لقد كانت رحلة شاقة
ولكن, خلالها الشجاعة كانت المفتاح
ومعرفتى الداخلية
بأننى أفضل من الكل
(أنا آسفة (جولين ما كان سؤالك؟
(سألت (ماكس أين ولدت
"صالة لعبة الأختباء بشارع "آي 90
والدتى كانت على عمود التعرى
عندما أنا ظهرت وقلت لعبة الاختباء
(اذن فيلمك (الاميرة ومخطط البونزى
(حصل على اثارة جائزة (الاوسكار
لتعديل الصوت, ولكن مازال حصل على الاثارة
لأى مصمم أزياء سوف ترتدين فى افتتاح الفيلم
جولين), القميص من)
(من قسم الضائعات فى محل (7 الفين
والبنطال فزت به فى عراك بالسكاكين
لذلك لم احصل على التفاصيل
(وصلنا الى مصمم ازياء النجوم (براد جورسكى
انه شرطى أزياء
(الشرطى الوحيد الذى لم يقم باعتقال (ماكس
على أى حال الحانة خاصتنا ستقدم الطعام فى افتتاح الفيلم
نحن حقاً نعتمد على انفسنا
...يا فتيات
بالحديث عن الاعتماد على النفس
(هذا (هان
هل ستأتون للعمل اليوم؟
أم يجب أن اكتب الطلبات الخاطئة
للزبائن بنفسى؟
هان), الا ترى أننا فى وسط)
مقابلة للصحافة من أجل فيلمى
لا يمكنكما تجاهلى
أنا لست نصيحة من المحامى المعين لكم من المحكمة
يبدو أنكم يا رفاق مشغولين
الفيلم, ادراة هذه الحانة والعمل عند هذا الرجل
رجل, صح؟
بنجاحنا
ماكس) وانا سوف نختفى من المطعم)
و مزيل رائحة العرق الساخن جداً
انه يحرق الرائحة بعيداً ولن اتخلى عنه
حسناً, هذه المقابلة كانت...خمس ساعات
سأراكم فى الافتتاح
مهلاً, سنختفى من المطعم؟
يجب على أن أتوقف عن النوم فوراً
عندما تتحدثين
ماكس), فكرى بالامر لماذا)
Arb.Sub.By: D.ADLY Corrected & synced By: A.ADLY258
هان), نريد التحدث اليك)
نعم, نحن لسنا سعداء بشأن ذلك أيضاً
أفضل سيناريو
لم نكن لنراك على الاطلاق اليوم
جيد, مناقشة
دعونى أوفر لكم العناء وابدأ بالبكاء
هان), سوف نخفى المطعم من حياتنا)
لدى مصمم أزياء الآن
هذا انذارنا لمدة أسبوعين
و نحتاج هذا الاسبوع أجازة لنستعد لافتتاح الفيلم
قد ذكرت أن لدى مصمم أزياء, صحيح؟
اذن ستتركونى بلا مساعدة
انا دائما منتشية وجافة بجانبك
هان), لقد احضرنا) (دينيس) شقيقة (بوبي)
لتعمل بدلاً عنا, وهى بالفعل متأخرة
سيكون مثل أننا لم نرحل ابداً
آسفة, اننى مبللة بالعرق ومتأخرة
(حاولت أن أعبر طريقى على طريقة (الباركور
وبعد ذلك تصادمت بعداد موقف السيارات
هذا يعنى, أنى حطمت عضوى الأنثوى
من أين لى أن احصل على حقيبة بلاستيكية كبيرة مليئة بالثلج؟
تفضلي
كنت أحفظ كليتى بداخلها
بوبى), قبل أن يأتى مصمم ازياء النجوم)
براد جورسكى), الى هنا)
يجب أن نقم بعمل صغير
لنصلح ملابسك, شعرك ووجهك
وايضاً, مشيتك ليست رائعة
كيف جريتى؟
لأنى أريد أن أفعل هذا الآن
اذا تريدى أن تلعبى لعبة (مصمم الازياء ساعدى (دينيس
انها تدخل سترتها فى جواربها
دينيس), ليست مدعوة للافتتاح)
لا يمكننى أن أخاطر واحرج نفسى بشخصاً ما
