب
428
00:22:58,896 --> 00:23:00,062
أكثر روعة
429
00:23:01,565 --> 00:23:02,815
هل تمانع؟
430
00:23:03,534 --> 00:23:04,984
نحن نعلم أن القاتل لديه قدم كبيرة
431
00:23:04,986 --> 00:23:07,152
ربما يمكننا أن نعرض
عليك قائمة المشتبه بهم
432
00:23:08,003 --> 00:23:09,010
لما لا؟
433
00:23:12,493 --> 00:23:14,326
إذا لقد كنت تنقل المنتج؟
434
00:23:14,328 --> 00:23:16,829
لجمع الأموال لمشروع تجاري
435
00:23:16,831 --> 00:23:18,831
مشروع كبير جدا أود أن أضيف
436
00:23:18,833 --> 00:23:21,500
أنا من أبرم الصفقة، بالمناسبة
كدت أن أكون ثريا
437
00:23:21,502 --> 00:23:22,885
لكنك لم تفعل. لقد ذهبت إلى السجن
438
00:23:22,887 --> 00:23:24,169
وبعد أسبوعين من خروجك
439
00:23:24,171 --> 00:23:26,972
ينتهي المطاف بالرجل الذي
إستفاد من سجنك بالموت
440
00:23:26,974 --> 00:23:29,631
بلى. ذلك سيء
ولكني تخطيت الأمر
441
00:23:36,017 --> 00:23:37,232
مقاسه سبعة ونصف
442
00:23:37,234 --> 00:23:39,518
لقد قال شاهدنا أنه كان طويل القامة
وشعره داكن على أي حال
443
00:23:39,520 --> 00:23:41,520
أنا آسف لتخيب ظنكم
444
00:23:41,522 --> 00:23:42,938
ولكن شعاري في هذه الأيام؟
445
00:23:42,940 --> 00:23:45,074
عليك أن تبيع الماضي
وتشتري المستقبل
446
00:23:45,076 --> 00:23:46,825
ولكن كلاهما أوهام
447
00:23:46,827 --> 00:23:49,028
مثل أحمق، يحدق في الفراغ
448
00:23:50,364 --> 00:23:51,608
صحيح للغاية
449
00:23:51,609 --> 00:23:56,535
لقد ذكر في الصحيفة أن (توفر) تعرض
للقتل في إستوديو اليقظة الفكرية خاصته
450
00:23:57,421 --> 00:23:59,288
ما هي الزاوية التي كان
يفترض أنه يعمل عليها؟
451
00:23:59,331 --> 00:24:00,873
(توفر)
و(ديفون) ،البوذية؟
452
00:24:00,875 --> 00:24:02,875
من فضلك
453
00:24:02,877 --> 00:24:04,126
أنا أسف
454
00:24:05,379 --> 00:24:06,712
من هو (ديفون)؟
455
00:24:07,214 --> 00:24:08,680
إفتح أصابع قدمك، من فضلك
456
00:24:11,052 --> 00:24:12,267
إثنى عشر
457
00:24:15,723 --> 00:24:17,056
إفتح فمك بالكامل
458
00:24:23,731 --> 00:24:25,794
إذا (ميتش) دخل السجن
459
00:24:25,795 --> 00:24:28,450
وأنت و (توفر) أصبحتما ثريين
ماذا بعد؟
460
00:24:28,452 --> 00:24:31,570
لم أكن أفهم لماذا لم أكن
سعيدا، لذلك أنفقت أموالي
461
00:24:31,572 --> 00:24:35,698
على أمل أن الأشياء، والممتلكات
المادية، مجرد هلوسة
462
00:24:35,699 --> 00:24:37,409
سيجلبون لي السلام، لكنهم لم يفعلوا
463
00:24:37,411 --> 00:24:40,913
إذا بعد أن أنفقت كل أموالك
جلبك (توفر) إلى كل هذا؟
464
00:24:40,915 --> 00:24:42,081
على العكس من ذلك
465
00:24:42,374 --> 00:24:44,833
بعد أن وصلت إلى القاع
إكتشفت اليقظة الفكرية
466
00:24:45,302 --> 00:24:48,382
رأى (توفر) لأي مدى تحسنت
