- تمت الترجمة من قبل - -- *Death Blade* -- *Black Cat* -- Follow us on Twitter : *@death_blade* -- * @SonnSmith*
برودتشرش
ها هم الآن.
شكرا لمجيئكم هنا بسرعة
لماذا هي على الدرج؟
جاءت لتضع تقرير لكن مكتب الإستقبال قد أغلق
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.
- لماذا لم تدخلها؟ - هي لم ترد أن تفعل ذلك.
- ما هو إسمها؟ - حصلت على إسمها الأول فقط.
- تريش. - حسنا، هل قالت أي شيء آخر؟
- لا - صحيح، شكرا، يا بوب
مرحبا. تريش، أليس كذلك؟
إسمي هو إيلي. أنا المخبرة مع شرطة يسيكس.
لقد إتصلت حول تعرضك للهجوم
إعتداء جنسي.
حسنا
نود أن نأخذك إلى مكان حتى نتمكن من التحدث فيه
إنها فقط قيادة صغيرة هل كل شيء بخير؟
حسنا
أحسنت
السيارة هي هناك. حسنا؟
حسنا
شكرا لك
هذا أليك. وهو زميلي. ونحن نعمل معا. هذه تريش.
مرحبا، يا تريش.
لقد وضعت للتو ورقة دليل على المقعد، كإجراء احترازي لا أكثر
في حالة سقوط أي دليل من ملابسك
ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه
حسنا؟
تريش، مرحبا. أنا إسمي هو آنا
أنا عامل طوارئ في منسقة الإستجابة للإعتداء الجنسي.
هذا مركز متخصص في حالات الإعتداء الجنسي
أنا سأكون معك طوال الوقت الذي ستكونين به هنا
لأتأكد من أنك تفهمين كل ما يحدث
إذا كنت تشعرين بعدم الراحة أو الأمان
بأي شكل من الأشكال، سوف نتوقف.
و الجميع سيكون تحت أمرك
فتتفضلي إلى الداخل
نبقي هذه الغرفة مغلقة
حتى نعرف أنها آمنة جنائيا.
الآف آم آي في طريقها
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة
هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي
حسنا
هل تمانعين من فتح فمك لأجلي؟
أحسنت
لا بأس، يا حبيبتي
سنقوم بالإجراءا الصحيح، حسنا
كحسنا. أحسنت. نحن تقريبا أنهينا.
حسنا، فقط تحت اللسان
إنتهينا
أنت تبلين بشكل جيد
حسنا، الآن. الطلب الثاني، أيضا مريح تماما
هل تعتقدين أنه يمكنك أن تقومي بفحص سريع... لعينة البول لأجلي؟
- مرحبا. - مرحبا يا أبي، إنها فقط أنا.
هل أنت في طريق عودتك إلى المنزل؟
ليس بعد. شيء ما وقع
- أليس دائما؟ - نعم.
إذا، أنظر، أنا... أنا لا أعرف متى سأعود.
كيف تسير الأمور؟ هل أخذت فريد إلى السرير؟
هل يمكن أن ... تجلبي رغيف في طريق عودتك إلى المنزل؟
حسنا. انظر، قبل أولئك الأطفال نيابة عني
وسأحاول أن لا اوقضك إذا عدت في وقت متأخر ، إتفقنا.
أنا لا أنام كثيرا على أي حال.
- ...ليس منذ كانت والدتك - أجل، صحيح
أراك فيما بعد، إذن وداعا
- كيف حال والدك؟ - غاضب
كم المدة التي سبقى فيها؟
لم نناقش الأمر بعد
ومع ذلك، يقوم برعاية أطفال مجانية
هل لا تزال هي هناك؟
هل رأيت الإصابة في الجزء الخلفي من رأسها؟
نعم.
وتلك العلامات حول معصميها
وهي لا تحمل أي هوية، أو هاتف محمول.
- إذا حتى الأن لا يوجد لقب. - هل لا تعرفينها؟
إنه ليس برنامج ترامبتون. أنا لا أعرف الجميع.
مرحبا، لا بأس، أحسنت
سوف نعود إلى هنا وسيكون بننا حوار، حسنا.
