(كيفن) تعال الى هنا.
انا افرشي أسناني - ليس الآن.
ماذا ؟
هناك عنكبوت ضخم على السقف
انا افرشي أسناني حالياً هل تهتمين بأمره ؟
هل تمازحني هل ستجعلني أقوم بهذا ؟
عزيزي, هذا الشيء ضخم
حقاً
نعم
ضخم ؟
حسناً كن حذراً
سأفعل
مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
(دونا) أبقي يديكي بعيداً عن علبة البسكويت حسناً
ليس الوقت أو المكان المناسب.
حسناً, انا اسفة
انا فقط انسان - حسناً.
مهلاً ، هذا الشيء ضخم.
هذا الذي كنت اقوله
انظري لديه عضلات
نعم
فقط أضربه
ضربة واحدة قاضية
قوية جداً مثل كباو (الكاراتيه)
حطمه ! , لا رحمة!
حسناً اتركيني اتولاه
حسناً لقد فعلتها.
اين ذهب ؟
لا اعرف, ظننتك قتلته
(دونا) لا تتحركي
ماذا؟
انه في شعرك
لا تكن غبياً
(دونا) انه حقاً في شعرك
انه يتحرك, يتحرك
في شعرك
لا, لا, لا
ماذا تفعلين !؟
لماذا رميتيه على صدري
ابقى ثابتاً - اين هو
لا !
(دونا) (دونا) !
ماذا تفعلياً أيتها المراة المجنونة
اظن اني قتلته.
اصبح تحت السرير
حسناً انتهى الامر انا ذاهب
ماذا؟ الى اين انت ذاهب؟
انا لن انام هنا انه يعرف وجهي الان.
ترجمة || ALI-SRT ||
مرحباً عزيزي هل ستفطر ؟
افكر بالذهاب للجري قليلاً
حسناً
انتهى التفكير سوف اتناول الفطور.
لا, لا , سوف اذهب للجري
ابي, هل انت واثق من هذا؟
أخر مرة ذهبتَ فيها للجري وقعت فيها على الارض
واحضرك (جاك) بالدراجة الى المنزل.
نعم لقد جالستَ على المقود
ذلك لم يبدو صحيحاً.
هاي, لا تتأخروا على الباص
احبكم, وداعاً
نعم، تعرف ماذا
سوف اذهب الى الجري
يقولون إذا لم تفعلي شيئا في أول 20 ثانية من التفكير في ذلك،
انتي لن تفعليه ابداً
صحيح.
اوو, حسنا, مرت دقيقة و نصف
هل تصنعين النقانق؟
صباح الخير
انظري لنفسك. تبدين رائعة.
شكرأ, انه من اجل المدرسة لدي محاكمة تجريبية(وهمية) اليوم.
قضية عقوبة الإعدام.
اوو, اذهبي للقضاء عليهم
سوف تقليهم
في الواقع، أنا أدافع عنه.
ياه. حسناً، من ما سمعته، انه مذنب، لذلك ...
هل رأيتم (تشيل) صباحاً ؟
لا
هذا غريب. لم يكن يكن هنا الليلة الماضية أيضاً.
ماذا؟ كنت تعتقد انه قرر العودة إلى إنجلترا؟
لا, فقط, كان يتصرف بغرابة في الاسبوع الماضي
اذاً أين كان؟
انا لا اعرف.
حسناً, هل تكلمتي معه؟
لا، لأن علاقتنا مبنية على الاحترام المتبادل.
يا ولد.
كيفن
- ماذا؟ انا فقط اقول.
اذا كنت تريدين سوف اتكلم معه
و اعرف ماذا يفعل
قد يكون يحتال عليها لا تعرفين.
سوف نضغط عليه فقط
أبي، لا. (تشيل) لن يحتال علي ابداً.
طبعاً لن يفعل.
أوه، من فضلكم، الفتيات. دعونا لانفكر بساذجة
حسنا؟ أعني الرجال البريطاني قد يشتري قوارب التجديف ويلعبون الكريكيت،
ولكنهم لا يزالون الرجال، حسناً؟
ارجوك ابي ابقى خارج الموضوع
انا و (تشيل) لا نبحث خلف بعضنا او ما شابه
ونحن نثق بعضنا البعض دون قيد أو شرط
يا ولد.
