سابقًا في ( برودتشورتش )
صباح السبت , يوم الحفل
كنا أنا وتريش في السرير سويًا
.. أنها أعز صديقاتي لو أكتشفت الموضوع سأكون
هل ( دايز ) في الداخل ؟ - من أنتم -
فقط أخبرها بأن الأولاد مروا من هنا
سمعت بما حدث وأعتقد بأنك قد تحتاجي الى صديقة
ماذا وجدت ؟
لدي كل ما طلبته
وجدت ( جوي ميلر ) , حان الوقت لوضع الأمور في نصابها
فعل ذلك بالفعل - لا لم نفعل -
كفاك من هذا الهراء يا ( مارك )
أنا والد ( داني )
لن أتوقف حتى أعطيه حقه
( آرون مايفورد ) حكم عليه ثلاث سنوات لإغتصاب
امرأة في فندق رخيص
كانت ضحيته مربوطة ومكممة تماماً مثل تريش
منذ عامان كنت أسير في أحد الحقول عائدة للمنزل
كتفني ووضع كمامة في فمي
وأغتصبني
ولم أخبر احدًا قط
( برودتشورتش ) الموسم الثالث - الحلقة الخامسة @Abucoole & @Rffm98
أسمي ( لورا بينسون )
اقطن في شارع ( 19 هازيل قروف كينقسبر )
لماذا أتيتي إلى المركز اليوم يا ( لورا ) ؟
قرأت عن المرأة التي أُغتصبت
حدث لي ذلك أيضاً , لقد أُغتصبت
متى كان ذلك ؟
منذ سنتان تقريباً
الثاني من يونيو , كان يوم سبت
هل تعرفين من كان ذلك الفاعل ؟
لا ما زلت لا أعرف
وأين حدث الإعتداء ؟
كنت أسير للمنزل عائدة من الحانة
حانة ( اذ رازينق سن ) في ( ابوتس تشابت )
كان هناك حفل كبير المكان مكتظ
كانت هناك موسيقى و أغلق المحل متأخراً ونحن في الداخل
غادر أخر شخص في الثالثة والنصف
وعندما غادرتِ الحانة هل كنت بمفردك او مع الآخرين ؟
بمفردي
ماذا حدث عندما غادرتي الحانة ؟
لم أكن بعيدة عن المنزل وكان هناك حقل يتطلب قطعه من المنتصف
عشبه طويل جداً ولم يجز أبداً
يقودك الحقل الى آخر ( كينقسبور )
كنت في منتصفه تمامًا
عندما ظننت بأني سمعت شيئ
كنت على وشك النظر خلفي
لا أعلم لماذا لكني شعرت بشخص يجري بإتجاهي
أعتقد بأنه لكمني
لقد ضُربت من الخلف
أغشاني أرضًا
هل لديكِ أي فكرة عن مدة بقائك مغشية ؟
قبل أن تعودي لوعيك ؟
لا
عندما عدت لوعيي كان هناك شيء في فمي
قطعة قماش سميكة لتكميمي
وكانت يداي مروبطتان خلف ظهري وهو فوقي
كانت رائحته خمراً
أي نوع من الخمور ؟ - مزيج -
لا أعلم لماذا أتذكر ذلك , كان مزيح رديء
هل بإمكانك وصفه لنا ؟
لا أعلم , لم أتمكن من رؤيته , آسفة
لا بأس , أنتِ تبلين بلاءً حسناً
ماذا فعلتي بملابسك تلك الليلة يا ( لورا ) ؟
غسلتهم
ولم ألبسهم مجدداً - مازلتي تملكيهم ؟ -
هل تحدثتِ لأي شخص حيال الإعتداء بعد حدوثه ؟
طبيبي
بعدها بأسبوع او اثنان , نصحتي بالتبليغ عما حدث
أخبرتها بأني لا أريد
لم أخبر أي أحد
حتى الآن
لمَ لم تبلغي عما حدث في وقته ؟
أعرف ماذا سيحدث , لقد قرأت الصحف
لقد أكثرت من الشراب
أكثرت بزيادة
بالإضافة الى التنورة القصيرة و والقميص الأنيق ومساحيق التجميل
أتعتقد بأني لا أعرف مالذي سيفعلوه بي ؟
أعرف كيف تتم معاملة النساء
ليس من قبلنا
ما الذي دفعك إلى تغيير رأيك اليوم ؟
قرأت الخبر في الجريدة وتسبب ذلك في إعيائي أثناء العمل
وقلت لنفسي ماذا لو كان هو ؟
ماذا لو كان الرجل نفسه ؟
لم أُبلّغ عن الإعتداء فأعاد فعلته بشخص أخر
كان بإمكاني إيقاف ذلك
لو كنت أشجع
أعرف مالذي تعاني منه وهذا خطأي
شكرًا لكما
أنت شجاعة جدًا بمجرد حضورك ومقابلتنا اليوم يا ( لورا )
لا أعرف كيف أبقيتِ ماحدث سرًا لهذه المدة
أنتٍ تفعلين الصواب الآن
أريدكِ بأني تعرف بأنه مهما مضى من وقت عما حدث
بأننا سنحقق بالحادثة بكل عناية