حسنا
تريش، هل تمانعين في أن تقول لي لقبك؟
تريش، أخبرت عامل مركز الطوارئ أنك تعرضت لهجوم
هل أنت قادرة على أن تقولي لنا حيث وقع الهجوم؟
لا يمكنك أن تتذكري، أو أنك لا تريدين أن تقولي لنا الآن؟
أين تعيشين، يا تريش؟
- غرب فلينتكومب. - أوه، نعم، أنا أعرفها.
إنها مقابلة للطريق الساحلي،
- حوالي خمسة أميال من المدينة؟ - أجل.
نعم، أنا أعيش في المدينة، تماما خلف كونيستون فيلد
الرجل الذي اعتدى عليك، هل كان شخص تعرفينه؟
لم أستطع رؤيته.
هل تذكرين أي شيء عن هذا الهجوم؟
كنت أسمع صوت خرير المياه
ماء جاري.
عند - عندما رجعت كنت على ظهري
في الأرض، وكانت رطبة.
و ...وكان أحدهم
... كان يمارس الجنس معي.
- أنت تبلين بشكل جيد، تريش. - نعم، أنت حقا كذلك.
هل رأيت وجهه؟
و هل كان مغشيا عليك قبل الهجوم؟
هل يمكنك أن تذكري أين كنت،
أو ماذا كنت تفعلين عندما حدث ذلك؟
هل كنت مكتفة الأيدي، تريش؟
خلف ظهري.
تريش، بعد الهجوم، هل تركت حيث حدث الأمر
أو هل نقلت إلى مكان آخر؟
لقد تركت هناك
كيف تمكنت من الوصول إلى مركز للشرطة ليلا؟
بالمشي؟
بالقيادة؟
أنا آسفة.
ليس لديك أي شيء لتعتذر عنه
هل يمكنك الوقوف على الصحيفة لأجلي
وسوف أسحب الستارة عبره، ولذا سيكون الأمر خاصا؟ حسنا.
واحد فقط.
بلطف بقدر ما يمكنك
أحسنت
حسنا، سأعود بعد دقيقة
حسنا؟
تقريبا أنهينا
جروح وكدمات على قمة ساقيها،
علامات إختراق قسري
نعم، ولكن الكدمات، لا تبدو وكأنها حديثة
أشبه قبل بضعة أيام خلت.
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء.
إذا لم يحدث هجوم اليوم، نحن بحاجة لمعرفة متى وقع
وما فعلته منذ ذلك إذا لم تكن مستعدة للكلام
فسوف نذهب إلى بيتها، ونرى اذا كنا نستطيع معرفة المزيد عن الأمر.
متى كان آخر مغتصب غريب هنا؟
لا نعرف أنه كان، حتى نحصل على مزيد من المعلومات.
لا يمكننا أن نعرف إذا كانت تعرف المعتدي عليها أم لا.
أنا لا أقول أنه هو، أنا أسأل متى آخر واحد قد كان.
حسنا، ليس في حياتي المهنية.
انا سأحيلك إلى مركز الإستجابة للإختصابات بويسكس
إنهم متخصصون مستقلون في الإستشارة بالعنف الجنسي
يجب أن نكون على تواصل ل 24 ساعة
كارين يمكنه وصف الصباح بعد الدواء،
إذا كنت تعتقدين أنه قد يكون مناسبا.
سنقوم أيضا بتخصيص موعد في عيادة الصحة الجنسية.
ساقوم بتسليمك مرة أخرى إلى الشرطة الآن، تريش.
أنا فقط بحاجة لك لأن تعرفي أن هناك الكثير من الدعم
فيما تمرين به
هناك أناس سيبقون خلفك ،
يساعدونك ويرشدونك
سوف ينقذك هذا
سوف نقلك إلى منزلك الآن، تريش.
هل لديك أي أسئلة أخرى قبل أن نفعل ذلك؟
هل تصدقونني؟
نعم.
من فعل هذا بي؟
هل لديك مفاتيح بابك الأمامي؟
حسنا، يا حبيبتي؟
هل يعيش بمفردك، تريش؟
لياء، إبنتي
انها... انها مسافرة في لندن مع الأصدقاء.
ومن المقرر أن تعود يوم غد
حسنا، لا تقلقي بشأن ذلك من الآن.
ماذا عن والد لياء؟
نحن... لقد إنفصلنا. منذ ستة أشهر.
هل يعيش بالجوار؟
سنحتاج إلى تفاصيله .
أعد كوب من الشاي، سيدي؟
بالتأكيد.
