ها هو طبق السمك خاصتكِ لليوم
هذا اليوم هو الأثنين الماضي
المعذرة يا آنسة؟
هناك شعرة في طبق لحمي
هذا لا يحدث ابداً
!(أوليج)
"لدينا "أتش 34 في تي 2
!شعرة؟ هذا مستحيل
دعيني ارتدي بنطالاً أولاً
أنا آسفة جداً، أنك طلبت طبق اللحم
أليس عليه أن يرتدي شبكة للشعر؟
عليه أن يكون في السجن
أخبار جيدة
إنها ليست ليّ
"لقد ظهر مفعول دواء "البروبيشيا *حبوب لعلاج تساقط الشعر*
من الواضح أنها ليست لي، أنا شقراء
لستِ شقراء في كل مكان
أحب حديث شعر العانة
أريد أستعادة مالي
أنا أيضاً
حسناً، إنها ليست ليّ
،آخر مرة كان شعري فيها بهذا الطول "كنت راقصاً في فرقة "سويلد جولد
!(هان)
لدينا زبون بشعرة في مؤخرته وواحدة في طبق لحمه
تنحي جانباً
دعي الخبير يعبر
"إنظروا، إنه مسلسل "لاو أند أوردر:ساد
إنها بنية، بين لون القهوة ولون فحم الرسم
تم غسلها بعجالة بشامبو الشعر وغسول الجسد
هذه الشعرة تنتمي لرجل أبيض اعزب ...وحيد، وليس بخياره، ولكن هناك عقبات في حياته
!حسناً
!إنها شعرتي
المرة التالية التي تريد فيها الحصول على وجبة مجانية، أطلب طبق سمك اليوم
هل أنا محقة يا سيدتي؟
Arb.Sub.By: A.ADLY258 ترجمة: أحمد عدلي©
أيمكنني أن أطلب شيئاً؟
سأحتاج لأن أرى بطاقتك الشخصية
أشعر أنني سأقوم بالترحال مجدداً وأريد هوية جديدة
"سآخذ مشروب "موسكو ميول
ما رأيك في جرعة "جولي رانشير"؟
،إنها واحدة من مشروبتنا المميزة تقدم بجانب صوابعي التي على شكل سلاح
ما رأيك في مشروب "موسكو ميول" بم أنني قد طلبته للتو؟
هل أنت متأكد؟
اكواب الجرعات مصنوعة من حلوى "جولي رانشر"، الاطفال يحبونها
مشروب "موسكو ميول" آتً في الحال
حسناً
لا تعرفين كيف تعدين المشروب، صحيح؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
ما رأيكِ أن أعده بنفسي؟
وبينما تعده، سأحصل على مشروب "جاك" وصودا
دائماً ما أردت معرفة ما بداخل هذا
ماكس)، ماذا يفعل ذلك الشاب خلفكِ؟)
تعلمين أنني لا أنظر بينما هم بالخلف
لا يمكنكِ أن تجعلي الناس يخدمون أنفسهم
مرة أخرى، ليس كل شئ يعد "بوفيه لـ"هوم تاون
لو كان هكذا، كنت سآخذ بسكويتاً مع المعكرونة وأضع البودينغ فوقهما
الناس لا يطلبون مشروبتنا المميزة
يريدون مشروبات حقيقية، وأنا أعرف كيف أعد مع على القائمة فقط
ومصاصات "مولي" التي أدعوها "بـ"موليبوبس
إذن دعيني أعدها
وألهذا نمت ثلاثة ايام بعد عيد "الهلاويين"؟
أيمكنني الحصول على مشروب "غراي هاوند"؟
..."غراي هاوند" *شركة نقل ومواصلات*
لم أعد سائقة لديهم بعد الآن
!السياسة
لقد سمعت الرجل
نحن لا ندفع لك لتقف هكذا
أنتما لا تدفعا لي على الاطلاق
ليس مع هذا السلوك الفظ