انا اعدك سوف نبقى خارج الموضوع صحيح (كيفن) ؟
نعم بالطبع
شكراً امي
حسناً عليَ الذهاب, احبكم
ونحن ايضاً
يجب ان نعرف ماذا يفعل افعل كل ما يلزم لمعرفة ذلك
سوف اضغط عليه بشدة
لقد قلت "كل ما يلزم"
ما الأمر، ايها القط ؟
سيد(غايبل). ماذا تفعل هنا؟
لماذا لا تجلس
أن أسألك بعض الأسئلة
وانت ستجيب بصراحة هل فهمت,
طبعاً
ليلة الثلاثاء الماضية، أين كنت؟
هنا
لا، الثلاثاء
هنا, تتذكر, تناولنا (التاكو)
هذا كان يوم الخميس.
لا، الثلاثاء. لهذا يسمونه "تاكو الثلاثاء"
. كان هذا قبل أسبوعين
لا، كان الأسبوع الماضي
ما ... ما هو اليوم؟ هل هو ... اليوم الأول(بالشهر) ؟
انه الثالث
لماذا التاريخ على هاتفي خاطئ ؟
هل نزلت التحديث الجديد؟
لا. أنا أكره التحديثات الغبية.
لا انا لا انزلهم
سوف اصلحه من اجلك انه سهل
لا أستطيع مجارات هذه الحماقة.
على كل حال, (كندرا) تقول انك لم تتواجد هنا
لعدة ايام ماذا يجري؟
أوه، كنت آمل أنها لم تلاحظ.
لديك الكثير من التطبيقات هنا
هل تحتاج كل هذه؟
لا
أنا لا أعرف كيف وصلوا الى هناك.
تخلص منها جميعاً
إذن ما الذي يحدث؟
حسنا، كل ليلة
لقد كنت اعمل في متجر للهاتف المحمول في المركز التجاري
في الواقع سوف احتفظ بهذا التطبيق
"لأنه يظهر لي أقرب (ديلي) في أي مدينة. "ديلي مطعم وجبات سريعة"
ومن الواضح، ابنتك تعني العالم لي لذلك
و كنت اوفير المال سرا
لشراء خاتم الخطوبة لها
واو!
لقد كان هذا غير متوقع
هذا جيد لك (تشيل) أنت تعلم؟
لقد كنت اظن ان (كندرا) تقول
انها لا تريد الخاتم
اعرف هي كانت دائماً تخبرني كيف
انها لا تريد رمزا للمجتمع الابوي (البطريركي)
يستريح على إصبعها
ولكن تعلمت شيئ أحيانا تقول النساء شيئاً ...
ولكن يريدون العكس
كرجل تزوج منذ 22 عام
فلدي ما اقوله ، هذه ليست شائعة حتى
تفضل
شكراً لك
الامر مضحك،كنت اعتقد ان (كندرا) مثل والدتها تماماً
عندما تقدمت لخطبت (دونا)
لم يكن لدينا الكثير من المال
لذلك حصلت على خاتم عادي كشاغر للمكان فقط
مع وعد بتحسينه
أراهن عندما سيحدث ذلك ستكون سعيدة حقاً
سوف نرى. لم يحدث بعد
هل احضاري خاتم لـ(كندرا)
جعل الأمور محرجا قليلا بالنسبة لك؟
مثل نوع من تذكير الخفي لوعد لم يحفظ ؟
قليلاً
واو, (تشيل) ضرب على الوتر الحساس اليس كذلك
في الواقع، ألهمني
أعني، وعدت دونا اني سأشتري لها خاتم منذ سنوات
وهي كانت رائعة
لم تتذمر حتى
يجب ان اعرف طريقة للحصول على 6 ألف
(كايل)، هل كنت تتمرن ؟
يبدو ان وزنك انخفض!
نعم, نعم ، ليس لدي أي أموال
(مات)، هل كنت تتمرن ؟
يبدو ان وزنك انخفض!