يقوم بإعداد شاي قوي
أعتقد أنه يجب أن يكون مدخن ولقد قتل طعم التذوق
أنا أحب تماما الطريقة التي يعده بها، ولكن لا أقول له ذلك.
في كل مرة! أعد الشاي أولا، ومن ثم قم بالتجول من حولك.
لقبها هو وينترمان هاتفها هناك
عدد من الرسائل والمكالمات لا تبدو وكأنها إطلعت عليهم
لكن الباب والنوافذ يبدون جميعا مقفلين
تمتلك جهاز استشعار للضوء وجهاز انذار ضد السرقة.
أنا لا أعتقد أنها في خطر هنا.
ماذا؟ إلا لو أن المهاجم حصل على المفتاح؟
كيف تبلي؟ هل أضافة أي شيء أكثر من ذلك الذي قالته؟
لا، ليس بعد.
أعتقد أنها لا تستطيع أن تتذكر أو أنها لا تريد أن تقول؟
- علينا أن نمنحها وقتها - قد لا يكون لدينا وقت .
إذا كان شخص غريب، قد يكون الآخرين في خطر.
- نعم، حسنا، أنا أعلم. - أنظري إلى الجدول الزمني هناك.
إذا كانت الإصابات منذ يومين الأمر يأخذنا إلى يوم السبت
- زميلها ال 50 - .أجل
هل يمكنك شرح السبب في كونها غير راغبة في التحدث عن ذلك.
هل هناك شخص آخر لديه المفاتيح؟
آني، الجارة بابان بالأسفل.
أيضا كاث، زميلتي.
لقد رأينا أنك تلقيت دعوة إلى حفلة كاث يوم السبت الماضي.
هل ذهبت إلى تلك الحفلة، تريش؟
هل هناك حيث وقع الهجوم؟
هل كان خلال الحفل، أو بعد؟
هل كان هناك أحد في الحفل؟
لقد كنت بالخارج
وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية.
حفلة ماث كانت يوم السبت ليلا الأن هو صباح يوم الثلاثاء
إذا ما الذي فعلته
بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟
عدت الى منزلي.
كيف عدت إلى المنزل؟
أعتقد أنني مشيت.
من المكان الذي إستيقظت به في الحفلة؟
لكنك لا تعرفين أين كان ذلك بالضبط؟
لقد كان عبر الماء.
أي نوع من المياه؟
هل علينا أن نفعل هذا الآن؟
لا بأس. أنت تقومين بشكل جيد.
إذا، عندما عدت إلى بيتك ماذا فعلت حينئذ؟
أنا فقط إستلقيت على السرير
إعتقدت أنه لو أنني إستلقيت هناك فلربما سوف يذهب
و،يا تريش، الملابس التي أخذناها منك يوم أمس،
لم يكونوا التي كنت ترتدينهم عندما هوجمت
لا
حسنا. ماذا فعلت مع تلك الملابس؟
لقد رميتهم في زاويتي غرفتي
حسنا
عندما ننتهي من هنا سنذهب إلى موقع الحفلة
إتفقنا؟ أجل
المفترض لي أن أكون في مناوبة اليوم.
أين تعملين؟
مزرعة فلينتكومب للتسوق، عند الصندوق.
يمكننا أن نقلها، قولي له بأنك لست بخير، وبأنك تحتاجين إلى بضعة ايام
لا. زميلتي، إنها تعمل هناك، أيضا
إنها..سوف تعرف ماذا حدث
أنا سأرتب الأمر، لا تقلقي
هل يمكنني الحصول على حماية الشرطة؟
كلا، للأسف
هل هناك أي شخص يمكنني أن أتصل به لكي يكون معك؟
لا
- صديق، أو قريب؟ - ألم تسمعيني؟
حسنا
أنا لا أريد أن يعلم أحد.
تريش، أنت بحاجة إلى الدعم. لا يمكنك أن مواجهة الأمر بمفردك.
لكن أنا يمكنني
أنا فقط يمكنني ذلك
أنا حقا لا ينبغي علي فعل ذلك، لكن
أنا سأعطيك رقم هاتفي، حسنا.
في أي وقت تريدين الكلام، تكونين بحاجة إلى أي شيء،
تقومين بالإتصال بي، إتفقنا؟
شكرا.
- لا تقولي له بأني أعطيتك ذلك. - شكرا لك.