حياتي، وذلك ألهمه
467
00:24:51,258 --> 00:24:52,724
هل تبدو هذه مألوفة؟
468
00:24:53,677 --> 00:24:55,094
أجل، إنها لي
469
00:24:55,846 --> 00:24:57,229
أأنت متأكد؟
الأربطة ذات العقدتين
470
00:24:57,231 --> 00:24:59,231
على الإطلاق، من أين حصلت عليها؟
471
00:25:00,601 --> 00:25:04,736
تم العثور عليها في مكب القمامة
على بعد بناية، وعليها دماء (توفر)ا
472
00:25:05,374 --> 00:25:08,066
أتعلمون، قبل بضع
ليال من مقتل (توفر)ا
473
00:25:08,109 --> 00:25:09,241
دخلت إلى منزلي
474
00:25:09,243 --> 00:25:11,944
وكان لدي شعور بأن
شخصا ما قد إقتحم بيتي
475
00:25:12,363 --> 00:25:13,445
شعور؟
476
00:25:13,447 --> 00:25:17,199
لقد تمت عرقلت الطاقة
الإيجابية كليا
477
00:25:18,035 --> 00:25:19,585
أنا أعرف كيف يبدو ذلك
478
00:25:20,931 --> 00:25:22,180
(لايدي بيرد)
479
00:25:22,675 --> 00:25:25,340
أتتذكرين ما قلته حول
منزلي قبل بضع ليال؟
480
00:25:25,587 --> 00:25:28,147
أتقصد عندما تمت
عرقلة طاقتك الإيجابية؟
481
00:25:28,846 --> 00:25:30,129
هذا لايعد شيئا
482
00:25:30,659 --> 00:25:32,076
أنت تفعل ذلك الآن
483
00:25:33,684 --> 00:25:34,850
أمهلنا ثانية
484
00:25:37,888 --> 00:25:39,972
من المستحيل أن يكون هو
485
00:25:40,647 --> 00:25:44,262
لقد إعترف للتو أن الأحذية
المغطاة بدماء الضحية، تخصه
486
00:25:44,568 --> 00:25:46,735
ونحن نعلم أن القاتل إرتدى تلك الأحذية
487
00:25:46,767 --> 00:25:48,684
إذا أمر "زن" هذا مجرد تمثيل؟
488
00:25:49,987 --> 00:25:51,270
أنظر إليه
489
00:25:53,191 --> 00:25:54,857
نحن بحاجة إلى المتشرد
490
00:25:55,109 --> 00:25:57,206
ونعرض عليه هويتهم
ونرى إن كان سيتعرف عليهم
491
00:25:57,945 --> 00:25:59,578
نحن نعلم أنه يعيش في مكان قريب
492
00:26:00,164 --> 00:26:01,530
أأنت جاهزة للمراقبة؟
493
00:26:04,202 --> 00:26:05,534
لا شيئ
494
00:26:13,461 --> 00:26:15,544
خمن أين كانت فتاتي
495
00:26:17,381 --> 00:26:19,215
يجب أن تفعل ذلك بقناع
المهرج في المرة القادمة
496
00:26:19,217 --> 00:26:20,834
قد أصاب فعليا بنوبة قلبية
497
00:26:20,924 --> 00:26:23,052
خمن
أخمن أين كانت فتاتك
498
00:26:23,804 --> 00:26:25,054
أنا بحاجة الى بعض المساعدة هنا
499
00:26:25,150 --> 00:26:26,353
فتاة الطائرة المحطمة
500
00:26:26,383 --> 00:26:28,917
تلك التي لديها دماغ
في جهازها الهضمي
501
00:26:29,060 --> 00:26:32,278
خمن أين كانت في اليوم الذي
يسبق صعودها لتلك الطائرة
502
00:26:33,898 --> 00:26:35,030
ليس لدي أي فكرة
503
00:26:35,376 --> 00:26:36,542
حفل القارب
504
00:26:36,901 --> 00:26:38,367
الحفل الذي مات فيه الجميع
505
00:26:38,496 --> 00:26:39,709
هل كنت تشير إلى ذلك؟
506
00:26:39,737 --> 00:26:43,239