وحزم بمقدار ما نستطيع
سنفعل كل مافي وسعنا
لإيجاد الشخص الذي فعل ذلك لكِ
سنبقيكِ على إطلاع بما يحصل الآن , حسنًا ؟
لكنك ستحتاجين الى سند , هل لديكِ أي شخص لتتحدثٍ إليه ؟
لقد تزوجت منذ ستة اسابيع
لكنه لا يعرف
هل أخبره ؟
لا يوجد أي سبيل لها لتعرف
تفاصيل ماحدث لـ( تريش )
صحيح , لم ننشرها بعد وتريش لم تخبر أحدًا سوانا
مما يعني بأنه قد يكون المعتدي نفسه
وليست ( تريش ) ضحيته الأولى
لم تبلغ لأنها أعتقدت بأنها
لن تعامل بأحترام وتقدير
إذن لنثبت لها بأننا ستعامل بإحترام واننا سنقبض عليه
وسوف نتأكد بأنه يزج بالسجن لأطول فترة ممكنة
اهذه هو ؟
نعم يبدو كذلك
لا أعلم لماذا وافقتي على هذا يا أمي
هو طلب
هل أنتِ متأكدة تمامًا
بأنه ليس هو المعتدي ؟
سنتحدث فقط
ليس عليكِ فعل أي شيء إلا لو طرق طارئ
.. لو تعتقدين ذلك
ما كان ذلك ؟ حماية ؟.
تحرسني فحسب
هل تعرف ؟
عنا ؟
ستعتقد بوجود شيءَ ما
لست أنا الفاعل يا ( تريش )
لم أفعلها
أنتِ تعرفين ذلك , صحيح ؟
لابد بأن تعرفي .. أعني
حسنًا , لماذا أفعلها ؟
ماذا ؟
جاءت الشرطة لرأيتي
يعرفون ماحصل بيننا صباح السبت
نعم
اللعنة يا ( تريش ) أصبح الأمر فوضوي الآن
فقط أعتقد بأنه لا ينبغي على ( كاث ) معرفة ذلك
صحيح , هذا ماتعتقده , أليس كذلك ؟
حسنًا , ماذا سيجني ذلك من خير ؟
ندين لها بالحقيقة - ندين لها ؟ حقا؟ -
وكيف سيفيد ذلك ؟
سأخبرها بأنها كانت غلطة
صحيح وكأنها ستجعل كل الأمور بحال أفضل
إذا أخبرتيها سيتوجب علي حزم حقائبي
ربما لن يكون الأمر هكذا - بالطبع ستكون كذلك -
سوف تكتشف الأمر يا ( جيم )
وربما أخبرها بنفسي
ليس لديكٍ أدنى فكرة بما تورطين نفسكِ به
إذن , ( آرون مايفورد ) - كيف كان المراقبة ؟ -
نعم .. كان جيدة
لا تبدو كذلك من تعابير وجهك
حسنًا لم تكن جيدة ذهب ( ستيف ) لإحضار الطعام
وركب ( مايفورد ) في السيارة معي
ماذا ؟ - أنظر المغزى أنه -
أعتقد أننا وجدنا شيء في ماضيه
أستمري
الشركة التي عمل لها ( مايفورد ) كمستشار تقنية معلوماتي
لديها عقد مع متجر ( فلانتكمب ) للادوات الزراعية
و(كوبيرس ) للتسويق عن بعد حيث تعمل ( لورا بينسون )
كان على صلة مع كلتا المرأتين
كلفوني بهذه المهمة
نعم ؟ - مرحبًا ( آرون )
نود منك الحضور إلى المركز للإجابة على بعض الأسألة
من الطارق ؟ من الطارق ؟ - عودي للداخل -
من أجل ماذا ؟ - عودي
لا أريد الحضور
( آرون مايفورد ) , أنا أعتقلك بسبب صلتك
بواقعة الإعتداء الجنسي الحاصل
في الثامن عشر من مايو في منظقة ( اكسهامبتون )
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك
إذا لم تقول أمرا
تستند اليه فيما بعد في المحكمة
أي شيء تنطق به قد يقدم كدليل , مفهوم ؟
نعم
تصرف كسول منك , أليس كذلك ؟
تُغتصب أمرأة فتطارد المغتصب المحلي
حتى وأن كنت لا تعرف كامل قصته
نحتاج إلى عينة دم وبول وشعر عانة
وسنحتاج الى موافق خطية منك
وإذا لم أعطيكم موافقتي ؟
أي قاضي في المستقبل سيعتبره
استنتاج سلبي إذا رفضت
يمكنك يا ( آرون ) اخبارنا عن مكانك
في ليلة السبت الماضية
بين مايقارب العاشرة صباحًا والخامسة فجرًا
كنت أصطاد - أين كنت تصطاد ؟ -
على الشاطئ - أي شاطئ ؟ -
الذي بجوار البحر
بين حديقة الكارفان والمقهى في ( باترونس ايند )
هل كنت في أي مكان بالقرب من (اكسهامبتون ) في ليلة السبت ؟
لا
أو الحفلة المقامة في دار ( اكسهامبتون ) ؟
