سابقاً في كوانتيكو
العملاء المارقون هم ذراع كتلة أكبر
أنا أشكل فريق مختار لمواجهة ذلك
قوات خفية
روراك " هو الرجل في الحكومة " الذي نبحث عنه
هذا متحدث البيت الأبيض
لماذا تركت روسيا ؟
هذه ليست بيانات الموعد الأول
نحن فقط قلقون عليك
عليك أن تقلق على مقتلي
راينا " لم تتحدث لي بعد "
ولا أعلم هل ستفعل أم لا
لا أريد الموت لأجل هذا آسف
وداعاً
تم العمل
هل أنت بخير ؟
هل تحتاج دقيقة ؟
هل تريد الماء ؟
" اشتقت لك أيضاً " فليكس
أنت أيضاً تفوت الكثير من الفرص
أعتقد أنك تعرف فقط طريقك للملاعب
عندما تستعمله للإرتباط
لقد كانت مدرسة داخلية
لقد كنت هناك ساحات السكواتش هي المكان الوحيد
لأخذ الفتيات من الحرم الجامعي دون أن يجدك أحد
آمل أنك كنت أفضل في الإرتباط من هذا
قم بالإرسال
كيف حال الأم الحديدية ؟
الرئيسة بخير
و " سيث لورد " ؟
متحدث البيت الأبيض سعيد ومستريح
ومستعد لليوم الكبير
سمعت أنه يعيد تسجيل المسلمين للتصويت
أعني أفهم ذلك
لقد حدث مرتين فلماذا لا تجعلها ضربة فنية ؟
علينا أن نؤمن البلاد
هنري " يعتقد أن الفترة العظيمة " تستدعي إجراءات عظيمة
ماذا تعتقد أنت ؟ - مهما يفعله -
فهو المدير
أنت مساعد تشريعي أكبر للمتحدث
هذا كبير جداً
لقد كنت هناك مدة عام
عليك أن تعرف من هو الزعيم الآن
هل تريد حقاً ربط عربتك بهذا الحصان ؟
لن تهدأ حتى تجعلني ديموقراطياً
كنت كذلك
أنا أهتم بك فقط
عليك أن تهتم بنفسك
لقد سمعت كل شيء عن زميلتك
ماكسين " تحدثت عن " شيلبي " ؟ "
أن أخبرك أنا أفضل من وسيط
لا أصدق أننا نعود للعالم الحقيقي
كنت آمل أن لا نفعل
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع
أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب
لذا علينا العودة لحياة التخفي
وداعاً يا رفاق
هل مازال لديك قفازات التزلج ؟
استمتع بتجميد مؤخرتك
منذ متى تتزلج ؟
ربما المدرسة الثانوية
هل هذه حيلة ؟
لأنك لا تتزلج
لا تعرف أحداً بالكامل
ومن سيرتدي هذه الأشياء الرقيقة ؟
أنا واثقة أنه ليس أنت
عميل أرتب معه مراسلة من الجرائد
التي كشفت " شون غريغوري " ؟
شخص يجب أن يعرف كيف حدث هذا
أراكم في الإنفجار العالمي التالي
منذ متى " رايان " يتزلج ؟
واضح أن خطيبك السابق يرافق شخصاً
لأول مرة منذ .. وكلمة عميل قيم
هل هذه هي الحجة ؟
ظننت أنني أعرف كل شيء عنه
لا يمكنك معرفة كل شيء عن أحد
نحن نتعلم ما نتعلم مع الوقت
دائماً هناك أكثر
أجل أنا بحاجة لإستراحة من حوض السمك هذا
إنه يفسد عقلك
إنه ليس الحوض
بل السمكة
سوف أبتعد عنه أيضاً
إذا بقيت في مخيم الصيف طويلاً تنتهي بالندم على شيء
كل ما أحتاج الآن هو 90 دقيقة مساج
وست ساعات في ميدان الرماية
ثم أعود إلى طبيعتي
اتصلي بي عندما تصلي إلى نيويورك
عليك وضع قصدير على هذا الكشك
نفس الإفطار كل يوم في الوقت والمكان
هل تقولين أنني ممل ؟
لن أفعل هذا فقط أعتقد أنك سهل التنبؤ
ماذا تفعلين هنا ؟
نعمة طلبت مني مقابلتها ولم تصل بعد
إجلسي
إذاً كيف كانت زيارتك ؟
لقد تحدثنا
نظرياً
لا أعتقد أننا استعملنا جمل كاملة
ليديا " ليس لديها الكثير لتقوله ؟ "
أنا الذي لا أجد ما أقول
لا أستطيع سؤالها ما أريد معرفته حقاً