وان ايضاً ليس لدي أي أموال
فقط لعلمكم كل واحد منكم يبدو
كالخارج من مخيم الدهون, حسناً
حسنا، اليس لديك أي المدخرات أو شيء من هذا؟
نعم، لدي مدخرات، ولكن لا أستطيع لمسها
لأنها تمر من خلال كل بيان مصرفي
حسناً احصل على البريد قبلها
في الواقع، تعرف ماذا؟ ذلك ...
يبدو صحيحاً بحلول الوقت الذي تعرف فيه
ستكون قد حصلت على الخاتم مسبقاً
حسناً الدرس هنا اني عندما اتزوح
سوف اركض للحصول
على اكبر حجر ثمين من اجل فتاتي
سأخمن انه سيكون عملاق جداً
معتبرا أنك ادخرت المال لـ50 سنة ؟
52, و سوف يحصل ذلك
انا فقط انتظر الامراة الصحيحة
أينما هي، هي حصلت على بقعة اختباء لا تصدق.
مرحباً يا فريق
مرحباً صباح الخير
أوه، نجاح باهر، أنا مستغربة. الذهاب مباشرة إلى وجبة الإفطار؟
بدون التظاهر بالذهاب الى الجري
لا , لديه التهاب من التظاهر في اليوم الآخر (هاها مضحك)
بووم!
آسف يا أبى. كان مضحكاً.
حسنا، الرد قادم
لا أعرف أين لا أعرف متى
و لكنه قادم
حسنا، هل يمكنك السعي للانتقام من أطفالك في وقت لاحق؟
سوف تتأخرون وداعاً
وداعاً احبكم
هل هناك شيئ جديد بخصوص (تشيل)
نعم لقد تكلمت معه
انه نظيف تماماً
هذا جيد
نعم ولقد اصلح هاتفي ايضاً
نعم، واصلح GPS خاصتي هو الآن يتحدث مثل (بورجيس ميريديث)
نعم
[بصوت بورجيس ميريديث] عليك الانعطاف يساراً
عند الاشارة
عليك المجابهة و القتال بينما تتوجه يساراً.
نعم لقد اصلحه
اوو, ما هذا
بشكلً ما سحب مبلغ 6000 دولار من حسابنا البنكي
ما الذي تفعلينه هناك؟
بيان البنك خاصتنا
اليست تأتي في البريد؟
حسنا، ليس منذ ثماني سنوات نحن نقوم بالمراجعة عبر الإنترنت.
ولكن
شخص ما اخذ هل هو انت
لا, لا
حسناً علينا التحدث الى البنك
لا..
هل قلتي 6 الاف
نعم
ذلك , نعم لقد كان انا
ظننتك تقولين 60 الف
لا
وكانه
هل انزلق شخص ما في السوبر ماركت
ولم أكن أعرف عن ذلك؟
ماذا كنت تخطط القيام به مع6 الاف دولار؟
كنت سأشتري دراجة جبلية
ماذا ؟
بلى. مركبة لجميع الاحتياجات.
انها أربع عجلات. مثل رباعية.
يمكنك أن تسيري فوق التلال، الصغيرة منها، والحصول على المتعة في الفناء الخلفي.
و الاطفال سيكونُ هناك
حسنا، أنا أعرف ما هيَ, عزيزي ولكن هل فقدت عقلك؟
لا يمكننا تحمل ذلك
بصراحة، أحيانا، أشعر أنني متزوجة
من (رجل رضيع) عملاق
أنا فقط اعتقد انه سيكون ممتعاً
حسنا، حتى يعيش في منزلنا ودفع فواتيرنا.
حسناً. وصلت الرساله
ولكن؟
أشعر أننا حصلنا على هذه المحادثة كثيرا
الآن, أنا أعلم أن لدينا مصرفية عبر الإنترنت،
لن يحدث هذا مجدداً
لا يصدق
انا اسف سيدة(غايبل) لم أتمكن من ان لا استمع
لن أكون مستاء جدا مع السيد (غايبل).
ولكني مستاءة منه انه يريد ان يستخمد مدخراتنا
لشراء دراجة رباعية
لا أعتقد أن هذا ما سوف يشتريه
ما الذي سيشتريه ؟
حسنا، أنا لست مرتاحاً لأخبارك ذلك
هل ارتياحك معي يسمى (هجرة)؟
في الواقع، لدي تأشيرة عمل
أنا مدرك للسخرية
(تشيل), اخبرني فقط
انه مجنون بحبك وهو يريد منك أن تعرفي ذلك
بشرائه خاتم زواج جديد لك
نعم
ماذا !
