♪ ترجمة الحلقة 2 من الموسم الرابع ♪ بعنوان: الاسد والوردة
ترجمة رشيد الجزائري
(تانسي)
(تانسي) (تانسي)
(تانسي)
ها أنت ذي
(لا استطيع رؤيتها (رامزي
(تانسي)
إذا استطعت الخروج من الغابة فستفوزين
اجري (تانسي) اجري
(تانسي)- أين هي؟-
(تانسي) (تانسي) (تانسي)
فتيات جيدات أحسنتن
توقفوا
أحسنت أنت أيضا.
قد جرحتها فقط
لقد أسقطتها أرضا وهذا ما يهم
تسديدة صائبة أليس كذلك (ريد)؟
تسديدة صائبة سيدي، وسيدتي
رجاءا سيدي. هذا مؤلم
يا حلوتي لا تبك
سينتهي هذا قريبا
إنها تظن أنها جميلة
دعني أسدد هذا إلى وجهها
يجب أن أكافئ الكلاب. عزيزتي
لقد فعلوا معظم العمل الصعب
لماذا؟ لقد فعلت ما أردت
لكنك جعلت (ميراندا) تشعر بالغيرة
بالغيرة؟ منها؟- سيدي. رجاءاً-
أنت ترين أن حضورك بدأ يصبح مشكلة
مزقوها. مزقوها
أنها ليست جميلة الآن
يدك الجديدة أجمل من القديمة
ألا توافقني (بود)؟
هل هي من الذهب القاسي؟
حديد مطلي بالذهب أنت لا تأكل
لماذا لا احد يأكل؟
زوجتي ذهبت هباء وأخي يجوع نفسه
أنا لست جائعاً- لقد فقدتَ يداً-
وليس معدةً
جرب لحم الخنزير
لقد طهته (سيرسي) جيدا منذ قتل احدهم زوجها
لنشرب نخباً
أبناء (لانيستر) الفخورين
القزم والمبتور وأم المجنون
سأنظفها
لا. أنا سأفعل اتركنا لوحدنا
ليس ألا نبيذاً
لا استطيع القتال مجددا
تستطيع القتال ييسراك؟
استطيع الإمساك بالسيف لكن كل أحاسيسي معكوسة
كيف لي أن احمي الملك؟
بينما اعجز أن احمي مؤخرتي
أنت السيد الآمر الآن أأمر
دع الآخرين ينالون العراك
متى كانت آخر مرة استعمل فيها أبي سيفاً؟
أنا لست"أبي". أنا قاتل الملك
عندما يعلم العامة أني لا استطيع قتل حمامة
تدرب إذن تدرب أن تستعمل يدك الأخرى
مع من؟معك؟ الرجال يتكلمون
وسرعان ما سيصل الكلام للجميع
تحتاج لمدرب مسايفة متكتم
وأنا لدي الشخص المنشود
أخي اخبرني انك تستطيع الإبقاء على فمك مقفلا
وهي موهبة غير معتادة عند سياف
وهو اخبرني انك تغوط ذهبا
. تماماً مثل أبيك
إذن الأمر امن؟
(كان هناك فارس(لايغود
تلقى ضربة رعد بدرعه
لقد عاشرت زوجته تماماً في هذا المكان
لقد كانت تصرخ بشدة
إذا لم يستطيعوا سماعها، فلن يسمعونا أبدا
لم أرى سيفا فاليريا من قبل
انه جميل
المشكل انه إذا قاتلتَ بسيف حاد
فيسكون علي استعمال آخر حاد
وإذا استعمَلتُ سيفا حادا
فلن يبقى من سيدفع لي حياً
أنا لم استعمل سيفا خشبية منذ أن كنت في التاسعة من عمري
يا صديقي أنت تهاجم رجلا اعزلا
أفضل توقيت لتكون المهاجم
تمالك نفسك
...لو مازلت املك يدي اليمنى- هل تخطط لجعلها تنمو؟-
حسناً، هيا
افتحوا البوابة
الخيالة قادمون
أبي. عودة حميدة
والدا) هذا (رامزي سنو) ابني غير الشرعي)
"أنا مبتهج لرؤيتك "أمي
أهلا
اطعم الأحصنة واسقها وامشطها
وخذ السيدة (والدا) إلى غرفتها
من هذه الطريق سيدتي
أين هي جائزتك؟
مع الكلاب
سألقي نظرة عليه
سمعت انك أخذت يد قاتل الملك