لقد كنت في "سياتل" في ذلك الوقت
507
00:26:43,241 --> 00:26:45,407
ولكن كنت في أسفل
السلسلة الغذائية أنذاك
508
00:26:45,409 --> 00:26:47,209
الجثث كانت تنقصها الأدمغة
509
00:26:47,211 --> 00:26:51,080
(وكالة الإستخبارات المركزية)
إدعت أن الأسماك إلتهمتها، ولكن الأن
510
00:26:51,916 --> 00:26:54,083
فتاة حطام الطائرة، و جثة (سوبر ماكس)ا
511
00:26:54,085 --> 00:26:56,168
كلاهما كان لديهم دماغ في معدته
512
00:26:56,947 --> 00:26:59,280
هل تعتقد أنه من الممكن أن تكون هناك
علاقة بين المذبحتين؟
513
00:26:59,282 --> 00:27:01,921
أعني، كل شيء ممكن، ولكن
514
00:27:01,976 --> 00:27:05,027
لقد فحصت الجثث من حفل
القارب، أليس كذلك؟
515
00:27:05,438 --> 00:27:07,104
اجل فعلت، عدة مرات
516
00:27:07,307 --> 00:27:08,439
و؟
517
00:27:09,142 --> 00:27:10,391
و
518
00:27:10,477 --> 00:27:13,450
هل كان لدى أي منهم أدمغة
في جهازهم الهضمي؟
519
00:27:15,481 --> 00:27:16,647
كلا
520
00:27:17,317 --> 00:27:18,649
كلا، لم يكن
521
00:27:19,934 --> 00:27:21,767
تبا
522
00:27:22,226 --> 00:27:24,118
إعتقدت أنني وصلت لشيء
523
00:27:24,228 --> 00:27:25,644
دعنا نذهب لتناول العشاء
524
00:27:26,181 --> 00:27:28,774
هنالك شيء آخر أريد أن أريك إياه
525
00:27:32,571 --> 00:27:34,571
(العين الثالثة عمياء)
526
00:27:36,722 --> 00:27:39,790
نحن على نراقب، وعينيك مغلقة
527
00:27:39,792 --> 00:27:43,310
أتعلم، سوف تكون أكثر هدوءا
لو عشت في اللحظة
528
00:27:43,596 --> 00:27:44,812
أنا كذلك
529
00:27:45,202 --> 00:27:48,379
هذه اللحظة تتعلق بالعثور على
شاهد للمساعدة في حل القضية
530
00:27:48,488 --> 00:27:52,006
الخفة وصفاء الذهن
سيساعدنا على حل القضية
531
00:27:52,007 --> 00:27:53,244
أوه، حقا، متى؟
532
00:27:53,650 --> 00:27:54,816
لم تراودك أية رؤيا
533
00:27:54,860 --> 00:27:57,401
سمي لي شيئا واحد ساعد فيه
هذا الدماغ للقبض على القاتل
534
00:27:57,402 --> 00:28:00,346
هل يمكننا تخطي هذه
الرغبة في عن من فعل ماذا، و متى؟
535
00:28:00,442 --> 00:28:02,442
إنه تحقيق في جريمة قتل
536
00:28:03,158 --> 00:28:04,907
مليء بأشعة الشمس
537
00:28:08,113 --> 00:28:09,313
المحقق (بابينوكس)؟
538
00:28:09,314 --> 00:28:12,915
لقد حصلت للتو على بلاغ من إمرأة
عن قواد يصرخ على عاهرة في السيارة
539
00:28:13,251 --> 00:28:14,534
أتقصدنا نحن؟
540
00:28:14,536 --> 00:28:16,619
لقد كنت متلاعبا معي
541
00:28:16,621 --> 00:28:19,122
أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت
تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل
542
00:28:19,124 --> 00:28:21,424
نحن في مراقبة
حسنا
543
00:28:29,634 --> 00:28:31,384
لقد راقبتنا طوال الليل؟
544