بما أني لم أكن في ( اكسهامبتون )
فلن أكون بالقرب من الدار , أليس كذلك ؟
قد سيارتك وأنت ذاهب للإصطياد ؟
نعم - أي طريق سلكت ؟ -
كما المعتاد , خرجت من شارع القديس ( اندروس )
إلى شارع الساحل ثم إلى مواقف السيارات
عدت بنفس الطريق؟ - عدت بنفس الطريق -
يبدو ذلك معقولًا - يسرني بأني سعيد -
ماعدا أنك لم تفعل
على أية حال
لقد فحصنا كامرات المراقبة
لم تمر سيارتك من ذلك الطريق في كلا الإتجاهين
في أي وقت بين ظهيرة السبت الى ظهيرة الأحد
لا بد بأنكم لم تلاحظوني
قلت بأن هناك رجلين آخرين يصطادا السمك في يوم السبت
ما كان اِسميهما ؟ - ليس لدي أي فكرة -
هل سبق وتحدث لهم ؟
أنا لا أذهب الى الشاطئ في الليل لأتحدث , بل أذهب لأختلي بنفسي
تحب أن تختلي بنفسك يا ( آرون ) ؟ - نعم -
هل تجد الناس مزعجين ؟ - لا -
أجد هذا مزعج
صحيح
ماذا عن هذا هل تجده مزعج ؟
كوني الضحية مجددًا
في شيء لم أفعله بالأصل
ماذا اصطدت ؟
ماذا ؟ - أي سمك أصطدت ؟ -
سمك الماكريل - كم حبة ؟ -
دستة أو مايقاربها , ليس بعملٍ شاق
بإمكانك فعلها
ماذا فعلت بسمك الماكريل ؟
ماذا ؟ - ماذا فعلت بسمك الماكريل ؟ -
بعد أن أصطدهم ؟
وضعتهم في البراد
احضرتهم للمنزل في نهاية الليلة
ماذا فعلت بهم في المنزل ؟
أكلتهم في اليوم التالي
من طبخهم ؟ - أنا -
أكلتهم جميعاً في اليوم التالي ؟
كان هناك دسته فأكلنا تقريبًا ست أو سبع حبات
ماذا فعلت بالبقية ؟
وضعهم في لثلاجة , أتريد سمكتان منهم ؟
لا
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن
زوجتك ستأكد
بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد
نعم
وإذا نظرنا إلى البراد
هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟
إلا لو كانت قد أكلتهم فيما أنا هنا
هل كنت من قبل في ( أبوتس تشابيل ) ؟
! إنها تتحدث
أجب على السؤال من فضلك
لا أعلم - هل تعرف القرية التي أقصدها ؟ -
نعم
وهل تعرف حانة ( ذا رايزين سن ) فيها ؟
لا أعتقد ذلك - لم تكن هناك قط ؟ -
هل يجب علي ذلك ؟
اجابة السؤال تكون بـ نعم او لا
لا
ماذا عن ( كينقسبير ) ؟ هل زرتها من قبل ؟
هل ستقومون بتعداد الأماكن المحلية وحسب ؟
أجب على السؤال يا ( آرون ) من فضلك
هل زرت ( كينقبير ) من قبل ؟
نعم - متى ؟ -
كان لدي صديق يعيش هناك
لعبنا كرة القدم سويًا عدة مرات
أسمه ؟
( داف كينق )
هل ما زال يعيش هناك ؟ - لا أعلم -
لم نبقى على تواصل
. من المدهش مايحصل عندما تزج بالسجن
حياتك الإجتماعية تُفكك
مهلًا ( أبوتس تشابل )
( أبوتس تشابل ) القرية التي بالجوار , صحيح ؟
أعتدنا على الشرب عند حانة هناك
فلو كانت تلك الحانة هي ( ذا رايزين سن ) فالجواب نعم
لم تذهب مؤخرًا ؟
لا - منذ عدة سنوات ؟ -
نعم
ألفين وثالثة عشر ؟ ألفين وأربعة عشر ؟
قبلها بمدة كما أعتقد
هل ذهبت إلى متجر ( فلينتكمب ) للادوات الزراعية من قبل ؟
نعم , اعتدت على عمل الصيانة التقنية لهم
كان بينهم عقد مع الشركة اللتي عملت لها
مع من تعاملت ؟ - المالك -
ما كان أسمه ؟ ( يد ) ؟
قابلت أحد الموظفين الآخرين ؟
لا
وقمت بالصيانة أيضا لـ ( كوببرز ) للتسويق عن بعد ؟
نعم نعم , نظامهم كان قديم وفوضوي
وهل كانت ( لورا بينسون ) المسؤولة عن عقد التقنية المعلوماتية ؟
لا لقد كان رجلًا
أسمه الأول ( تيري )
لم تكن على أي اتصال مع ( لورا بينسون ) ؟
لم أقابل ( لورا بينسون ) في حياتي
هل تريدين أن أضع اللحم المقدد في الثلاجة أم البراد ؟