(أعنى, (ايرل بالفعل سألنى ان بامكانه احضار
حقيبة النوم و عربة التسوق الخصاتان به
(نفهم (ايرل انت غنى
(فستانى مصمم بواسطة (بيدر سبريدى
انه مفرش سرير
(يا الهى (براد جورسكى
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك
لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج
حسناً, يجب أن أذهب لاحضار بذلة
بعد ان اقوم
بتظليل رموشى؟ حقاً؟
احبك
احبك ايضا
قرار سليم على الرموش
أول مرة يكون
هناك شماعة ملابس أفضل من صدرى فى الشقة
حسنا, هذه الاختيارات
لقد اقضرتهم من افضل المصممين
ولو اذيتهم
هؤلاء الحقراء سوف يطاردكما
(لو (مارشال تومى لى جونز الفدرالى
لم يجدنى , حظا موفقاً
(هذا تصميم جديد من (زاك بوسن
لقد اعطاه الى كـمعروف
(لأننا نتشارك (تايم شير (وحبنا لـ(شير
اخبرتها الكثير؟
هل لديك اى شئ هناك
لا يجب على ان احلق ابطى من اجله
انتظرى
دعينى ابحث
(عن فستان,(شايلين وودلى (فى حفلة توزيع جوائز الـ(الساغ
يا الهى أحبه
ذوقك جيد
هذا الفستان يكلف عشرة الاف دولار
لذلك يبدو تائه
وخائف فى هذه الشقة
عشرة الاف؟
يمكننى ان املك و أدير اسطول قديم بهذا الثمن
يا الهى
هل قام أحدهم بالاتصال بشرطة طوارئ الموضة؟
شرطة الموضة هنا
هذا محرج
(نعم, انا مصمم ازياء المشاهير (براد جورسكى
(ظننت أنك (مليسا ريفرز
لأنكم يا رفاق تملكون فك متشابه جدا
هل تصمم ازياء للاطفال؟
(لأنى اريد (باربرا أن تكتشف
فى افتتاح الفيلم
(الطفل الوحيد الذى اصمم ازياءه هو (كاني ويست
(مهلاً, هل أنت متأكد أنك لست (مليسا ريفرز
ماكس), هذه اعادة ادخالى الى المجتمع الراقى)
و احضرتى الاضلاع الى الليموزين؟
من الواضح ان احدهم لم يكن (فى فيديو لـ(بيتبول
لا يبدو أننا سنذهب الى اى مكان فى ازدحام المرور هذا
سأخذ ضلع للطريق
ماكس), لو اقتربتى بهذا) الخمر الأحمر الى جانبى
سوف ابدأ بغناء أغانى (من فيلم (فانى غيرل
ولن أتوقف
هل يمكننى على الحصول على بعض من
"(عصير"التعامل مع (كارولاين
ماكس), هذه تنهيدتك الثالثة)
هل مكياجى ليس رائعاً؟
حتى تنهيداتى يجب ان تكون عنك؟
انها ليلتى
كنت أفكر كيف بدأ موضوع الفيلم بأكمله
(فى(لوس انجلوس (مع(راندى
انه امر محزن انه ليس هنا
و ايضا مكياجك يبدو قليلا كالمهرجين
لا
(نعم, (راندى الشخص الوحيد
الذى احببته او جعلته يحبنى
كيف يبدو كالمهرجين؟
ماذا تفعلون يا رفاق بالخارج
لقد خرجنا من سيارتنا الاجرة بسبب ازدحام المرور
و ايضا كانت تحترق
نريد ان ندعوكم يا رفاق الى هنا
ولكن, النوافذ تستمر فى الصعود والنزول
لا تظنون ان سائق الليموزين
سيأكل الباقى من سلطة الكرنب خاصتى
"لا أحد يقول "سلطة كرنب على السجادة الحمراء
أعتقد أنك خبأتها جيداً فى حاملة الاكواب
يا الهى, انظروا الى كل هذا
(جيد, (كارولاين تشانينغ
ابقى هنا, لم يأتى وقتك بعد
هذا ما قالته الملائكة لى
عندما كنت أقود تلك الشاحنة الغبية الى النهر الشرقى