لابد من أنك مرهقة. كيف تشعرين؟
بأني قذرة
سنحتاج منك أن تدخلي وأن تقومي ببيان كامل
- في أقرب وقت تكونين فيه مستعدة - حسنا.
سوف تسمعين من مستشار العنف الجنسي المستقل الخاص بك قريبا وأنت لديك منبه للذعر
الشرطة ستكون هنا بسرعة . لا أحد سوف يمنعك من إستخدامه .
شكرا لك.
سنراك قريبا
- كم يبعد هذا المكان؟ - لمدة خمس دقائق بالسيارة.
وقالت ان الهجوم وقع بالقرب من المياه.
- هل تعتقد أنها تعني البحر؟ - لا أدري.
لماذا قالت "المياه" وليس "موجات" أو "البحر"؟
لماذا كانت تنتظر، ميلر؟ لماذا لم تبلغ عن الحادث في وقته؟
لماذا عادت إلى المنزل؟
الجميع يستجيب بشكل مختلف.
لقد ضيعنا بالفعل... 60 ساعة؟
إذا كان الهجوم قد حدث في الحفلة،
ستكون هناك قائمة طويلة من الناس لإجراء المقابلات و والإستبعاد
والمهاجم لا يزال حرا
- مرحبا؟ - إلي؟
- تريش؟ - أجل
- هل أنت بخير، تريش؟ - أجل، أجل، أنا
أنا كنت أتحرى من عمل هذا الرقم
لقد اغلقت جميع الأبواب والنوافذ.
عظيم
- .حاولي وإستريحي - .صحيح
أنظري، لديك منبه للذعر
لا تخافي لإستخدامها.
ويمكنك الاتصال بي في أي وقت.
كيف سأقول لإبنتي؟
أنظري، حاولي ألا تفكري في هذا الأن.
حسنا، سنقوم بالخطوة المناسبة في الوقت المثالي
وسوف يكون هناك الكثيرون من حولك ليدعموك
حسنا
- شكرا. - حسنا. . وداعا، تريش
- أنت أعطيتها رقم هاتفك. - أوه، لا تبدأ.
- ماذا في ذلك؟ نعم، لقد فعلت. - رقمك الشخصي!
- ماذا قلت لك؟ - انها في حاجة إليه.
- في كل مرة! - إعذرني لكوني أتصرف كإنسانة .
نقوم بالتحقيق، خدمات الدعم
- خدمات الدعم ليست هناك. - لا يمكنك أن تفعلي هذا.
- مرة واحدة من قبل. - مرتين من قبل.
- أوه، هل لا تزال تعد؟ - !أجل
إذا أنا مزعجة جدا، لماذا عدت إذا؟
- أنت دائما ما تكون شعبي. - هناك بروتوكول.
أنا لا تفوت هذه، التوبيخ المستمر.
- لا يمكنها أن تتصل بك في كل وقت. - !لقد تعرضت للإغتصاب
لم أكن أعرف أن هذا كان هنا.
- ماذا يكون، جزءا من القرية؟ - لا، بل هو منزل مانور القديمة،
مع عدد قليل من البيوت القريبة التي تستخدم لتكون لعمال العقارات.
أوه، هناك كنيسة صغيرة.
لكن ليس هنالك محلات التجارية أو خدمات، أو أي شيء من هذا القبيل.
"بيت آكس هامبتون متاح للتأجير الخاص
لحفلات الزفاف وأعياد الميلاد واحتفالات الذكرى السنوية".
ليس اليوم، فهو ليس كذلك.
لم تكن البوابات ، لذلك أي شخص يمكنه القيادة إلى غاية هنا.
هناك طريق آخر، على الجانب الآخر، قبالة البيت.
- ماذا تفعلين؟ - ظللت مستيقظة نصف الليل.
ولم تدعنا نتوقف لنحتسي قهوة أو نأكل أو شطيرة لحم الخنزير المقدد
يا إلهي، ما هذا؟
تغليف جيد. بقيتها في متناول يدي لفريد.
- منذ متى وهي هناك؟ - لا أهتم.
- أوه! هل تريد نصف؟ - لا
انتظار. هل تسمع هذا؟
سألقي نظرة هناك بالأسفل
- أي شيء؟ - لا
المكان المثالي إذا كنت لا تريد أن ترى أو أن تسمع، على ما أظن.
أنظر. محتمل أن يكون هناك أثر للدم المجفف على ذلك الحجر هناك
وهنا
... أعتقد أن هذا هو ركن لمجمع الواقي الذكري.