لأن يوجد الكثير منه
لم يكن عليك فعل هذا كله
لست أنا , أنه ( يد )
لن يتركني آتي إلى هنا بدون جلب نصف المحل
أجد صعوبة في تقبل أن يعرف الجميع أمري الآن
لا أحد يصدر الأحكام عليكٍِ
لماذا يصدرون الأحكام علي ؟
لا , هذا ما أقوله , لا أحد يصدر الأحكام عليكِ
أنتٍ تعلمين , كلنا متواجدين هنا من أجلك
أريد أن أحدثك بخصوص شيء يا ( كاث )
بخصوص الإعتداء ؟ بخصوص مافعل بك ؟
لأن بأمكانك إخباري بأي شيء
لن أخبر أي أحد , أعدك
.. أنا صديقتك , لذا - لا -
أنا و( جيم ) مارسنا الجنس
في صباح السبت
ماذا ؟
لا
( تريش ) - لقد فعلناها -
أنا آسفة , لم ينبغي حدوث ذلك
.. ولو بإمكاني الرجوع - مهلًا مهلًا , أصمتي -
أصمتي أصمتي يا ( تريش )
توقفي عن التحدث
! كان ذلك أنتِ
نعم , أترين , أعنقد بأنه كان هناك أحدهم في صباح السبت
وقلت لنفسي , أنتِ تعرفين
" ليس في يوم حفلتك , تمهلي على الرجل " لكن أنتِ ؟
حقًا ؟
! أنتِ
! يا إلهي , معاييره انخفضت
إذن
فعلتموها هنا ؟ صحيح ؟
نعم - يا إلهي -
! لم أعرف أن ريحة العفن تثيره
أنا آسفة - لمَ فعلتموها إذن ؟ -
أذا كنت حقًا آسفة
لقد جاء من أجل فحص سخان الماء
بالتأكيد لقد فحصه , أليس كذلك ؟
لم يكن الأمر مخطط له - لا لا -
دائمًا غير مخطط لها مع جيم , دائمًا كذلك
لكنه دائمًا جاهز عندما يدعا
أعني .. أنتِ تعرفين بأنك لستِ الأولى , أليس كذلك ؟
لست حتى الخامسة
بالتأكيد تعرفين لأننا تحدثنا عن هذا
أخبرتك بهذا وأعطيتكِ ثقتي
أعلم وأنا آسفة
! إياكِ أن تقولي آسف مرة أخرة
إذن
هل تحبينه ؟
لا تكوني سخيفة - كيف تكون هذ سخافة -
آسفة لو كنت سخيفة يا ( تريش )
كل مافي الأمر أني متزوجة منه وأنه زوجي
واعتقد من العدل بأن اسأل المرأة التي
مارست الجنس معه اكثر مني مؤخرًا
هل يعلم بأنك تخبريني ؟
نعم - يا إلهي , لقد خططتوا للأمر -
لقد قابلتيه وتحدثتم
! وقد قابلتي زوجي بعد فعلت فعلتكم
وخططتم لهذا
يا إلهي , هذه طباع جيم
أنتِ التي تُغتصب
وأنتً التي عليكٍ اخباري
نعم , مرحبًا بك في عالمي يا عزيزتي
أعني , لا يمكنه أبداً تعديل أخطائه بنفسه لا سمح الله
الشرطة من أكتشفت
عرفوا من الفحوصات
وآثار الحمض النووي
أعتقد بأني أدين لكٍ بالأعتراف لأننا صديقات
لا لا لا لا يا حبيبتي , نحن لسنا بصديقات
لا , نحن نعرف بعضنا البعض فحسب
حسنًا
هناك ما لا أفهمه
بين جميع النساء في الحفلة
لماذا قد يغتصبكٍ أحدهم ؟
لا يبدو ذلك منطقيًا
أخرجي
( كيث )
لا تعد للمنزل اليوم
دعيني أفسر لكِ - لا , لا أهتم يا ( جيم )
كان الأمر مولود اللحظة وخطأَ غبيَا
شعرت بالأسف حيالها
ماذا ؟ فقد كان جنس شفقة ؟ اليس كذلك ؟ هل أخبرتها بذلك ؟
لا
هل تعرف ماهي نقطة ضعفك يا حّبي ؟
لا , لكني متأكد بأنك ستخبريني
أنك غبي لكنك تعتقد بأنك ذكي
من الخطر أن تعيش حياتك هكذا
بإمكاني إشعال النار في حياتك بأي وقت أريده
لو كنت مكانك لتغوظت على نفسي من الخوف
أردت فقط التحقق منك حول ( تريش وينتمرن )
إذن , كيف حالكم ؟ - لا بأس -
" كيف توصفين " لا بأس
أعتقد بان بيننا علاقة طيبة
تبدو بأنها تثق بي ونحن على تواصل مستمر
هل هناك ما يزعجك حيالها ؟
لا يوجد , نحن بخير
لا , شيئًا ما ليس بخير , ماهو ؟
المغزى من الإشراف
بأن تكونين صادقة معي
سبق وكنت بمكانك
لكن لا أستطيع مساعدتك إلا أن أخبرتيني ما الذي يجري
لقد طلبت مني أن آتي معها
لتقديم الإفادة للشرطة