(انظروا, انه البطل من فيلم (هابى فيت
القطب الجنوبى من هذا الطريق
لا, انه من هذا الطريق
هذا مثير
لم أرى هذا العدد من المصورين
(منذ ان كنت أواعد (هاريت توبمان
يجب أنكم يا رفاق (زوجان من مؤسسة (مايك اويش
فى الحقيقة, نحن فقط اصدقاء
لو كان عندى أمنية لكان أصبح حشيشة ضخمة
فقط واصلوا فى التحرك
(هذه بقعة, (كيفين ديلون ومن تحته
يجب أنهم يقومون باعادة تدوير كاميراتهم
هل تحاول ان تقول انه لا يوجد كل
اضواء الكاميرا المشعة هذه الان؟
مرحباً, ياجماعة
انظروا الى ردائى الى السجادة الحمراء
اذن, عندما قلت تجهيزات للسجادة الحمراء
كنت أعنى شيئاً... ياللروعة
لقد كنسته بنفسى قبل ان نغادر
و أعطانى أنتصاب حاد
نجمة الليلة الحقيقة هنا
فيرن تروير)، أين؟)
(كلا, (باربرا
(هيا,(باربرا لنصنع منك نجمة
انظرى انه السجق, اكلتك المفضلة
مرحباً, ياجماعة
انها,(باربرا) الصغيرة
تفضلوا بعض الصور الشخصية
انها لطيفة, انها متعددة الجوانب والاتسعمالات, ومثل أمها
بامكانها وضع جميع اصابع قدمها العشرة فى فمها
ها أنتم ذا
دعونا نتوقف لدقيقة
قاعدة هوليودية قديمة لا تتبع السجق ابداً
حسناً, من التالى؟ - سأذهب أنا -
اتباع السجق هو شئ الخاص نوعاً ما
لا يهم ما تفعله طالما برعت فى اظهار صدرك
شكرا لأنك أعرته الملابس
لقد قلت له ان يأتى بشئ رائع
و قد قام باشتراء بذلة بـأكمام قصيرة
(نعم, انها جزء من المجموعة الصيفية لـ (ستيفن سيجال
مرحباً, هل انت مستعدة؟
نعم
انت تبدو وسيم جداً
دعنى فقط أصلح لك شعرك
انه مازال يفعل هذا الشئ الذى اكرهه
فى الحقيقة, ربما يكون شكل رأسك
تمشى قليلاً امامى
أريد أن أشارك هذه اللحظة معك
ولكن أريد أن أفعلها وحدى
حسناً - حسناً -
(انتظر, (بوبى
لا, (بوبى) انتظر - أنا ذاهب -
أنا أمشى بقدر رأسى غريبة الشكل
كارولاين), لقد تم كشفك)
بوبى), عُد)
لا, (بوبى) انا جادة
لا أصدق أن هذا يحصل
و شعر (بوبى) مازال صامداً
يا الهى هذا اسوء من
(كشف حلمة (اريك ستونزستريت
(ماكس)
راندى
(ماكس
كنت أحب أن ابقى و أتحدث
ولكن, تذكرت للتو يجب أن أجرى بعيداً
براد),ساعدنى)
أنت بمفردك
هذا الغبى يظهر فى السينما
"مفاجأة (ماكس) أنا هنا "
آسفة لقد أغلقنا
لقد خرجت بسرعة جداً
لقد سحقتِ ذلك الطائر غريب الشكل
(تلك كانت(تيلدا سوينتون ولقد قمت بالاعتذار
كيف عرفت أننى هنا؟
لقد تابعتك
(كان بامكانك نكزى على موقع الـ(الفيسبوك
أفضل ان انكزك فى الحقيقة
هل ستطعتينِى مشروب؟
هل ستطعتينى سبب لماذا أنت هنا؟
هل ستطعتينى سبب لماذا انتِ جميلة؟
هل ستطعيتنى سبب..؟
حسناً, سأعطيك مشروب
لقد نسيت أمرك للتو
ماذا تريد منى؟
أريد أن أكون معك
رجاءاً
هل تعتقد أن بامكانك المجئ الى هنا مرتدياً بذلتك
"(و تقول "اريد ان اكون معك (ماكس
انت تقول انك تحبنى
وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى
وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى
انت, سيدى, غير موثوق فيه
ماكس), اشتاق اليك)
"كل مرة فيها غبار الـ"الشيتوس
او فتاة ترتدى نعال فى مطعم باهظ الثمن
تدمع عيناى
حقاً؟
اعتقدت أنك قولت ان علاقات المسافات الطويلة لا تنجح
لن نكون على مسافات طويلة بعد الآن
(ماذا عن مؤسستك فى (لوس انجلوس
(لقد فتحوا مكاتب فى (نيويورك
أين هم؟
على بعد حيان من شقتى الجديدة التى اشتريتها للتو
اين كلبك؟
(أليس لديه تذكرتان لفريق الـ(اللايكرز
(تعارك مع (جاك نيكلسون
ماذا عن كل الاشياء التى قولتها؟
عنا أننا بأوضاع مختلفة فى حياتنا؟
اريد ان اكون فى وضعك
ماذا عن الشئ الذى قولته
عن الطريقة التى اكل بها المعكرونة؟
أنا اعمل على هذا
ماكس), لقد كنت مجنون بك منذ ان قابلتك)
لا اريد العيش بدونك
حقاً؟ - حقاً -
أثبت
(ماكس جورج بلاك)
أحبك
أتقبلين الزواج مني؟
مهلاُ , ماذا؟
كارولاين), بامكانها جعلك تخلد الى النوم)
على الشاشة وخارج الشاشة
انها حتى لا تحب التحلية
،على الاقل استفدت بقيلولة من هذا صحيح يا (باربرا)؟
انتِ التى كان يسال لعابك بشدة بالداخل
أتعرفين؟ بعد مشاهدة هذا الفيلم الممل
(لا اريد ان تحظى (باربرا (بأى دور فى (هوليوود
نعم
أتعلم؟ يمكنها بأن تكون شيئا مهماُ
مثل سمسارة عقارات
حسناً
لقد ربطه بشريط لازق
وعقدة صياد هناك
ستيفن سيجال), لديه فستان مثل هذا تماماً)
بوبى), كيف لى أن أدفع ثمن هذا) الفستان الذى دمرته؟
هل معك عشرة الاف دولار؟
بامكانى اعطاك 4 دولارات
و اصنع لك عقدة صياد اخرى
انا حقاً اريدك ان تعرف
انى حقا آسفة على الطريقة التى كنت اتعامل معك بها
اسمعى, انا اعرف
انك كنت متوترة جدا اليوم
وان هذا اخرج اتمنى ما اسوء فيكِ
سأقول نعم
على اى حال, لا اى شئ من هذه الاشياء السطحية يهم
الذي يهم انى احبك
و انى مديونة بعشرة الاف دولار من اجل هذا الفستان
(اريد ان انبهك, انا ارى (لندن انا ارى
الجزء اليسرى من مؤخرتك كاملاً
ربما يكون عندى حل لمشكلة العشرة الاف الدولار خاصتك
لن اشارك فى
فى سلسلة القيصر الصغير معك
سنعد اكثر من البيتزا اقول لك هذا
اسمعى, انا ملئ بالنقود الآن
لدرجة انهم توقفوا عن عمل تماثيل صغيرة (لشخصية (دكتور هو
ماذا عن أدفع ثمن الفستان
أنت و (ماكس) يمكنكما تعويضى بالرجوع والعمل فى المطعم
هان), موافقة)
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى
كنتِ ستتوسلين؟
حسناً يجب أن امشى لأخفى هذا الانتصاب
مهلاً, اعنى, ان اخرج (ايرل) من هنا
انه يعرض فكرة
لينكون), الأسود) (لـ(سكورسيزي
(و بقولى (سكورسيزي أعنى هذه النبتة
(فكر بالموضوع (مارتى
بوبى), لقد شعرت بالسوء) (لعدم دعوتى لـ(دينيس
لذلك راسلتها اثناء الفيلم
آمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية
وتغير ملابس النادلة
ها هى ذا و لا, لم تغير