مع جميع أصوات المياه الجارية في المكان قريب.
أنا أعتقد أن هذا هو المكان الذي يمكن أن يكون قد حدث به.
هذا دي إي هاردي. أنا في بيت آكس هامبتون.
لدينا مسرح الجريمة ممكن.
آسف، آسف. وكان يوما من تلك الأيام.
مع من أنا أمزح؟ هو دائما يوم من تلك الأيام.
صحيح. دعينا نتحدث عنك.
خمسة عملاء حتى الآن. كيف وجدت هذه الأشياء؟
جيدة، على ما أعتقد.
نوع ما.
إنه يختلف
كارين، آخر واحدة لدي، وكان ذلك صعب.
أنا لا أعتقد أنني أتعامل مع الأمر ببراعة.
كارين عرضة للخطر. ولقد كان لديها حياة صعبة بشكل لا يصدق.
نعم. أشعر بالسوء لسماح لها بالمجيء إلي
لأنني كنت أعرف أنه سيكون من الصعب، ولكن،إنها فقط، أحيانا،
أنا لا أعرف إذا كان هذا لأجلي.
بطبيعة الحال. أنصتي، جميع من عمل هنا
كانوا في محلك
عليك أن تقرري... هل هو مطلوب بشدة،
- أو يمكنك التخلي عنه؟ - ما رأيك؟
هذه المهمة ليست سهلة. نجتمع الأن مع إمرأة في أزمة.
بعضهم لديه قضايا صحية عقلية. ذلك هو التحدي.
ولكن شاهدتك في تدريب، في الجلسات التجريبية،
في مواقف الحياة الحقيقية.
علينا ان نقدم شيء خاص لهذا العرض، يا بيث.
نحن بحاجة لك.
هذه إحالة عميل خرجت للتو.
مرحبا، وهذه تريش ولياء. أترك لنا رسالة.
رسالة لتريش. هذه بيث لاتيمر.
لقد أعطيت رقم هاتفك. أعتقد أنك قد تكونين في انتظار دعوتي.
وكنت آمل أن تأتي ونراك إما اليوم أو غدا
لذا، إذا كنت تريدين عاودي الإتصال بي،
رقم هاتفي هنا هو 016,32 960,131.
نتطلع إلى الحديث.
شكرا. وداعا.
أنت فقط ستذهبين للوقوف والمشاهدة؟
الآن، أعتقد أنني اصبحت غريبا.
نعم، لقد أصبحت غريبا بعض الشيء.
أنا منذهل، أليس كذلك؟
من يشتري كتابا من هذا القبيل، في مدينة حيث حدث ذلك؟
- شعب راعي، يا مارك. - هل هم كذلك؟
أعتقد أنه مجرد ممثل عرض للشواذ.
حتى... وحتى بعد ثلاث سنوات.
لماذا لا تذهب إلى هناك؟
كان قرارك عندما قمت بقراءة الكتاب.
اأكبر خطأ في حياتي.
جلب معه الكثير من الضرر أكثر من النفع.
مرحبا، يا بتلى. شكرا لإنتظارك.
هل يمكنك التوقيع عليها لتوني، من فضلك؟
بحق الله عليك، يا مارك! المعذرة، يا بول.
أنظر، أنا أتفهم أنك تأسف على ذلك الآن،
لكن التسلل في الشارع للمراقبة لا يساعد
- قل له: هلا فعلت؟ - جئت منذ قليل، قبل نصف ساعة.
قلق من أن أفسد مبيعاتك، يا ماج؟
هذا ليس ما أقوله وأنت تعرف ذلك.
تقدمي لي المقابلات. نحن لا يمكن أن نتوقف عن كونها هناك.
أنا أعلم هذا الآن، لا أستطيع؟
المشهد الخارجي، وسط اللا مكان، مفتوح للعناصر
بالفعل بعد يومين وحتى قبل بدأنا.
تأكيد آثار الدم الموجودة على الحجارة مطابقة لتريش.
هل هنا حيث وقت مغشية؟
ليس لدينا هذه المعلومات. المحتمل في مكان ما قرب المنزل.
إذا المشهد قديمكن أن يكون من هنا، وصولا إلى البيت؟
لا ترغب في جعل الامور سهلة بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
عذرا إذا كنا نتعبك.
