سيّدة (وينشستر)، أعتقد .أنّكِ تنجذبين نحو الخطر
أتودّين شراباً؟
"آنذاك"
هل تحدثت مع أمنا مؤخراً؟
.ليس عليك القلق حيال أمك
.تشكلُ و(كيتش) فريقاً مميزاً
أتحب أن تعمل أمّك معه؟
.كان هذا غير متوقع
دكتورة (هيس)، لم أعتقد .أنّك تغادرين "لندن" أبداً
أوكل بقية الزعماء إلي مهمة .إصلاح هذا الموقف سريع التدهور
...(دكتورة (هيس
.هؤلاء الصيادون خارجون عن السيطرة
.أبِدهم
.(وبالأخص الأخوان (وينشستر
"الوقت الحالي"
"توماهوك، ولاية ويسكونسن"
.أجل، أظنّني سأذهب
ماذا؟ - ...لديّ عملٌ غداً، لذا -
.كلا، يا صاح، ابقَ هنا .اشرب زجاجة جعة ثانية
.استمتع بالعرض
تدرك أنك غريب الأطوار، صحيح؟
.أجل، بالتأكيد
.في صحتك يا صاحبي
.مهلاً
!أنت
!بحقّك يا رجل
دارين)! ما هذا يا رجل؟)
!(كم أنت مضحكٌ يا (دارين
أنت! يا (دارين)؟
.كلا، كلا
!لا، لا، لا
الـظـواهـر الـخـارقـة الحلقة الثامنة عشرة من الموسم الـ12 \\ تـرجـمـة: عــمــر الـــشـــقــقـــي //
".هذا بريدي الصوتي"
"الــذكــرى تــبــقــى"
".اجعل من صوتك بريداً" - !بحقّك -
.(هذا أنا يا (كاس
.لقد كنت أحاول التحدث إليك لأيّام
لا أعلم ماذا يحدث، لكننا (حصلنا على دليل عن (داجون
وهُزمنا هزيمة نكراء، رغم ."امتلاكنا الـ"كولت
.لذا، يمكننا الاستفادة من دعمك
.عاود الاتصال بي
إذاً، لم يحالفك الحظ مع (كاس)؟
.كلا، ما زال غائباً دون عذر
.حسناً، إذاً دعنا نجده
.(لقد كنت أحاول يا (سام
نظام تحديد المواقع على جهازه مغلق، ولم يُذكر شيء في النظام
عن موت أو اعتقال رجل .غريب يرتدي معطفاً مطريّاً
.صحيح
.(هكذا هو (كاس) يا (دين
.أعني، هذه ليست أول مرة يختفي
.ومهما حدث، فسيكون بخير
.فهو كذلك دوماً
.أجل
ماذا عنك؟
هل وجدت شيئاً يا محبّ القراءة؟
بقيت ساهراً طول الليل، أقرأ كل كتاب نملكه عن الشياطين
وقد تبيّن أننا نمتلك كتباً .كثيرة حول الشياطين
أوجدت شيئاً عن (داجون)؟
ذُكر اسمها هنا وهناك، لكني .لم أجد شيئاً يمكننا استخدامه
.أظنّ أمراء الجحيم بارعون في تجنّب الأنظار
أجل، أليس هذا ما يميّزهم؟
".لديك رسالة جديدة"
.(وصلتني للتو رسالة من (ميك
.إنّها قضيّة
.جيّد
(يبدو أنّ شاباً يدعى (جاريد هايز
،قد اختفى من "توماهوك .ولاية ويسكونسن" قبل أسبوع
.لا شهود ولا جثّة
.لكن يقول (ميك) أنّ في هذا المكان تاريخ حافل - والمقصود من كلامه؟ -
يقصد أنّ أناساً كثيرين "قد اختفوا من "توماهوك
واحداً كل عام، بين عامي 1898 و1997
.ثمّ لم يحدث شيء حتى الآن
إذاً توقف اختفاؤهم عشرين سنة؟
أجل، فلعلّهم يبدؤون من جديد؟
لعلّها دورة من نوع ما؟
.حسناً... هنالك طريقة واحدة لنكتشف
".سنعمل عليها"
.لقد حان الوقت
":مرحباً بكم إلى" "توماهوك، ولاية ويسكونسن"
اعذراني، ما سبب اهتمام الفيدراليين بـ(جاريد هايز)؟