انها ليست حمراء هكذا عادةً
لقد حرقت من الشواية
اذن الجزء الأسوء من الليلة لم ينتهى
يا الهى
انه رجعى, انه معاصر
انه يشبه صلصة الطماطم قليلاً ولكنه جيد
(لقد سكبت الـ(سباجتى و كرات اللحم على نفسى
هلى لديك حبيبة؟
كلا
لا تقلق, يمكننا العثور على شخص ثالث
انها رسالة من (ماكس) انها تقول
"قابليني في الحانة، الأمر طارئ"
انها لا تقول على اى شئ طارئ ابداً
لقد حضرت الى العمل وكان هناك سكينة فى رأسها
ماكس), اين ذهبتِ)
لقد فاتك كل شئ وبقدر محاولتى الشديدة
لم يعطونى حقيبة غنائم اخرى
(ولن أشارك بنطال اليوغا الخاص بـ(كايت هادسون
يمكنك اخذهم لانى معى هذا
سرقتِ خاتم خطوبة
هل يمكننى الخروج الان؟ الرائحة غريبة بالداخل
(يا الهى (راندى
هل أنت غاضب لأن (ماكس) مخطوبة؟
مهلاً
و الان افهم لماذا اردت ان تخبريها بدونى
سأرجع الى الغرفة ذات الرائحة الغريبة - لا -
يا الهى
الليلة التى كانت تجب ان تكون عنى
انها عنكِ الان وانا لست اغار
(يا الهى, هل ستنتقلين الى (لوس انجلوس
دموع من نوع اخر آتية
كلا, انا سأنتقل الى هنا
كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل
سأحتفظ بأسمى, بالمناسبة
(سيكون الوضع غريب لو دعونى الناس بـ(راندى
أرأيتى؟ كيف لى أن أعيش بدون هذا؟
أرأيت, (كارولاين) لقد حصلتِ على أمنيتك
كلانا, مع حبيب
يبدو بأنى حصلت على أمنيتى
لن نموت سوياً
أنتِ مرحب بك أن تموتِ معنا
لقد سمعت ان لديك حبيب
نعم, سيكون بالداخل الان
(انه يخرج سلطة الكرنب الخاصة بـ(ماكس من عربة الليموزين
السائق قال انه لن يأكلها
(ولكن وجهه كان مغطى بـ(المايونيز
(بوبى), هذا (راندى)
(خطيب (ماكس - ماذا؟ -
سأنفصل عنه ان لم تتحدثي باللغة الامريكية
انت تبدو مألوف - وانت كذلك -
أنت ذلك المحامى
الذى أخرج امى واختى من ذلك البرنامج الواقعى
...نعم, انه كان يسمى - "انت فى سن ال40 انتقلى الى مكان اخر" -
نعم, كان يجب أن نطردهم لأنهم مجانين
معذرة, هل تدعو
أمى وأختى بالمجانين؟
(لست انا فقط، وولاية (نيوجيرسى
انه لطيف جداً انهم يعرفون بعضهم البعض
لنقوم بهذا فى الخارج هناك سيدات هنا
حسناً واحدة
هذه فكرة جيدة
الاولى التى حظيت بها
حسناً, لقد طفح الكيل
لقد قامت والدته بوضع لعنة عليّ
نعم, ولم تجد
مكان جيد للركن منذها, صحيح؟
بوبى), لا تقم بتخريب بذلتك لا يمكننا) دفع ثمنها
يا الهى هذا فظيع
هل يمكننى رؤية الخاتم مرة ثانية؟
لقد قمت بلعقه, وانه ليس حلوى
لابد انهم تصالحوا
انهم يحتضنان بعضهم
هذا ليس جيداً
الكثير من الامور ليست جيدة
يجب ان نعمل فى المطعم لندفع ثمن فستانى
هل قامت والدة (بوبى) بلعننا ايضا
هل هو امر غريب انى اعتقد ان هذا مثير قليلاً
دعينى ارى الخاتم مرة اخرى
"المبلغ الحالي: 9999،12 دولار" "المبلغ الجديد: 0 دولار"
Arb.Sub.By: D.ADLY Corrected & synced By: A.ADLY258