الأخبار تنتقل بسرعة
كنت سترغب في رؤية طريقة صراخه
والدي
ما الذي فعلته له؟
لقد دربته
. لقد كانت متعلماً بطيئاً لكنه تعلم في النهاية
لقد سلختَهُ
قشرته القليل
و أزلت القليل
انه ابن (بالون غراي جوي) ووريثه
نحن نخصي خصومنا منذ آلف سنة
الرجل المخصي من شعارنا
شِعاري وليس شعارك
أنت لست ابنا شرعياً، أنت نغل
تايوين لانيستر) سيعطيني الشمال)
لكنه لا يريد أن يساعدني في الحصول عليه
(مادامت (الجزر الحديدية) تسيطر على (ماوت كايلين
جيوشنا محاصرة جنوب الخليج
ثيون) هو أسير ثمين) وليس لعبتك المفضلة
(أريدك أن تقايضه ب (ماوت كايلين
لقد طلبت هذا مسبقا
لكن اللورد (غراي جوي) رفض ....الهمجي ليس له
أرسلت شروطك إلى (بايلون غراي جوي) دون موافقتي؟
(لقد طلبت مني أكون سيد (درادفورت
فكنت كذلك
اضطررت إلى تهريب نفسي إلى ارضي الخاصة
(شكرا لـ(غراي جوي
(كنت احتاج (ثيون
كاملاً
ثيون) كان عدونا)
(لكن (ريك
ريك) لن يخوننا أبدا)
لقد وثقت بك كثيرا
ريك). كيف تجعلني أقف بين يدي أبي غير محلوق؟)
هذا ليس احتراما- أنا أسف سيدي-
أعطه موس الحلاقة
إذا لم أكن ابنا شرعيا أبي ماذا يهم؟
(هيا (ريك
حلاقة نظيفة وجميلة
ريك) اخبر أبي)
أين هما (بران) و (ريكون ستارك)؟
أنا لا اعلم سيدي
لقد قتلتهم
(وأظهرت جثثهم في (وينترفيل
(ريك)
هل قتلت أبناء (ستارك)؟
لا. سيدي
فقط ولدان من المزرعة
وعلقتهما لكي لا يعلم احد
اجل. سيدي
لقد حكم آل (ستارك) الشمال دوما
إذا كان (بران )و(ريكون) حيين
البلد سيهرعون لمساعدتهم
(الآن وبعد أن قُتِل (روب ستارك
(اجل هذا صحيح (ريك
روب ستارك) ميت)
آسف
أنا اعلم انه كان مثل أخيك
لكن أبي وضع فيه خنجرا في قلبه
كيف تحس ذلك؟
هل أنت جاهز للصيد؟- دائما-
جد أولئك الصبية وسأعطيك 1000 اكر ومكانا جيدا الأكر وهي وحدة حجم لقياس مساحة الأرض الزراعية ويقابله في العربية الفدان
أيها الفأر الأليف هل لديك أي فكرة
عن الطريق التي سلكاها بعدما هربا من ( وينترفيل)؟
(جون سنو) في (لاستل بلاك)
ومن بحق الجحيم هو (جون سنو)؟
أخوهم النغل
من الممكن أن يخبئهما
من الممكن أن يعرف مكانهما
حتى لو لم يعرف (هو ينتمي لسلالة (ستارك
وسيشكل تهديدا
هل تريد أن تثبت انك من عائلة (بولتون)؟
(اجمع ما تستطيع من الرجال واحصل على (ماوت كالين
خذ حيوانك هذا
قد يكون له منفعة
خذ الـ (ماوت) من اجل العائلة
عائلتنا
وسأنظر في مكانتك
(لورد (فاريس تفطر مع الملك؟
أنا أظن للأسف أن الأجانب غير مدعوين لمثل هذه الأشياء
حسنا . لتكون أجنبيا
شاي) قد لوحظت)
خادمة (سانسا) رأتك معها
وقد أخبرت أختك
أنها مسالة وقت قبل أن يسمع أبوك
إذن أنا مذنب لرؤيتي مع خادمة زوجتي
أبي سيسألك إذا كان أي شيء أكثر من ذلك
وستخبره كذبة جيدة
لا . أنا لن افعل
كم من الوقت تظن أن أباك وأختك سيدعانني أعيش
إذا شكا أني اكذب؟
ليس لدي أي حارس شخصي ليحميني
