حسناً، سنرحل من المبنى المُدان الذي نعمل فيه، إلى المبنى المُدان الذي نعيش فيه
....ألديكم دقيقة من أجل - آسفة لا أتحدث الانجليزية -
ماكس)، هناك فتاة تتظاهر بحسن النية) تجمع المال من أجل الاعمال الخيرية
على الارجح من أجل شئ مثل الباندا التي تعاني "من الوسواس القهري، أو البوم الذي يقول "من
واحدة أخرى؟ أفتقد تلك الايام التي عندما كنت تخرج كانت أكبر مخوافك أن تطعن في رقبتك
حسناً، لا يصاب أحداً بالذعر
تذكروا، لا يمكنهم القدوم للداخل إلا إذا تم دعوتهم
مهلاً، هؤلاء هم مصاصي الدماء و أنا
لا يمكنني الأنتظار يا جماعة
(أنا ذاهب إلى حانة مع (ليونيل ريتشي و (ليونيل) مهتم كثيراً بالألتزام بالمواعيد
وإلا، مرحباً؟ إنه أنا الذي سيبحث عنه
!أيرل)، لا) - ...المعذرة، سيدي، ألديك دقيقة من أجل -
!(أرقد في سلام يا (أيرل
توفي قبل لحظات من ميعاده
هيا، لنخرج من ناحية المطبخ
!هناك واحدة أخرى في الخلف
،لقد رميت صفيحة قمامة أمامها !ولكن هذا جعلها أكثر أبتهاجاً
أيرل)، ماذا حدث بالخارج؟) هل ذهبت؟
لا تقلقوا، كل شيئاً على ما يرام
إلا إذا كنتم نحلة العسل التي تعيش شمالي البلاد
(لا، لقد أثروا على (أيرل
...أنظروا هنا، 19 دولار فقط في الشهر
فليركض الجميع
أو أمشوا بخطوة سريعة فحسب
لا، أترون، النحلة تحتاج إلي القليل ...من التعاطف
احظوا بيوم رائع
Arb.Sub.By: A.ADLY258 ترجمة: أحمد عدلي©
البسكويت والويسكي
الوجبة الخفيفة المفضلة لي بعد المدرسة
أحب كيف أننا قد حولنا صدمة طفولتكِ إلي مشروع مزدهر
الآن لو يمكننا أن نتذكر أيامكِ في الأحداث
سأتذكرها
عليّ أن أرد على هذا
إما قد يكون (راندي) أو (هان) قد "ضغط على خاصية "جد الآيباد الخاص بيّ
أهلاً، (ماكس)، أردت الأتصال بكِ قبل أن تفتحي الحانة
تعلمين، بينما تزالين غير مخمورة
مرحباً، (راندي)!، كيف كان النادي الرياضي؟ كانت تمارين الظهر والذراع، صح؟
عليكِ أن تعرفي، لأنكِ من رتب جداول تماريني
ماكس)، هل وصلتكِ رسالتي بشأن الليلة؟) - لا، لم تصلنا، أليس كذلك؟ -
أظن أنه أرسالها إلى هاتفي بم أنني الوحيدة بيننا نحن الأثنين التي تواعده
دعيني أنظر
...عضلات بطن، عضلات بطن، عضو ها هي ذي
أجل، يروق ليّ أن آتي من أجل مشاهدة فيلم الليلة
أيود أحداً أن يشاهد شيئاً للممثل (بريندان فريزر)؟
(ولا حتى لوالديّ (بريندان فريزر
لن أشاهد أي شئ إلا إذا تم ركل أحدهم في خصيتيه في المقطع الأعلاني للفيلم
يمكن أن تكون إمرأة، أنا لا أمانع
حسناً، أنا أمانع
أتعلمان؟
لديّ فكرة
ما رأيكِ أن أهيئ لكِ ميعاد مع أحدهم؟
أظن أنني لدي الشاب المناسب لكِ
مثلي لا يمانع المضغ بصوت عالي؟
آسفة، أسناني ليست ناعمة مثل أسنانكِ
(تايلر) مساعد ناجح في مكتبنا بـ(نيويورك)