.نتّبع ما أُمرنا به فحسب
...أجل
ماذا تستطيع أن تقول لنا عن القضية؟
.حسناً... ليس هناك الكثير لأقوله
كان (جاريد) وأصدقاؤه ."يتسكعون في "ويذر توب
البقعة التي يستخدمها الأطفال لتبادل القبلات في الغابة
.ثمّ ترك أصدقاءه قاصداً المنزل
.لم يصل إليه أبداً
اختطفه أحدهم إذاً؟
.لربما - ربما؟ -
.(أنصت، لربما اختُطف (جاريد
.إننا نبحث في كلّ دليل
.لكنه هرب برأيي
ولمَ عساه يهرب؟ - .كانت حياة (جاريد) صعبة -
...رحلت أمّه قبل سنوات عديدة، ووالده
(دعونا نقل إن (جاريد ."قد "وقع عن الدرج كثيراً
.تفهمون مقصدي - تمهّل قليلاً -
إذا علمت أنّه يتعرض ...للإساءة، فلماذا لم
،لقد حاولنا، محاولة أخذ طفل من أهله .حتى لو كانوا أسوأ الخلق، ليس سهلاً
هل تحدثت مع والده؟
.لا يمكن محادثته حقّاً
.أُصيب بجلطة قبل عامين
.يتنفس عبر أنبوب
خمّنا من يتسنّى له الاعتناء به؟
أيمكنك تخيّل اضطرارك إلى إطعام رجل أبرحك ضرباً كل تلك السنوات بالملعقة؟
.هنالك نقطة انهيار عند الجميع
.لا ألوم (جاريد) إن ترك المدينة
قلت إنّ (جاريد) كان برفقة .أصدقاء ليلة اختفائه
أجل، هل قال أحدهم شيئاً؟
.لا شيء يستحق التكرار
أليس هذا رائعاً؟
أتعرف أين نجد هؤلاء الأصدقاء؟
.بكلّ تأكيد
دارين بوسطن)؟)
(العميلان (ستارك) و(مورتيل .من مكتب التحقيقات الفيدرالي
.بحقّ الجحيم
.كلا، لا بأس
لأغراض طبية، صحيح؟
أجل...؟
.أجل
نودّ محادثتك عن ليلة .(اختفاء (جاريد هايز
ماذا بشأنها؟
.يقول المأمور إنّك كنت برفقته
حسناً، المأمور غبي، اتفقنا؟
.اسمعا، يظنّ أن (جاريد) ترك المدينة
وأنت لا تظنّ ذلك؟ - .بل أعلم يقيناً أنّه لم يفعل -
هل أخبرت الشرطة عن ذلك؟
.يا رجل، المأمور (بيشوب) لن يصدقني
.فبيننا... تاريخ حافل
تاريخ حافل؟
كلّما حدث شيء في هذه .المدينة، احتجزني للاستجواب
وما سبب ذلك؟
ماذا تظن؟ - .صحيح -
حسناً، إن لم ترد إخبار المأمور عمّا رأيته، فما رأيك أن تخبرنا؟
"!(أنت! يا (دارين"
اسمعا، هرعت لأنقذ (جاريد)، فهمتما؟
...لكن - "!لا، لا، لا" -
.نال الوحش منه
وحش"؟"
".بلاك بيل"
بلاك بيل" هو أسطورة مدنية حديثة محلية"
.يعود تاريخها إلى أكثر من قرن - أتودّ تسخينها؟ -
.شكراً لكِ - .قصة تراث شعبي تعود إلى عـ(1907)ـام -
."وتذكر أنّ اسمه حينها كان "بلاك ويليام
إذاً يبدو أنه في وقت ...ما بين ذلك الحين و
.يا صاح، ركّز
إنّي أركّز، أجل، "بلاك بيل"، ماذا لديك عنه؟
حسناً، يعيش في الغابات
."إذاً يشبه شيطاناً محليّاً من "جيرسي
.ويبدو أنّ عنده رأس ماعز
ماعز؟
ماعز عادي؟
.أجل، ماعز
.(لعلّ هذا ما رآه (دارين
.ما لم تحسبه يكذب - .أجل، سأعود في الحال -
.كلا، أظنّه خائفاً كثيراً على أن يكذب
إذاً لدينا رجل برأس ماعز يشبه اسمه اسمَ قرصان