صدقني، لو كنا نتمكن من تحمل مرتب ساقي حانة، لكنا عينا واحداً
من الواضح أن الامر لا يفلح مع كلانا
أكان هناك مشكلة في خدمتك؟
ماكس)، علينا الحديث عما حدث) بالليلة الماضية
تباً، لقد قلتِ انكِ أخذتِ حبة منع الحمل
نحتاج لشخصاً في الحانة يعرف كيف يعد المشروبات
"ليس وكأن مشروب" السجائر مع ماء الصودا لم يكن ذو شعبية
لقد قلتِ أننا لا يمكننا تحمل ...نفقات ساقي الحانة
،أو الثور الآلي
الذي لكان غطى تكاليفه الآن
إليكِ فكرتي
سوف نذهب إلى مدرسة تعليم ...ساقين الحانات، ولا تركليني...سنكون أفضل
...لا تقرصيني، ليس في أنفي
سنكون أفضل حانة في المنطقة
الضرب بالأصبع
لم تقولي أي شيئاً عن الضرب بالأصبع
ما رأيكِ؟ لأننا بالفعل قد ألتحقنا ولا يمكننا أسترداد المال
لقد أخذت حصتكِ من حصالة الخنزير خاصتكِ
سرقتِ من الحشيش والفكة؟
حسناً، يمكنكِ أن تقولي أنكِ ،تكرهين الفكرة
لكن ليس عليكِ أن تبكي
رباه، هذه الطفل مليئة بالقذارة "أكثر من ألبوم لفرقة "كولد بلاي
حسناً، سأغير حفاضتكِ، لكن عندما تكبرين
سيكون عليكِ أن تردي المعروف
"ضع الحفاضة بالجانب الآخر"
،أيرل)، هل تحدثت هذه الدمية للتو)
أم أن الاصوات تقول لي أن أقتل مجدداً؟
لا، لا، لقد ظلت تصرخ في وجهي طوال اليوم
بين هذا وبين الاصوات التي تلتقطها ،سماعة أذني من محادثات عساكر الشرطة
وكأنه هناك حفل في رأسي
عُلم هذا
أيمكن أن تكون هذه الدمية أكثر أخافة؟
"(يتطلب الامر أن تكوني مخيفة لتعرفي هذا يا (كارولاين" - سألت وتم الرد عليها -
ألا يمكن أن تدخن إمرأة سيجارة وتقضي حاجتها بدون أن تقلق على طفلتها؟
إنكِ تشاهديننا من الحمام؟
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟
إنها دمية المراقبة خاصتي، أنظرا
إنها متصلة بتطبيق في هاتفي
أنظرا، لديها عدسة تصوير ،في أعينها
،لديها مكبر صوت في فمها وأنظرا، لديها موجه ليزر في مؤخرتها
هل هذه الفتاة الامريكية الخاصة بتقديمات دور تمثيلية "دول باترويت"؟
أليست طريفة؟
،أنظرا، إنها مثل أختي التوأم لكنها تبدو أكثر حياة منها
(شكراً لك على أعتنائك بـ(باربرا
حسناً، شكراً جزيلاً
لكنت أدفع لك، لكني أعرف أنك أرقى من أن تأخذ المال
في الواقع، حبوب الدواء ...(على وشك الأنتهاء، (صوفي
أراك لاحقاً - ...ويمكنني أن أحتاج -
لو كنتِ تريدين جليس أطفال مجاني، هذا هو الرجل
هل هذا أنا أم أن الجو حار ومغيم هنا؟
أستميحك عذراً، سيدي
(ياللهول، (هان
إنك مغطى بالبقع وتشعر بالهذيان
لقد أصبت بالجدري
ولديك أيضاً أرجل دجاج، لذا أظن أنكما متعادلان
هان)، عليك الذهاب للمنزل) أنت ناقل للعدوى
وليس مثل ضحكتي
مرحباً بك في "ويليمزبرغ" مطعم