00:28:34,437 --> 00:28:37,520
لقد بدوت حقا أنك أعطيتها كلمات قاسية
545
00:28:37,638 --> 00:28:39,645
أنت تتفهم إرتباكي
546
00:28:39,944 --> 00:28:41,144
بسكويت؟
547
00:28:45,150 --> 00:28:46,365
نحن نبحث عن رجل مشرد
548
00:28:46,367 --> 00:28:48,534
قال أنه نام في هذا الزقاق
549
00:28:48,987 --> 00:28:49,819
منذ ثلاث ليال
550
00:28:49,821 --> 00:28:51,154
لايوجد رجل متشرد
ينام في هذا الزقاق
551
00:28:51,156 --> 00:28:52,238
لم أكن لأسمح بذلك
552
00:28:52,240 --> 00:28:54,657
على أي حال، لقد
أخبرنا رجل متشرد بهذا
553
00:28:54,659 --> 00:28:56,626
ليس من من ينام في زقاقي
554
00:28:56,866 --> 00:28:59,712
بغض النظر عن المكان الذي
ينام فيه الرجل المشرد
555
00:28:59,886 --> 00:29:02,992
يقول أنه رأى رجلا يطارد في زقاقك
556
00:29:02,993 --> 00:29:05,150
قبل ليلتين ، حوالى الساعة العاشرة مساء
557
00:29:05,151 --> 00:29:06,919
الرجل الآخر هو المشتبه به لدينا
558
00:29:06,920 --> 00:29:09,385
لقد ألقى كيس نفايات في
القمامة تحت نافذتك
559
00:29:09,386 --> 00:29:11,418
أه إنتظر. الرجل المشرد
560
00:29:12,013 --> 00:29:13,846
لقد رأيته يركض بتلك الطريقة
561
00:29:15,267 --> 00:29:17,433
لم يكن الرجل المشرد
من كان يركض في الزقاق
562
00:29:17,435 --> 00:29:18,685
لقد كان المشتبه به
563
00:29:18,687 --> 00:29:20,899
لقد شاهدته من هذا الكرسي هناك
564
00:29:21,521 --> 00:29:23,521
لقد ظننت أنه غريب
565
00:29:23,656 --> 00:29:26,523
عادة، يأخذون
أشياء من القمامة
566
00:29:27,662 --> 00:29:29,162
مخبرنا كذب علينا؟
567
00:29:29,447 --> 00:29:30,663
لماذا ا؟
568
00:29:30,665 --> 00:29:32,782
لأنه لم يشهد جريمة القتل
569
00:29:32,784 --> 00:29:35,084
هو من إرتكب جريمة القتل
570
00:30:04,282 --> 00:30:07,450
أجل
أجل
571
00:30:12,991 --> 00:30:14,207
عمل جيد، يابني
572
00:30:17,045 --> 00:30:18,895
(ليلي وايت)
إنتبه
573
00:30:19,714 --> 00:30:20,997
(جي- دوغ)
574
00:30:23,134 --> 00:30:25,835
مهلا.هل حصلت على الصفقة الحقيقية؟
575
00:30:26,048 --> 00:30:27,664
الأشياء الغير مختصرة؟
576
00:30:27,839 --> 00:30:29,756
أبدا
577
00:30:30,425 --> 00:30:31,758
كما تعلم، لدي موعد
578
00:30:32,477 --> 00:30:34,510
كل الفتيان الجيدون يفعلونها
579
00:30:39,851 --> 00:30:42,735
(مايجر)
لقد وصلتني رسالتك
580
00:31:01,039 --> 00:31:02,288
كلا، بكل المعاني
581
00:31:02,290 --> 00:31:04,040
هذا هو الشيء المميز في أسبوعي
582
00:31:04,042 --> 00:31:05,925
ا(ليف) هذا (جاستن) صديقي من العمل
583
00:31:05,927 --> 00:31:07,210
ا(جاستن) هذه (ليف)ا
584
00:31:07,212 --> 00:31:08,961
مرحبا
مرحبا
585
00:31:09,357 --> 00:31:11,964
رسالتك أفزعتني
"تعالى إلى هنا بالحال"