عندما أدلت لهم الإفادة كاملة
حسنًا
كان مروعًا جدًا
تلك التفاصيل لِمَ حدث لها
وما فعله بها
أظل مستيقظةأفكر بالأمر …أفكر
من يفعل ذلك الشيء ؟
ضربها وقيّد يديها خلف ظهرها
وأطبق فاهها
لا أستطيع اِخراج ذلك من عقلي
حسنًا
هل هذا طبيعي ؟
طبيعي للغاية ومفهوم تمامًا
أعتذر لكن هل بمقدوركِ أن تعيدين ما قلتيه ؟
هذا ما وجدناه في منزل ( ارون مايفرد ) وسيارته
بجانب زوجته التعيسة
أولًا وقبل أي شيء كان يكذب بشأن ليلة السبت
لا يوجد سمك (الماكريل) في الثلاجة أو المبرد
زوجته لا تحبهم. ولم يأتي بهم أبدًا إلى المنزل
لماذا يكذب بشأن ذلك؟ وهو يعلم أننا سنكتشف ذلك
لا يبدو أنه رجل بريء. أليس كذلك؟
كونه أحمق لا يعني أنه مغتصب
كلا. لكن هذه تطابق
غلاف الواقِ الذكري الذي وجدناه في ( اكسهامبتون)
أجل
كيف حصل على الحبل الأرق للصيد يا ( ميلر ) ؟
?(? بيث لاتمير ) بالأسفل
تقول بأنها تريد التحدث معكم بمسألة مهمة
كنت تحت الإشراف مسبقًا
وكنا نتناقش قضية (تريش)
أجل. كان لدينا عميل منذ احدى عشر شهرًا
أفصحت عن أمرها. لكن لم تخبر الشرطة
ويبدو أنها شبيهة للهجوم الذي حدث لـ(تريش وينترمن)
ما هو اسم تلك المرأة؟
لا يمكنني القول في هذه اللحظة إنها سرية
لم تكن ترد الإفصاح للشرطة ذلك الوقت
لكن يمكنني أن أتواصل معها وأرى إذ تريد أن تفشي الأمر الآن
أين حدث الهجوم ؟ - في طريقك للخروج من (بودمث) -
كانت بطريقها للعودة إلى المنزل بعد الحفلة
لقد ضربت وأطبق فاهها بجوربٍ قديم
وقيّدها واغتصبها
كما قلت. لم تبلّغ عن الأمر
جميعهم تم الإعتداء عليهم بعد خروجهم من حفلة
ثلاثتهم ضربوا من الخلف وقُيّدت ايديهم واغتصبوا
آخر امرأة ذكرت بالتحديد
أنه أطبق فاهها بجوربٍ قديم
هل من الممكن استخدم ذلك لتكميم فاه (تريش) ؟
من المحتمل
إذا خرجن المرأتين
فلدينا مغتصب متسلسل يستهدف النساء
منذ سنتين ولا أحد يعلم عنه
لكن هذا يجعلنا نستبعد (ارون مايفرد)
تحققت من مواعيده التي توافق تاريخ
ما ذكرته مديرة ( بيث )
كان بالسجن ذلك الوقت - لكن ماذا عن الواقِ الذكري؟ -
متاحة في كل الصيدليات
لكن ماذا عن كذبه عن أين كان والمسار الذي سلكه
ماذا إذا كانت حادثتين منفصلتين. هاجمين مختلفين ؟
ماذا! إذن لدينا مغتصبين، ثلاثة مغتصبين ؟
لا أعلم لكن ( تريش ) و ( لورا بنسون )
كلاهما قالتا أن المهاجم رائحته مشروب كحولي
أتفق مع ( كايتي ) هنا لك شيء ما
خطأ حول ( ارون مايفرد )
اِسمعا أتفق معكما لكن الوقت يمضي
هنا لك الكثير من التناقض في الأدلة تبرر احتجازه
يمكننا وضع فريق رقابة عليه
عندما بدأنا السيطرة على الموضوع ينفلت من أيدينا
أعلم. نحن بحاجة إلى ضحايا آخرين لكي نتقدم
في الوقت لحالي
أتعرف تلك الفتى الذي في مصنع الحبال ?(? ليو هومفريز )
سأذهب لأحدث مع الفتاة الذتي ستثبت حجة غيابه
فهل تريد المجيء؟
يجب نطلق سراح ( ارون مايفرد ) بكفالة
أأمل أن لا نندم على فعلتنا
مرحبًا ( يد )
هل أنت بخير يا ( ايان ) ؟
أجل
اِسمع
لديك مقطورتين في الموقع تقوم بتأجيرهم أليس كذلك؟
أجل. لِمَ ؟
أنني في عملية بحث عن أين سأعيش
لذا ما رأيك
هل يمكنني استئجار واحدة منهم لبعضة أسابيع ربما ؟
في عطلة نهاية الأسبوع
اعتقدت أنك تعيش مع .. ما اسمها
سارة الأمور لا تسير بشكل جيد هذه الأيام
قامت بطردك
أجل على وشك ذلك
كنت تملك كل شيء. منزل جيد وزوجة محبوبة
أجل حسنًا يا ( يد ) - و ضيعت كل شيء -
كفاية!