من قال هذا؟
أنت من فعل! عليك الذهاب للمنزل
أفترض أنه يمكنني الذهاب للسرير "وأشاهد القليل من مسلسل "ميندي بروجكت
ويالها من مشروع
لقد بدا (هان) غير مستقر جداً
أتظنين أنه على أحدهم أن يتأكد أنه سيصل للبيت بأمان؟
لا تقلقي كثيراً، سيكون بخير
أترين؟ بخير
أعلم أن هذا صف لتعليم ،ساقين الحانات
لكن العلكة من فضلك؟
لقد كان هذا تبغ قابل للمضغ، لمعلوماتكِ
(علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد يا (ماكس
هل هذه سكين جيب؟
أجل
كيف سيعرفون انني كنت هنا إن لم أتمكن من نحت احرف أسمي على المكتب؟
ربما علينا أن نجلس على طاولات عمل متفرقة
من الواضح أنني سأكون الطالبة المتفوقة هنا
ولا أريد أن أتعاون مع سلوككِ "المتمرد بدون تأمين صحي"
حسناً، أشمكِ لا حقاً
مرحباً
لم أدخل إلى صفاً منذ "أن تخرجت من "وارتن
...إنها واحدة من مجموعة كليات ذات - "لقد ألتحقت بجامعة "هارفرد -
وارتن" كانت كليتي الاحتياطية"
ماكس)، أمازال معكِ سكين الجيب؟)
حسناً، أظن أن الجميع قد وصل
مرحباً، أسمي هو (جيل برونسكي) وأنا لست متعجلاً للعودة لمنزلي
،أنا أعيش مع أمي والثلاث قطط خاصتها
إثنان منهم يعانون من الاسهال
لقد ظننتها مزحة لتلطيف الجو
لا، إنها مفسدة للسجاد
(شكراً يا (جولي
جولي) بارعة في الصف)
،الآن، ربما جميعكم تتسائلون
كيف يكون ذاك الممثل الصغير الذي" عانى من أدمان المخدرات لـ30 عام
"قد وجد نفسه معلماً في مدرسة ساقين الحانات؟
كنت محظوظاً فحسب؟
!كنت محظوظاً فحسب
الآن، من يمكنه الاجابة على هذا؟
لم يسأل السؤال بعد، أيها المتملقين
تشرشل) أعلنت الحرب وهي ترتشف) الشاي المثلج
،الوثيقة العظمى، الثورة الفرنسية ،الثلاث طلاقات خاصتي
ما هو القاسم المشترك بينهم؟
المشروبات الكحلية
لم ترفع يدها
رباه، لدينا بعض المتحمسين هنا، أليس كذلك؟
هذا ما قاله لنا القواد الخاص بنا ونحن نتناول غداء العمل
...الآن
لديّ قاعدة واحدة
...ممنوع
المقاطعة
هذا جنوني جداً، لم يتصل بيّ أحداً منذ 6 سنوات
لكنت خمنت أكثر من هذه المدة
(شكراً يا (جولي
!لنعد بعض المشروبات
يا آلهي، أحب المدرسة كثيراً
كيف من المتوقع أن أعرف الفرق بين فودكا" الشروق و"فودكا" الغروب؟"
الفرق 12 ساعة وبنطال مفقود
الآن، صهِ أنا أدرس
كان هذا أول فرض دراسي أقوم به
لم أركِ تأخذين أي شيئاً بهذه الجدية
ولقد أصبتِ بداء الكلب من قبل
توقفي عن المزاح، هذا من أجل المدرسة
من أين أتيت بهذه النظارات من مسلسل "ذا غولدن جيرلز"؟
لأول مرة في حياتي، أريد التعلم بشكل جيد
ماكس)، هل بدلنا الأجساد؟)
لو حدث هذا، أستمتعي بمرض المدثرات
أريد أن أحل جيداً في هذا الاختبار