لم نتمكن من العثور على علامات السحب أو آثار أقدام.
قد يكون لديك بعض الحظ.لترى ما اذا كان يمكنك العثور على أي دليل
للمعتدى عليها لوجود مكان للاختباء
- بالقرب من المنزل. - أنت محقة.
لدينا شظايا أولية من خيوط زرقاء
أو جروح معصمي الضحية.
لقد تلقت ضربة على الجزء الخلفي من الرأس، لذلك نحن نبحث عن
أي شيء يمكن أن تكون قد إستخدمه.
الهجوم العنيف، آثار رباط، احتمال لإستخدامه الواقي الذكري.
يظهر الأمر وكأنه كان مدبرا
قم فقط بنفض الغبار وأتركنا لفرز النتائج، حسنا؟
أعتقد أنك يجب أن تقول آسف لبراين.
عذرا، يا بريان.
وكنت أتساءل لماذا ندعوه بالوجه المقرف.
دعونا نعرف على ماذا عثرتم
- هذا هو المكان الذي تعمل في تريش؟ - .أجل
نحن سوف نعلهم أنها لن تأتي للعمل لفترة من الوقت.
هل لي أن أسألك سؤالا، يا ميلر؟
تفضل
منذ متى وهم ينادونني بالوجه المقرف؟
منذ أتيت لأول مرة.
- حقا؟ - .أجل
سوف أضع الإيصال في الحقيبة، حسنا؟
شكرا لك.
- كاث أتوود؟ - نعم هي. مرحبا.
دي آس ميلر، دي أي هاردي، شرطة ويسيكس. هل نستطيع أن نتحدث معك؟
أوه، حسنا، أليس كذلك. آيد؟ هل يمكنني الحصول على بضع دقائق؟
- لألا يمكنك أن ترى أنها في مناوبة؟ - بالله عليك، يا آيد
دي آس ميلر، دي أي هاردي، شرطة ويسيكس. من أنت؟
آيد بورنيت. وهذا هو متجري. في ماذا يتعلق الأمر؟
- مخاوفها. - هل يمكنك جعلها سريعة؟
- لا، هل يمكن أن نتحدث بخصوصوية؟ - .أجل
واحدة من الموضفين، تريش وينترمان،
أنها لن تأتي للعمل لفترة من الوقت.
لأسباب شخصية.
لماذا أسمع هذا منك؟
شكرا لإتاحة الفرصة لنا لنتكلم مع كاث.
نحن نحقق في الحادث الذي وقع
- في حفلتك، ليلة السبت. - !آيد الدموي
لقد أخطئ كثيرا مثله مثل جيم. لا تسمحوا له بخول خلاف ذلك .
هم تماما مثل زوجين من أطفال في حالة سكر بالمدرسة
أكان هناك قتال في الحفلة؟
نعم. لماذا ا؟ أليس هذا عما يدور الموضوع؟
كان هناك إدعاء بالإغتصاب.
أنت تمزح؟
لا
ولكن... من؟ أوه، يا إلهي، من؟
لا يمكننا أن نكشف أكثر عن التفاصيل.
نعم، ولكن أنا أعرف كل النساء الذين كانوا هناك.
سحقا. تريش. هل هي تريش؟
إنها فقط لم تدخل إلى الداخل
وهي لم تجب على أي من إتصالاتي أو رسائلي
هل هي بخير؟
سنحتاج إلى نسخة من قائمة الضيوف كاملة لليلة السبت.
أجل، معذرة
نعم، سوف تحتاجين إلى التحدث إلى
زوجي جيم، هو من إهتم بالدعوات.
مرآب منزله في المدينة. سوف أعطيك رقم هاتفه.
كم عدد الذين حضروا إلى الحفلة؟
أنا لا أعرف. نحن لم نراقب الأرقام النهائية،
كنا فقط نخبر الناس أن يغادروا إذا توهموا
تقريبا؟
سبعين إلى ثمانين شخصا
كم من الرجال؟
خمسون
كان هناك 50 رجلا في حفلتكم يوم السبت؟
نعم، 50. على الأقل
تريش وينترمان من غرب فلينتكومب
إدعت بالإغتصاب ضد مهاجم مجهول.
ويزعم أن الحادث قد وقع
في بيت آكس هامبتون ليلة السبت.
دعيت إلى حفل أقامه كل من كاث وجيم أتوود.