586
00:31:12,220 --> 00:31:13,716
نحن نعمل على دماغ (زومبا) الموجه
587
00:31:13,718 --> 00:31:15,218
هذا يفسر الكثير
588
00:31:15,220 --> 00:31:16,552
آمل أنك زومبي
589
00:31:16,554 --> 00:31:19,355
أو ستكون الوجبات الخفيفة هنا
أكثر مما تتوقع
590
00:31:19,439 --> 00:31:22,558
لقد تركنا لك القليل
أنا لا أستطيع
591
00:31:24,062 --> 00:31:28,281
هذا هو الأمر، أنا لست بحاجة إلى
دماغ (زومبا) لركل مؤخرتكم
592
00:32:09,021 --> 00:32:11,021
(الصورة النهائية)
593
00:32:11,271 --> 00:32:14,556
لقد بدأت في إنماء تلك اللحية لحظة
تفكيرك في كيفية قتلك
594
00:32:14,558 --> 00:32:16,441
لشريكك القديم في العمل، (توفر)؟
595
00:32:16,471 --> 00:32:19,081
شاهدك أحد الشهود تخبئ
حذاء عليه دماء في القمامة
596
00:32:19,082 --> 00:32:21,031
حذاء سرقته من منزل (ديفون)ا
597
00:32:21,033 --> 00:32:23,199
عرقلت تماما طاقته الإيجابية
598
00:32:24,194 --> 00:32:27,087
على أي حال، هذا الشاهد إختار
صورتك للتو من مجموعة من الصور
599
00:32:27,089 --> 00:32:28,872
أوه، وهناك هذه
600
00:32:32,961 --> 00:32:35,795
زجاجة خمر الشعير التي كنت تصنع بها
ضجيجا عندما تقابلنا أول مرة
601
00:32:35,973 --> 00:32:37,714
كانت لا تزال في القمامة حيث وضعتها
602
00:32:37,716 --> 00:32:40,016
وخمن أي حمض نووي كان يغطيها؟
603
00:32:41,228 --> 00:32:43,103
لديك الكثير من المتاعب هنا، يا (ميتش)ا
604
00:32:43,105 --> 00:32:44,938
أنا أنتظر محامي للوصول إلى هنا
605
00:32:46,275 --> 00:32:48,108
هل تعلم أنهم سجلوا
بريدك الإلكتروني في السجن؟
606
00:32:48,894 --> 00:32:50,193
هذه هي الطريقة التي
عرفنا بها أنك قبل عامين
607
00:32:50,195 --> 00:32:51,728
تلقيت رسالة من (توفر)ا
608
00:32:51,959 --> 00:32:53,647
لقد وجدنا الأصلية على
حاسوب (توفر)ا
609
00:32:53,957 --> 00:32:56,116
(ميتش)
أنا أكتب لأعتذر
610
00:32:56,118 --> 00:32:59,319
أنت تستحق أن تعرف أنني من سلمتك إلى
(إدارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة)
611
00:32:59,562 --> 00:33:02,405
ويذهب إلى شرح أنه
في حياته السابقة
612
00:33:02,407 --> 00:33:04,364
كان أعمى بسبب سعيه وراء المال
613
00:33:04,365 --> 00:33:06,493
إذا كان حقا آسف، كان بإمكانه
أن يدفع لي ملاييني
614
00:33:06,641 --> 00:33:08,211
إن لم يكن لديك مال لتستثمره
615
00:33:08,213 --> 00:33:10,080
فلم تكن حقا ملايينك، أليس كذلك؟
616
00:33:10,261 --> 00:33:14,050
رسالة (توفر) تقول أن (ديفون) حاول
إقناعه أن لا يفعل ذلك
617
00:33:14,052 --> 00:33:17,087
فلماذا كنت تحاول تلفيق التهمة
بتلك الروح ذات العقل المشوش المسكين؟
618
00:33:28,734 --> 00:33:30,567
سأنتظر محاميِ
619
00:33:36,241 --> 00:33:38,575
أتعلمون، في الواقع
هذا إزعاج جميل قليلا
