سابقًا في ( برودتشورتش )
كان لدينا عميلة منذ أحد عشر شهرًا ولم تبلغ عن الاعتداء ابدًا
وتبدو جدًا مشابهة لواقعة ( الاعتداء على ( تريش وينترمن
لدينا مغتصب متسلسل يستهدف النساء
منذ سنتين ولا يعلم أحد حتى بحدوث ذلك
جاءت الشرطة لرؤيتي , أنهم يعلمون مابيننا
مرحبا أبي
أريد استعارة الحاسوب القديم - أنه حاسوب أمي -
ينبغي عليك طلب ذلك منها أنتِ محقة -
! أنا والد ( داني ) حقًا بالله
لن أتوقف حتى أوفيه حقه
( برودتشورتش ) الموسم الثالث - الحلقة السادسة @Abucoole & @Rffm98
لقد تحدثنا عن هذا
لا أستطيع النوم يا أبي - لا يمكنك ؟ -
هذا لن يعينك , اليس كذلك ؟
هل تريد اللعب إذن ؟
لا تخبر أمك
حسنًا , ماذا لدينا هنا ؟
أأنت قلق حيال اختباراتك ؟
هل هذا ما يبقيك مستيقظًا ؟
لا تقلق حياله
أفعل مابوسعك وحسب
هذا كل ما يسعني طلبه منك
لن يلومك أحد إذا فعلت مافي وسعك
ستكون بخير حينها
لديك كل شيء في متناول يديك يا ( دان )
ستهنأ بحياة سعيدة
مرحبًا ؟ - ( بيث ) -
آسفة , أعتقد بأنك ستبقيه مغلقًا
كنت سأترك رسالة وحسب
( تريش ) , أأنت بخير ؟
أشعر وكأنني أغرق يا ( بيث )
مراحل التشافي ليست بطريقٍ يسر
بعض الأيام ستكون أصعب من غيرها
أنتِ قوية يا ( تريش ) , أنا جدًا منبهرة بك
أكره نفسي
لا أريد بأن أكون في جسدي لا أريد بأن أكون في رأسي
لا تعذبي نفسك
كم سيدوم هذا يا ( بيث ) ؟
هل هكذا سوف أكون لبقية حياتي ؟
لا أستطيع إبقاء عقلي هادئاً
لقد جعلني خائف جدًا , هذا غير عادل
أعلم
هذا غير عادل
حسًنا , إذن كبير المشرفين قادم مبكرًا من أجل الاجتماع
أريد التأكد بأن كل شيء على النحو الصحيح
قبل البلاغات عن الإعتداءات القديمة
من كانوا على أعلى قائمة المشبوهين
لتورطهم بالإعتداء على ( تريش وينترمن ) ؟
حسنًا , إذن , لقد تعرفنا على 65 رجل
نعلم بأنهم كانوا حاضرين في الحفلة
ووفقًا لحجج الغياب وإفادات الشهود
أستبعدنا 42
لذلك يبقى لنا أشخاص مثل
( ايان وينترمن ) طليقها وعلاقتهم سيئة
( جيم اتوود ) , نام معها في ذلك الصباح
ربما كان قلقًا من معرفة زوجته في الحفل
فاغتصبها ؟ لا أعتقد هذا منطقيًا
أنا أسطر القائمة , أنت أمرتني بالقيام بها لم أقل بأن التوقع مثالي
( لوكاس ) سائق الأجرة , تناول كأس من ( تريش ) فيما مضى
كذب في المقابلة حول ليلة الاعتداء
( ليو همفريس ) - حسنًا , زميلك فتى الخيوط -
حجة غياب مراوغة , تواصل مع كثير من الناس في الحفلة
مزود للأعمال المحلية بالخيوط الزرقاء
الآن هو ليس على صلة بـ( تريش ) أو ( كيث ) أو ( جيم )
لم يكن حاضر في الحفل
سنتعمق بالبحث عن أسباب تغطية حبيبته له
ذلك لا يعني بأنه كان في ( اكسهامبتون )
أوه ! رسالة من بوب
بلغت الوحدة بوجود إزعاد في ورشة ( جيم اتوود ) "
" ( جيم ) ضُرب , هل هذا مهم بالنسبة لنا ؟
نعم أنه مهم , أحضري معطفك
لقد دخل ثم أستهل علي بالضربات
على مهلك , من فعل هذا ؟
( يد برنات ) اللعين
لكمات وركلات , جعلني ملقى على الأرض
فعل ( يد بيرنات ) لك ذلك فجأةً ؟
نعم , فجأةً
دخل ولم ينطق بكلمة ثم غادر
حتى أخذ قطعة قماش لمسح يديه
ليس لديك أي فكرة عما كان ذلك ؟
لا تبدأ بإستجوابي , أنا الضحية هنا
أسعى خلف ( يد برنات ) وزج ذلك المختلف في السجن
وعندما تعرف عن ما كان هذا كله
تعال وأخبرني مع بعض التعاطف اللعين
لقد أوسعه ضربًا - ! مثالي -