وأنا متأكد أنه (سانتا) المتخفي الخاص بيّ
لا تعد ميعاداً غرامياً لي بداعي الشفقة
أنا أرقى من هذا في رأيي
لكني لست كذلك! أنا موافقة
أهلاً يا فتيات
أرفعوا أيديكما إن كنتما مكتئبين جداً اليوم
لا تبادليه الحديث
"تجاهليه فحسب، مثلما يتجاهل هو كلمة "لا - هل قال أحداً "نعم"؟ -
(سأعاود الأتصال بك يا (راندي
هناك مفترس جنسي يحتاج إلي إنتباهي
(أهلاً، (أوليغ
كيف الحال، (آر دوغ)؟ ...أيمكنني الحديث معك رجل لرجل بشأن أشياء
!وداعاً يا رفاق
ماذا؟ - ماذا؟ -
تريدني (صوفي) أن أتخلص من سيارتي "التيوتا ياريس" المحبوبة
هذه السيارة تعد جزء مني
أنها تكملني
ماذا لو أغلقنا الباب المؤدي للمطعم بالأسمنت؟
أوليغ)، (هان) يبحث عنك يا رجل)
...وهو غاضب جداً لأن
هنا توقفت عن الأستماع له
آسفة يا (أيرل)، ماذا قلت؟
"لقد توقفت عن الأستماع بعد أن قلت "هان
سوف نحتاج أسمنت قوي جداً
مثلاً، بعض الطوب ونضع فوقه الأسمنت
أوليغ)، أحقاً ظننت أنك يمكنك أن) تجعل هذا الشئ يشبهك؟
أنت لا ترتدي النظارات
لقد ظننت أنه هناك شيئاً مختلف بك
لم أرى أبداً أناس يعملون بكد في عدم العمل
!مرحباً يا جماعة
انظروا إلي ركوبتي الرائعة
إنها شاحنة صغيرة
لقد كنت أجرب هذه السيارة الرائعة مع هذا الفتى السئ طوال اليوم
لست ساعات، لقد مررنا بكل فتحات الطلب من "السيارة لكل مطاعم "وينديز" في حي "كوينز
لقد كتبت "ساعدوني" على منديل
لكن لم يساعدني أحد
أردت أن أرى إن كانت حاملات الاكواب السبع تعمل أم لا
والآن يمكننا أن نشرب صودا الحمية كعائلة
"تريديني أن أتخلى عن سيارتي "الياريس من أجل شاحنة صغيرة؟
لِم لا أقود رحم بعجلات فحسب؟
"لا أطلب منك أن تشتري سيارة "بريوس
أوليغ)، كل ما علينا فعله الآن) "هو بيع "الياريس
هل مسموح لك أن تبيع الأدلة؟
حسناً، (خوسيه)، يمكنك أن ترني كيف "تُركن ونحن عائدين من شاطئ "كوني آيلند
بعدها أيمكنني رجاء أن أذهب للمنزل؟ - هذا الرجل مضحك -
لقد كان يقول هذا طوال اليوم
أهلاً، (تايلر)، آسفة لقد تأخرنا
لقد فقز أحدهم أمام عربة قطار الانفاق خاصتنا
أظل أقول لكِ أن تتوقفي عن فعل هذا
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة
(لابد وأنكِ (ماكس
مذنبة حسب التهمة الموجهة
لكن لم يُحكم عليّ أبداً
(ولابد وأنكِ (كارولاين
عجباً، إنكِ أكثر جمالاً من صوركِ على "فيس بوك" التي بالتأكيد لم أكن أتفقدها
أفعل ما أقدر عليه بوجود مصباح "بدون ظل و هاتف "آيفون 2
هل تنتظرون شخصاً آخر؟
لا، صديقي في حقيبتي
(صديقي هو ملصق لـ(توم هاردي لكن هذا أكثر حزناً
(مرحباً، (راندي
تبدو أنيقاً الليلة
"هذا بسبب فلتر "هيفي
هل هذه هي الاسعار؟ لأن جميعها مكون من رقمين
لا تقلقي، الطعام على حسابي
أيمكننا أن نحصل على قائمة الاطفال؟ فتاتي تريد المعكرونة والزبدة