هل كانت غلطتي ؟
أنني حولتها لهذا الشخص ؟ هل قامت بخطأ ؟
هل هذه حقيقتها ؟
على أية حال أنت متحمسة
سوف تعودون إلى حياتكم
وشقة نيويورك الفاخرة
شيلبي " لديها منزل ريفي في العاصمة "
هاري " لديه ما هرب إليه "
لكن أنا , هذه حياتي
لا أصدقاء , عائلة محطمة
قد أبقى بعض الوقت
شكراً لك ولكنني سأراك عندما تعودي
نصف استواء ثانيةً
قلت لك أنك سهل التنبؤ
عودي للمنزل
على الأقل مازلت تستطيعي
نعمة ؟
ماذا تفعلين هنا ؟ ألم تريني أدخل ؟
هل ذهب ؟
" أوين ؟ "
أعطني لحظة
ذهبت لرؤية " رينا " ليست هنا
شقتها مليئة بالإعلانات المعادية لأمريكا
مخططات مركز تسوق ومكونات قنبلة
يبدو بالضبط كما فعلت العام الماضي
لا أعرف أين هي
أنا أعرف وهي بأمان
سأتصل بك ثانيةً
أختك قلقة عليك
لم أفعل شيء كهذا من قبل
التزلج ؟ إنه سهل
مكلف لكن سهل
أقصد الذهاب مع رجل خرجت معه بنصف موعد
لوحدنا طوال عطلة الأسبوع بلا مضايقة
هذا يعني أننا سنعرف حقيقتنا أسرع
وسننفق الكثير من المال نصاب بالبرد والملل
والكدمات في طريقنا
لنفعلها قريباً
إستمتع بتنظيف حذاء الرئيسة
" أجل رحب بـ " فولديمور
ماذا يجري ؟
هل أنت في مشكلة ؟ ماذا حدث لحجابك ؟
لقد تعرضت لهجوم
رجل ومرأة وضعوا أشياء في شقتي
أعتقد أنهم يحاولون توريطي
نوقف البث لأجل أنباء هامة
تفاصيل تظهر مما يبدو أنه
هجوم إرهابي قاتل على " أرض أمريكا في " دايتون , أوهايو
هذا الصباح , حيث مفخخ ضرب
" مركز تسوق " غالو غرين
انتظري هنا - مات 15 على الأقل وأصيب العشرات -
الجبهة الإسلامية أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم
يعتقد السلطات
بأنهم يقتربون من التعرف على الفاعل الحقيقي
الذي يوصف بمرأة ترتدي حجاب
يحاولون الآن التعرف عليها من لقطات الكاميرات الأمنية من الموقع
يبدو أنه حان وقت أخذك من هنا
هذا الهجوم يأتي في أسوأ
ترجمة موقع موفيز لاند 2f u n : تعديل التوقيت
" وقت للرئيسة " هارس
والتي سجلها النظيف للأمن الوطني
تعرض لهجوم
لا أفهم
كل ما فعله المتعاونون حتى الآن
كان تحت المراقبة فلماذا مجمع التسوق ؟
ماذا يعني هذا لحركتهم النهائية ؟
قد يكون مجرد هجوم إرهابي
ولا نعرف إن كانوا هم - بلى نعرف -
إتصال بالمخبأ من الأسبوع الماضي
أوراق إدارة أزمة سرية من مركز الأمن الوطني
بتحطيم احتمالات إرهابية ضد أهداف ناعمة
نظرت بها ولكن لم يخرج منها شيء
لذا فكرت بأنه جزء من الخطة التي تخلوا عنها
آسف على رؤية أن هذا غير صحيح
لماذا تفجير سوق ؟
لخلق الرعب الخوف ؟
للعب بالسياسة
اليوم في الثامنة مساءً دار الممثلين
ترتب تصويتاً على البند إس 322
المدخل الوطني ونظام الخروج
هل تقصد تسجيل المسلمين ؟
عملياً إنه نظام يسمح للمبنى الوطني
بتسجيل وتتبع عدم حاملي الفيزا
من البلاد المعنية
هذه البلاد حصرياً عربية أو مسلمية
لكن هذا البند فشل مرتين
لماذا الآن ؟
الرعب الخوف , سكب الدم في البلاد
والعقل المدبر المهاجر المسلم يتورط بالجريمة
" لديها إسم " رينا أمين
لقد جائت إلينا هاربة من الفريق الذي تأسس في شقتها
ليجعلها تبدو المخططة لهجوم كهذا
هذا ليس مصادفة نعتقد أنها تورطت
أراهنك بأن المباحث ستخرج إسم المشتبه خلال ساعة