امرأة تُغتصب والرجل والرجال يضربون بعضهم
جاعلين الموضوع عنهم
ما الذي تفعلاه هنا ؟ - خمن السبب -
يدعي ( جيم اتود ) بأنك اعتديت عليه
في ورشته مبكرًا هذا المساء
هذه مضيعة لوقتكم
هل أخذت قطعة قماش من ( جيم ) ؟
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه سأبقى وابحث عنه
قف وواجه الحائط - بالله عليك , لا حاجة له -
لقد رأيت إصابات ( جيم ) , قف رجاءً
ما الذي دفعك للذهاب إلى الورشة
لا أريد مناقشتها
سيد ( برنات ) , لنكن صريحين حيال شيء
هذا ليس نقاش
هذه مقابلة شرطة رسمية
فيما بعدها سنقرر سواء سنتهمك أم لا
لذلك أي شيء عليك قوله لعذر نفسك او لتوضيح
فعلتك تجاه ( جيم اتود ) , قله الآن
وإلا , فأنك تبدو بالنسبة لي بأنك اعتديت عليه
بدون مبرر - لم تكن فعلتي بدون مبرر -
ما الذي جعلك تذهب إلى هناك وتعتدي عليه بشراسة ؟
لقد نام مع ( تريش وينترمن )
لا لا لا , أنت بالطبع تمزح
( كايتي ) هلّا أخرجتِ المحقق من غرفة التحقيق
من أجلي , رجاءً ؟ - سيتوجب عليكِ فعل ذلك بنفسكِ -
هل ترفضين ماطلبته منكِ للتو ؟
نعم , رفضت
ستكونِ في ورطة كبيرة عندما أعود
إذن , طلبت منك ( كيث اتوود ) أن تضرب زوجها ؟
لا
هل كانت تعلم بأنك ستضربه ؟ - لا -
المحقق ( هاردي ) , أريد التحدث معك على عجالة في الخارج
ماذا ؟ ألا تريد أني في وسط تحقيق ؟
نعم , لكن ربما لدي شيئًا مهم
وجدناها في متجر الادوات الزراعية
بطاقة متجر الزهور مطابقة
للتي وجدناها في منزل ( تريش )
سأبقيهم لمقارنتهم مع بصمات ( يد )
! شمندر ؟ أحضرتِ معكِ .. اوه
بالضبط , كل الخضروات المزروعة المباعة في المحل
محزومة سويًا بخيط أزرق
فإذا فحصت هذه الخيوط
مع الخيوط التي وجدناها في جروح معصم ( تريش )
.. أريد التحدث معكما - ليس الآن يا ( هارفورد ) -
كان علي أخباركما منذ فترة
كان عليكِ أخبارنا ماذا ؟
( يد بيرنات ) والدي
أخبريني بأنك تمزحي - كلا -
الرجل الذي في حجزنا
لم أعتقد بأن الأمر مهم - ! أنه مشتبه به -
.. لكنه لم - ! إنه على قائمتك -
تحققت منه في البداية وقال بأنه لا يعرف أي شيء
هل تعرفين ما الذي فعلتيه ؟
عليكِ المغادرة حالًا ولا تلمسي أي شيء
لا تأخذي أي شيء ولا تتحدثي لأي احد
أو تتواصلي مع أحد بأي طريقة , في الواقع , أعطيني هاتفك
ضعيه يكيس أدلة مغلق
.. سيدي لقد وعدت - لا , أبقي فمك مغلقًا -
لدينا مشتبه بالحجز وأنتِ لا يجب بأن تكوني هنا
أتفهم ذلك
حقًا ؟ حقًا ؟
أتتفهمين كيف قد تكونِ دمرتِ هذا التحقيق ؟
لو إكتشفنا أن معتدي ( تريش ) على أي صلة بك
! فلن تنجو فعلتك في المحكمة
وليس عليكِ أن تبرري فعلتك لي فقط
أو إلى كبير المشرفين , بل إلى المرأة التي اعتدى عليها
! اخرجي من هنا حالَا
ما لذي تريد منا فعله لو كان ( يد ) هو الفاعل ؟
اعترف ( يد بيرنات ) للتو بأنه اعتدى على ( جيم اتود )
لأن اكتشف بأن ( جيم ) نام مع ( تريش )
فضعي هذا مع الأدلة
نريد أن نفحص منزله فحصًا كاملًا
هل إنتهينا ؟ هل يمكنني الذهاب ؟
لا , في بالنا أسئلة كثير لطرحها
( يد بيرنات ) أنا أيضًا أعتقلك لصلتك
باغتصاب ( تريش وينرمن ) في دار ( اكستهامبتون )
...( كايتي هارفورد ) ؟ لكنها واحدة من المجموعة التي رشحتها
لتحقيق نجاحًا باهرًا , نعم , قلتِ ذلك في توصيتك
يا إلهي , إذن هذه خطأي ؟ - لم يخطري ببالي هذا الإتهام يا سيدتي -