620
00:33:38,577 --> 00:33:42,145
أختار أغاني الخاصة
أعزف على البيانو قليلا
621
00:33:42,270 --> 00:33:44,306
إذن أنت مغني صالات الآن؟
622
00:33:45,751 --> 00:33:46,783
أجل، أعتقد ذلك
623
00:33:47,703 --> 00:33:49,486
حسنا، كل العصابة هنا
624
00:33:49,488 --> 00:33:50,754
هل فاتتني الأخبار الكبيرة؟
625
00:33:50,988 --> 00:33:52,499
لقد كان (رافي) ينتظرك
626
00:33:55,999 --> 00:33:58,883
لقد طورت مصلا من
المحتمل أن يرجع
627
00:33:59,097 --> 00:34:02,215
فقدان الذاكرة التي ترافق
علاج الزومبي الثاني
628
00:34:02,666 --> 00:34:05,732
قد يستغرق الأمر عدة أيام
لمعرفة ما إذا كان يعمل
629
00:34:05,733 --> 00:34:09,254
إذا نجح، سوف تستعيد
ذاكرتك مرة أخرى
630
00:34:09,822 --> 00:34:14,121
وهذا يعني أيضا أن لدينا 17
جرعة من العلاج قابلة للتطبيق
631
00:34:14,864 --> 00:34:16,698
وماذا لو أنه لم يعمل؟
632
00:34:17,347 --> 00:34:20,974
الخطر الأكثر إحتمالا هو أنه
قد لا يفعل أي شيء على الإطلاق
633
00:34:21,029 --> 00:34:23,959
وأقل المخاطر المحتملة؟
قد تكون هناك آثار جانبية
634
00:34:23,960 --> 00:34:26,070
هل يمكن أن يقتله؟
على الأرجح لا
635
00:34:26,759 --> 00:34:27,959
ولكنه قد يفعل؟
636
00:34:29,464 --> 00:34:34,444
أنا آسف، أيتها العصابة، ولكني سأرفض
637
00:34:37,292 --> 00:34:40,538
الخوف من الموت هو
قفل سجن الإنسانية
638
00:34:40,811 --> 00:34:44,919
أنا لا أخاف من الموت، يا (ليف)ا
أنا خائف من التذكر
639
00:34:46,592 --> 00:34:49,509
أعثر على خنزير تجارب الذي يريد
أن يتذكر حياته القديمة؟
640
00:34:50,265 --> 00:34:51,848
إنها فرصة لكي تعوض
641
00:34:53,649 --> 00:34:54,898
أعوض؟
642
00:34:55,413 --> 00:34:56,863
إذا لم تأخذ المصل
643
00:34:56,936 --> 00:35:00,604
فإن أول شخص سيأخذ هذه
المخاطرة سيكون هو (مايجر)ا
644
00:35:00,606 --> 00:35:05,359
الذي، لنكن صريحين
أصبح زومبي بسببك
645
00:35:06,078 --> 00:35:07,945
هو لم يعد ذاك (بلاين) بعد الآن
646
00:35:07,947 --> 00:35:10,414
أنت تطلب منه أن يكون خنزير تجارب
حتى لا يضطر (مايجر) لذلك
647
00:35:10,863 --> 00:35:12,097
إنها محقة
648
00:35:13,202 --> 00:35:15,619
عندما أكون أحتضر، سوف أخذ العلاج
649
00:35:15,837 --> 00:35:19,206
ثم، عندما تبدأ ذكرياتي بالتلاشى
سأخذ المصل
650
00:35:19,964 --> 00:35:24,300
أنظر، لأنني أريد أن
أن أتذكر حياتي القديمة
651
00:35:26,298 --> 00:35:28,282
أنا أفهم لماذا لا تريد أن تتذكر
652
00:35:29,468 --> 00:35:33,387
أي شخص محترم
سيدرك أنك مدين له
653
00:35:33,389 --> 00:35:35,472
(رافي)
لنأخذ نفسا
654
00:35:35,474 --> 00:35:38,475
و لنحاول أن نتصور أنفسنا
في أماكن بعضنا البعض
655
00:35:39,478 --> 00:35:40,694
حسنا
656