هذا الهجوم متعلق بشيء واحد
الضغط على الكونغريس للتسكير
هذا الفريق أنشيء لوضع نهاية
لفريق عملاء مارق ضمن الإستخبارات
يعمل بإسم ثمانية لاعبين كبار في أمريكا
اليوم هذه المهمة تأخذ هذا الشكل
التأكد بأن البند يحترق
هذا التسجيل لا يمكن أن يحدث
لا يمكن السماح للمتعاونين
بأخذ الخطوة التالية في خطتهم الطويلة
أنت تتحدث عن عملاء مباحث واستخبارات
يتدخلون في العملية الديموقراطية
أعرف أننا تجاوزنا الكثير من الخطوط لكن هذا كبير
الدستور ليس تعاقد انتحاري
المتعاونين خلعوا القفاز أولاً
ونحن نتبع البدلة
وأين مكان هذا في خطتهم الكبيرة ؟
وما هي الخطة ؟
أليس هذا ما نحاول معرفته ؟
سنفعل ذلك عندما نجد رفاهية الوقت
لكن الآن علينا وقف هذا التقديم للكونغريس
لقد كان خارج المجلس لأشهر
المبنى هو الحجر
علينا معرفة عدة أمور
أين الأصوات ؟ ومن الضاغطون ؟
وكيف نوصل هذا إلى الهزيمة ؟
" أيضاً علينا معرفة من يورط " رينا
إن كان يعمل مع المتعاونين وفضحنا علاقته
ربما نقلب موجة الخوف تجاه التصويت
جيد سجلوا هذا
الباقين يستريحون
هذه الآن غرفة الحرب
الفتى الذهبي يعود لبداياته
بعد رؤيتك تركلين الأبواب وتطلقين النيران
الآن سترين ما أفعله
هذا ميدان اللعب 435 صوت يقرر اللعبة
إذاً كم جمهوري علينا تحويله للتصويت بـ لا ؟
بحسب كم ديموقراطي نستطيع جعله يصوت أيضاً
الديموقراطيين يصوتون لتسجيل المسلمين ؟
ممثل ولايتي ديموقراطي وصوت لذلك
القانون هو واحد من المشاكل التي تجاوزت عتبة الحزب
العراق , أحداث سبتمبر
من الصعب التصويت ضد الخوف عندما يكون جديداً
إذاً كيف نتعرف على الأهداف ؟
سؤال جيد وصعب أيضاً
هذه قضية ساخنة
الناس سيخفون أصواتهم حتى آخر دقيقة
إذاً المفتاح هنا
هو معرفة حقيقة هؤلاء الرجال والنساء
نجردهم من السياسات
نرى كيف يلعبون عندما توضع الرهانات
وكيف نفعل ذلك ؟
المباحث والإستخبارات
لا يقومون ببحث عمليات عن صانعي القرار
لكنني أفعل
كلا إرجعي هذه هي
جيني كيرمز " عسكرية سابقة "
وهي تعمل في قمة العشرين كمستشارة أمنية
لابد أنها متصلة بالعملاء المارقين
ربما عميلة مأجورة
وإن كان لديها شريك يجب أن يكون شخص تثق به
أخرجي سجلات " كي آي " ربما أتعرف عليه أيضاً
المساعدين المعروفين فكرة جيدة
هناك شيء لا أفهمه
الحكومة غطت كل شيء حدث في قمة العشرين
لم يخرجوا إسمك
لماذا العملاء يطاردونك ؟
لأنني كنت أحقق بهم
ما كان يجب تغطية الأمر
شخص يجب أن يفضحهم
لقد اتصلت بالناجين الآخرين
حاولت ترتيب القصة الحقيقية لما حدث
ليون فاليز " أنت تعرفيه " كان يقوم بالأمر نفسه
كان يفترض ان نلتقي لكنه لم يحضر
يجب أن أذهب
الأفضل أن تبقي
أريد التحدث إليك وحدي
سأكون في الأعلى وستكوني بخير
جيد أنك بخير
الآن عرفت أنني بأمان يمكنك الذهاب
لم نتحدث لأسابيع وهذا كل ما تقوليه لي ؟
لم يبقى شيء لقوله
كل ما أردت هو سماع صوتك لو حدث شيء لك
شيء حدث لي ونجوت بدونك
أنا لا أحتاجك
وتحتاجين " اليكس " ؟
أنا أثق بها
ولا تثقين بي ؟
الشخص الذي تلاعب بي في قمة العشرين واستغلني
وكذب علي ؟
مازلت أختك
وتعرفين جيداً من أنا خلف أخطائي
هذه هي المشكلة
هل أنت بخير ؟
لقد جئت لتغيير ثيابي
لا أحتاج الحمام الطويل كثيراً
