|| ترجمة :: زيـوس ||
لدينا الكثير لنحتفل به أثناء .ذلك العام مهرجان النية الحسنة (أمسك السنجاب)
،ليس فقط الذكرة الـ500
،ولكننا نحيّ تلك الذكرى
.مهرجان الأميرة (ربانزول) الأول
،لتأثير هذا الحدث المبهج
أميرتنا قد إعادت تصميم شعار .مهرجان (أمسك السنجاب)
،سيداتي سادتي أهل (كرونا)
.الأميرة (ربانزول)
.شكراً جزيلاً لكم
.أنتم عطوفون جداً
.و "بوو" من أجلك أيضاً يا سيدي
،يجب علي أن أعترف لكِ
.شعب (كرونا) يحبونكِ - .أنتِ الأفضل -
إنهم بالتأكيد يعرفوا كيف يجعلوا .الفتاة مميزة جداً
،أقصد، لم أسمع ابداً مثل ذلك الهتاف
.و شخصاً ما في الواقع مقتني
..إنسي ذلك الرجل، لم أكن لأهتم كثيراً
.أنا حتى لم أسمع هذا الهتاف من قبل
.إنه غريب للغاية
هل تظن إنه جاء من ما وراء البحار؟
أنتِ لا تعلمي ما تعنيه "بوو"، أليس كذلك؟
.بالطبع أعرف، إنها هتاف
مثل "يباي"،"هوراي،"بوو"، صحيح؟
كلا؟
حسناً، ما الذي تعنيه؟
.تعني أن شخصا ما يكرهكِ
.طريقة لتتقبلها يا (كاسندرا)
لماذ لشخص ألا يحبني؟
ما الذي أكون قد فعلته لذلك الشخص؟
(ربانزول)، من يهتم؟
.ليس يجب علي الجميع أن يحبكِ، هذا جزء من حياتك
(يوجين) محق، شخصا ما ربما لا يحبكِ .للعديد من الأسباب
على سبيل المثال، ربما ربما لديكِ (غواتي) غبي ،يجعلكِ تبدين سخيفة
.و شخصاً ما لا يحب ذلك لكِ
،أتعلمي يا (كاسندرا)
إنه من الصعب إتخاذ إهاناتكِ على محمل الجد
.عندما تمسكين بذلك الشئ
.هذا الشئ مهم
(غريغريو) يمثل نصف شرف و عادات مهرجان (أمسك السنجاب)
.على مدار تلك المملكة
أمازلنا نتحدث بشأن الفأر، صحيح؟
!(غوفر)
لمعلوماتك، مهرجان (أمسك السنجاب) هو .مُعهد (كرونا)
لقد كنت أمينة التميمة
.لإنها علامة من تقدير مقدس
.أجل هذا مميز
.لقد تغوط عليكِ للتو
..أنصتي أيتها الشقراء
يجب عليكِ فقط تقبل الحقيقة
.أن بعض الأشخاص لن يحبوكِ
كل ما أستطيع سماعه هو "بوو" مجدداً .ومجدداً في رأسي
(ربانزول) أعلم أنكِ تشعري إنكِ مجروحة .أنا أتفهم ذلك
،ولكن يجب عليكِ الإعتراف
إذا أنا و (كاسندرا) في الواقع ،أتفقنا على شئ
.إنه من المحتمل يسحتق أن تستمعي له
.دعي الأمر يمر
أتعلم ماذا؟
.أنت محق، شكراً لك
.أجل، كلا هي ليست شاكرة
.كلا، لم تدع الأمر
أتعلم يا (باسكل)، ربما (يوجين) .و (كاسندرا) محقين
.لا يجب أن أدع ذلك الهتاف يزعجني
ليس نهاية العالم أنه تم الهتاف علي، صحيح؟
.يحدث للكثير من الأشخاص أنا متأكدة
."أتعلم ماذا؟ أنا لن أفكر مجدداً بشأن تلك الكلمة "بوو
.دعنا فقط نجلس و نستمتع بوقت الظهيرة
.مرحباً، تفقدي "التابوو" الجديد
.مُصلح الأحذية، قم بتصليح حزائك الآن