ولا أخ أسطوري ليأخذ بثأري
فقط بعض الطيور تهمس في أذني
اعذرني إذا لم أندبك
لا احد يندب العناكب ولا العاهرات
لدي أصدقاء عبر البحر يستطيعون مساعدتها
هي لا تريد المغادرة
لقد أخبرتها أن هذا المكان خطير عدة مرات
وهي لا تصدقني أبدا
لقد وعدك أبوك انه سيشنق العاهرة الآتية التي سيجدها معك
هل سمعت أن أباك هدد ولم يف بوعده؟
(من بيت (تيريل) وقوم (ريتش
جلالتك . لي الشرف أن أقدم لكم كأس الزفاف هذا
(عساك وابنتي (مارجري
أن تشربا كثيرا وتعيشا طويلا
كوب رائعة سيدي
أو هل أناديك "أبي"؟
سأكون متشرفا جلالتك
هاهي العاهرة التي أخبرتك عنها
سوداء الشعر تلك
احضريها إلى برج مساعد الملك قبل الزواج
كتاب؟
"حياة الملوك الأربعة" (تاريخ المعلم الأكبر (كيث
عن ملك (داريون) التنين الأصغر
. بايليور) المبارك.(ايجون) الجائر و(داريون) الجيد)
كتاب على كل ملك أن يقرأه
الآن وقد انتهت الحرب
علينا أن نجد الوقت للحكمة
شكرا لك . خالي
(واحد من سيفين فاليريين فقط موجودين في (كينغ لاندينغ
مصنوع حديثا من اجل جلالتك
بحذر جلالتك لا شيء يقطع مثل سيف فاليري
هكذا يقولون
سيف بهذه العظمة يجب أن يكون له اسم
ماذا سأسميه؟- (محضر الأعاصير)-
(المنهي)- (عويل الأرملة)-
قاتل الذئاب- عويل الأرملة). أعجبني ذلك)-
كل مرة استعمله أحس أني اقطع
رأس (نيد ستارك) مجددا
لا تفعلي
هل تريدني على المكتب؟
ما المشكلة يا أسدي؟- لا تدعيني بذلك-
كيف علي أن ادعوك؟
أنا أظن أن صداقتنا يجب أن تتوقف
صداقتنا؟
(هنالك سفينة راسية في الميناء ستبحر نحو (بانوتس
ماذا؟
ستكون لديك حجرتك الخاصة بالطبع
ووراء البحر بيت وخدم
ما هذا؟
أنا رجل متزوج
زوجتي عانت الأمرين، كما تعلمين
ولا أريدها أن تعاني أكثر بسببي
علي أن أفي بنذوري
هي لا تريدك
أنا أريد أن افعل الصواب معها- أنت لا تريدها-
بأبنائنا
ما أنت خائف منه؟- أنا لست خائفاً-
أنت كذلك. أنت خائف من أبيك وأختك
هل ستخاف منهما طوال حياتك؟- عليك أن ترحلي-
أنا لست خائفة منهما
(شاي)- سنحاربهما معاً-
كما قلت أنت مِلْكي وأنا مِلْكك
أنت عاهرة
سانسا) مناسبة لتحمل أبنائي وأنت لست كذلك)
لا يمكنني أن اغرم بعاهرة
لا يمكنني أن أحظى بأبناء من عاهرة
كم رجلا كنت معهم من قبل؟
500؟5000؟
كم عاهرة كنت معها؟
لقد استمتعت بوقتي مع جميعهن
ولقد استمتعت معك أكثر من أية واحدة منهم
لكن الآن لقد نفذ وقتك
(ستحظين بحياة رغيدة في (بانتوس
برون) سيرافقك إلى سفينتك)
استمع إلينا الآن
اقبل هذه العطايا والقرابين يا الهي
وأخرجنا من الظلام
سيدي. لقد خدمتك بإخلاص
اله النور ، أرنا الطريق
سيلس) أنتي أختي)
أنت النجوم التي تقودنا
اخبريه اخبريه
من الليل المظلم المليء بالرعب
هل رأيت؟ أرواحهم
لقد كانت أرواحهم
إلهنا تقبلها هل رأيت ذلك؟
اللورد (فلورنت) كان زوج أختك
لقد كان خائنا
لقد عبد آلهة آبائه
وآبائهم قبلهم
لقد كانوا آلهة أبيك أيضا