كانت فاقدة للوعي في مكان ما على الأرض
وتعرضت للاغتصاب، وربما بالقرب من البحيرة.
ومن غير الواضح ما اذا كان المعتدي عليها معروفا لها.
أخذتها أنا ودي آس ميلر لها إلى مركز موارد الإعتداء الجنسي في بولي الليلة الماضية.
نحن في إنتظار قرار الطب الشرعي
وسوكو بدأت العمل في الموقع الآن.
- متى قامت بالإبلاغ عن هذا؟ - مساء البارحة
ولكن الهجوم قد وقع يوم السبت. إنها مثل الفجوة
هل نحن على يقين من أنها حقيقية؟
عندما أنهيت تدريبك في الجرائم الجنسية، يا كاتي،
سوف تفهمين في أننا بدأنا في وضع تصديق الضحية
- بالتأكيد، ولكن - ونظرا للإصابات،
تفاصيل روايتها، مطابقة للحقائق في مكان الحادث الذي من الممكن
وتقييما لحالتها العاطفية،
نحن نفترض بأنها صادقة.
أنا كان فقط أطرح سؤالا.
حسنا، أنت جديدة، ونحن نسامحك .
من بعد هذا، لن نقوم بتقرير علني
رئيس السوبر على علم بها. وبمجرد ان نتلقى قرار الطب الشرعي،
سنقوم بإجراء مكالمة لباقي العام لأمان.
في هذه الأثناء، ولا أي كلمة ستخرج.
آسفة، آسفة
مرحبا؟ نعم، هذه السيدة ميلر.
لما؟ ما المشكلة؟
ماذا؟
أنا آسفة لذلك. إنه آسف كذلك.
- أليس كذلك، أنت آسف؟ - .أجل
من أين لك هذا؟ لم أكن أقصد أن
أنا لا أعرف... كيف أنت...؟
أنا آسفة.
فيديو إباحي! لماذا؟
هو شيء سنضطر إلى التعامل معه
- الكثير في الآونة الأخيرة. - لذلك فإنه ليس هو فقط.
أمسك بـ توم وصبي آخر يوردون الروابط والملفات
لعدد من الطلاب الآخرين.
ماذا؟ يا إلهي
أنا لا أعرف ما الذي تراينه مقبولا
أنا لا أعتبر هذا ليكون !مقبولا في بيتي
لا أشاهد هذا! ليس لدينا من يشاهد الفيديوهات الإباحية في بيتي!
هل نستثني توم وطالب آخر لمدة أسبوع.
أوه، رائع. أحسنت.
أنا أشعر بالخزي والقرف من سلوكه
- هذا لن يحدث مرة أخرى. - أنا واثقة من أننا جميعا ندرك
كيف كان صعبا عليك من أجل أسرتك
لا، لا، لا، لا تقولي ذلك. لا يتعلق الأمر بذلك.
فهو ليس كذلك. شكرا.
!توم
!أنت في ال 15
حسنا، الجميع يشاهد هذه الأشياء.
أنت لست كباقي الجميع. عليك أن تكون أفضل من ذلك.
أنا لن أدعك تكون الأب الإبن.
هذا هو وضع الحياة إعطائها الأولوية
نحن قطعا لا نستطيع الانتظار.
النتائج الأولية، كل ما يمكنك أن تقوله لي،
في أقرب وقت ممكن، شكرا لك.
أنا ىسغ، لم أكن أقصد جعلك تنتظرين
- هل الأمر بخير. أكل شئ على ما يرام؟ - حالة جديدة.
- هل يمكنك أن تطلعني عليها؟ - لا آسف.
- كيف حال واجباتك؟ - كلها تمام.
أنا سأتجول مع صديقاتي لفترة
وربما سنذهب إلى منزل إحداهن
- صديقات؟ أية صديقات؟ - هناك.
سأعود عند ال 10.
سوف تكون في العمل، على أية حال.
حسنا. فقط تأكدي من أن تظلوا مع بعض.
حسنا. لا تمشي إلى البيت وحدك إذا كان بعد حلول الظلام.
اتصل بي إذا كنت قد تأخرتي . أنا سوف أقلك، لن أمانع.
- أبي، ما الذي يجري؟ - فقط كوني حذرة، حسنا؟
لا تذكري هذا لأصحابك.
- حسنا، شكرا لتخويفي. - .العفو
أراكي لاحقا.