هل سأحصل على مقطورة أم لا ؟ هذا كل ما أريد معرفته
كلا - عفوًا ؟ -
كلا. لا تستطيع
لماذا ؟
لا أستطيع الوثوق بك ?(? تريش ) لا تثق بك
أنت لا تعامل الناس بشكل جيد
في الحقيقة لن أكون متفاجئًا
إذا كنت أنت من اغتصبها
ها أنتِ يا حبيبتي لا تتسلقين كثيرًا
أأمل أن لا تمانعين قولي
لكنكِ تبدين محطمة
شكرًا كان يومًا صعبًا
لكنني أردت رؤيتك
فعلت ما طلبته مني تحدثت إلى ( تريش وينترمن )
عن رغبتك بالتحدث معها - رائع , شكرًا -
لم ترغب بذلك - حسنًا -
قالت بأنها ليست متدينة ولا تعلم بمدة فائدته
لكن هل قلتِ لها بأنه لن يكون حول الإعتداء ؟ سيكون مجرد مساندة
فعلت , لقد تحدثت معها حيال ذلك
هي غير مستعدة لرؤيتك , آسفة
حسنًا
قلتها وكأني قد خذلتك
لا , اطلاقًا
أنا جدًا معجب بعملك
طريقتك رائع بالاستفادة مما اصابك
بمساعدة الناس
يتجاوب الناس معكِ بأريحية
لو أني صريح معكِ فلتعلمي بأني أحسدك قليلًا
متى آخر مرة رأيتي فيها ( مارك ) ؟
علمت بأننا سنتطرق لهذا
لا يمكنني أن أكون وصيته مجددًا
ذهب للبحث عن ( جوي ) - نعم -
تعلمين ؟
لم يخبرني , لكنه كان سيفعلها لا محالة
بأمكاني توقع ذلك من سنة او سنتين
بآخر شهر ازداد سوءً - هل يمكنكٍ إيقافه ؟ -
لماذا مازال علي التفكير
بتعديل اخطائه
حتى بعدما طردته من المنزل ؟
لا يسعني التعايش مع ألمه
أضع طاقتي حيث يحتاجونها لناس
كأبنتاي وأناس مثل ( تريش )
.. لو تصرف بشكل أحمق يا ( تريش )
ماذا ؟ سيكون خطأنا ؟
لا
هذا قراره
لا يمكك إنقاذ شخص لا يريد بأن يُنقذ
لم أقرأ الرسائل قط
لم يمكن ملائم فعل ذلك
ولم يحتاجهم الكتاب
لذلك , أنت تعلم , لم يلمسوا
شكراً
من الأفضل أن أغادر إذن
هل أنت مغادر لمكان ما ؟
نعم , رحلة بسيطة
أنت تدرين , فترة نقاهة بسيطة
هل ستذهب لمكان جميل ؟
كنت أفكر ب ( سكوتلاندا )
رائع - نعم -
ستبقى لفترة طويلة - ليومين فقط -
يستطيع ( نايج ) إدارة العمل
مسافة طويلة تقطعها من أجل يومين فقط
أأصبحتِ وكيلة السفر الآن ؟
ربما سأكون بسبب طريقة سير الأمور
هل تعلم عائلتك بأنك مغادر ؟
شكرًا على أحضارك الأغراض يا ( ماقي )
أنتبه لنفسك يا ( مارك )
دائمًا
( دانيل لورانس ) ؟ - نعم -
بالعادة الناس لا ينادوني بأسمي
لا نريد المثلجات - تحدث عن نفسك
نحن المحققا ( ميلر ) و ( هارفي ) من شرطة ( ويسيكس )
حسنًا
أين كنتِ في صباح السبت الثامن عشر من مايو ؟
حسناً , نعم , في ( ذا انجليرز ) مع حبيبي ( ليو )
متى وصلتما لهناك ؟ - السابعة والنصف -
متى غادرتما ؟ - منتصف الليل وتناولنا الكباب -
ما هو نوع الكباب ؟ - دونر -
هل كان محل الكباب مزدحم ؟ - لا أعتقد ذلك , لا -