إذا كان ذلك سيخفف من مخاوفك , أعتقد بأنها كنت غبية فحسب ولم تكن عازمة على فعل سوء
حسنًا , لو كنت مكانك
وأنا لست في أي مكانة رسمية
حتى آمرك
أحضر الاجتماع الطارئ
لا تتطرق إلى أية معلومات مع بقية الفريق
وبعده، قبل تصريحك الصحفي , أذهب للخارج
أستنشق الهواء أو أشرب قهوة
ولو حدث وتطرقت إلى موضوع ( كايتي هارفورد )
ومن المحتمل ذلك , فضع الأمور في نصابها
اكتشف ما الذي توصلت إليه وما الذي قالته للمشتبه به
حتى تعرف ما الذي تتعامل معه
لديك ساعة ومن ثم سيتوجب علي إخبار قسم السلامة العامة
ما مدى احتمالية بأن يكون هذا الرجل هو الفاعل ؟
يحل محط تركيزنا الآن - بالتأكيد هو كذلك -
سيستغل الدفاع هذا الأمر لصالحه في المحكمة
لن أدع هذا ليكن عائق في طريقنا
لن يفر أي معتدي بسبب خطأها
لا تقسَ على نفسك , ليست غلطتك
فقط تأكد بأن لا ينتشر الخبر
وصب تركيزك على إيجاد المعتدي
بالاضافة إلى الاعتداءين
الحاصلان لـ ( تريش وينترمن ) و (لورا بينسون )
فقد كشف لنا مستشاري الاعتداء الجنسي بحدوث اعتداء ثالث
المرأة المعتدى عليها غير مستعدة للكشف عن هويتها
على أي حال , وفقًا للمعلومات التي أفصحت بها إلى مستشارة الاعتداءات الجنسية
فلدينا للآن ثلاثة مسارح جريمة للمقارنة مابينهم
المحققة ( هارفورد ) لن تتواجد اليوم لأسباب شخصية
ستغطي المحققة ( ميلر ) مهامها بعد
أن تعطي تصريحها للعامة
سنستمر أيضًا بالتحقيق مع
( يد بيرنات ) الذي يتواجد حاليًا في الحجز
حسنًا , كلكم على علم بمهامكم , أبدأوا بإنجازها
من الجيد رؤيتك يا ( نيرا )
ماذا تريدين ؟
هناك مخاوف بأن يكونا الرجل الذي اعتدى عليكِ
قد يكون اعتدى على نساء آخريات
متى ؟
ما زالت الشرطة تحاول ربط الأمور ببعضها
لكن إحداهن اُغتصبت قبل سنتين
والأخرى منذ أسبوع
هل تريدين الجلوس ؟
وددت أن اطلب منكِ بأن تعيدي النظر
وتكشفي بعض التفاصيل للشرطة
لا
لا تجعليني أتذكر ماحصل
ستفيد معلوماتك التحقيق الحالي
وقد تمنع نساء آخريات
من التعرض للإغتصاب مستقبلًا - لا تضعي هذا على عاتقي -
من أنتِ حتى تحكمي علي ؟
انا لا أحكم عليكِ - بلا فعلتِ -
" تفكرين قائلة : " كيف لها أن تكون أنانية جدًا
لا أدين لأي أحد بأي شيء
عندما احتجت مساعدة لم يتواجد أحد لأجلي
تواجدنا من أجلك يا ( نيرا ) , أنا تواجدت أجلك
ومازلنا كذلك
ماذا حدث لكِ يا ( نيرا ) ؟
كنت أسير للمنزل لأن سيارتي تعطلت
فضطررت على الإتصال بخدمة نقل السيارات المعطلة ولكنهم لم يأتوا
.. فكنت أسير للمنزل وعبرت من خلال ذلك الحقل و
لو بلغت فعلي إخبار عائلتي
وسيشعرون بالسوء
.. وسيخبرون الآخرين و
.. بالنسبة لكل هؤلاء الناس
سأكون دائمًا تلك الفتاة التي اُغتصبت
لستِ مجبرة على الظهور علنًا
أنها مجرد محادثة مع المحقق
لا أريد محادثة
أريد بأن أنسى الأمر
كلما تلقيتِ مساعدة أكثر كلما ما تحسنت حالتك
أنا جدًا واثقة بذلك - لن أغير رأيي -
لن أتحدث إلى الشرطة
كل ما اريد معرفته مالذي قاله ( يد ) لكِ وما لذي قلتيه له
لا شيء , بكل صراحة
تحدث معها حالما عرفت بأنه كان في الحفل
وحلف بأن لا علاقة له بما حدث
و اعتقتدي بأن لا بأس بذلك ؟ - ليس الأمر كما تعتقده -
, بالكاد رأيته في الأثنى عشر سنة الماضية نحن لسنا مقربون من بعضنا البعض
لكنه قال بأنه ليس مُغتصِب وصدقتي ماقاله .