لأنني سأبقى في الملجأ طوال اليوم
تبدو محبطاً
من توقع أنك تحب التزلج كثيراً ؟
هذا يضايقك
فقط لا أصدق
لماذا لا أعرف ذلك ؟
ربما لم تسألي
" هذا " تايلور بانوتشي " شرطة " بالتيمور
" أنا أتصل بشأن " ليون فاليز
حسناً لقد ضيقنا احتمالات الممثلين
يمكننا أن نحقق أو نفشل بهذا التصويت
المشرف " كايل ستاتس " جمهوري من كاليفورنيا
عندما أيد مساواة الزواج
النشطاء حاولوا تصديره وخسر
سوف يخترق خطوط الحزب ثانيةً إذا أعطيناه سبباً
جهان حسين " ديموقراطية " " الثالثة في " ميتشيغان
سيخية يجب أن تثبت بأنها قاسية على الإرهاب
" جيم كريغسمان " ديموقراطي " أوهايو "
فقد إبنه في أفغانستان
تكريم " نات ساك " الطبق الذهبي
إذا حصلنا عليه بقية الديموقراطيين سيتساقطون
" وأخيراً " ميرديث كارديناس
الأولى والعضوة الوحيدة من الكتل اللاتينية الجمهورية
التي تفهم بأن اللاتينيين هم التاليين
في تصفية هذا التسجيل المدني
هذا كثير من الأسماء وقليل من الوقت
علمنا بأنها ستكون معركةً علوية
دعونا لا نستسلم الآن
أنتم تعالوا معي
كيف نعرف بأنهم المصوتين الرئيسيين ؟
لدي صديق في مكتب المتحدث الرسمي
يخبرنا بأننا في الطريق الصحيح
تقصد مكتب " هنري روراك " ؟
سيكون صديق عظيم حقاً مديره من المتعاونين
العميل الذي كنت أعمل معه " يراسل أسلوب حياة " كابيتال هيل
يمكنها ملء فراغات العمليات وتخبرنا ماذا ينقصنا
قدمها لنا نحن بحاجة لكل مساعدة
هل تعرفنا على مهاجم " راينا " ؟
" لدينا إسم " توني فينسنت
صديق من وحدة " جيني كارينز " في أفغانستان
لقد وجدوا العمل معاً كمأجورين قتلة
بعد إنهاء تعيينهم
أنا و " آليكس " سنجد الرجل ونحقق معه
" وننقي إسم " راينا
هل أنت قلقة ؟
لا داعي لذلك
كلا ليس الأمر
" لقد أخبرتني بأنها كانت تتواصل مع " ليون فاليز
لكنه اختفى لذا قمت ببعض الإتصالات
صاحب المبنى وجده قبل ساعة
ميت في حوض الحمام
انتحار
لقد وصلوا إليه
نفس الذين يبحثون عنها
لا أريد أن أخيف أحداً
كلا أنت على حق
لندعهم يعملون الآن
بينما نتتبع من الذي قتله وهاجم الفتاة
مازال لديك صديق في شرطة " كابيتال هيل " ؟
" أريد تأكيد مؤهلات " ساشا بارنوف بسرعة
أستطيع إجراء إتصال
هل سجلها نظيف ؟ - بالطبع -
جيد لان لو كانت تخفي أي أسرار
سوف يجدوها
حسناً مصير 3.5 مليون أمريكي بين أيدينا
هذا عدد المسلمين بهذا البلد
الوحيدين الذين يستطيعون إيقافهم من إستعمال حريتهم المدنية
يقفون بهذه الغرفة الآن
التصويت بعد 6 ساعات لنبدأ
هذا ليس ما اتفقنا عليه - شخص ما مستعجل -
إنه يوم كبير مكان لزيارته وبعض الحريات لتدميرها
إذاً ما الخطة ؟
التسجيل يرتب لتصويت الساعة الثامنة
لدينا وقت قليل لإيقافه
علينا التأكد بأن الأصوات الرئيسية التي حددناها
ستتحول بالفعل
ساشا " هنا والمؤهلات تأكدت "
سأتصل بها وأرى ماذا نعرف ولا نعرفه
لا أفهم كيف سنفعل هذا
حتى لو كان لدينا كل الأسماء الصحيحة
ماذا نستطيع فعله لجعل أي شخص يصوت بلا ؟
لدي وصول للرئيسة أعرضه عليهم
لديك خيوط حقيبة عقد دفاعي مهم
وأنا سأضع وجه لهذا التسجيل
وأذكرهم بما يهم حقاً
" لكن أولاً سنبدأ بـ " فيلكس كرودوفا
لماذا يساعدنا ؟ إنه يعمل مع العدو