،وهو جنوني قليلاً .حتى بالنسبة إلينا
.ومعيار الجنون عندنا مرتفع جداً
إن كان حقيقيّاً فماذا يكون بحق الجحيم؟ - .لستُ واثقاً -
أعني، هنالك الكثير من هجائن الإنسان والحيوان في كتب التراث
.تعود بتاريخها حتى مصر القديمة
صحيح، إذاً اكتشف أنت ماهيّته بينما أكتشف أنا طريقة لقتله، اتفقنا؟
.حسناً
.صحيح، لا تنتظرني
ماذا؟ - .تبيّنت طريقة لقتله بالفعل -
.كيف... لا تعرف ما هو حتى
.الـ"كولت"، يحوّل أيّ شيء إلى رماد
.اعمل بذكاء يا (سامي)، لا باجتهاد
.لا تفعل أمر القهوة الساخنة
."يا ولد! هذه القهوة "ساخنة=مثيرة
.مثلكِ نوعاً ما
.مرحباً
ما اسمكِ؟ - .(كارمين) -
.آسف
!(اللعنة يا (بيت
...(دارين)
...لا أريد أن أكون الشرير هنا، لكن
.لقد أتيت إلى العمل متأخراً
.مرة أخرى - أجل، وماذا بعد؟ -
.وإنّك تضعني في موقف صعب يا صاحبي
اسمع، أعلم أنّك و(جاريد) كنتما مقرّبين
.وقد أحببته أيضاً
.كان موظّفاً قيّماً، وكان صديقاً
حقّاً؟ - .أجل -
.لأنه كرهك بعد أن جعلت دوامه جزئيّاً
.حسناً، أقول إنّ هذا حقه
لكن لا يمكنك الاستمرار .باستخدامه عذراً لتتجنّب العمل
اتفقنا؟ - .أجل -
.اتفقنا
.(دارين)، يا (دارين)
.أمر واحد آخر
.عليك أن تقلل من التدخين
اتفقنا؟
.غداً على الأقل
.فسيكون يوماً حافلاً
.أجل، لا، لا، أتفهّم
...أجل، حسناً .أجل، عليّ الذهاب
.سأراك لاحقاً
.أجل
كانت ليلة جيّدة؟ - .بل رائعة -
.كانت ليلة رائعة، رائعة جداً
هل ستأكل هذا؟
.أظنني لن أفعل، تفضّل
هل ستموت إن طلبت فطائر محلاة؟ ولو مرة؟
.حسناً، لا بأس - .أنت... لا، لا، لا -
.سأتدبّر أمري بهذا
كيف كانت ليلتك أنت؟
منشغلة، نوع مختلف .عن انشغالك، لكن جيّد
.صحيح، بقراءة الكتب وجدت شيئاً عن رجل الماعز؟
.أجل، القليل
.لديّ فكرة بسيطة عمّا نتعامل معه
.انظر إلى هذا
..."إنّه "ساتير
نصف رجل ونصف ماعز .من الأساطير الإغريقية
.بحقّك، هذا الرجل فاتن
.إنّه يعزف الفلوت
...أجل، يا (دين)، هذا .هذه آلة "بان فلوت" خاصته
إذاً، اسمع، الـ"ساتير" هي كائنات .ذات شهوة لا يمكنهم التحكم بها
يقودون الناس إلى الغابات .ليمنحوهم نشوات ضخمة
.جميل
،وعند انتهاء المرح :يقوم الـ"ساتير" بـ
أكل لحم ضحاياه حتى تمتلئ بطنه" ".وتفيض بلحمهم الزلق الرطب
.هذا تصويري
حسناً، ماذا نفعل؟
،(كنت أفكر أننا قد نتحدث مع (دارين .ونتأكد إن كان هذا ما رآه بالفعل
لكن؟ - لكن أمّه أخبرتني -
أن (دارين) لم يعد إلى .المنزل من عمله ليلة أمس
لا أريد أيّ إخفاقات، فهمتم؟
.معذرة يا سيدي
(مرحباً، العميلان (ستارك) و(مورتيل .من مكتب التحقيقات الفيدرالي
.(نحن نبحث عن (دارين بوسطن
دارين)؟ أهو واقع في مشكلة؟)
.كلا، إطلاقاً... تحدثنا إليه البارحة
.نريد سؤاله بعض أسئلة متابعة فحسب
.لا أفترض أنه هنا في هذه الأرجاء