لقد أمرته أن ينزل أوثانه
لكنه عصاني
كم سفينة أحضرت لقضيتك؟
كم رجلا؟
أكثر مما أحضرت أنت
هل رأيت سير (دافوس)؟
إنهم مع إلهنا الآن
كل ذنوبهم أحرقت. هل رأيت ذلك؟
أنا متأكد أنهم أكثر من ممتنين . مولاتي
لقد نفذ اللحم
خزائننا فارغة تقريبا
قدموا السمك. نحن في جزيرة
أنت تكره السمك
أنا اكره الكثير من الأشياء الجيدة لكني أتقبلها جميعا
عندما كانت (ستورم اند) تحت الحصار كنت أتضور جوعا
صنع (ستانيس) لي حساء من الكتب
الغراء المستعمل فيها كان من شحم الحصان
وفي صباح ما . اصطاد طيري نورس على الشاطئ
لم أتذوق أبدا شيئا شهيا كطير النورس
هل تذكر؟- بالطبع أتذكر-
هل عرفت يوما الجوع الحقيقي، سيدتي؟
ذاك كل ما عرفته في صغري
حتى وجدتِ اله النور
حتى وجدني
أخاف على روح ابنتنا
كل أم عليها أن تخاف على روح أبنائها
أنها وحش صغير عنيد- أنها طفلة-
أنت لا تعرفها حتى
تظنها لطيفة لأنها تبتسم عندما تزورها
أنها عنيدة ومذنبة وحقودة
لم في رأيك ترك اله النور تلك العلامة في وجهها؟
تحتاج أن تُضْرب
أنها ابنتي أنت لن تضربيها
كما تأمر
(حبذا لو تكلمها اللايدي (ميليساندرا
ادخل
هل كنت نائمة يا أميرة؟
هل شاهدت المراسم على الشاطئ؟
لقد سمعتها
هل أخافتك؟
سير (اكسل) كان خالي
لقد كان دوما لطيفا معي
إنهم في مكان أفضل الآن . أميرة
النار طهرتهم من خطايا الحياة
لكنهم صرخوا
النساء يصرخن عند الإنجاب
بعد ذلك تملؤهن السعادة
بعد ذلك لن يصبحن رمادا وعظاما
أنت مليئة بالأسئلة أليس كذلك؟
كذلك كنت أنا عندما كنت صغيرة
كنت مثلك تماما
فقط أني لم أكن أميرة
ولم يكن لديك هذا
لا
لكني عانيت بطرق مختلفة صدقيني يا صغيرتي
ماذا تعلمين عن الآلهة؟
لقد قرأت كتاب "النجم المدبب السابع"
أكاذيب وخرافات
الكتاب تكلم عن وجود سبعة آلهة
لكن لا يوج ألا اثنان استغفر الله
اله النور والحب والفرح
واله الظلام الشر والخوف
في حرب أبدية
إذن لا يوجد سبع سماوات ولا سبع أراض(جحيم)؟
لا يوجد ألا جحيم واحد. أميرتي
التي نعيشها الآن
(هودور)
لماذا ايقضتني؟
لقد كنت غائبا عن الوعي منذ ساعات
لقد كنت جائعا
كلنا جوعى
لقد كنت آكل
سامر) كان يأكل)
جسدك لا يمكنه العيش على الغذاء الذي يأكله ذئبك
قضاء وقت طويل في هيئة (سامر) أمر خطير
(أنت لسحت مستذئبا (بران
مع ذلك يبدو رائعا
أن تجري وتقفز وتصطاد
أنت تكون معافى
اعلم أن الأمر مغرٍ
لكن إذا بقيت على هيئة (سامر) لوقت طويل
فستنسى كيف تكون إنسانا
(ستنسانا (بران
ستنسى أمك وأباك
وإخوتك وأخواتك
(ستنسى (وينترفيل
ستنسى نفسك
وإذا خسرناك. سنخسر كل شيء
هيودور) خذني إلى الشجرة)
ابحث عني
بجانب الشجرة
لقد رآنا
شمالا
أنا اعلم إلى أين علينا الذهاب
(ليكن في العلم أن (مارجري) من بيت (تيريل
(و (جوفري) من بيتي (لانيستر) و (باراثيون
هما قلب واحد ، جسد واحد وروح واحدة
عليه اللعنة
من يريد أن يبعدهما؟