منذ متى وأنتِ تواعدين ( ليو هامفريس ) ؟
شهران متقطعان
هل تريه في نهاية كل أسبوع ؟ - لا , ليس تمامًا -
هل كان معكِ طوال الليل ؟ - لم يفارقني أبدًا
لمنزل من عدتم ؟
منزله , لم يكن والده متواجد
وطبخ ليو الإفطار في الصباح , بيض مخفوق
أهو طباخ ماهر ؟ - غير صحيح -
هل تمانعون لو خدمت بقية الزبائن ؟
اوه لا , أعتقد بأننا أنتهينا
سنود منك الحضور إلى المركز للتوقيع على إفادتك
لتأكدي ما قلتيه لنا
ببساطة تنص الإفادة على لو أنك تكذبي
فستذهبين إلى السجن بسبب شهادة الزور
لا يوجد مشكلة
حسنًا , سنبقى على تواصل , شكرًا يا ( دانيل )
أهلًا , ماذا أحضر لك ؟
هل تصدقها ؟ - ولا كلمة مما قالت -
لقد سئمت من هؤلاء الناس وهم يكذبون علينا
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى أين يبدو بأني ذاهب ؟ العمل
نحن على وشك تناول الطعام - لا تتكلفي -
! حقًا بالله
لديك شيء لقوله ؟
كنت أطبخ
وأنت رأيتني أطبخ - لم أراكِ -
لا أعير الأنتباه لما تفعلون
( كلايف )
مرحبًا
كنت على وشك الذهاب
لا تلقي لي بالًا - نعم -
حظًا موفقًا , سيكون كل شيء على مايرام
أكل شيء بخير ؟ - نعم -
فقط كن متساهل معها , انها فتاة طيبة
ماذا ؟
هل هناك مشكلة ؟
هل أنتِ بخير ؟
ليس تمامًا
أكره هذا المكان يا أبي
سوف تعتادين عليه
لن أعتاد
ليس الآن
ماذا تعنين بذلك ؟
أحدٌ ما أخذ هاتفي
وتحققوا من صوري
… و في صوري
كانت هنا لك صورة قاموا بارسالها للجمع
ما هي الصورة يا ( ديز ) ؟
لا تدعني أريك
كلا يا حبيبتي
كل من بالمدرسة رآها
جميع الفتيان يطاردونني لا يمكنني البقاء
متى حدث هذا ؟ - منذ أسبوعان -
أسلوعان ؟ لِمَ لم تقولي ؟
لم تكن هنا أبدًا
هنا لك قضية - دائمًا لديك قضية -
القضية دائمًا الأهم
لقد قلت أن الأمر سيكون مختلفٌ هنا
إنه مختلف - كلا -
إنه أسوأ !
?(? داني ) - كما قلت، لقد أتت الشرطة -
ماذا قلتِ ؟
ما أخبرتني به
قالوا لو كنت أكذب سأذهب إلى السجن
ومن قال أنكِ تكذبين ؟
هذا ثالث معروف أُدينك به
ما الذي ستفعلينه يوم الخميس ؟
لا أعلم، لكن سيكون غاليًا
مرحبا يا صاح سأذهب للبيت، أنت تعرف المكان
سيكون غاليًا إذن ؟
جيد. أنا مستعد أن أفعل أي شيء
لا بد أنك تمزح
بحق الرب ليس اليوم
ما زلت في استراحتي يا ( يد )
أعلم. لكنك تبدين بحاجة إلى فنجانًا
حسنًا
شكرًا لك
هل أنا جذابة يا ( يد ) ؟ - ماذا ؟ -
هيا ! أنه سؤال بسيط
حسنًا سأكون حذرًا
لأنني رئيسك. كما تعلمين قوانين التحرش الجنسي
حسنًا ، أنظر إذا لم تكن تعرفني
هل كنت تريد أن تمارس الجنس معي ؟
أجل على الأرجح
يا إلهي على الأرجح !