.كلا، لم يحضر (دارين) إلى العمل اليوم
إذاً، متى رأيته آخر مرة؟
.ليلة أمس، أغلقنا المكان
.وتحدثنا عن هذا اليوم الحافل
أيّ يوم حافل؟
أترى الرجل الذي يحمل لوح النصوص؟
.أجل - .إنّه مفتش الصحة -
.يحاول إغلاق المكان
.كيف؟ هذا المكان ناصع البياض
،يصبح جيّداً عند تنظيفه .لكنّ معداتنا قديمة قليلاً
ألا يمكنك تحديثها؟ - .لحدّثناها إن استطعنا -
.العمل ليس مزدهراً تماماً
اضطررنا إلى إغلاق نصف .المصنع قبل ثلاثة أشهر
وفي تلك الأثناء، مالكنا يفضّل لعب دور المأمور
.على الاهتمام بالعمل - .تمهّل قليلاً -
أتخبرني أن المأمور بيشوب) يمتلك هذا المكان؟)
.(أجل، (باريت بيشوب الصغير
.وريث مملكة (بيشوب) للحوم
.عائلته امتلك هذا المكان منذ... الأزل
باري) في الداخل، يحاول) .إقناع المفتش بالكلام المعسول
إن سألتني، فعله هذا .قليل جداً ومتأخر أكثر
.(سيّد (غارفينكل
.اسمحا لي
.بالطبع
.إذاً ندخل المدينة نحقق في قضية
...نتحدث مع المسؤول المحلي
.ثمّ يختفي شاهدنا الوحيد
،آخر مكان رأوه فيه .في مكان يمتلكه المأمور
أتبدو مصادفة؟
.هل أنت جائع؟ أنا جائع
.معذرة أيها المأمور
أيّها العملاء، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
يمكننا سؤالك عن الشيء عينه
.لكن… أجل صحيح .إنّك تمتلك هذا المكان
حسناً، اسمي مكتوب على صكّ الملكية
.لكن (بيت) يتولى الأعمال اليومية
أما زلتما تحاولان تتبع (جاريد هايز)؟
.أجل، والآن (دارين بوسطن) معه
.أجل، يبدو أنه اختفى أيضاً
.رباه، هذه أول مرة أسمع بذلك
.أجل
إذاً أخبرنا، ماذا سمعت عن "بلاك بيل"؟
.اعذراني - بلاك بيل"؟" -
أخبرنا (دارين) أنّه رأى .(بلاك جاك" يهاجم (جاريد هايز"
.أبى إخبارك لأنّه ظنّك لن تصدّقه
.حسناً، أجل، إنّه محق
انظرا، يقول الأهل لأبنائهم هنا ألّا يذهبوا .إلى الغابات لكيلا ينال "بلاك بيل" منهم
."إنّه "الرجل البعبع
.يعلم الجميع أنّ "البعبع" ليس حقيقيّاً
أواثق من ذلك؟ يبدو أنّ الكثير .من الناس يختفون من هذه المدينة
.أجل، واحد كل عام حتى عـ(1997)ـام
.أجل، حسناً
أعني، يمرّ الناس بالمدينة ويعملون في المصنع فترة
ثمّ يملّون ويضجرون، وكما .تعلم، يمضون في حياتهم
و(دارين)؟
تعلمان، لربما يظنّ (دارين) أنّه رأى بلاك بيل"، لكن دعونا نكون صادقين"
كان الولد ثملاً أو منتشياً .أو كلا الأمرين معاً
وأراهنك أن (دارين) تأخر في .النوم ليتخلص من آثارها
.إنّه على الأرجح يستيقظ الآن سليماً آمناً
!مهلاً
"!خطر" ".تسرب مياه مبردة" ".لا تدخل"
!ساعدوني رجاءً
!النجدة
".رصيف التحميل" ".لا تقترب" ".لحوم بيلهوك ذات الجودة العالية"
!ساعدوني
.حسناً، المأمور لا يثير الشك أبداً
.صحيح - لكن ما علاقته بالرجل الماعز؟ -
.إنّ هذا لسؤال جيّد
!النجدة