إنه صديقي
أنا أعرفه يلعب الكرة
تبحثين عن منظهر أفضل لأوراق الشجر ؟
ماذا تظنه ينتظرنا هناك ؟
فقط رجل عليه الرد على بعض الأسئلة
كيف نعرف أن " فينسنت " هناك ؟
الأرض بإسم والماء والكهرباء تعمل
ماذا إن لم يتحدث ؟
هذا الشخص هو الوحيد الذي يستطيع إشارة إصبعه
إلى كل المتعاونين
سيتحدث سأحرص على ذلك
هذا يبدو سهلاً لك
أعلم أنك تعلمت هذا
ولكنك لم تفعل شيء كهذا لوقت طويل
لهذا الأمر سهل
لقد قضيت 20 سنة مقصوص الجناحين
بعدم السماح لي بأن أكون الرجل الذي كنت في السابق
الآن أستطيع
آسف على تأخري , يوم كبير
أحضرت أصدقاء
وأنت .. ؟
نعمة أمين
هل تريدني أن أنطق هذا لأجل تسجيلك ؟
مضحكة
هذا ليس مضحك لنا
ولا يجب أن يكون لك أيضاً
مستحيل أن الرجل الذي أعرفه
يؤمن بتفريد عقيدة واحدة كأشرار
أنا لست المسؤول
أنت مهاجر
كيف تأتي لهذا البلد
وتعمل على حرمان المهاجرين الآخرين من حقه ؟
أنت تعيشين في فقاعة
نخبة مثلك لا يفهمون مشاكل أمريكيين كل يوم
هذا يقوله رجل ذو شعار عائلي
أنا أمريكية كل يوم
نعلم أنك في قيد هنا
علنياً عليك دعم رئيسك
لكن سراً ربما تأمل أن هذا التسجيل
يحترق تماماً
نستطيع المساعدة بهذا
كل ما عليك هو أن تعطينا أسماء
الأصوات المترددة التي تستهدفها للكسب
ونحن نفعل الباقي
لا أحد سيعرف
من الناقص ؟
لا أستطيع
... لا أستطيع أن أخبركم عن هؤلاء الناس
تعالي في أي وقت آنسة أمين
سأنتظر جنازتك أيها المستهلك اليميني
أرني يديك
من أنت ؟ لماذا أنت هنا ؟
ستعرف ذلك
ما الأنباء ؟
ولا حتى مرحباً ؟
الساعة تدق , فريقي يجب أن يعرف ما يحدث في التصويت
أسماؤك تحقق منها من جانبي
رغم أنك تستطيع إخراج مولين " من القائمة "
روراك " أخيراً وافق على المال " للمطار الإقليمي
وعليه إسمه
الآن لا أحد يستطيع تغيير صوته
يسعدني رؤيتك في مستواك الطبيعي
أفضل أن أكون معك في الخارج
سنصل إلى ذلك
أخبريني عندما تعرفي المزيد
هل كنت تعرف بأن هذا سيحدث ؟
هل أنا مجرد عميلة تعمل عليها ؟
ليس تماماً
ولكن عميلة من البداية
أشخاص مثلنا يساعدون بعضهم عند الحاجة
لا يعني هذا أن الأمور الأخرى غير مهمة
هذا صحيح
يجب أن أذهب
عندما ينتهي الأمر - تذاكر العودة عليك ؟ -
هذا عادل
مولين " خرج "
هذا يخرج إسم من القائمة الإسم الذي نحتاجه
إن كانت حساباتنا صحيحة علينا إقناع
كل الأهداف الباقية بالتصويت بالرفض
أي حلقة " مرآة سوداء " استيقظت منها ؟
كيف لأي أمريكي أن يؤيد تسجيل المسلمين ؟
معظم من نشأت معهم
فتيات الأخوية
يوماً ما كنت سأفعل أيضاً
المباحث علمتني أفضل ولكن مازلت أتفهم
هل تعتذرين عنهم ؟
هؤلاء الناس جزء من البلاد
إذا تجاهلت صوتهم كيف تتوقع منهم سماع صوتك ؟
لا أقول بأنهم على حق
أنا أقول بأن لهم حق الرأي
أمريكا الحقيقية
إثنان بشعر أشقر يجادلون جدارة حريتي
بدل أن يعطوها لي
حقيقة أن يحدث هذا مهزلة
لم نتعلم شيئاً من التاريخ
بدلي هذه الأصوات
أنا لست خائف من عبور الممر
في أمر مهم ولكن الأمة
الآن ترد من الجانبين
احتجاجات معادية ومتشددة للمسلمين تتشكل
لا أحتمل تغريب موقفي من ذلك
لن تفعل ذلك إن حصلت على قطاع كافي للفوز
على جبهة التوظيف
" مثل منشأة جديدة بين " وايت وماكغواير