نعم، ماذا هنالك، يا كاث؟
تريش تعرضت للاغتصاب في حفلتنا ليلة السبت
ماذا؟
ولكن كيف أمكنك معرفة ذلك؟
لقد كانت للتو هنا وهم يريدون قائمة الحضور
تبا. حسنا.
هل هم متأكدون؟
لقد إتصلت بها . ولكنها لا تجيب.
هل تعتقد أنه علي أن أذهب؟
لا أدري. إذا كانت لا تجيب عليك،
لربما تريد أن تظل بمفردها
أنا فقط... أنا فقط أشعر بأن ذلك هو خطأنا.
- كيف كان إختبار الإنجليزية، يا تشيلو؟ - كان جيدا، على ما أفترض.
لم تأتي أي من الأسئلة التي قلتها لك للإستعداد
أنا متأكد من أنك فعلت أفضل ما لديك.
- أين الفرنسي؟ اليوم هو الخميس؟ - أجل
أشعر بأنني لا أستطيع أن أتذكر أي شيء
حتى كأنني اشعر بأني قضيت سنة أطول من أي شخص آخر.
نحن فخورون بك، كما تعلمين، بسبب إصرارك على ذلك.
- ألسنا كذلك؟ - بالتأكيد
كيف كان يومك يا أمي؟
تقييمي اليوم كان يبدو جيدا
وحصلت على عميلة جديدة. لم أرها بعد.
- وهي لا تعيش بعيدة جدا لذا - حسنا، هذا ليس جيدا.
إمرأة في مكان قريب منا تعرضت لهجوم؟
أنت تعرف أنني لست من المفترض أن أتحدث عن ذلك.
إذا إمرأة بالجوار هنا تعرضت للهجوم،
أنا لا أريد أي واحدة منكما أن تظل في أي مكان بمفردها بعد حلول الظلام
نحن لا نحتاج لأن تتبعنا .
شكرا على وجبة العشاء.
- يا أبي، لا تذهب. - مارك، هيا.
وداعا، أيها الصغير ليزلبورغ. إهتم بأمك وأختك، هل فعلت ذلك؟
أراك الخميس، بعد الامتحان الفرنسي؟
نعم، السينما.
- مارك، لم أكن أقصد أن - وداعا.
إنها سيئة بما فيه الكفاية إنها تأتي بكثرة
لم يكن عليك قول أشياء كهذه.
- مرحبا؟ - أيلي؟
- تريش، هل أنت بخير؟ - لقد تذكرت
كان هناك شيء في فمي.
وضع شيء هناك، لإسكاتي.
إعتقدت بأنه يريد أن يخنقني.
وبدأت أختنق وكان يعرف بأنني قادمة
حتى أنه وضع ذراعه على عيني، حتى لا أتمكن من رؤيته
وبعد ذلك، أنا
أعتقد بأنني قد أغمي علي
عندما إستيقظت مرة أخرى، الشيء الذي في فمي قد إختفى
ويداي لم تكونا مكتفتان
هذه حقا اشياء مفيدة، يا تريش.
لماذا إختارني؟
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
كنت أمر، ورأيت النور
ماذا؟ في منتصف الطريق حتى التلة، على الثانية صباحا؟
كنت أتمنى أنك ستظل مستيقظا. لتشغل بالك في الموضوع
تريش إتصلت وقالت لي أن المعتدي وضع شيء
- في فمها لإسكاتها. - أجل. أنا للتو حصلت على قرار الطب الشرعي.
و؟
ألياف القماش وجدت في مسحات فمها
وهذا ما يؤكد ما قالته لك
ووجد الباحثون أيضا آثار لخيوط صيد زرقاء
في الجروح معصمها حيث توجد آثار الربط.
والمعتدي إستخدم الواقي الذكري بالتأكيد عندما إغتصبها.
رباه
لن أترك هذا الحادث يمر مرور الكرام، يا ميلر.
لم يكن هذا إنتهازي، كان أمرا مخططا ومسبق الإصرار
مهاجم تريش ذهب إلى تلك الحفلة راغبا في إرتكاب جريمة الاغتصاب.
وهو ما يعني أن لدينا مفترس جنسي
الذي يشكل خطرا على الناس.
- تمت الترجمة من قبل - -- *Death Blade* -- *Black Cat* -- Follow us on Twitter : *@death_blade* -- * @SonnSmith*
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n