هل هذا الشاب يعرفني أم ماذا؟
أظن أنكِ ستستمتعين بسرطان "البحر مع خبز "الكويساديلا
أحب المقبلات الاسبانية
حسناً، هل ذهبتِ من قبل إلي (برشلونة)؟ - !(وأنا في طريقي إلي جزيرة (إيبيزا -
ويلاه
ذكريني بألا أذهب إلي (فرنسا) أبداً
أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟
ألم تفعلي بعد؟ لقد أفترضت أنني قد لعقت أنفي
حسناً، دعوني أرى ما الذي سأتناوله من أجل العشاء
إما البسكويت المقرمش أو خبز القرفة المطحون
ستتناول الاثنان؟ أحب مواعدة شاب غني
كارولاين)، أتعلمين أن (تايلر) يقضي) عطلات نهاية الاسبوع في مطاعم الفقراء؟
هذا لطيف جداً
ونحن أيضاً
أفضل فاصوليا بالنقانق في المدينة
نحن نمسك بأيدينا
سأتناول الخبز بدلاً من هذا
!صديقي يحتضر
%أهلاً، بطاريته وصلت إلي 3
أيمكنني أن أصل موعدي بالكهرباء في أي مكان؟
هناك منفذ في الحائط هناك
بالطبع
المعذرة
مرحباً
أتمانعون لو وضعت النبيذ الخاص بي هنا ريثما أشحن رجلي؟
أنتما يا رفاق أكثر روعة من الثنائي الاخير الذي كنا في موعد مزدوج معهما
،بمناسبة الحديث عن هذا يبدو أن عجلتنا الثالثة وجدت رجل لتقبله
عجباً، الناس يمكنهم أن يكونوا غير ملائمين جداً
لم تقولا ليّ يا رفاق أنه هناك شمرة في هذه
أقول أن نكتفي بهذا لليلة
أجل، لم تجري الليلة كما كان مهيئ لها
تعلمين أنكِ تبتسمين
لقد أقترب ذلك الوقت من اليوم التي تنحبين فيه وتقولين "لم أنا؟" للسقف
(أنا أبتسم يا (ماكس
تقبيلي لـ(تايلر) الليلة الماضية أيقظ شيئاً في منتطقتي الخاصة
منتطقتكِ الخاصة؟ هذا خارج صلب الموضوع
والآن أريد أن أكون وحيدة
وأنا أيضاً، الليلة، سأعد لـ(تايلر) عشاء رومانسي في شقتنا
أيضاً، هل لدينا طبق ثاني؟
أجل، أحتفظ به في الليموزين الخاص بنا، جلالتكِ
وسأقول لكِ ما أقوله لكِ دائماً عندما !يبتسم شاب لكِ وتبدئين في التخطيط لزفافكما
سآخذ الدجاجة والسمك
لقد جعلتِ طلبكِ واضح جداً
لكن الأمر لا يتعلق بهذا إنه يتعلق بـ(ستيلا) تستعيد وضعها
ربما الأحرى أن يكون الأمر متعلقاً بتحديثكِ لمراجعكِ
ستيلا) أصبحت بعمر التسعين الآن)
كل ما تود أستعاده هو قدرتها على الحركة
...ماكس)، لم أمارس الجنس منذ)
ليس عليكِ أن تهمسي يا فتاة
كلنا نعلم أنك أوشكتِ على العامين
هذا ما سمعته؟
لقد صرخت "ساعدني" في وجهك لمدة ساعة بالأمس
ماذا تقولين؟
ماكس)، لا أريد علاقة)
أريد فقط أقتسام قطعة من "شوكولا "الكيت كات
تعلمين، بطريقة جنسية - لا تدخلي "الكيت كات" في هذا الموضوع -
من الذي معه "كيت كات"؟
آمل أن يعرف (تايلر) أن "سأعد لك عشائك"
"هو رمز لـ"أنا أ م ح
أود ممارسة الحب
وأنا ستكون هذه آخر محادثة لي معك "لقولكِ "ممارسة الحب
لكنني سعيدة من أجلكِ يا فتاة
وأنا أيضاً سعيدة من أجل (أيرل)، لأنه لديه عامين