.كلا، شكراً لك
.عجباً، شكراً لك بالطبع
.بكر سرور يا بُني، أنشر النية الحسنة
هذا الرجل الكبير اللطيف لا يمكن أن يكون الشخص الذي هتف ضدي، صحيح؟
حسناً، يمكنني القول أنها تبدو مثل الشخص الذي يهتف ، صحيح يا (باسكل)؟
.الآن، يجب علينا فقط إكتشاف من يكون
شخصا ما يجب أن يعرفه، صحيح؟
.مهلاً، إنه (مونتي)
أنتظر، هل تعرفه؟
.بالطبع..الجميع يعرف (مونتي)
حسناً، ربما لإنه عابس
و لا يحب أي شخص، صحيح؟
.ماذا؟ العم (مونتي) إنه ألطف رجل في (كورونا)
،دعيني أخبركِ، إذا كان هناك شخص لا يحب
.ذلك الشخص بالتأكيد هو الأفظع
!يا إلهي
أهذا هو الشخص الذي هتف ضدكِ ، أليس كذلك؟
.أجل
.أنتظري، أنتظري دقيقة، كلا
..الآن التي أنظر إليها
لأنني أنظر إليها الآن .قبل أن ألقي نظرة سريعة عليها
."هذا ليس (مونتي) هذا "الرجل الوقح"
.(رود غاير)، أجل
ليس هناك شخص مثل (رود غاير) .و ذلك لإنه مثل الرجل الوقح
.مرحباً، أنظروا إلي هذا إنه العم (مونتي)
.مرحباً يا (يوجين)
أهذه لوحة للعم (مونتي)؟
.إنه (مونتي) - .سأقول ذلك -
أتعلمي، أنتِ لا تسني الرجل الذي .قدمكِ إلي زوجتكِ
و الكل يحبه؟
.كلا، بالطبع لا، لا تكوني سخيفة
.(يوجين) محق
.الجميع يحبه
هل تعلم أين يمكنني أن أجده؟
.(مونتي) شخص خصوصي جداً
.بالتأكيد، سموكِ
.لديه متجر رائع في المدينة
.هنا، دعيني أرسم لكِ خريطة
.شكراً لك يا (ستان)
.أجل، شكراً جزيلاً لك يا (ستان)
.ليست مشكلة
،و عندما تريه
أشكريه على الزهور التي أرسلها .لأمي عندما كانت مريضة
..إذن أنصتي يا (ر بانزول)
،أعلم، ستخبرني إنني يجب أن أتركه و شأنه
.و لكن كل هذا سوء تفاهم بسيط
أريد أن أجعل الأمور جيدة
.إذن أنا و العم (مونتي) من الممكن أن نصبح أصدقاء
.بقع التوت تلك مستحيلة
.أنا لا أفهم الأمر يا (كاس)
لماذا لا تتخلى (ربانزول) عن الأمر؟
حسناً، شخص واحد لا يحبها..من يهتم؟
أعلم، أقصد، شخص واحد لا يحبك .و أنت لا تهتم
.بالضبط..أرى ما فعلته هناك
.يجب أن أحصل على غسول من أجل كفوفه
هل يمكنك مراقبته لبضع دقائق؟
هل أنتِ متأكدة أن تثقي بي
مع متعهد (كورونا) المقدس ذلك؟
.لقد كنتُ أتحدث إلي (السنجاب)
.أجل، أرى لماذا تحب تلك
هل تريد منها؟
حسنا، (مورتي) يمكن أن يكون عظيم .كما يقول الجميع يا (باسكل)
.أقصد، تلك الخريطة تقول أنه يمتلك متجر لطيف
.متجر لطيف
.حسناً، يالها من تهجئة يا (ستان)
.ها أنتِ ذا يا عزيزتي
.ربما تنشري روح النية الحسنة في (كورونا)
.أعذرني
،و أنتِ يا عزيزتي
..كيف لي أن أساعدكِ
!أنتِ
.مرحباً يا (مورتي)
هل يمكنني أن أدعوك بـ(مورتي)؟ - .كما يبدو -