00:35:40,886 --> 00:35:41,885
سأحاول ذلك
657
00:35:41,957 --> 00:35:43,957
أنا
(بلاين)
658
00:35:44,022 --> 00:35:46,055
قتلت الناس مقابل المال
659
00:35:46,151 --> 00:35:47,985
هذا ليس ما قصدته
لقد عذبتك
660
00:35:48,609 --> 00:35:50,742
أنا قتلتك حرفيا
ا(رافي) هذا يكفي
661
00:35:51,048 --> 00:35:54,681
إفتحي عينيك، يا (بايتون)ا
أوه، عيناي مفتوحتان على مصراعيها
662
00:35:55,082 --> 00:35:56,698
لماذا أنت تتصرف كوغد؟
663
00:35:56,912 --> 00:35:58,412
أليس هذا واضح؟
664
00:36:00,165 --> 00:36:02,004
ذلك لأنني واقع في حبك
665
00:36:12,070 --> 00:36:13,403
سأقوم بذلك
666
00:36:16,231 --> 00:36:17,564
جهزني يادكتور
667
00:36:18,183 --> 00:36:19,483
شكرا
668
00:36:22,655 --> 00:36:24,354
لست مجبرا على فعل ذلك
669
00:36:25,658 --> 00:36:26,907
أعرف
670
00:36:37,870 --> 00:36:39,169
إفعلها
671
00:36:49,548 --> 00:36:54,351
أتكون زومبي ، أم تكون رجلا؟
672
00:36:54,887 --> 00:36:56,386
لننتهي من الأمر
673
00:36:57,556 --> 00:37:00,774
فلفل الشبح، حار 500 مرة أكثر
من الفلفل الحار
674
00:37:00,776 --> 00:37:03,060
قضمة واحدة بشرية لهذا
و سيعلم الحي بأكمله
675
00:37:06,115 --> 00:37:07,364
لقد تم بيعه
676
00:37:09,568 --> 00:37:11,568
الكثير من الفلفل الغريب
677
00:37:11,570 --> 00:37:13,904
الذي يمكننا تذوقه
678
00:37:15,357 --> 00:37:16,494
أو
679
00:37:17,213 --> 00:37:18,413
مهلا
680
00:37:22,831 --> 00:37:24,109
أهذا هو العضلات خاصتنا الجديد؟
681
00:37:24,290 --> 00:37:25,706
ما كنت لأقول خاصتنا
682
00:37:26,548 --> 00:37:29,382
النادي سوف يقدم الأدمغة
من إختيار الشخص
683
00:37:30,255 --> 00:37:31,505
مقابل ثمن
684
00:37:31,614 --> 00:37:33,424
(دينو)
متخصص بالإستحواد
685
00:37:34,893 --> 00:37:36,093
مخدر
686
00:37:37,396 --> 00:37:40,147
أما بالنسبة لإسم المؤسسة
687
00:37:40,149 --> 00:37:44,401
أقدم لك(سكراتشينج بوست)ا
688
00:37:46,021 --> 00:37:47,237
إذن؟
689
00:37:47,990 --> 00:37:49,272
هذا سيجدي نفعا ،ياخنزير
690
00:37:51,160 --> 00:37:53,527
ماذا عن عملائنا الأثرياء؟
691
00:37:53,529 --> 00:37:56,913
لانه يجب علي أن أقول
ترك (دينو) هنا ليتولى الامر
692
00:37:56,915 --> 00:38:00,534
في كل مرة أردت الغداء هي
نسبة ممتازة لواحد في المئة
693
00:38:00,536 --> 00:38:02,202
بالنسبة لعملائنا الأقل رقيا
694
00:38:02,204 --> 00:38:04,838
إشتريت مستشفى في "بنغلاديش"ا
695
00:38:04,840 --> 00:38:07,420
لديهم واحدة من أعلى
معدلات الوفيات في العالم
696
00:38:07,793 --> 00:38:10,460
أحبها
سوف تصل الشحنات أسبوعيا
697
00:38:10,462 --> 00:38:11,628
لذلك أنا أعتقد، أن الأسبوع المقبل
698
00:38:11,630 --> 00:38:13,463
سوف نصل لعملاء (بلاين)ا