...أريد أن أحصل على
ماذا كان التقدير الجيد؟
إنه ممتاز
وأظن أن هذه هي أول مرة لا أحصل فيها على هذا التقدير
أنا فقط لا يمكنني التواصل مع المادة
،مثل أفلام الخيال العلمي الكوميدية أعني، أختاروا واحداً منهما فحسب
حسناً، أعطيني هذا الكتاب
لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا
مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة
معظم أختباراتي كتب عليها "ستريني مجدداً"
خاصتي كان مكتوب عليها
"(لقد فعلتيها مجدداً يا (كارولاين تشانينغ"
وعليّ أن أفعلها مجدداً دعيني أعد مشروباً
حسنا، أيتها الساقية؟
"أعدي لي مشروب "بلودي ماري
المشروب، ليس صديقتي (ماري نيكول) التي جائتها فترتها الشهرية في الصف الرابع
عليّ أن أقوم بهذا
أعلم أن الجزء الاحمر من المشروب هو عصير الطماطم
لكن إلي ماذا ترمز كلمة "ماري"؟
من المفترض أن أعرف، لقد واعدت الكثير منهم
سأعطيكِ تلميحاً
"إنها تتماشى مع "شمودكا
!"غرودكا"
هذا ليس شيئاً حتى ما هو خطبي؟
"فودكا"
لقد كان هذا عصارة البطلينوس
بالتأكيد كان
الطلب جاهز، دمية مثيرة
دمية (صوفي)؟
حسناً، إنها مغطاة بالشعر
لذا ستعبر مثل الطعام هنا
تخلصا منها فحسب
صوفي) تستخدمها بأستمرار) ،لكي تنتقدني
لذا قطعت الاتصال عن تطبيقها
أعني، كم مرة يمكنها أن تصرخ في وجهي لكي أغسل يداي بعد الدخول للحمام؟
كل مرة؟
الدمية تقودني للجنون
بالأضافة لهذا، أظن أنني بدأت أمتلاك المشاعر تجاهها
حسناً
سوف آخذها
لم أمتلك دمية منذ أن أنتقل تشاكي) للشقة رقم 9)
"الآن، يمكنه أن يعد مشروب "بلودي ماري
"و"بلودي دينسي" و "بلودي خوليو
بمناسبة الحديث عن الدمى المخيفة التي دبت فيها الحياة
،هان)، لديك قروح ملتهبة) عليك أن تذهب للمنزل
ليس أن هذا قد منع أحداً يعمل هنا
لا يمكنني الذهاب للمنزل
لقد أخذت حماماً من الشوفان ،لكي أمنع الحكة
ولقد أغرق شقتي
،حاولت اكله
لكنني أغمى عليّ وكدت أن أختنق
أعثر على مقعد في قطار الانفاق لتنام عليه
"أو حتى شطيرة "ساب واي
أتعلم كم سيكون الامر مخجلاً إن أصبت بالعدوى بمرض من شخصاً لم أنام معه؟
ماذا؟ هل هناك شيئاً في اسناني؟
أجل، بالطبع، لكن ليس هذا
ماكس)، أظن أنكِ أصبتِ بالجدري)
حسناً، ربما يمكنني أن أجعل هذا أقل أحراجاً لكِ
يمكننا أن نمارس علاقة
لا أصدق أن قرد فيلم "أوت بريك" هذا
قد أصابني بعدوى الجدري
،لو وضعت قفزاتي عليه سوف أمزقه
من أرباً صغيراً لأرباً صغيراً
الأفضل أن أبقى في الحمام إذن؟
لا
أخرج، أيها المريض بدون أصدقاء
"أريدك أن تدخل كلمة مرورك الخاصة بـ"نيتفلكس
إنها "هان جوب 69"، أنتِ من كتبها
وشكراً للسماح لي بتقضية الليلة هنا