لهذا يريد المال
يا! وأنا صرخت في وجهه. و وصفته بلطفل.
حقيقتاً قلتي "(رجل رضيع) عملاق"
صحيح
هذا اكثر شيئ رومنسي مخطط له
قام به من اجلي منذ 20 سنة
و انا اخبرته ان لا يفعل
و ثمنه يبدأ برقم 6
رقم 10 يبدو افضل
عزيزي
نعم
كنت أفكر، انا حقاً اشعر بالسوء
لما قلته لك هناك
و انا اسفة حقاً
لا, انت محقة نحن لسنا بحاجة الدراجة الجبلية
لا, لا, انت محق
انت لديك خطة و اظن ان
عليك اكمالها للنهاية
حقاً
نعم
اذا اردت اخذ بعض المال وصرفه على...
دراجة جبلية, فيجب عليك ذلك
حسناً, اذا كنت اسمعك بشكل جيد
لن تمانعي ان اسحب
مبلغ كبير من المال وصرفه على ....دراجة جبلية
نعم
اذاً سوف افعل
اذاً اتفقنا
مهلاً, لدي سؤال
نعم بلطبع
هل انتٍ بخير
لا, وشيئ اخر انت تريد
اكثر من 6 الف دولار
للحصول على، مثلاً، دراجة رائعة حقا،
يجب علك فعل ذلك حقاً
أعني، اشتري الكبيرة او عد الى المنزل، أليس كذلك؟
أعني، أنا بالفعل المنزل،
لذلك قد نأخذ الكبرة ايضأ، أليس كذلك؟
انا احب ان نتحدث بهذه الطريقة حقاً
بلى. التواصل. مهم جداً
لماذا تتنفس هكذا ؟
لانك, اخذتي انفاسي بعيداً
هل ستشتري لها الخاتم كما قلت
انه الشيئ الصحيح
انت لا تسمعني
كلمات (دونا) كانت بالضبط "شراء دراجة"
تريد مني أن اكذب عليها؟ او اعصيها؟
و احضر لها الخاتم الاتي هي اصلاً لا تريده
العار عليك، يا رجل, العار عليك
انظر, كنت اعتقد انك تريد فعل
شيئ جمل لزوجتك
لقد كنت. ولكن بعد ذلك هي أرادت أن تفعل شيء لطيف لي.
لذلك إذا كنت تفكر جيداً
في الواقع انا اضع احتياجاتها قبل احتياجاتي
بلى. أنت ملاك حقيقي يا رجل
انه مثل الرجل في الاعلى يقول لك
اترك امر الخاتم
و احصل على دراجة لنفسك وانا أستطيع ركوب أيضاً
نعم، ربما، ولكن عن طريق قبول هذه المعجزة
أنا فعلا أقرب إلى الله
نعم، خاصةً إذا كنت لا ترتدي خوذة
هل تعلم, لقد حصلت لنفسك على
اول اسم في قائمة الاشخاص الذين لن يركبوها
اذا انبك ضميرك
لا تأتي الي
انا لن أتي سوف اكون
مشغول بقيادة دراجتي الفاخرة
هذا ممتع. مواعده في المساء
ونحن لم نفعل ذلك منذ زمن
لا, لا لم نفعل
نعم، كما تعلم، الحياة صعبة جدا
لانني دائماً في المدرسة او اعمل في مطعم (انزو)
حسنا، أنت تعرف بالضبط أين اكون
و مؤخراً انت دائماً...
أين أنت؟
اقوم بأشيائي
امم, هذا يوضح الأمور
حسناً، في الواقع، لم يتضح
اين كنت؟
اوو, آه، أه، اعتقدت أننا لن نكون مثل
الازواج الدبقين الغيورين الذين يحققون وراء بعض
حسناً لم نكن و لكن الان نحن كذلك اين كنت؟
حسناً
لقد كنت في متجر الهواتف
الذي في المجمع (المول) احاول كسب بعض المال الاضافي
مال اضافي
حسناً، بعض المال
لنفعل ذلك الآن
ماذا؟ ما ... ماذا تفعله؟
حسنا، أنت ... أنت تعرف لقد تقدمت لي بالفعل ، أليس كذلك؟
أعرف، ولكن ليس بشكل صحيح
(تشيل)، ماذا فعلت؟
تذكرين الخاتم العتيقة الذي احببته
عندما كنا في (مانهاتن)
لقد عدت و اشتريته
انا أشعر بالسوء
(كندرا جوون غايبل)
هل ستتزوجني؟
نعم. نعم حسنا، لقد قلت نعم مسبقاً .