!ساعدوني! ساعدوني رجاءً
!ساعدوني! النجدة! النجدة
!النجدة
جديّا؟ يا (دين)؟
،بعد كلّ مر رأيناه كيف تستطيع الأكل؟
انضج يا (سام)، اتفقنا؟
يُصنع "البرغر" من لحم البقر واللحم المقدد من .الخنازير و"سويلنت غرين" يصنع من الناس
...لكن هذه… هذه
.إنّها النعيم
.عجباً
إذاً ما الأخبار؟
هل وجدت شيئاً؟
.أجل، نوعاً ما
قارنت أسماء الناس المفقودين ."بأسماء الموظفين في "بيلهوك ميتس
وماذا وجدت؟ هل عمل مزيدٌ من الضحايا في المصنع؟
.بل قل جميعهم
جميعهم؟ جديّاً؟
إذاً لا جزاف في القول إنّ بلاك بيل" متّصل بالمصنع؟"
.أجل، أو أنّ العائلة تديره
.أو كلا الأمرين
لربما يديرون حديقة .حيوانات شريرة كعملٍ جانبي
.إذاً، قضيت بعض الوقت في قاعة السجلات
."آل (بيشوب) أسسوا مدينة "توماهوك
.كلّ شيء، هذه مدينة تابعة للشركة
.إن تعش هنا، تعمل في المصنع
كان آل (بيشوب) يمتلكون .كلّ المنازل، وكلّ الأعمال
.كانوا يملكونها حتى قبل بضع سنوات
.يبدو أن المأمور يبيع كلّ عقارات عائلته
.كلّ شيء إلّا المصنع ومنزلاً للعائلة
عجباً، إذاً يعيشون في منزل "عائلة آدمز"؟
.رسالة من (فرودو):" أتفقد الحال فحسب"
.(هذا (ميك - حسناً -
.أخبره أننا بخير
إذاً إلى المنزل المخيف؟
.إلى المنزل المخيف
".بخير، نعمل على القضيّة"
.الوضع آمن، تقدّموا
.تذكروا أوامركم
عند رحيلنا، تريد الدكتورة هيس) أن تعلم كلّ شيء)
...(عن "أصدقائنا"، آل (وينشستر
حلفاؤهم وعاداتهم
وكيف يجعل (سام) شعره لامعاً؟
وكم قميصاً بشعاً يملك (دين)؟
.فاعملوا بسرعة وهدوء ولا تتركوا أثراً
(وعلى ما يبدو، أعطى (ميك .(الـ"كولت" اللعين لـ(سام) و(دين
جدوه، فهمتم؟
.يبدو فارغاً
حسناً، لمَ لا نتفحّصه من الداخل؟ .لعلّ الحظ سيحالفنا
.(دين)
.أقول إنّ الحظّ قد حالفنا للتو
!عجباه
مرحباً؟
يا رجل الماعز؟
لمَ يملك الغنيّ غرفاً كهذه دوماً؟
وكأنّهم يفكرون: "لا بأس "برياضة الـ"كروكيه
".لكن أتعلم ما الأجمل؟ القتل
.مرحباً أيها المأمور
.تكلّم
.هذا ليس ما يبدو عليه - حقاً؟ -
.لأنّها تبدو لي غرفة قتل بوضوح
ماذا يحدث أيها المأمور؟
.لن... لن تصدقاني
.جرّبنا
.إننا نتمتّع بعقول متفتّحة
.عائلتي تملك سراً
.أفضل العائلات كذلك
أيتعلق هذا بـ"بلاك بيل"؟
.كلّا. أقصد، أجل، لكنه... غير حقيقي
.بلاك بيل" هو... نحن"
أعد ما قلته؟
أثناء نشأتي، كان يقصّ .أبي عليّ قصصاً حول وحش
.يعيش تحت بيتنا ويُغني عائلتنا
.كلّ ما علينا فعله هو... إطعامه
إطعامه ماذا؟ - .دماء -
.دماء بشرية
أبي وأبوه وحتى بداية عائلتنا
كانوا يذهبون ويمسكون مسكيناً ما
...ثمّ يحضرونه إلى هنا و
.كانوا يرتدون قناعاً عندنا يفعلونها
..."بلاك بيل"
"...لقد اصطنعناه"
إذاً رجل الماعز هو مجرّد رجل؟
فمن هو الوحش؟
."مولوك"
.إله التضحية