ويأتي معها آلاف الوظائف
يجب أن أقلق على عملي أولاً
لا أستطيع المخاطرة بهذا آسف
أنا لست فقط سيخية أو مرأة
أنا ديموقراطية من الولاية الحمراء ولاية المخالفات الثلاثة
آخر ما أستطيع فعله في وقت كهذا
هو التصويت بضميري فوق تشريعاتي
ربما لا تريدين أن يحددك إيمانك
ولكن هذه الورق تحدد شعبي بإيمانهم
كيف هذا ممكن ؟ - أنا آسفة -
لقد قطعت شوطاً كبيراً ولن أخسره الآن
إسمع أنت تعرفني
أنا أوجز للرئيسة عن الخطر الإسلامي
وشخصياً وضعت قدمي في تلك البلاد
وأعرف السياسة الخطيرة عندما أراها
هذا ليس خطيراً - بحد ذاته لا -
ولكن عندما تضع قائمة فأنت أيضاً تضع أداة تجنيد
هذا يجعل من الأسهل أن يختار الفتى حياة السترة الإنتحارية
صدقني عندما أخبرك
هذا يجعل الأمر أكثر ضعفاً وليس أقل
أمريكا خائفة وأنا كذلك
يريدون التصرف
تصويتي هو نعم ولست آسف
لماذا كل مرة يقتل مسلم شخص في هذا البلد
فهو إرهابي لكن إذا فعلها الأبيض
فهو مجرد مضطرب ؟
قل هذا الهراء لأصدقاءك في إعلام البث الأخرق
صوتي هو نعم وبشدة
أمك يجب أن تكون أفضل من إرسالك هكذا
شيء محرج
هذا مستحيل لا أحد يتحرك
لو كانت هذه الأصوات المترددة فقد انتهينا
ما العمل ؟ - لا أعرف -
لا تعرف ؟
أنا الكاتب للخطابات
الإستراتيجية في جيلنا
جون فافرو " سيعرف ما يفعل " ربما علينا الإتصال به
لدينا مشكلة
ماذا ؟
الإستخبارات المضادة في قسم " المباحث الفيدرالية يحدد " ساشا
كإحتمال عميلة إستخبارات روسية
إنها ليست جاسوسة روسية
هذا ما سمعه صديقي في الشرطة من المباحث
بعدما ساعدنا في تأكيد مؤهلاتها
فكرت أن أخبرك بذلك
سيدي لقد تلقينا شكوى تنص على
أن نرافقك خارج المبنى
شكوى من ؟
" فيلكس "
لقد أرسلنا إلى الأشخاص الخاطئين
هل قمت برحلة جميلة اليوم ؟
لا شيء شخصي فقط السياسات
ولكنني أريد أن أشكرك
كان لدي الكثير من الشكوك من يكره أمك
وبرؤية أنك تقوم بعملها الفاسد وتساعد على تسديد الأهداف
لن يكون هناك هامش ضيق الآن
من تعمل له ؟
سوف تعرف بنفسك بقدر ما تبقيني هنا
هل قتلت " ليون " وورطت " رينا " ؟
" لقد كان أنت في " سنترال بارك
هل كلفت " ريبيكا " بذلك ؟
إذاً نعم
عليك التوقف عن الأسئلة والبدء بالإجابات
كلا عليك الخروج من هنا
إذا أخفقت
سوف يأتون إلي
من هم ؟
كيف تخفق ؟
الشرطة يفترض أن تجد جثة أمين في السوق
لقد هربت
الأشخاص الذين كلفوني سيجدوني ويقتلوني
مالم آخذ حقيبتي ونذهب من هنا
أخرجوني وسأخبركم بكل شيء
من أعمل معه والتالي في القائمة
مازال حياً
قناصين ربما ثلاثة
من هناك ومن كلفك ؟ - حررني وسأخبرك -
أخبرنا الآن - وإلا .. ؟ -
ماذا نفعل الآن ؟
نحتاج خطة
دعيني أفكر فقط
إسمعني
حرر قيوده وضع السلاح في يده
سأغطيك
ماذا جرى ؟ هل ساعدك ما أعطيتك ؟
لا أستطيع إستعماله - لماذا ؟ -
لأنني لا أعرف هل أثق بك
لماذا يعينك الفيدراليون كعميل للروس ؟
هذا سخيف - أنت لا تصل لهذه القائمة -
بدون أثر كبير خلف ظهرك
إنهم يعرفون شيئاً
من أنت ؟
أنت تخيفني - عليك أن تبدأي بالتحدث الآن -
سوف أذهب - هل تلعبين معي ؟ -
هل تفضحيني ؟
من تعملين له ؟
أنت لست من تعتقد
" بومبون "
أمي ترسلهم كل أسبوع
حتى لو أردت وقف هذا التصويت
ولا أريد .. فقد حدث