لذلك نعم، أنا لا زالت سأتزوجك
ياه. احببته
أوه، ولكن، عزيزي أعتقد أن الماسة سقطت
أوه، لا، لا لا يوجد الماس
ليس بعد
تبين ان الماس ... باهظة جداَ
حسنا، انه مختلف
أحب أن أعتقد أنه يبدو كاثنين منا واقفان
مع أذرعنا الممدود تحاول الوصول الى بعضها البعض
نعم، أو قفاز كبير في انتظار كرة سريعة
وأنا أعلم أنه ليس كامل ولكن سيكون قريباً
ماذا؟
لا... لقد وخزت
بسبب الاطراف الشائكة حيث الحجر عادة ما يكون
يمكننا ثنيها الى أسفل
مرحباً، طفلتي ما الذي تفعليه حتى الآن؟
تناول دلو من الآيس كريم
ماذا تفعله؟ انت
اجلب الملعقة
ما الأمر؟
أعطاني (تشيل) خاتم الخطوبة
حسنا، أليس من المفترض أن يكون (انا) مستاءة من ذلك؟
انظر
اوه
أين الحجر؟
لم يحصل عليه بعد
حسنا، هل تعتقد أنها تبدو مثل شخصين
مع أذرع ممدودة تحاول الوصول الى بعضها البعض
لا تبدو مثل لكمة من 8 سنوات
والعظام نافرة من مفصلك
هل هذا هو سبب انزعاجك
لا، أنا انزعجت من الطريقة التي ردت بها
لقد نظرة اليه فقط
هيا. لقد تصرفتي في لحظتها
انت (جايبل) "عائلة جايبل" هذا ما نقوم به
تتذكرين في (عيد الشكر) عندما كنت أتوقع صلصة البصل
وعمتك صنعته بالزبادي "اللبن"
بدلاً من كريم الحامض؟
قلت بعض الكلمات القاسية جداً
هل صححت الأمور حتى الآن؟
لا هي مثل لاما (عنيدة) لا أستطيع مجارتها
ومن وجهة نظري، كما تعلم (تشيل) كان يمكنه استخدام هذا المال
واشترى شيئا لنفسه ولكن بدلا من ذلك
ولكنه فعل شيئا مذهلا لأنه يحبني
وأراد أن يجعلني سعيدة
تماما كما لو كان هناك شيء يمكن أن تفعله لأمي
لجعلها سعيدة، أنا أعلم أنك تفعل ذلك بدون تفكير , أليس كذلك؟
لماذا تسحبني إلى هذا؟ أنا لم أفعل أي شيء
عزيزتي هل انت مستعدة؟ لنذهب
نعم
لماذا ارتديتي الفستان
أردت فقط أن ابدو جميلة
أنت تعرف، تبداً بلبحث عن دراجة
أنت لا تعرف أين ستكون بعد الغروب
حسناً لنفعل
انتظر, لن تغيير ملابسك؟
عندما اشتري ذلك شيئ سوف اقوده
حسناً
سوف اجَري الاعيبك الصغيرة
انتظر
نحن في متجر الدراجات
نعم، هذا هو المكان الذي تذهبين اليه لشراء دراجة
انتظر. فقط... مرة أخرى ...
نحن فعلا هنا للحصول على دراجة
عزيزتي، بالنسبة لشخص الذي يقوم بحساباته عبر الإنترنت
كنتِ بطيئة الفهم قليلاً
أوه، انظري إلى الخضراء. انظري الى هذا.