وترفضين إخبار أي احد بهذا
لم تحبيني يومًا ,أليس كذلك يا ( إيلي ) ؟
في الواقع كنت على وشك أن آخذك بعين الاعتبار
بغض النظر عن كل شيء
تدخلتي بلا أي احترافية
اعتقدتي بأنكِ على علم بكل شيء ! ونعم , لقد ذقتُ المر
لأن توجب علي العمل بجد حتى وصلتِ لقسم التحقيق , عملت بكل جهد
تلقيت الكثير من الاساءات حينها , ليس لديك أدنى فكرة
بسبب أني كنت مبتدأة , لأني كنت امرأة
كفاحي هو سبب نجاحك الآن
اشخاص مثلك يهومون في قسم التحقيق بخبرة مدتها ستة أشهر
بلا أي تمرين وتعتقدين بأنكِ تملكين العالم
هكذا انعدام للتمرين والخبرة
هما بكل تأكيد السبب بحدوث هذا
كان خطأ غير مؤذٍ
كلا , كان خطأ غبي بدائي
وزيادة على ذلك , من الأنانية أنك اردتِ أن تعتقدي
بأن لا ذنب لكِ بما فعلتيه
الصفة الأهم بالشرطي المحترم
وبكل تأكيد المحقق المحترم هو أن لا يكون أنانيًا
أي شيء آخر تودي إخبارنا به ؟ أي شي آخر علينا معرفته ؟
الآن الوقت المناسب
رجاءً لا تصرفني عن القضية
لابد من وجود شيء افعله لإصلاح غلطتي
هل سمعتِ أي شيء مما قلناه ؟ أنتِ خارج القضية
عودي للمنزل
قد أضعكِ مسؤولة على التوبيخ من الآن ولاحقًا يا ( ميلر )
لا مانع لدي
مرحبًا - أهلًا -
هل بيننا موعد ؟ - كلا , تلقيت مكالمة من الشرطة -
سوف ينشرون تصريحًا
أود التحدث معكِ عنه قبل أن ينشر
حسنًا
في ليلة السبت , الثامن والعشرين من مايو
امرأة في التاسعة والاربعين من عمرها ضربت حتى فقدت الوعي
واُغتصبت في أرضية دار ( اكسهامبتون )
ونتيجةً للدعاية
الحيطة بتحقيقنا
تلقينا حالتين آخرتين يدعون تعرضهم للاغتصاب
ومن المحتمل أن كل الإعتداءات الثلاثة
نُفذت من المعتدي نفسه
علينا الطلب من أي شخص لديه معلومات ذات صلة
سواء بـحادثة دار ( اكسهامبتون )
أو أي حادثة إعتداء جنسي قديم
فنرجو منك التواصل مع الشرطة بسرية تامة
ونود أيضًا بأن نكون صريحين مع النساء في الخارج
اللاتي أُعتدي عليهن جنسيًا أو اُغتصبوا في الماضي
و اختاروا بأن لا يكشفن عما حدث لهم , رجاءً تعالوا
كلامكِ سيصدق
وسوف تعاملين بكرامة واحترام
وفي نفس الوقت , نحث المجتمع المحلي
بأن يبقوا حذرين وينظروا في سلامتهم الشخصية
ونحن بكل جهد نسعى خلف عدد من الأدلة
إذا تعقد بأنك تعرف أو رأيت
أو حتى سمعت بشيء ذو صلة
رجاءَ تواصل معنا
كما قلت , كل المعلومات ستأخذ
بسرية تامة
هذا المعتدي أحد افراد عائلة أحدهم
زوج أو أخ أو ابن أو صديق أو زميل
وسنفعل كل ما في وسعنا
للقبض عن المسؤول واحضاره للعدالة
هل رأيتِ التصريح الذي نشروه الشرطة ؟
ما الذي كنت تفعله في المنزل يا أبي ؟
ماذا ؟ لماذا سأكون في المنزل ؟
كان حاسوب أمي موجودًا عندما ذهبنا أنا وهي إلى النوم في الليلة الماضية
ومن ثم أختفى في الصباح
ما الذي يجعلك تشكين بي ؟
أنت الشخص الوحيد الذي غيرنا معه المفتاح
وسألني عن الحاسوب
بحقك يا ( لياه ) - أبي ,أرجوك -
أرجوك , اريد منك أن لا تتصرف بغرابة الآن
هذا مفتاح خزنتي الأحتياطي
لو كان حاسوب أمي هناك في نهاية الدوام المدرسي
سآخذه وأضعه في مكانه ولن أخبر أحدًا
( لياه ) أنا حقًا لا اعرف ما الذي تتكلمين عنه
من المفترض بأنك تكون أنت من تربيني , وليس العكس
تبدو بخير
سمعت بأن ( يد ) في الحجز
جيد
هل رأيتي التقارير الإخبارية ؟
إذن , لقت جلبت معظم ملابسك