ماذا؟ اعذرني، لديك إله يعيش في قبوك؟
أجل، قيّد فردٌ من عائلتنا .مولوك" منذ زمن بعيد"
".سجنه... وجوّعه"
".هذا ما كانت عائلتي تفعله"
ندع الإله يجوع جداً حتى يكون" ".مستعداً لفعل أيّ شيء مقابل الدماء
".استخدم "مولوك" قوّته ليجعلنا أثرياء"
،(بعد موت أبي عـ(1997" ".وضعت حداً لكل ذلك
...اسمعا، لم أستطع
ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة .الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه
.أردت أن... أترك إرثاً
.يا لك من رجل طيّب
ماذا حلّ بـ"مولوك" إذاً؟
،أبقيت عليه محبوساً .آملاً أن يجوع حتى الموت
محبوساً أين؟
.إنّه فارغ - ماذا؟ -
.إنّه فارغ - !لا، لا، لا -
.ابقَ هنا وراقبه
ماذا؟ - .دين)، قد تجد إلهاً هناك) -
.أنا مستعد
دين)؟)
!مهلاً
!أنت! افتح الباب
!أنت
.تفضّل، خذ
"إدارة مأمور أمن توماهوك"
ماذا تفعل؟ - .(أحاول تتبع هاتف (دين -
.حسناً، وجدته، فلنذهب
.كما ظننت تماماً
.أعجز عن رؤية شيء
.مرحباً يا (بيت)، منزل لطيف
.لم أتوقع رؤيتك مجدداً أيها العميل
.ذهبت إلى المنزل باحثاً عن أخي
أخوك؟ - .(باري) -
.أمهاتنا مختلفات، والدنا واحد
.كان العجوز (بيشوب) يحب السيدات
،كلّ سكّان المدينة علموا ذلك .لكن معرفتهم لم تصنع فارقاً
،ترعرع (باري) في المنزل الكبير .وأنا في المقطورة المزدوجة
أيبدو هذا عادلاً لك؟
بصراحة؟ يبدو كحلقة ."سيئة من مسلسل "داينستي
.تملك نكاتاً عديدة
.أجل، هذا كل ما أملكه حاليّاً
.صحيح
هل تعلم ما أملكه أنا؟
أملك إلهاً
."مولوك"
!أصبت
بينما يضحي (باري) بثروة العائلة .هكذا، اضطررت إلى التصرّف بإبداع
عدت إلى المنزل القديم محاولاً" "محاولاً أخذ أي شيء يمكنني بيعه
".لكني وجدت شيئاً آخر"
."مولوك"
".أخبرني أنه سيجعلني غنيّاً"
".أخبرني أنه سيحلّ مشاكلي كلّها"
".كلّ ما عليّ فعله هو إطعامه"
.(وبحق الجحيم، أنا من آل (بيشوب
هذا ما نفعله، صحيح؟
.نصطاد الناس ونقتلهم
.عمل العائلة
.جُوّع "مولوك" عشرين عاماً
.سيحتاج بضع وجبات ليستعيد قوّته
!لكن عندها... سنعود يا عزيزي
.أجل، إنني أنقذ هذه المدينة
.حسناً، أخبر (جاريد) و(دارين) عن ذلك
،كان (جاريد) فاشلاً .وقد نال ما يستحقّه
و(دارين)؟ معذرة يا صاحبي .لكن حالما تحدث وجب قتله
لكيلا أترك نهايات سائبة، أتعلم؟
!نهايات سائبة، بحقّك
كان يفترض أن يكون أخي الأحمق غير الشقيق .الوجبة التالية، لكنك ستفي بالغرض
.مهلاً، مهلاً، تمهّل
.يا (بيت)، دعنا نتحدث عن هذا
...أنصت... دعنا
.سينتهي الأمر قريباً
!أشكرك على المساعدة
...ماذا
.اكتمل المسح يا سيّدي
.لقد صوّرنا وفهرسنا كلّ بوصة
ومسدس الـ"كولت"؟ - .أخشى أننا لم نجده -
.(لا بدّ أنه مع الأخوين (وينشستر
.هذا مؤسف
هلّا ذهبنا؟ - .أجل -
.أمر واحد أخير فحسب