في احتمالية "هل ستحظى (كارولاين) بالجنس مجدداً"؟
وماذا كان لديكِ أنت؟ - لم أكن ضمن الاحتمالية -
شكراً لكِ - كنت أديرها فحسب -
وسأقول، رؤيتي لكِ و(تايلر) تقبلان بعضكما ...في مكان عام كان نوعاً ما
مثير؟ - لا -
صحوة جنسية؟ - لا، الأمر ليس له علاقة بكِ -
(لقد جعلني أدرك أنني لم أقبل (راندي منذ أن قررنا أن نعود بعلاقة معاً مجدداً
إذن أخبريه أن يطير إلى هنا
ربما يمكنكما أن تبقيا في فندق
لأنني سأحتاج لسريرك
لو وضعت الكثير من الضغط على سريري، ينقلب إلي الحائط
أجل، أنا بالفعل أفتقده
ولقد تعبت من لعق "الآيباد" الخاص بي
تعلمين ما أعني؟ - لا، كانت المدة طويلة لهذا الحد -
!مرحباً يا جماعة
باربرا) الصغيرة تحب هذا)
لدينا أخبار جيدة
وهذا لا يتعلق فقط بذلك الرجل الذي يبيع مقاطع الفيديو الاباحية الذي سأل إن كنا أخوات
لدي أخبار جيدة أيضاً
سأمارس الجنس الليلة
إن كنت تعلمين ما أعني
لا
لقد خسرت الاحتمالية
أجل، لقد راهنت بـ 10 أعوام
وهذا فقط لأن "أبداً" كانت مأخوذة مسبقاً
صوفي)، لم أتمكن من بيع السيارة)
يبدو أننا علينا الاحتفاظ بها للأبد
لقد حاولت، لمدة ساعة تقريباً
لكني حاولت
أوليغ)، حسناً، الاخبار الجيدة) هي أنك ليس عليك أن تقلق حيال بيعها
جيد، لم أحاول
!لأنني بعتها بالفعل - ماذا؟ -
لا، وكأنكِ قد سلبتِ رجولتي مني
حسناً، لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
من راهن بـ"أبداً"؟ - "أنا من فعل" -
صوفي)، على الأقل أخبريني أنكِ قمتِ) ببيعها لشاب سوف يحمل إرثيّ الجنسي
أحذروا من الذي يملك سيارة ياريس" موديل عام 2008؟"
هذا عبء قوي لتحمله أكثر من نجاح صديق مقرب
لحسن الحظ أننا لدينا مغامرتي الجنسية لنرفع بها الروح المعنوية للجميع
سوف ألصق دمية (جارفيلد) خاصتي في النافذة الخلفية
هذه السيارة كانت ساحرة
والآن، الذيل الوحيد الذي ستراه !سيارتي هو لقط يتناول اللازانيا
ماذا قال (راندي)؟ هل أخبرتيه بشأن عهري الأفقي؟
لقد كان في قائمة بريدك الألكتروني
سيأتي غداً ليلاً
لكن لا تقلقي، سوف أخرج من الشقة الليلة
سوف أجد مباراة كرة أو ما شابه
حسناً، الآن كيف أسلم الخمسة دولات الخاصة برهان الاحتمالية؟
أتعلمون؟ سوف أحتفظ بها حتى يحدث الأمر
فاخر
لقد جلبتِ كل انواع الجبن
البيضاء، الصفراء، البرتقالية
أي كان الذي لن يأكله سيكون غدائنا للأسبوع
حسناً، سأعود بعد القليل من الساعات
،لكنت أقول لكِ حظاً طيباً لكنكِ تدربتِ كثيراً على هذا
شكراً يا (ماكس)، أنا حقاً أحتاج لهذا
سأحاول مراسلتكِ عندما ينتهي الأمر
سأعلم حين ينتهي، صحيح؟ - أجل، سيغادر في الحال -
أظن أن هذا هو الطرد الجنسي الخاص بي
بالتوفيق
وشكراً لك على خدماتك
أهلاً - أهلاً -
كفانا دردشة للآن