بهذه القبلة اعبر عن حبي
لدينا ملكة جديدة
أحسن أن تكون هي بدلا عنك
بددوا كثيرا. أليس كذلك؟ ذلك أمر نسبي
بالنسبة لأي شيء؟ التبذير المتوقع
الأشخاص الذين يصرفون أموالهم في أمور تافهة كهذه
لن يبقى لهم أموال
يجب أن تجرب الاستمتاع بشيء قبل أن تموت
قد تجد ذلك مناسبا لك
(ليس الآن (ميس اللورد (تايوين) وأنا نتحدث
على أي حال ، لست ادري ما الذي تشتكي منه؟
أنا ادفع نصيبي
هل علينا أن نرتب الزهور الذهبية في منتصف شطيرة اللحم
لشكر سخائك؟
لا. كلمة شكرا من القلب هي ما احتاجه
أتوقع أن اسمعها مجددا قريبا
الحروب تكلف الكثير
البنك الحديدي" سيطالب بدينه"
كم يحبون أن يذكوا كل شخص بذلك
(خاصة شخص بدين مثل ديون (لانيستر
"أنا لست قلقا حول "البنك الحديدي
كلانا نعلم انك أذكى من ذلك
(هيا بنا (تايوين دعنا نحتفل بالحبيبين الصغيرين
تم الاهتمام بها
هل رايتها على السفينة؟- نعم لقد ركِبَتها-
ورأيت السفينة تبحر؟
(لا احد يعلم أنها هناك ماعدا أنت وأنا و (فاريس
كيف تعلم ذلك؟
لأنه، إذا تبعني شخص ما بدون دعوة
سأكون آخر شخص يتبعونه
هل هناك من تبعك؟
لقد ذهبت
أنا اعلم انك لا تريد تصديق ذلك . لكنها رحلت
الآن ، اذهب لتشرب حتى تحس انك فعلت الصواب
أهلا
أهلا- ليس أنت-
تبدو فاتنا يا فتاة
مع أن الرياح قد عصفت بك
لم أجد الفرصة لإعلامك
بأسفي حول وفاة أخيك
الحرب حرب ، لكن قتل رجل أثناء الزفاف؟
أمر بشع
ما نوع الوحش الذي سيفعل شيئا كهذا؟
كأنه ليس للرجل أسباب أصلا ليتخوف من الزواج
سيدتي سيدتي
(لورد (تيريون ترى انه ليس سيئا كثيرا
ربما لو كان زوجك الفقير
سيبيع بغله وآخر فردتي حذاء له
(سيستطيع أن يوفر لك زيارة إلى (هاي غاردن
الآن وبعد أن عم السلام
سيكون من الجيد أن تريها
لتعذريني انه وقتي لآكل
شيء من هذا الطعام الذي دفعت ثمنه
♪ سترة ذهبية ♪
♪ أو سترة دموية ♪
♪ أسد مازال يملك مخالبه ♪
♪ ♪
جيد انفضوا من هنا
حبيبي. لماذا لا نقوم بالإعلان؟
الجميع
الملكة تريد أن تقول بعض الكلمات
نحن محظوظون جدا
لنستمتع بهذا الطعام والشراب
ليس كلنا محظوظين
لنشكر الله على إنهاء هذه الحرب
قرر الملك (جوفري) أن بقايا الطعام من هذه المأدبة
سيعطى لفقراء المدينة
أنت مَثَل لنا جميعا
(سير (جايمي أنا آسف
(لا باس سير (لوراس
أختك تبدو جميلة للغاية
كما تبدو أختك أيضا
إذن، تتطلع لزواجكما؟
اجل، كثيرا
والدانا متحمسان للتطلعات
إنهما بالتأكيد كذلك
ربما عليهما أن يتزوجا أيضا
(إذا كنت لتتزوج (سيرسي
ستقتلك وأنت نائم
وإذا استطعت أن تجعلها تحمل منك قبل ذلك
فستقتله هو الآخر
قبل أن يرى هذه الدنيا
ومن حسن حظك، لا شيء من هذا يجب أن يحصل
لأنك لن تتزوجها أبدا
ولا أنت ستفعل
ملكي. جلالتك
ملكتي- لايدي بريان-
من الجميل انك أتيت
أنا لست آنسة جلالتك
هل انحنيت لتوك؟
اعتذاراتي جلالتك
لم أتقن أبدا التحية النسوية
أنت من قتلت (ريلي براثيون)؟