تعالي الى هنا.تفقديها
(تشيل) الغبي ذلك احمق البريطاني
هذه , هذه هي التي اريد
وتخيل ماذا؟ فقط 8 الاف ,8 الاف
أوه، هذا يحدث فعلاً
اوه عزيزي ماذا عن هذه
انها مستعملة و رخيصة
ماذا , اشتري الكبير او اذهب الى المنزل
صحيح. انا قلت ذلك
لكني لا أعرف، أعني، انظر إلى هذه
انا احبها. انظر، انها رائعة فروم، فروم، فروم!
انا (دراج) الان
هذا ممتع
كفى عبثً. تعالي الى هنا. تحققي من هذه
أريدك أن ترى ذلك انظري الى المخزن
حسناً دعنا نشتري واحدة و نذهب الى المنزل
ما الأمر؟
أنا لا أريد أن أبكي لسبب لا أستطيع أن أشرح
اعدك, ستكونين بحال افضل
فقط اجلسي و تفقدي الصندوق
تفقديه
لا، كيفن، هناك شيء
عليا اخبارك به
حسنا، يمكنك أن تقولي و أنا سوف استماع
بعد ان تجلسي و تفتحي المخزن
لا اريد , اريد الذهاب الى المنزل
- افتحي صندوق التخزين! - حسناً!
اوه!!
ما هذا بحق (سام هيل) مفكر امريكي يكتب عن امور مستحيلة و مجنونة
ياه! ترك شخص ما خاتم الخطوبة في الدراجة!
انتظر، ماذا يحدث؟
منذ وقت طويل
وعدتك بخاتم حقيقي
وأنا مستعد لوفاء هذا الوعد
أوه، انه جميل.
- هل أحببت ذلك؟ - احببته.
احببته
ما الأمر؟
لا شيئ, احببته
هذا ليس وجه "انا احببته"
- ليس كذلك، أليس كذلك؟
لا
لا أستطيع أن أصدق أني سأقول هذا، ولكن
أعتقد أنني أحب خاتمي القديمة أكثر.
ماذا؟ انه قطعة خردة
نعم, لقد هناك عندما قيمناه
ولكنه قطعة خردة الخاصة بي
كما تعلم، انه يحتوي على طعام الأطفال و كعكة عيد ميلاد
و ذكريات
هذه هو الخاتم الذي كنت أرتديها عندما ذهبنا الى مهرجان (ريد لوبستر)
كان مهرجان (الجمبري) و كنت متعبا من تقشيره
وهو يمثلنا وأسرتنا المذهلة
وليس هناك خاتم في العالم سيكون محله
لا, لا
ستفعلها بشكل صحيح كما فعلتها منذ 22 سنة
في (جيف لوب)
حسنا، كان ذلك سوبر رومانسي , أليس كذلك؟
مهلاً.لقد كنت مندهشة تماماً
هل تتذكرين تصفيق الجميع
حتى الرجال في حفرة صغيرة كان يصفق لك
اعتقد لانه كان يستطيع رؤية اسفل الثوب
مهما يكن، لقد صفقو
(دونا غيبل) لقد جعلتيني سعيداً
سوف تستمر في كونك زوجتي؟
نعم
وهل قدمتي لي بعض المساعدة ركبتي متجمدة
اوه, هل سمعت هذا؟
هل سمعت هذا؟
لا جدياً
هذا الضجيج ينبغي أن يكون من الركبة
يبدو وكأن شخصً أسقط شوكة
ماذا تفعلين؟
(كيفن جابل)، سوف تشرفني
باعادة هذا الخاتم
و استعمال المال لشراء دراجة ؟
ماذا ,لا
هذا ما اريده, ارجوك
لا ,لا
سوف تجعلني أسعد..
امرأة في العالم
نعم نعم نعم!
و مليون نعم !
هيا! نريد ان نجرب!
نعم، لقد تأخرتم علينا!
هيا، من التالي؟
من التالي؟
عزيزتي, ليس عليك ارتدائه حقاً
لا, لا, انا احببته
ولكن فقط لكي تعرف أنا لست أمي
هذه اليد تتوق للألماس وليس الدراجات
لقد فهمت
هيا، أبي، لماذا لا تنزل من على هذا الشيء
وتذهب للجري مثلا كنت تقول دائماً ؟
بووم! قلت لك "ان الانتقام قادم "!
ترجمة || ALI-SRT ||