لقد كسبنا
تستطيع الذهاب للهاتف والتوسل والكذب
وسوف يستمعوا لك لأنهم " يظنون أنك على خلاف مع " روراك
لماذا أفعل هذا ؟
لأن الرهان هنا أكثر مما نستطيع قوله
ولأنه في أعماقك
تعرف بأن تمييز ديانة واحدة أمر خاطيء
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة
في هذا الطبق ستقتلك ؟
هل ستلعبي بأمان ؟
أم تخاطري بأخذ واحدة ؟
هناك بشر نتحدث عنهم
ليست قطع سياسية رخيصة
ليس اختياري
أنا أكره روسيا وما يفعلون بالناس
لقد خرجت عندما استطعت لكن والداي مازالوا هناك
إنهم فقراء على الذهاب وضعفاء على حماية أنفسهم
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات
من وقت لآخر ويبقون بأمان
هل أخبرتهم عني ؟
بالطبع لن أفعل ذلك
أرجوك عليك أن تصدقني
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف
لا تعرف كيف هذا
لقد رأيت بنفسي ما يفعله الناس
لحماية من يحبون
أعرف أنك لا تكذبين
وأعرف من أنت
" سيد " كوردوفا
" فيليكس "
أنت من مدريد أليس كذلك ؟
والدك السفير لأمريكا
عشت هناك عام 2004
لماذا مازلت هنا ؟
إن كانت الذاكرة تخدمني
ماتت أختك في قنبلة قطارات القاعدة
هذا لا يتعلق بأختي
كل كراهية تأتي من مكان ما
أنا لا أكره أحداً
أنا أعرف فقط ماذا سيفعل الإرهابي إذا لم يقصى
وأنا كذلك
أستطيع مواجهة العنف ضد النساء والأطفال
تدمير العائلات ضرب رعب تخيلي
ضد الآخرين
لقد فات الأوان
لقد تقدموا بستة أصوات
لقد خرج من أيدينا وهو بيد الرئيس الآن
الرئيس سيصوت بالفيتو
" هذا ما قلت لـ " روراك
قال بأنه لا يهتم
بالطبع
هذا هو الأمر
هذا عن حماية أمريكا
اصمت
سوف نذهب الآن - لماذا ؟ -
لقد تعرفوا على المفجر
أعرف ما ستقولين
نحن بأمان الآن
لا يهم - إنه في عقلي وليس بعقلك -
لقد أعاقوني قبل سنوات بسبب خطأ بسيط
دائماً قلت لنفسي أنه سوء حظ
قد يحدث لأي شخص لكن ليس لي
لقد حدث لي
لأنني أخفقت
وقضيت كل السنوات بعد ذلك محبوس في المزرعة
آمن من اكتشاف ما تعلمناه اليوم
أنني لا أملك ما يلزم عندما نصل للنقطة الحقيقية
هذا غير صحيح
أنا لست الرجل الذي أتمنى
أين وصلنا ؟
لقد فشلنا
أمين تورطت , وورقة تسجيل المسلمين
تجلس على مكتب المدير تنتظر التوقيع
وأسوأ جزء لم نجد الفرصة لنوقف ذلك
" دائماً الأمر متعلق بـ " كلير
هي ما يريده المتعاونون
هذا لا يتعلق بحرية الأديان أو التحرر
هذا إجبار لآخر شخص بأن يقف
ويصوت بالفيتو ويعلمون أنها ستفعل
مهما يحدث بعد ذلك سيتصور بأنه خطأها
كان يجب أن أتوقع هذا
هؤلاء الناس زرعوا البذرة لأشهر لسنوات
إنهم يلعبون الشطرنج
ونحن لا نجد اللوحة
إلى أين تذهب ؟
سأتصلبالرئيس
ما هذا ؟ - غرفتنا -
لن أعيش معك - لا خيار لك -
بالنسبة للعالم أنت مذنبة بالجريمة
إذا تركت المزرعة الآن ينتهي أمرك
على الأقل هنا أستطيع حمايتك
أنا عالقة ثانيةً
وهذا بسببك
إذا ذهبت الآن
سوف أدفع ثمن جريمة لم أقل بها
وإذا بقيت هنا سأكون في السجن على أية حال
ماذا لو قدمت نفسي ؟
لتفجير قلت أنني سأفعله ؟
فقط حتى يثبت الفريق برائتك
سأكون مكانك في الحجز
وأنت في الخارج تصلحين الأمر
هل حقاً ستفعلي هذا لي ؟
لقد قلت بأنك بهذا الوضع بسببي
دعيني أتحمل الجزء الصعب