كلا , ( كيث ) رجاءً - لا , لا اريد سماع هذا -
أنظري , اعرف ما الذي فعلته
دمرت كل شيء
لكن تائه جدًا الآن
أرجوكِ يا ( كيث ) لا تتخلصي مني .. أرجوكِ
أتدري؟ حتى لو قبلت بعودتك , وأنا لن أفعل
كيف ستصير الأمور ؟
.. كيف سنرى ( تريش ) أو ( ايان ) أو
نصف البلدة , الجميع يعرف الآن
بإمكاننا تزيينها
أحقًا تعتقد بأن هذا ممكن , أليس كذلك ؟
" تزيينها " - ما الذي تريدينه إذن يا ( كيث ) ؟ -
أريد بأنه تأتي بحل
لكل هذا الهراء الذي جلبته لنا
بالله عليكِ , أنه ليس بذلك السوء - إنه بذلك السوء -
هل تعتقد بأني لا اعرف عن القروض والفواتير الغير مدفوعة
التي هذه الورشة الحقيرة تغرقها تحتها ؟
لم أعارض مطالبك لحفلة عيد الميلاد
التي كان من الممكن أن تفلس شيخًا لعينًا
لأن كنت انتظر منك بأن تعترف
وما زلت أنتظر
بإمكاننا أن نغادر
نبدأ من جديد في مكان آخر
في مكانٍ لا يعرفنا فيه أحد
إنه وقت جيد للذهاب
ألا تعتقدين ذلك ؟
يجب عليك التوقف عن هذا
لا يجب علي أن أفعل أي شيء مما تقول
ما الذي تريده يا ( مارك ) ؟
أريد التحدث
هذا كل شيء
هنا ؟
حسنًا
تكلم إذن
تكلم
لماذا برأت نفسك ؟
لماذا جعلتنا نمر بذلك في المحاكمة ؟
أرني هاتفك يا ( مارك )
لماذا ؟
فقط أرني
أتعتقد أنني غبي ؟
قمت بالتسجيل لتعطيه الشرطة كدليلٍ جديد
ماذا أيضًا يوجد بجيبيك ؟
هيا اخرجه
أهذا ما جئت لفعله ؟ - لا أعلم -
ربما
لو كانت لدي الفرصة و الجرأة
ماذا عن عائلتك ؟
عائلتي يا ( جو ) ؟
ليس لدي عائلة
أنت اخذتها
ما حدث مع ( داني ) كانت غلطة لم أقصد قتله
حدثني عنها
حدثني عن ليلة مقتل ابني
لماذا ؟ - لِمَ ؟ -
لأني أود سماع ذلك منك يا ( جو )
أود معرفة ما حدث، وما فعلت
‫(‬ مارك ) - !لا تخبرني ما أحتاجه -
أريد معرفة بالضبط ما حدث يا ( جو )
لا أستطيع اجتياز الأمر ! لا أستطيع التعامل مع أي شيء من هذا حتى أعرف
حسنًا
سأخبرك
أرجوكِ ارحلي - أعتقد أنكِ مخطئة -
لا يمكنك التحدث معي هكذا
أنا لست مستشارتك للعنف الجنسي فأنتِ لم تختارينا
أنا امرأة غاضبة - غاضبة مني ؟ -
من الرجل الذي فعل ذلك بك
وأيضًا غاضبة منك قليلًا
أنا غاضبة لأن يجب علينا مواجهة ذلك
لا يمكننا ترك رجل يفعل تلك الأشياء لنا
لا أريد تلك المسؤولية
أعلم أنكِ لا تريدين لكن حظكِ العاثر جلب ذلك لكِ
اعتقدتِ بأنكِ ستكونين الوحيدة من قام باغتصابها
لكن لستِ الوحيدة
لم يغتصبكِ أنتِ فقط
ما الذي سيحدث للنساء إذا لم تتحدثِ ؟
كيف سنمسك بالرجل إذا كنتِ تتظاهرين بأن لا شيء حدث لك ؟
أنا آسف يا ( مارك )
أنا آسف جدًا
أتينا لمنزلك عندما ( دان ) و ( توم ) كانا أصدقاء
…أحسست
لا أعلم
أعرف أنك تريدني أن أكون بالسجن لكن أنظر إلى حياتي هنا
فقدت عائلتي و أصدقائي
أنا هنا فقط لأنني لا أملك الشجاعة لقتل نفسي
من المفترض أنني فعلت ذلك منذ وقت طويل
لدي نصف ساعة علي أن أعود
رأيتكِ في الأخبار مسبقًا بدوتِ مريعة
هل هو صحيح ؟ أن مرأة أخرى ربما تعرضت للهجوم ؟
نعم من المحتمل - أنتِ سألتيني -
الجميع تعرض للاغتصاب والعنف
احداهم أو كلاهم - لم يسألك أحد يا أبي -
لا يسمح لي أن أبدي رأيي ؟
كلا
هل تفهم في المصداقية ؟ - هل يجب علينا ذلك يا ( أمي ) ؟ -
أجل يجب علينا. إنه مهم لن أدعك تفكر
ما قاله جدك مقبول
متى ما كنت مع فتاة أو امرأة أو أيًا كان