هذا ليس صحيحا، حبيبي بريان) لم تفعل شيئا كهذا)
يا للأسف
كنت لأعلن عن فروسية الرجل الذي قتل ذلك المنحرف
أردت فقط أن أهنئكما
وأتمنى لكما حياة رغيدة
البلد في حرب منذ مدة طويلة
أرجو أن يكون حكمك طويلا وسالما
اجل. اجل- شكرا لك-
أتمنى أن أراك مرة أخرى
(لايدي (بريان
(أنت ابنة اللورد (سيلوين تارث
هذا يجعل من آنسة سواء رغبت بذلك أم لا
كما تقولين . جلالتك
أنا مدينة لك بامتناني
(لإعادتك أخي سالما إلى (كينغ لاندينغ
في الحقيقة هو من أنقذني جلالتك
أكثر من مرة
هل فعل ذلك؟
لم اسمع بذلك قبلا
ليست قصة جذابة على ما اذكر
أنا متأكدة أن لك الكثير من القصص الساحرة
محلفة ل (رينلي براثيون) ثم (كاتلين ستارك) والآن محلفة لأخي
يبدو انه من المثير الرحيل من مخيم إلى آخر
لتخدمي أي سيد أو سيدة تحتاجك
أنا لا اخدم أخاك . جلالتك
لكنه تحبينه
جلالتك
لا لا تعالي إلى غرفتي الشخصية وسأعرض عليك بطريقة أفضل
هي لن تفعل هذا- جلالتك-
اجل، هذه الفتاة كانت ترجو نصيحتي
(سترى (كيبرن انه جيد
جلالتك- كيبرن)؟ رجل بائس)-
لقد أتى بالخزي للقلعة بتجاربه السيئة
أكثر سوءا من أصابعك المقرفة على تلك الفتاة؟
جلالتك، أنا رجل معرفة
أخي الأصغر أرسلك إلى الزنزانات السوداء عندما أغضبته
ماذا تظن أني سأفعل إذا أغضبتني؟
أنا لم اعن أن أزعج إي شخص
لكنك تفعل أنت تزعجني الآن
كل نفس تتنفسه أمامي يزعجني
لذا سأخبرك بما عليك فعله
أريدك أن تغرب عن وجهي
ارحل من هذا الزفاف. الآن
اذهب إلى المطابخ وقل لهم
أن كل بقايا الطعام من الوليمة ستحضر إلى البيت
جلالتك ...(الملكة (مارجري
المملكة تخبرك
أن البقايا ستطعم للكلاب
أو ستكون أنت طعامها
تنين ذهبي لمن يسقط قبعة مهرجي
أنت في مزاج جيد
أظن أني كذلك- لن أسال لماذا-
ملذات صغيرة- (جلالتك، لورد (تايوين-
(الأمير (اوبرين
(لا أظن أنكما التقيتما (الاريا
هذا اللورد يد الملك (تايوين لانيستر)
(و (سيرسي لانيستر الوصية على العرش
أظن أنها الوصية على العرش السابقة حاليا
اللورد المساعد (لايدي (سيرسي
(الاريا ساند)- سيدي، سيدتي-
فاتنة
لا استطيع أن أقول إني التقيت أي شخص من بيت (ساند) قبلا
(نحن في كل مكان في (دورن
لدي 10.000 أخ وأخت
النغلاء نتيجة الشغف. أليس كذلك؟
(نحن لا نحتقرهم في (دورن
لا؟ كم انتم متسامحون
(أنا اعتبرها كإعفاء لك ، لايدي (سيرسي
تخليك عن مسؤولياتك الملكية
ارتداء التاج لمدة طويلة، لابد انه يجعل رقبتك تعاني
(أظن انك لن تعرف ذلك الإحساس أبدا أيها الأمير (اوبرين
من الأسف أن أخاك لم يستطع حضور الزفاف
انقل إليه تحياتنا رجاءا
مع قليل من الحظ سيزول داء المفاصل
وسيتمكن من المشي قريبا
"إنهم يدعونه "مرض الملوك مازال يسمى هكذا إلى يومنا هذا
من العجيب انه لم يصبك
النبلاء في بلدي
(لا يستمتعون بنفس طريقة الحياة في (دورن
البشر لديهم اختلافاتهم