!غير معقول
!لقد ألغى (راندي) الموعد للتو
لا يمكنه مغادرة (لوس أنجلوس) من "أجل "أشياء تتعلق بالعمل
والآن لقد نفذت بطارية هاتفي، لذا لا يمكنني أن أبحث عن طرق لقتله
سأضطر لفعل هذا من ذاكرتي
أريد أن أشحن هذا
هذه وقاحة مني
هل تحتاجان هذا المخرج يا رفاق؟
زيتون؟ - لدي حساسية منه -
لقد ذهبت
إذن، ما هي الوجبة الأساسية؟
أنا، اللحم الابيض الآخر
،هذا يبدو رائعاً لكن ربما بعض المقرمشات أولاً
"رسالتكِ قالت، "تعال وأنت جائع
!وعطشان
حسناً، أنا دائما أشعر بالعطش لأني مدمن على الكحول
هذا مضحك جداً
لا اهتم حتى إن كنت لا تمزح
"أنا فقط غاضبة لأنك لن تأتي"
!"أنا لا أصرخ"
أنا أهمس بغضب لأن هاتفي" "مازال لم يتم شحنه، و(كارولاين) في الغرفة الأخرى
"تحاول تذكر كيف تمارس الجنس"
إنها تمزح
لم يتغير شئ، صحيح؟
،أظن أنه هناك المزيد من الخنق الآن لكن هذا ليس شيئاً أفضله
%حسناً، لقد شحن هاتفي لـ23
سأذهب لسرقة سيارة وأكمل شحنه
حسناً، أراكِ في الصباح، ليس قبل هذا وداعاً
إنه (راندي)، لن أرد عليه
هذا يتضمنني أنا وأنتِ يا أختاه
حسناً، هذا قد يفي بالغرض
(وداعاً، (راندي
(إنه (راندي
لا تجرؤ حتى على الرد
ماكس)، رجاء لا تهددي موعدي)
"إنه ليس طفلاً يحمل مثلجات "ميكفلوري
علي الرد على هذا إنه رئيسي
،وهو لا يعلم بعد لكنه (سانتا) الخفي الخاص بي
أحذرك، لن تمارس معك الجنس لو أجبت هذا
!مرحباً
من الذي تحاولين معاقبته هنا؟
حسناً، الهاتف توقف عن الرنين
فليهدأ الجميع
لم تنظفي سريرك بلا فائدة
أعني، لا يمكنكِ أن تكوني غاضبة جداً من (راندي)، نظراً للموقف الذي بينكما
أي موقف؟
لا - هل يوجد حمام هنا؟ -
هذا المكان برمته يعد حمامً أبدأ في الحديث
تعلمين، أنكِ أخترتِ عملكِ عن أن تريّ ما إذا كانت ستنجح علاقتكما
نوعاً ما
هل مازلت اتحدث؟
ماكس)، رجاءً لا تركليه في أعضاءه التناسلية)
،والذي، لو أتذكر هذا صحيحاً في منطقة الاثارة الخاصة به
(أكمل يا (تايلر
أقول فحسب، ما الذي تتوقعيه من علاقة طويلة المسافة؟
إن لم ينتقل إلي هنا، وأنت لم تنتقلي إلى هناك
ما هي الفائدة؟
الفائدة هي أن كل شئ يمكن أن يحدث
وربما (راندي) ينتقل إلي هنا وحتى إن لم يفعل
سوف نحظى بطائرات محمولة، خلال سنة
الجميع يعرف هذا
إنه (راندي)، لن أرد عليه
ولن أحصل على أي شئ آخر الليلة
أعطيني هذا الهاتف - ماكس)، لا) -
أريد أن أتذكر شعور الملامسة على الصدر
"وليس بواسطة الرجل الذي في "لينزكرافترز
الذي لم يكن يعمل هناك حتى
(مرحباً، (راندي
إنه الشخص الذي أختار العمل عن أن يري كيف هي...ما كان هذا يا (تايلر)؟
هذه بالضبط هي طريقة انفصال والديّ
يريد التحدث إليك
مرحباً يا صديقي - مرحباً يا (راندي)، لا أستطيع سماعك -
أنا على وشك الدخول إلي نفق - أتمني هذا -