.الآن، يمكنني الاستفادة من بعض الخمر
!(بيت)! (بيت)
دين)؟)
".خطر" ".شفرات حادة"
دين)؟)
.تعال أيها الوغد
!(بيت)
.عليك أن تتوقف
.لا تتظاهر بالاهتمام
.لقد منحتك المصنع
.لأنّك علمت أنّه بدأ يفشل .كلامك هذا مجرّد هراء
هذا ما أحصل عليه، كل !حياتي لا أنال إلّا الهراء
.ليس بعد الآن .إنني أنقذ هذه المدينة
.أنا هو البطل
.وأنت ميّت
.الـ"كولت"، يحوّل أيّ شيء إلى رماد
.أهلاً
كيف تشعر؟
.وكأنني صارعت إلهاً للتو
.لذا، كما تعلم... عادي
.أجل - .يجدر بكما الذهاب -
كلا، أيها المأمور، يمكننا .مساعدتك في التنظيف
.كلا
.هذا... سأهتّم بأمره
.إنّه يقع على عاتقي
هذا؟
.هذا هو إرثي
.اسمع - .أجل -
المرة القادمة، عندما تسمعني أقول إن عائلتنا تعمّها الفوضى
.ذكرني أننا قد نكون عائلة الماعز المجنونة
.أجل، كلامك حقّ وكافٍ
.(أتعلم... كنت أفكر فيما قاله (بيشوب
...حول
ماذا سيكون إرثنا برأيك؟
عندما نرحل، بعد كل الأشياء التي فعلناها أتظن الناس ستذكرنا؟
بعد مئة سنة من الآن مثلاً؟
.كلا
.عجباً، هذا جميل
...حسناً، أعني
لسنا نوع الأشخاص الذين يكتبون عنهم في كتبت التاريخ، أتعلم؟
.لكن الناس الذين أنقذناهم، هم إرثنا
...وسيتذكروننا، ثمّ كما أظن .ستتلاشى ذكرانا في النهاية أيضاً
لا بأس في ذلك، لأننا تركنا العالم .في حالٍ أفضل ممّا وجدناه، كما تعلم
.أتساءل عمّا سيحلّ بهذا المكان
بعد رحيلنا، أتظن أنّ صيّاداً آخر سينتقل إلى هنا، ويُكمل نضالنا؟
.أجل، آمل ذلك
.أجل، أنا أيضاً
ماذا تفعل؟
.أترك علامتنا
.خذ
،(أظنّ أن علينا الاتصال بـ(ميك .استخلاص المعلومات أو أيّاً يكن
.صحيح
".(مرحباً أيها الأخوان (وينشستر"
كيتش)؟)
"أين هو (ميك)؟" - ألم يخبركما؟ -
.عاد إلى "لندن" ليلة أمس
"...بعد كلّ تلك"
الأحداث غير السارة" ".(مع (داجون) و(ريني
.يتعيّن مساءلة (ميك) عن الكثير
.لذلك في الوقت الحالي، ستبلغان إليّ
جديّاً؟
".لا يعجبني الأمر أكثر منكما"
.أفضل أن أكون مع أمّكما
".أصطاد"
."نصطاد كائن "التشوباكابرا" في ولاية "تكساس
".لكني كل ما لديكما حاليّاً"
إذاً... "ويسكونسن"؟
.قاتلنا إلهاً وانتصرنا - ".أحسنتما عملاً" -
.سنكون على تواصل
إذاً سنُبلغ إلى النسخة السيئة من (كريستيان بيل) الآن؟
جديّاً؟
".لا أحبّ ذلك الرجل، إنّه يرعبني"
".أجل"
ويقود أقدم وأقبح دراجة" ".لا يمكن الاعتماد عليها
{\fs25\fad(1000,1500)\1c&H008008&\3c&HFFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs20\\move(10,10,190,280,100,400)}Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fs45\bord1\blur1\1c&H0000FF\fad(500,1000)\fnArabic Typesetting\t(700,800,\fscx120\fscy120\3c&HFFFFFF&)\t(900,1600,\fscx100\fscy100\1a&HFF&\3c&H0000FF&)}Omar Si