.إذن، أنا أرى إنك مُعجب (غروفر غراب)
هل أكتشفتِ ذلك بنفسكِ؟
.حسناً، أعط الفتاة حلوى
.تلك الواحدة قد سقطت على الأرض
(مونتي)، كيف لي أن أقول هذا؟
،أثناء خطابي
،شخصاً ما هتف ضدي
..و كنتُ أتسأل
و ما الذي سوف تفعليه؟
هل ستتضعيني في زنزانة لأنني هتفت ضدكِ؟
ألهذا أنتِ هنا، لكي تهُينينيّ؟
.كلا، كلا، أنا لا أريد أهانة أحد
.أريد أن أعرف ما الذي فعلته فحسب
،أنصتي سموكِ
.لا أحتاج إلي أن أوضح موقفي لكِ
.إنتظري أيتها الأميرة
.تلك المصاصة لم تكن مجانية، أتعلمي
.لن أتخلى عن الأمر بسهولة يا (باسكل)
،إذا كان لا يستطيع أن يرى كم أنا شخص محبوب
.حسناً، سأجعله يرى
.هذا كل ما نعرفه
،(مونتي) لديه متجر حلوى و الجميع يحبه
.و هو يحب الصراخ في وجهي
.وقت عملية صنع الأشياء
!أنظري إلي هذا، إنها مُبهرج
.أنا أكره الأشياء المُبهرجة
.و أيضاً، أكره اللون الأخضر
.بالضبط كما أعتقدتُ
.أجوف
في أيامي تماثيل الشيكولاته .كانت راسخة، مثل قيمنا
عجباً، إنها أفضل بكثير من التي ،رسمتها جدتي الكُبرى
!عندما قامت ببناء هذا المتجر، بيديها الأثنتان
.إنه يكرهني
.حسناً، بحقكِ يا (رابز) أنسي الأمر
.بوضوح هذا الأحمق لديه مشكلة جدية
..لكن إذا (مونتي) لا يستطيع فقط رؤية إنني كنتُ
هل (مونتي) هو الشخص الذي يكرهكِ؟
.دعيني أخمن، أنتِ تحبيه
كلا، أنا أحبه؟ كلا
.أنا أكره ذلك الرجل
..أنظري، يجب عليكِ أن تتقبلي أن العم (مونتي)
،(مونتي) لا يحبكِ
.و لا يوجد شئ يمكنكِ فعله لتغير ذلك
.أنتِ محقة
.لا يوجد شئ يمكنني فعله
أيمكنني مساعدتكِ أيتها السيدة الصغيرة؟ - .مساء الخير يا سيدي -
أنا آسف، هل أنتِ بخير؟
.لا تقلق بشأن هذا، أنا بخير
لقد حصلتُ على ذلك الشئ كهدية .و أحاول إيجاد أي إستخدام له
دعيني أخبركِ، إنه حتى ليس مفيداً .كمُغلق للباب
.أجل، شئ أحمق و غير مفيد
أنا متأكده إنه أحمق و لكن واضح إنه جيد النية
،ذلك الشخص الذي صنعه
بالرغم من ذلك بالكاد أخذ منها أو منه من يعلم؟
.ساعات من أجل، فعله بشكل صحيح
.أجل، صحيح
..ما الذي يمكنني جلبه لكِ يا سيدة
.السيدة..(ميسيّ)
.(ميستي)، السيدة (ميستي)
.و سأخذ بعضاً من حبوب الهلام
.أي نوع عدا الأخضر.. لإنني أكره اللون الأخضر
.الفتاة التي بعد قلبي
.سأخبركِ بشئ
لدي مخبأ شخصي حيثُ بالفعل .أختار الجميع ذو اللون الأخضر
.دعيني أحضرهم
.ساعتان على السباق الكبير
.ساعة الوداع
(يوجين)، هل أكلت حبوب التوت كلها؟
.كلا، بالطبع لا
.حسناً، لقد أكلت البعض يجب أن اعترف
هل هذا حقاً مشكلة كبيرة ؟
.حسناً دعنا نفكر
إذا لم يحصل (غريغوريو) على حبوب التوت ،قبل السباق سيصبح مخمولاً