يجب عليك أن تسألها وتتأكد من موافقتها
على أيٍ ما تفعلونه
حسنًا ؟ - أجل -
أرجوك يا أمي ألا يمكننا أن نأكل ؟
هل كان هاتفك ؟
لم أعد هاتفك إليك
هل أعطيته هاتفه ؟
!كلا - كيف إذن حصل عليه ؟ -
ضعه هنا الآن ودعه مفتوح
لا يجب عليك النظر هناك - لِمَ لا تريدني أن أنظر لذلك ؟ -
حذفت كل ما بهاتفك
أخبر الشرطة ما أخبرتنيه
أعطنا العدالة
لا أستطيع تحمل السجن يا ( مارك )
فقدت كل شيء
…كل شيء كنت
ولن أهرب منه أبدًا
كنت هناك تلك الليلة في موقف السيارات
كان بإمكاني ايقافك
كلا
كلا. كان قد مات
رأيتك من خلال النافذة عندما كنت أنظف
كان بالشاطئ
أنا دائمًا
كنت أفكر دائمًا أن بوسعي ايقافك
كلا. كنت متأخرًا جدًا
لن يحدث فرق
ما الذي تريد فعله يا ( مارك ) ؟ أتريد استخدام السكين ؟
كلا
يمكنني التعايش مع ما فعلته
لكنني لست قويًا كفاية لأجعلك تدفع الثمن
إنه مثير للشفقة أليس كذلك ؟
ما الذي سأفعله الآن ؟
إذن أنت لم تعد هاتفك فقط
حفظت ما قمت بحذفه بل أضفت الكثير
هل تعلمين كم يكلف ذلك ؟ - أجل أعلم -
ولا يمكننا توفيرهم لذا من الآن
لن يكون لديك جهاز ذكي والحاسوب ستستخدمه في المكتبة
من أين حصلت على الأفلام الإباحية ؟
‫(‬ مايكل لوكاس )
من أين حصل عليه ؟ - من أبيه -
هل أبيه سائق أجرة ؟ - أجل -
كيف تبدو رقائق البطاطس ؟
جيدة
لقد حزمت أمتعتي يا أبي
حجزت قطارًا بالغد
سأعود لأمي - كلا لا تفعلين -
لم اتأقلم هنا
لا يمكنك مواصلة التنقل بيني وبين والدتكِ
ليس هذا ما يبدو الأمر عليه - بلا -
لا تكذبي على نفسكِ بأن الأمور ستتحسن مع الدتكِ
أتيتِ إلى هنا بسبب المشاكل هناك لذا اِبقي
كافحي قليلًا
سأساعدكِ
حتى لو اضطررت لصفع وجه فتى مراهق لأجلكِ
ماذا! وتفقد عملك ؟
سيكون جيد
أي شيء لأجلكِ
هيا! لم تعودِ فتاة صغيرة
يجب عليكِ مواجهة العالم
فلتتحملي بعض المسؤولية عن حياتك
المستقبل ليس حتمي الأمر يعود عليكٍ
أعلم أنا لست جيد في الأبوة
لكنني أحبكِ كثيرًا يا ( ديز )
لقد فاتني مراحل نضجكِ - أبي -
كلا اسمعي. لقد فاتني الكثير
ولا يمكنني تعويض ما فات
ولن أسامح نفسي أبدًا على ذلك
لكنني أتعلم
سأكرس المزيد من الوقت لأجلكِ
أريد أن أكون أبًا جيد
وأود أن تعرفين
أود أن تعلمي مدى حبي لكِ
لم أخبركِ بشكل كافٍ
كما تعلمين كنت مريضًا وكدت أن أموت
لم.. أعتقد
قصدت أن أكون هنا
في مكان ذو منحدرات حمقاء
عنيت أن أعمل و اعتني بكِ
فكري بالأمر و قرري بالصباح
فقط لا تتخلي عن هذا المكان و عنا
أرجوكِ ليس الآن
من هذه ؟
ثلاثون ثانية
لا يمكنك أن تبقي على اتصال معي
هنا لك شيء لم أخبرك به من قبل
شكرًا لترككم لي أفكر الليلة كلها ونصف اليوم
في غياب أي دليل فأنتما تتجهان
تبحثون عن رجلٍ أسود للومهِ
لِمَ أرسلت الزهور ل( تريش ) يا ( يد ) ؟
ومن قال أني فعلت ؟
لمسجل الشريط سأري السيد ( برنت ) معروض اي ام مئة و اثنان
بطاقة مجهولة المصدر كانت موضعه في باقة زهور
المرسلة إلى ( تريش وينترمن )
بصماتك موجودة على البطاقة الأصلية
و وجدنا بطاقة مماثلة لها في مكتبك
ما المشكلة في أن أرسل لها باقة زهور ؟
لِمَ فعلتها دون أن تكشف هويتك ؟ - حسنًا إنه ضد القانون؟ -
ستمتلئ يديكما من بطاقات مجهولة الهوية في يوم عيد الحب
ليس مخالف للقانون لكنه مريب
ترسل بطاقة غير موقع عليها لامرأة اغتصبت
ماذا تعني ب “ أفكر بكِ “ .