لست متأكداً إن كان يمكنكِ قانونياً ،أن تجعليني خادمكِ للأبد
لكنني وقعت العقد
مازلت أشعر بالقليل من الدوران
(مرحباً، (صوفي
لا تغير الموضوع
لأول مرة، أردت حقاً الذهاب للمدرسة
أعرف أنني يمكنني وضع رأسك ،في الحمام
لكن أتسائل إن يمكنني أن اضع جسدك كاملاً
عجباً، إنكِ حقاً تضعين كلمة "حقيرة" في كلمة "حكة"
أيمكنكِ؟
هكذا
الآن حك ظهري
أيعجبكِ هذا؟ أهذا قوي كفاية؟
هل أؤلمكِ؟
لا تجامل نفسك
لا تتوقف حتى أحصل على كفايتي
"ألن يكون هذا أسهل إن نزعت (ماكس) قميصها؟"
!(أوليغ)
هل تتجسس علينا؟
"أماه"
لقد أنتهى أمري
،الامتحان بعد ساعتين
ولا يمكنني تذكر ما الذي يوضع في "مشروب "وايت لايدي
زجاجة من "الشاردونيه" وبعد ذلك رجل سمين يجعلها تضحك
"هل هذه (كارولاين)؟"
"صوتها يبدو وأنها لا ترتدي ملابس داخلية"
كيف دخل (أوليغ) إلى الدمية؟
أتمنى لو كانت هذه أول مرة قلت فيها هذا
،لقد حصلت على التطبيق" "والآن لدي ليلة يوم السبت
"(أوليغ) هل رأيت دمية (صوفي)"
"لم أرها"
"عليّ الذهاب"
مهلاً، هذا الشئ يعمل مع أي هاتف
ياللهول يا (ماكس)، يمكننا أستخدام الدمية لتتمكني من قراءة مكونات المشروبات لي في الاختبار
أتعنين الغش؟ في المدرسة؟
عجباً، ربما بالفعل قد بدلنا اجسادنا
تباً - الحمد لله -
هل هناك طريقة لأجعل واحدة منكما أن تحك بطني؟
خذ
الأظافر حقيقية
قميص لطيف يا مهووسة الدراسة
قميص جميل
(شكراً، سيد (بي
أيوجد أي أعجاب بقميصي؟
يبدو يائساً
أين (ماكس)؟
"مجموعة منا ستذهب إلي "تشيليز بعد أنتهاء الصف
ماكس) مريضة، لكنني متفرغة تماماً)
الحجز من أجل 10 اشخاص فقط
،لكن (ماكس) لن تكون موجودة يمكنني أن آخذ مكانها
لتظنين هذا
ما هذه؟
هذه دمية الدعم النفسي خاصتي
أنا أسرح شعرها وتجعلني أهدء
أنا لست مختلة
!كنت أقول هذا لثلاثين عاماً
،حسناً يا أولاد
أريد عشر مشروبات في عشر دقائق
،أو كما قلت عندما كنت ثملاً
"لنحتفل الابتداء" *لنبدأ الاحتفال*
أبدأوا
ماكس)، هل أنتِ موجودة؟)
أيمكنكِ أن تريّ الادوات؟
أرى أنكِ و (جولي) قد ذهبتما للتسوق "في محلات "تومي المتظاهر
أتودين عصا قرفة في مشروب الكاكاو خاصتكِ؟
لا تهتمي، الدودة الألفية حملتها ورحلت
كيف حال المدرسة؟ أسأل أحداً عني؟
أخبري (كيث) كيف الحال
،وقولي لـ(ديف) كيف الحال (لكن ليس أمام (كيث
ماكس)، ركزي)
"المشروب الأول الذي عليّ أعداده هو "نيجروني
وسوف أقول لكِ كيف تعديه :حالما تخبري (جيف) رسالة محتواها هو هذا
كيف الحال
"ماكس تقول، "كيف الحال، كيف الحال
حسناً، أنا أسمعكِ
"مشروب "جين
""لا هذا ليس "جين"
هل ألتحقتِ حتى بروضة الاطفال؟
إنه ذلك الذي بجواره مباشرة
جلبته