و إذا كان مخمولاً، كيف سيشارك في السباق
و إذا لم يجري، مهرجان (أمسك السنجاب) سيُدمر
.و أنا لا أستطيع الحصول عليهم
إذن على تلك مشكلة كبيرة؟
.أعثر لي على بعض حبوب التوت الآن
،و أنا أخبركِ
،أن جدي الأكبر فاز بجوائر مهرجان (أمسك السنجاب) ذلك العام
.ولكن بالطريقة الخاطئة
هذا الإنتزاع يعني لك الكثير، صحيح؟
،أتعرفي يا (ميستي) أنا لم أخبر هذا لأحد من قبل
.ولكنني أشعر إنني يمكنني الثقة بكِ
.لقد أتيت من درب طويل من أبطال مهرجان (أمسك السنجاب)
،لقد إعتادوا القول أن عائلتنا أخذوا هدية للإنتزاع
.و لقد كان حُلمي أن أحمل تقاليد عائلتي
،و لكن لا يهم كم حاولت
و لكن ذلك الوغد دائماً يقدر على .الإفلات مني
،و لم أعترف بذلك بصوت عالٍ من قبل
،بعض الأحيان في أعماقي
.لا أستطع المساعدة و أشعر بالخزيّ
.ولكن هذا يكفي من الهمس
.مهلاً، أنا أعرف
.لقد حصلت على الشئ الذي سيفرحنا جميعاً
.أجل، في المُقبل الملكي
.عجباً
.أنت حقاً لا تحب الأميرة
.حسناً، أنا لم أقل إنيّ لا أحبها
.و لكن يمكنني القول إنيّ لا أفهمها
لماذا؟
أقصد، لماذا؟
أتريدي أن تعلمي لماذا لا أحبها؟
...أنا لا أحب الأميرة بسبب
!إنه وقت مهرجان (أمسك السنجاب)
.هيا يا (ميستي)، لنذهب
أمتأكد إنك لا تريد إنهاء الجُملة؟
،أتعلم، يمكننا مشاهدة مهرجان (أمسك السنجاب)
.ولكن أيضاً لقد فات الآوان من أجل التسجيل
أنتظري، هل تعني إنكِ تريديني أن أتنافس؟
.ثق بي يا (مونتي)
بعض الأحيان، يجب عليك أنت تقول .سحقاً لذلك
.ربما و لكنني لا أستطيع، كلا
.أقصد، أنا حتى ليس لدي شريك
.حسناً، خمن ماذا
.لديك شريك الآن
هل طلب أحد التوت؟
.متأكد إنك أخذت وقتك الثمين للحصول عليهم
ألا تدرك أن مهرجان (أمسك السنجاب) على وشك أن يبدأ في أي دقيقة الآن؟
.أتمنى ألا يكونوا من متجر
حسناً، أتعلمي من أجل شخص مهمل كفاية
أن يترك (غريغوريو) المسكين وحده مع ،شخص الذي يود أن يأكل كل التوب
.أنتِ بصفة خاصة
.حسناً، يا (غريفوريو) وقت الأكل
.يافتى، هذا من الممكن أن يأخذ دقيقة
،سيداتي سادتي
.لقد أقترب الوقت من أجل حفل (غروفر غراب) لهذا العام
.مهلاً، لا تقلقي سأتعامل مع الأمر
.إنتباه، سيداتي سادتي
أعلم إنكم متلهفون لرؤية (غريغوريو) يفعل .تلك الأشياء الخاصة به
.أعلم إنني كذلك
،و لكن قبل أن نبدأ
أحب أن أقول بعض الكلمات .عن النية الحسنة الصادقة
.حسناً يا (غريغوريو) وقت الإستعداد
عجباً. أنت جائع يا فتى، أليس كذلك؟
أقصد، عليك أن تسأل نفسك هل أنا أنشر النية الحسنة"
"أم إنني أنشر الغير جيدة؟
.إذن، إستنتاجاً لذلك، أنشر النية الحسنة
.شكراً لكم لوقتكم، وداعاً