فقط هكذا ! لا تجعله يدعو للشك
لكنه غريب قليلًا يا ( يد )
لأنك تعلم كيف يبدو
تهديدًا - لم يبدو هكذا -
هل تفقد أعصابك كثيرًا ؟ - كلا -
لكنك فقدتها ليلة حفلة ( كيث اتوود )
لم تمسك زمام الأمور فتشاجرت مع ( جيم ) ثم ماذا ؟
ثم افرغت طاقتك على ( تريش وينترمن )
ثم احسست بالذنب
لذا أرسلت لها باقة زهور ؟ - توقف عن قول ذلك -
لن أقدر على إيذاء ( تريش ). لن أستطع
لِمَ لا تستطع ؟ - لأنني أحبها -
أحبها
هل تصدقه ؟
ماذا ؟ إنه واقع بحب ( تريش ) ؟ نعم من المحتمل
لكن هذا لا يعني أنه لم يغتصبها ويمكن القول أنه أعطاه دافعًا أكبر
إذا كان بامكانه فعلها ل( جيم اتوود )
نتيجة هاتف ( يد ) أتت
كم صورة به ؟
5,219
يعود تاريخها ما يقارب عشرة أعوام
!عجبًا
تقريبًا كلها ( تريش وينترمن )
هذا ليس بحب. هذا هوس
هل كانت ( تريش ) تعلم أنك التقطت كل تلك الصور ؟
معظمهم
أخبرتها عن مشاعري نحوها إنه لا يخالف القانون
الوقوع بحب شخصٍ ما ليس ضد القانون لكن ملاحقته ضد القانون
وهذا ما ظهر لنا - لا تدعوه بذلك -
تلك الصور ليست صورًا رومنسية يا ( يد )
إنها هوس
أنتما مخطئان. أنتما تريدون أن تنسبوا لي شيئًا لم أفعله
أعتقد أنت من يريد ذلك
أين نمت الأسبوع الماضي أو الأسبوعان الماضيان يا ( يد )
في المنزل
شهد شاهدين اليوم مبكرًا
شهادة قوية حتى الآن
بما فيها مكالمة من احدى جيران ( وينترمن )
في غرب ( فلينتكومب )
بلّغت عن رؤيتها لسيارة مشابهة للائحتك
وقفت طوال الليل في موقف السيارات في نهاية طريق ( تريش )
كل ليلة عشرة ليالي متتالية
كنت أتفقدها أعتني بها
وكما ترى فهو مرتبط بالصور
تشير إلى رجل غير صحي
به هوس ب ( تريش ) ؟ - أنا لست مهووسًا -
بلا. أنت مهووس
أنت مهووس سريع الغضب خاسر أليس كذلك يا ( يد ) ؟
لهذا هاجمت ( جيم اتوود ) أليس كذلك ؟
لأنه نام معها وأنت لم تستطع
من فضلك اِجلس
بإمكانك أن ترينا ما ارتديته بحفلة ( اتوود ) ؟
أمي ؟
شكرًا يا ( لياه )
أتيت هنا لأقول
سيكون أفضل لو نقطع الإتصال بيننا بعد الآن
لا أستطيع مساعدتكِ فيما حدث يا ( تريش )
لكنها ستأتي بأمور تحتاج الإجابة عليها
اسألة أحتاج أن أجاوب عليها ؟
من المفترض أن تكوني صديقتي
لقد نمتِ مع زوجي أي نوع من الصداقة هذه ؟
ربما لو أعطيتيه ما يحتاجه
عيدي ما قلتيه يا ( تريش )
!لا نبقى على اتصال ؟ في بلدة كهذه
لا بأس معي. حظ جيد مع ذلك
لا أعتقد سنبقى أكثر هنا بعد الآن
أنا و ( جيم ) سننتقل
بداية جديدة
إلى أين تذهبين ؟ ستكونين لا أحد في مكان آخر
أنتِ تكرهين ذلك - كلا. سأكون بخير -
كلا. لا أعتقد ذلك يا ( كيث )
أعني تتصرفين كأنكِ أفضل مننا لكنكِ
أنتِ في منتصف العمر مثلي
لا يهم من كانت ملكة النحل في خمسة أعوام
انظري. أعلم أنكِ لستِ الشخص
الذي كنت ِ عليه قبل أن تتعرضين للاغتصاب لكن
أنا أكثر من تلك الشخصية التي كنت عليها من قبل
و الآن اخرجي
حسنًا
كلا كلا ليس من هذا الطريق
ليس من خلال منزلي
من الخلف. مثل زوجكِ
هيا
أود أن أتحدث معكِ يا أمي
أعتقد أنه مهم
ضعه جانبًا يا ( ايان ) قبل أن يراه أحد
لا أحد هنا
كيف حصلت على ذلك ؟
قلت أنك لا تستطيع الحصول عليه بعد الآن
احضرته ابنتي لي
إذا كنت تستطيع حذف ما به سأعيده الليلة
لن ألمسه. الشرطة متواجدة حول عملي
إنهم في كل مكان حتى أنهم يراقبونني
صحيح
انتبه. قد سمعت أنهم اعتقلوا ( يد برنات ) الليلة الماضية
لذا هل ستساعدني في ذلك أم ماذا ؟
ليست فكرة جيده ليس الآن يا صاح
أنا آسف
هل سيفتشون منزلي كله ؟
إنه اجراء
ليس لي
عذرًا أكمل يجب علي الرد
أهلًآ يا ( بيث ) هل كل شيء بخير ؟
أجل. اسمعي رأينا اليوم المرأتين اللذين هوجموا
حاولنا قدر الممكن لكن ليسوا مستعدين للتحدث للشرطة
لا زالت مصدومة
لكنها ذكرت شيء
كانت سيارتها متعطلة فاتصلت بخدمة السيارات
ذهبت للبيت مشيًا لأنهم لم يأتوا