هل ستنتقل إلي (نيويورك) أبداً؟ - هل ستنتقلين إلي (لوس أنجلوس) أبداً؟ -
أنا من سألتك أولاً
ماكس)، أتريدين فعل هذا الآن؟)
أجل، الآن ليس مناسباً بالنسبة لي
أجل، أود ذلك، إن لم أكن سأنتقل إلي هناك وأنت لن تنتقل إلي هنا، إذاً ما الفائدة؟
إذن، أظن أن هذه هي النهاية
أريد صديق لا أخاف من أن اسقطه في الحمام
أجل
إذن هذا هو الوداع - أظن هذا، الوداع -
لماذا؟
لماذا أنا؟
هل علي أن اذهب؟ - لا، أنا من ستفعل -
ماكس)، أنتِ و (راندي) أنفصلتما للتو)
لا يمكنكِ الذهاب
إلا إذا أردت الذهاب حقاً
أحتاج لأن أكون وحيدة
(ربما سأذهب لتسجيل برنامج (كارسون دالي
ربما الأحرى إن كنا فعلنا هذا في منزلي
،أنا أعيش مع صديقتي السابقة لكنها سحاقية
ليس بسبب أي شيئاً قد فعلته أنا
!مازلت اتحدث
لنجعل أجسادنا تقوم بالأمر
أترون، أنها تحب الأمر
أيمكنكم تصديق أن (أوليغ) مازال لا يريد شراء الشاحنة الصغيرة؟
صوفي)، أقول لكِ)
شاحنة بنوافذ؟ ما الفائدة؟
لم أحظى بصعوبة مثل هذه في إنهاء صفقة
أجل، ولا أنا
عجباً، لقد وضعتِ الجبن الخاص بالغداء
(يروق لي هذا الشاب من اجلكِ يا (كارولاين
عليكِ أن تمارسي الجنس معه
لا يعجبني زيه، لكنه سيرتدي الحزام فقط، صحيح؟
هل أخبرتيه كم هي المدة؟
لدي 5 دولارات أراهن بهم على هذا
(ماكس)، أنتِ حقاً مستاءة بشأن (راندي)
عادة تصافحينني عندما نعبر بجانب "لافتة "الدخول من الخلف فقط
بعد ما حدث الليلة الماضية، أنا مستاءة لدرجة أنني لا أقوم بالمزاح المعقد
أشعر وأنها غلطتي
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث
...ليست غلطتكِ، بل غلطة موعدكِ
(أريد أن أقول أن أسمه (تريسكيت - (لقد كان أسمه (تايلر -
أنا آسفة أنكِ لم تمارسي علاقة معه
لا بأس، لقد كان كثير الكلام
...وإن كنت أنا من يقول هذا
وأنا متفاجئة أنكِ تتعاملين مع هذا الأمر بتلك الصعوبة
علاقتكِ مع (راندي) متقلبة أكثر من معطف في أوائل الخريف
لابد أن حالتي تتحسن
"حمل ثقيل"
مرحباً يا فتيات
أحذرا من صدم رجلاً بشاحنته الجديدة؟
،هذه السيارة ناعمة جداً بالكاد شعرنا بالصدمة
أوليغ)، أظن أنك قلت أنه على جثتك أن) تشتري شاحنة صغيرة
وبدون أهانة، جميعنا تحمس للفكرة كثيراً
لقد فشل (خوسيه) في ذكر أنه يمكننا وضع مرتبة بحجم كامل في الخلف
ليس رجل مبيعات جيد
لنركن هذا الشئ لنريكما داخلها
ما الذي فعلته يا رجل؟
لدينا شمع مشتعل هنا
هان) مع فتاة؟)
هذه سيارة ساحرة للغاية
تعلمون ما يعني هذا
(حتى (هان) مارس الجنس قبل (كارولاين
من راهن بـ32 سنة على (هان)؟ - أنا من فعل -
لقد سمع هذا؟
هان)، أيمكن لـ(كارولاين) أن تستعير) هذه السيارة في وقت ما؟
قريباً جداً؟
"المبلغ القديم: 4840،35" "المبلغ الجديد: 5821،62"
ترجمة: أحمد عدلي©