..ماهذا
!لقد جُن جنونه
!أحصل على السنجاب !أحصل على السنجاب
أنتم يا رفاق حقاً تقللوا من شأن .هذا المهرجان بأكمله
.أنا فقط لا أفهم الأمر
لماذا لـ(غريغوريو) أن يتصرف تجاه التوت بهذا الشكل؟
هل تعني التوت البري؟
البري؟
.كلا، التوت
..أعتقدت إنكِ قولتِ - .التوت البري كلا -
..أنتظري، لقد كنتِ تتحدثِ عن - ما الذي تقصده؟ -
.أولئك كان من المفترض أن يكونوا توت
أتعلمي، بالنسبة لشخص مهمل كفاية ..لكي يترك
ألا تعلم أن التوت البري يسبب نشاط مفرط لدى القوارض؟
أجل، من لا يفعل؟
.فتى جيد
.أجل، ليس مرحاً للغاية
.هيا يا (ميستي)
دعينا نعرض لأولئك الشاب .كيف يُمسك السنجاب
.أنظر، هناك
إلي أين ذهب؟
.كل ما علينا فعله هو القفز
.كلا، كلا دعنا نأخذ هذا الجسر
.سنمسكه على الجانب الآخر
.آسف يا (ميستي) لا يمكنني أخذ تلك الفرصة
.أعتقد إنكِ محقة
بعض الأحيان يجب عليك القول !سحقاً لذلك
.(مونتي)
.إنسي أمري
.أمسك ذلك السنجاب
.كلا،كلا ، لا تنسيني
.لقد كنتُ أحاول أن أكن شجاعاً
.لقد عُكس الأمر
!كلا
.تماسك يا (مونتي)
.لقد أمسكت بك
الأميرة (ربانزول)؟
.مفاجأة
سموكِ، هل قمتي بكل ذلك
فقط لتنالي رضاي؟
أعلم، أعلم أن الأمر مجنوناً قليلاً .و لكن يجب علي أن أعلم لماذا هتفت ضدي
حسنا، هل تريدي أن تعرفي لماذا هتفت ضدكِ؟
.الشعار
أنتظر، شعار النية لحسنة؟
.أجل، شعار النية الحسنة
.لقد صمتتِ شعار مُتقن
.أنا آسفة
.منذُ أن عُدتي كل شئ تغير
أقصد، بحقكِ، ملكية بأقدام عارية؟
حانة البلطجية في القلعة؟
.القائمة تمر
كما لو يبدو إنكِ و روحكِ الحرة .لديكما تضاد كامل ضد العادات
و بعدها أدركت ذلك، حسناً
ربما تلك الروح و أسلوب تباً لذلك .ليسو بذلك السوء بعد كل شئ
.أقصد، لقد ألهمتني لكيّ أحقق حُلم حياتي
أترى؟ لقد قُلت لك
لكن بعد ذلك، لقد قمتِ بتلك الخدمة .و لقد جعلتني أبدو مغفلاً تماماً
أنتظر، إذن هل نحن أصدقاء مجدداً؟
.بالطبع لا
.و لن نصبح أصدقاء أبداً
.لأنني لا أحبكِ
.ليس على الجميع أن يحب الجميع، سموكِ
أتعلم ماذا؟
،الآن أنا أفكر في الأمر
.أنا لا أعتقد إنني أحبك كثيراً أيضاً
.كلا، أنتظر أنا أعلم أنا لا أحبك
لسنا أصدقاء؟
.لسنا أصدقاء
.لا بأس
،كما تعلموا جميعاً
.مهرجان (أمسك السنجاب) هو عادة مقدسة
إذن أيتها الشقراء، هل أنتِ على وفاق بشأن ترك الأمر مع (مونتي)؟
.أجل، أقصد أنتم يارفاق لقد كنتم محقين
أنا فقط علي أن أتقبل .أن ليس الجميع يجب أن يُحبني
..و الفائز بمهرجان (أمسك السنجاب) هو
.هذا جيد، العم الكبير (مونتي)
ماذا؟
.ليس على الجميع أن يحب الجميع
أتعلم؟
|| ترجمة :: زيـوس ||