عجباً، أنا بالفعل أغش
أنا فتاة سيئة جداً
ها نحن ذا، مشروب كاكاو ساخن (على طريقة (هان
"موضوع عليه طبقة "مارشيملو
"مارشيملو"
و"المارشيملو" فهمت
لا، لا، ليس أنتِ
لقد كنت أتحدث للآنسة السويسرية هنا
رباه، أنتِ تتصرفين بأكثر جنوناً مني (عندما كنت ألاحق (توم هانكس
لا بأس، لا بأس
لقد سكبته على الكتاب كله
لا يمكنني قراءة أي شئ، كيف لا بأس بهذا؟
...لأن
كان هذا مشروبكِ أنتِ
كيف تحبين فتاتكِ الآنسة السويسرية الآن؟
من الأفضل أن تجلب شيئاً لتنشف به هذا الكتاب
"بوك أوف"؟ هل هذا نوع من أنواع "الفودكا"
أشعر بالذعر، سوف أفشل بالأختبار
تغشين في أختبار لساقيّ الحانات؟
سوف أخبرك بنفس الشئ "الذي قلته لـ"ذا سيتويشن
(خذ كل هذا وعد به لـ(نيو جيرسي
(مزحة جيدة، سيد (بي
(شكراً، (جولي
(أنا آسفة جداً، سيد (برونسكي
رجاءً لا تجلعني أفشل بالأختبار، سأفعل أي شئ
لكن لا شئ جنسي
أعني، بعد كل شئ، هذه مجرد مدرسة لساقين الحانات
سآخذ هذه الدمية معيّ
"ستكون الفرد العاشر لنا في "تشيليز
مرحباً، سيد (بي)، كيف الحال
(مرحباً، (ماكس
لا يمكنني أخراج هذا من رأسي
لقد كان أمراً فظيع
لقد مزق الدمية أمامي مباشرة
بعدها ذلك الجزء لا يمكنني حتى ،أن أخبركِ به
...لقد
فشلتِ في الاختبار؟ - !أطلقت ريحاً -
تعرفين ما يحدث لمعدتي عندما أكون منزعجة
،حسناً، لو سيخفف عنكِ هذا
لقد أستيقظت هذا الصباح أنا و(هان) نحتضن
في أي وضع كنتِ؟
وضع الملامسة في الظهر لمدة 3 ساعات
مرحباً يا جماعة
"لقد توقفنا من أجل جرعة "جولي رانشر
ونحن في طريقنا لعرض جنسي مباشر
صوفي)، أين الطفلة؟)
إنها مع جليسة الاطفال
منحرف ما قد سرق دمية (صوفي) خاصتي
أدركت أنه لا بأس إن لم أعتني بـ(باربرا) 24 ساعة لثماني أيام
تعلمون، في (بولندا) نحصل على يوم أضافي
لكي نجرف الوحل من البحيرات
لِم لا تجلبي لنا طاولة يا (صوفي)؟
حسناً
أيوجد أي أحتمال أن تتمكنوا من أستعادة الدمية؟
لقد قللت حقاً مدى شعوري تجاهها
أعلم
لقد كنت من دخل عليك وأنت تسرح لها شعرها
وأنا الذي طلبت منكِ ألا تعيدي فعل هذا معها
"سآخذ مشروب "موخيتو
آسفة، نحن لا نعد المشروبات التي خارج القائمة
سأعده
مشروب "موخيتو" قادم في الحال
ماذا تفعلين؟ لقد فشلنا في الصف
أول مرة لم أطلق فيها الريح وأنا اقول هذا
أنتِ من فشل
،بين المذاكرة ومساعدتكِ في الغش لقد تعلمت كيفية أعداد كل مشروب في الكتاب
ياللهول، (ماكس)، لقد تعلمتِ شيئاً
لقد فشلت حتى تنجحي أنتِ
لذا بطريقة ما، أنا نجحت أيضاً
،لقد فعلتيها مجدداً (كارولاين تشانينغ)
!أجل
العرض الجنسي المباشر هنا
"المبلغ الحالي: 3710,65" "المبلغ الجديد: 3340,35"
ترجمة: أحمد عدلي©