حسنًا شكرًا على المصداقية
حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟
لا أعلم. أردت أن أعرف إذا تجاوزت الأمر
بالتأكيد لم تجتازيه
لماذا تقولين ذلك ؟ أنكِ امرأة جميلة
لديك زوج صحيح إنه مغفل قليلًا
لكنها ليست غلطتكِ
?(? جيم ) مارس الجنس مع ( تريش )
ماذا ؟ - أجل -
?(? جيم ) و ( تريش ) - صباح يوم حفلتي -
!لن تفعل ذلك
أعلم أنك تعتقد أنها منزهة
لكنها أقامت علاقة مع زوجي
أو هو ضاجعها لقد أقاموا علاقة
هي أخبرتني
ما الذي كانت تفكر به ؟
يا إلهي
تأخذ درجة كاملة في مواساتك السيئة
أنا آسف
ما الذي ستفعلينه ؟
لا أعلم
لقد أقام علاقة من قبل …أعرف ذلك ، لكن هذه
آلمتني أكثر
لقد فهمت
اعتقدت أن حياتي ستكون بأنني أحب شخصًا ما
…وهو سيحبني
وسيبقى مدى الحياة
أهذا مطلبٌ صعب ؟
!رائع
بجدك يا صاح ! ليس مجددًا
الشاحنة النكسة تعطلت
كلا، لا ، لا تكن لعين
لا تريدني أن أسحبها لك إذن ؟
مضحك جدًا
سيئ ما حدث لحفتلك أليس كذلك ؟
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه - ألا تعلم ؟ -
لا تستطيع تصديقه أليس كذلك ؟
ما بمقدرة الناس فعله
أجل. لا أريد التحدث عن الموضوع
أي أحدٍ يركب معي يتحدث عن الأمر
وحدك الذي لم يتحدث عنه
?(? تريش ) المسكينة
كيف علمت أنها هي ؟ - يا صاح الجميع يعلم -
على الأقل اسمها لم يظهر بالصحف
صعبٌ عليك أنت وزوجتك
لا بد أنه أحد ضيوفكم
لا بد ؟ - وفقًا للمنطق -
لِمَ أنت مهتم جدًا ؟
حسنًا. لقد أوصلت البعض لهناك وأعدتهم تلك الليلة
صحيح
إذن كنت حول المكان ولكن لم تكن مدعو ؟
أجل. رأيت ما فعلته هناك
رأيت ؟
رأيتك
مع ( تريش )
كنت مركن السيارة وكنت بالأمام
بجانب المنزل
بدت محادثتكما شديدة الهدوء
ماذا تقول؟ هل كنت تتجسس علي في حفلة زوجتي ؟
لم أتجسس! لقد رأيتك
أنت رأيت صديقان يتحدثان
بدوتما أكثر من ذلك
توقف جانبًا - ماذا ؟ -
قلت توقف جانبًا قبل أن أصفعك
اِسمع لا أريد أية مشاكل
هل تعلم من تتحدث إليه ؟
هل تعرف كم عدد من أعرف بتلك البلدة ؟
ليس تمامًا - أعرف رئيسك -
أعرف أصحابك و زبائنك
بإمكاني أن أعرف أمر زوجتك وأطفالك وحيواناتك
وبكل سهولة أستطيع جعل حياتك
أكثر بؤسًا مما هي عليه
حسنًا - حسنًا -
لديك رسالة جديدة
?(? مارك ) إنها أنا أرجوك اِتصل بي
أنا قلقة عليك
حذفت الرسالة
هوجمت ( تريش وينترمن ) هنا
والهجوم على ( لورا بينسون ) هنا و الضحية الثالثة في ( بودمث ) هنا
إذن إحداهما في أرض خاصة والأخرى في حقل مفتوح
والأخرى على حافة البلدة
كم أعتقد أن جميعها مناطق هادئة غامضة
تلك المناطق لا تذهب إليها إلا مستقصدًا
مما يعني أنه شخص محلي
ربما لكننا نضيق ذرعًا
نحن كذلك
ماذا لو ربطنا المناطق
مع عناوين الضيوف حفلة ( اتوود )
حسنًا , سنجرب ذلك
شكرًا لكِ
للمجيء إلى هنا - لا بأس -
بإمكاني التحدث معها لو أردت
أتعتقين بأن ذلك مفيدًا
لا أعلم أنها ابنتك
أنا فقط أشعر بأني أفشل في كل شيء يا ( ميلر )
هذه هي الأبوة
أنها أشبه بصفعة واحدة ومستمرة على أرجاء الرأس
مهلًا , ماذا لو لم تكن جغرافية
ماذا لو كانت موسمية ؟
ماذا ؟ - جميع الإعتداءات حدثت -
في الأشهر الصيفية أثناء يونيو وإلى نهاية مايو
إذن لا يوجد صلة بالأماكن لكن يوجد صلة بالأوقات
ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟
نعم , عامل موسمي أو سائح متكرر
لا , لأن كيف ذلك متصل بالأشخاص من الحفل ؟
جميعهم يعيشون بالجوار - لا إلهي , لا أدري
هذا لا يضيق النطاق بل يجعله أوسع
أفعل كل مافي موسعي تبعًا للمعلومات
كل مانريده أسم واحد فقط
ماذا ؟
معك ( ارثور تامورث ) من دار ( اكسهامبتون )
لقد أُعطيت هذا الرقم للتواصل
فقط .. أعتقد بأن كلبي
وجد شيئًا ذو صلة
مغلق
هل أنت أصم ؟ لقد قلت بأنه مغلق
لقد لاحظت بأن ( بيدرو ) يحملها بفمه
ليس لدي أدنى فكرة أين وجدها أو منذ متى وجدها
أعتقد بأنه علي الإتصال بك
بالرغم بأنه مجرد جورب قديم
لا يعرف المرء طريقة عملكم على ما أعتقد
فعلًا
ضعوا الأقمصة في الحقيبة
سلموني إياها بعد أن تبدلوا ملابسكم
جاء دوري لغسيلها مجددًا
ماعدا لو وجدت سيدة محظوظة لفعلها بدلًا مني
: ترجمة @Abucoole & @Rffm98 نلقاكم في الحلقة القادمة إن شاء الله
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n