699
00:38:13,465 --> 00:38:16,349
وأعلمهم أن هناك مورد جديد
700
00:38:16,351 --> 00:38:18,852
نادي جديد، سيدات جديدات
701
00:38:18,854 --> 00:38:19,541
كلا
702
00:38:20,134 --> 00:38:20,980
كيف
كلا
703
00:38:20,981 --> 00:38:23,648
دعنا نبدأ العمل
سنبدأ بالتمزيق أولا
704
00:38:24,400 --> 00:38:26,017
ليس لدينا أي عملاء بعد
705
00:38:26,019 --> 00:38:28,802
إصنع البعض إذا، إذهب للنوادي
706
00:38:28,849 --> 00:38:31,550
أعثر على هؤولاء البلهاء الذين
يدفعون 500 دولار مقابل خدمة الزجاجة
707
00:38:31,552 --> 00:38:34,136
إفعل مثل ما يقول إسمنا وإخدشهم
708
00:38:34,688 --> 00:38:36,138
رائع
709
00:38:36,140 --> 00:38:38,056
أنت تعمل بجهد، هذا جيد
710
00:38:38,058 --> 00:38:41,526
الآن إذهب و إجلب لي القهوة
بينما أنظم الديكور
711
00:38:42,312 --> 00:38:43,645
لماذا لا يقوم الرجل الضخم بذلك؟
712
00:38:43,647 --> 00:38:46,448
يعاني (دينو) من إعتلال
في أعصاب الألياف الصغيرة
713
00:38:48,318 --> 00:38:49,734
قدميه تؤلمه
714
00:38:51,371 --> 00:38:52,737
الجليد مخلوط
715
00:39:02,633 --> 00:39:04,583
مرحبا
أنت تحبنى؟
716
00:39:05,752 --> 00:39:06,885
أجل أحبك
717
00:39:06,887 --> 00:39:08,170
إذن لماذا كنت قاسيا جدا معي؟
718
00:39:08,922 --> 00:39:11,339
لماذا لم تكن هناك من أجلي؟
719
00:39:11,341 --> 00:39:13,975
لقد أحتجزت تحت تهديد السلاح، يا(رافي)ا
ظننت أنني سأموت
720
00:39:13,977 --> 00:39:15,760
ولكن بطريقة ما
جعلت هذا يدور حولك
721
00:39:15,840 --> 00:39:18,313
حول كبريائك، حول غيرتك
722
00:39:18,876 --> 00:39:23,712
أعرف. وأنا... أنا آسف جدا
723
00:39:25,095 --> 00:39:28,096
كبريائي. لقد إنتهيت منه
724
00:39:28,859 --> 00:39:31,026
أنظري، لقد كان عائقا
725
00:39:31,028 --> 00:39:33,745
لقد كنت متحمسة جدا، أننا عدنا لبعضنا
726
00:39:34,531 --> 00:39:35,864
كذلك كنت أنا
727
00:39:38,118 --> 00:39:39,618
هل أنت ثمل؟
728
00:39:40,681 --> 00:39:41,963
قليلا
729
00:39:44,258 --> 00:39:45,540
ألا تفهم؟
730
00:39:45,542 --> 00:39:48,543
الشيء الوحيد الذي يوقف
هذا من الحدوث هو أنت
731
00:39:49,346 --> 00:39:50,879
مفهوم
732
00:39:50,881 --> 00:39:53,872
إذن...إذن أنا
أنا سأتوقف رسميا...
733
00:39:53,873 --> 00:39:56,507
سأوقف هذا عن
734
00:39:58,094 --> 00:39:59,343
التوقف
735
00:40:00,597 --> 00:40:01,963
تبا له
736
00:40:19,649 --> 00:40:21,177
هل هناك شخص هنا؟
737
00:40:22,318 --> 00:40:24,285
إنتظري يا (بايتون) رجاء
738
00:40:32,662 --> 00:40:35,129
الطريقة التي تركنا فيها
الأمور، لم أكن أعتقد أنك
739
00:40:35,131 --> 00:40:36,414
لا تفعل
740
00:40:53,567 --> 00:41:12,367
(ELAF001) و (Rkiouakmed93) ترجمة
2f u n :