لا يمكنك - أرجوك -
دعيني أصلح هذا
هل تذهب لمكان ما ؟
هل أنت في مشكلة ؟
قد أسألك السؤال نفسه ؟
عميلي لم يظهر في الجواسيس الروس
ساشا " غير متهمة بأي جريمة "
لا داعي لذلك
إنها منكشفة
عليك إسقاطها
ماذا ؟ قل ذلك
هل هي مكشوفة لأنها في قائمة ما ؟
بنفس الطريقة التي صديقك الخفي في الهند
أمير سلام " كان على القائمة ؟ "
هل هذا يجعله منكشف ؟
هل علاقتك به تجعلك منكشفة ؟
أنت تخاطر بنا جميعاً
أنا لست محارب لك
لست عميلك ولست خطيبك
تظنين أن " ساشا " مشاكل ؟
حسناً سأكون حذراً
الباقي علي
وبهذا الفيتو
الرئيسة تبعث رسالة واضحة للشعب الأمريكي
أنتم بحماية أنفسكم
الأثرياء آمنون في قصورهم
ومجتمعاتهم المسورة ولكن الشعب العام
بقي يدافع عن نفسه
غير واثق متى سيضرب الجهادي التالي
وعندما يفعل وتأكدوا من كلامي
سيكون هذا على كتف تلك المرأة
وعندما يحدث اسألوها
هذا لم يكن مجرد بلاغة
روراك " يطرح خطة لعب "
قريباً المتعاونين سيرتبون هجوم آخر
وعندما يفعلون سينتهي أمر أمك
مرِح نيابة الئيس يرزح في المجلس لأسابيع الآن
ليس صعباً معرفة لماذا
اذا استقالت
نعرف من هو الخليفة
متحدث البيت الأبيض
متعاون كرئيس
سيحصل على كل شيء
أعلم أن ذلك يؤذي كلير " بالمدى القصير "
لكن الفيتو هو القرار الصحيح
لم يكن ما أردت
لقد حاولت إقناعها بتوقيعه
ولم تستمع
أنا خائبة الأمل
في أيام كهذه يظهرون لك حقيقيتك
الآن أعرف
وأنت كذلك
أعرف أن الكونغريس قادر وراغب
بالعمل مع الرئيسة لحماية الشعب
لكن هي عليها العمل معنا
الأغلبية التي انتخبها الأمريكيين لحمايتهم
لحماية مصالحهم
معك حق علي وضع قصدير عليه
شخص أخذه
هل حدث شيء ؟
أكثر مما حدث ؟ لا
فقط نيران صديقة
كيف عرفت ؟ - رأيت هذا على وجهك -
ربما أفكر بتردد في الميدان
لكني أقوم بقراءة الناس في الصف منذ أيام كلنتون
أنظري لهذه الإبتسامة بعدما كنا سنقتل اليوم
نخب احتفال بينما روما تحترق
بسبب ذكائنا
بدلاً من الصراحة من أنفسنا
لقد تجمدت اليوم وترددت كثيراً
لقد توقفت غرائزي
ليس أنت .. أقصد لديك شكوك
وتعاملنا مع هذا لكنك تتصرفين أولاً
إن كنت سأخرج من هناك حياً
يجب أن أتعلم فعل ذلك
وأعتقد بأنك التي ستساعديني
أنا أساعدك ؟
عندما يعرف الرجل الذي ما هي حدوده
يطلب مساعدة ممن يحتاج
ساعديني على الثقة بنفسي ثانيةً
ساعديني على أصبح من كنت
بدلاً ممن أنا الآن
أفضل " بينو غريجو " في مبيعات الأسواق المحلية
غريب لقد تخيلتك رجل العالم القديم
لا أعرف ماذا يعني هذا
هل المباحث خلفك ؟
إن كانوا كذلك فهم لا يلاحقوك أنت
أنا أثق بك حتى تعطيني سبب لغير ذلك
الثقة عادة غبية وخطيرة
ومازلت أفعلها
لقد خاطرت بنفسك لحماية من تحبين
ما كان عليك دفع ثمن هذا
هل سنفتحها أم لا ؟
" هذا أنا " شيلبي
أعرف بأنك ربما لا تريد سيماع هذا
ولكن أعتقد عائلتك تحتاجك الآن
فخور بنفسك ؟
كلا ولكن مديري وأبي أجل
آسف هذا ليس شخصي
أجل هذه مشكلة جانبك لا شيء شخصي دائماً
أنا أعرف ماذا يفعل
ولكن لم يكن لديك فرصة بالكسب
عندما أجد شيئاً تستطيعه سأخبرك به
تذكر الصحيح دائماً
لن أدعهم يعرفون عن تبادلنا
سوف تخرجيني من هناك سريعاً أليس كذلك ؟
ترجمة موقع موفيز لاند 2f u n : تعديل التوقيت