في بعض الأماكن المولودون من أصل شريف يعبسون في وجه الآخرين
وفي أماكن أخرى يعد اغتصاب وقتل النساء والأطفال
كأمر مقيت جدا
أمر مؤسف لك يا وصية العرش السابقة
أن ابنتك (مارسيلا) أرسلت لتعيش
في آخر مكان في القصر
الجميع . صمتا اخلوا الساحة
لقد كان هناك الكثير من التسلية اليوم
زواج ملكي ليس للتسلية
الزواج الملكي رواية تاريخية
لقد أتى الوقت
لنتأمل التاريخ
سادتي
سيداتي
أقدم لكم
(الملك (جوفري
(رينلي) ، (ستانيس)
(روب ستارك) (بايلون غراي جوي)
حرب الخمس ملوك
أنا الملك الأحق
الملك في الشمال- اجل
خائن، أنت خائن
للممالك السبعة
لتبدأ الحرب
رينلي) أنت لست ملكا)
اذهب أيها المنحط اذهب . اذهب
احذر
اذهب- أنا أريد منك أن تكون أميري-
(ستانيس)
من يملك الذهب الآن. (ستارك)؟
أنا الملك الحقيقي أتحداكم أيها الهمج
خذ هذه- أنا اغرق. أنا اغرق
أنا الملك في الشمال
ليس النار
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهي هذا
حسنا سيدي
علينا أن نجد طريقة أخرى لنشكر الملك بها
تحميل
جاهز. مجددا
أنا الملك في الشمال
تحميل- تحميل-
اجل
راسك
حسنا سادتي
قتال جيد
ها هي ذي محفظة الفائز
مع ذلك لست الفائز أليس كذلك؟
الفائز الحقيقي يهزم كل التحديات
بالتأكيد هناك من يريد أن يتحدى
هل من يجرأ على حكمي؟
خالي
ماذا عنك؟ أنا متأكد أن هناك زياً احتياطياً
قتال وواحد يكفي بالنسبة لي جلالتك
أود أن أحافظ على ما بقي من وجهي
أظن انك من عليه قتاله
هذا لم يكن ألا تقليدا هزيلا
لشجاعتك في المعركة
أنا أتكلم كساعد حاضر
اخرج من طاولتك
بسيفك الفاليري
واظهر للجميع كيف يفوز الملك الحقيقي بالعرش
مع ذلك، احذر
أن هي ألا رغبة هائج
ستكون مأساة أن يفقد الملك عفه
ساعات قبل ليلة دخلته
خمر جيد
من الأسف أنها ذهبت هباء
هي لم تذهب هباء
حبيبي عد رجاءا إلي
انه وقت نخب والدي
حسنا كيف له أن يتوقع أن اشرب نخبا بلا شراب؟
خالي، تستطيع أن تكون حامل كأسي
بما انك جبان لتحارب
جلالتك يشرفني بذلك
لم أعنه كشرف
احضر لي كاسي
ما الخير في كاس فارغ؟
أملأه
اركع
اركع أمام الملك
اركع
..لقد قلت
اركع
انظروا . أنها الكعكة
ملكتي
رائع
بطلي
هل نستطيع الذهاب الآن؟- لنخرج من هنا-
خالي
إلى أين أنت ذاهب
أنت حامل كاسي أتذكر؟
فكرت أن أغير هذه الملابس المبللة جلالتك
لا. لا لا أنت جيد بالشكل الذي أنت عليه
اسقني خمري
أسرع. الكعكة جافة
جيد
كنت بحاجة لذلك
إذا سمحت جلالتك لايدي (سانسا) متعبة جدا
لا
لا . انتظروا جميعكم هنا
جلالتك
انه لا شيء
انه يختنق- انجدوا الفتى المسكين-
أيها الحمقى ، ساعدوا ملككم- أفسحوا الطريق-
- جوفري جوفري ساعدوه
ليساعده أحدكم- (جوفري)-
تعالي معي الآن- (جوفري) (جوفري)
إذا أردت أن تعيشي عليك أن ترحلي
لا تلمسه
(جوفري)
(رجاء، (جوفري
جوفري) ماذا هناك؟)
ساعده
ابني
لقد مات- ملكنا قد مات-
هو فعلها
لقد سمم ابني
ملككم
امسكوه امسكوه
رشيد الجزائري