وهنا حدث الهجوم - شكرًا. يبدو مفيدًا
أنا الآن في منتصف شيءٍ ما
هل يمكننا التحدث لاحقًا ؟ - حسنًا. وداعًا -
إلى اللقاء
‫(‬ كلو ) ؟ - نعم -
هل يمكنك النظر إلي ؟
الآن أفضل ؟
لدي موعد مع محامي غدًا
أفكر بأن أطلب الطلاق من والدكِ
كلا أرجوكِ يا أمي لا تفعلي - مضى وقتٌ طويل -
إنها فترة صعبة هذا كل ما بالأمر سوف تصلحين الأمور
لا أعتقد أن ذلك ما سيحدث
أنا أحبه يا ( كلو )
لكنني أشعر بأنني فقدته ولن أستطيع إصلاح الأمور
أنا آسفة
ما الذي سيحدث لهذه العائلة ؟
أحدهم أخبرني أنه عمل رسمي
ولكن عند وصولي كنت وحدي من يلبس بدلة
نحن بحاجة للحذاء - بجوار الباب -
لِمَ يوجد خيوط في بدلتك يا ( يد ) ؟
كنت أعمل بالمحل قبل ذهابي للحفلة
كنت أصلح الأمور
وأنت مرتدي بدلتك ؟ - أجل -
لا بد أنني تركت بعضهم بجيبي
فلترى كم هو صعبٌ علينا فهو مشابه كثيرًا
للخيط الذي استعمل في هجوم ( تريش وينترمن )
‫…‬ في الحفلة
خلال خروجك لوحدك
بعد الشجار - لا أعرف شيئًا عن الأمر -
هل أنت متأكد ؟
لأن إن كنت تعرف فهذا هو الوقت لتذكره
هناك الكثير من الأمور المتكدسة ضدك يا ( يد )
ليست فقط الليلة التي حدث فيها الهجوم
الزهور و الصور وأنك حول منزل ( تريش )
العنف - أنا لست رجلًا عنيفًا -
هل سبق لك أن ضربت زوجتك ؟
مرة واحدة
وهنا لك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
هل ( كايتي ) هنا ؟
المحقق ( هارفورد ) اعتذرت بنفسها من هذا التحقيق
أخبرنا عن زوجتك يا ( يد )
توفت قبل اثنتا عشرة عامًا
انتقلت إلى هنا مباشرة بعد وفاتها أسست محل
هل كان زواجًا سعيد ؟
عندما كانت زوجتي تحتضر قد انفصلنا
لم أتصرف بشكل جيد جدًا
كلفني كل شيء زواجي و ابنتي
هذا العام بدأنا بتحسين الأمور
لِمَ يوجد بقع عشبٌ وطينٌ في بدلتك يا ( يد )
سأقوم بتقديم طلب تمديد وقت حجزك يا ( يد )
إذا كان هو ما الذي حدث تلك الليلة ؟
لأنه من الواضح أنه مهووس ب ( تريش ) ومن الممكن أن يكون عنيف
لكن ما الذي دفعه نحو الهاوية تلك الليلة ؟
لا خلفية له في العنف الجنسي
هذا ما نعلمه هل رأيتِ هذا ؟ الرسالة من ( تريش وينترمن ) ؟
سيد ( وينترمن )
مرحبًا. كنت سأغلق المكان
هل أخذت حاسوب زوجتك ؟ - نعم أخذته -
كيف حصلت عليه ؟ - أخذته الليلة الماضية -
دون إذن ؟ - لم أرد إزعاج ( تريش ) -
أعرف أنها لا تريد رؤيتي لكن دخلت من مفتاح الباب الخلفي
ما الذي تريده من الحاسوب ؟
أردت عمل عرض
أردته للتدريس - ما الغرض من العرض ؟ -
لأمورٍ متعددة
التناضح العكسي، الجهاز التناسلي، أسس حياة النباتات ‫*‬ التناضح العكسي ( عملية معاكسة للظاهرة الطبيعية المسماة بالتناضح ) *
حسنًا. نحن أخذنا الحاسوب شكرًا
سنفحصه من أجل تحقيقنا
حسنًا. جيد
شكرًا
هل هو صحيح أنكم احتجزتوا ( يد برنات ) ؟
لا مناقشة في التحقيق - كلا. محق تمامًا -
كنت فقط أفكر كثيرًا ب ( يد برنات ) مؤخرًا
كنت سأتشاجر معه قبل عامٍ ونصف
كان يتحرش ب ( تريش )
كانت قلقة أن تخسر عملها. لم ترد أن تحدث ضجة
لذا اضطررت للتغاضي
فكرت لربما يجب أن تعلمون
أبي - هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟ -
أين أنت ؟
أنا بالخارج للمشي
ماذا! في هذا الوقت ؟
أجل. إنه هادئ و رائع
هل كل شيء بخير ؟
أجل. لِمَ لا يكون بخير ؟
لأنك تبدو غريبًا قليلًا
أبدو غريبًا ؟ شكرًا جزيلًا
أتعلمين أنني أحبكِ. تعلمين أليس كذلك ؟ - نعم -
أأنت متأكد أنك بخير ؟ - أجل. أنا دائمًا بخير يا ( كلو ) -
فعلت ما بوسعي لأجلك يا ( كلو )
أعلم - …أنتِ -
و ( ليزي ) ، ( والدتكِ ) و ( دان )
أبي - أنا آسف -
إذا في بعض الأحيان لم يكن كافيًا
أبي، لِمَ لا تأتي ؟
أود رؤيتك - كلا. من الأفضل أن أذهب -
أتريد التحدث لأمي ؟ إنها هنا
كلا
أحبك يا أبي
أحبكٍ أيضًا يا عزيزتي
@Abucoole & @Rffm98 نلقاكم في الحلقة القادمة إن شاء الله