سابقًا في ( برودتشورتش )
من فعل هذا بي ؟
اللعنة , الجورب الذي وُجد في ملكية ( أكسهامبتون )
اُكد تطابقه من حمض ( تريش ) النووي
إذن اُستعمل ككمامة ؟ - بل أكثر من ذلك -
هناك آثار حمض نووي على الجورب لأحد المشتبه بهم
من ؟
( برودتشورتش ) :( الموسم الثالث والأخير - الحلقة الثامنة والأخيرة @Abucoole & @ Rffm98
أنها ( كاتي ) - لا لا لا , ليست فكرة صائبة -
لماذا قد تتصل في هذا الوقت ؟
لا تجيبي - ( كاتي ) ؟-
بالله عليكِ يا ( ميلر )
هلل يمكنك المجيء إلى محل الخضار عاجلًا ؟
نحن متجين إلى مكان آخر - أعتقد بأننا وجدنا الخيوط
المستعملة في تقييد ( تريش وينترمن )
أوقف السيارة - لا -
! هلّا أوقفت السيارة اللعين
أنها مجرد أشياء تركت في السيارة
لماذا تحتفظ بها ؟ لماذا لم ترجعها ؟
لم أكن أعلم لمن كانت
امرأة اُغتصبت وانت تملك مفاتحيها
ليس مفاتحيها فقط , بل أشياء الكثير من الناس
! أخرجي
لا تأمرني بما أستطع وما لا أستطع فعله بعد الآن
مساء الخير يا ( كلايف )
مالذي تفعلونه هنا ؟ - ( كلايف لوكاس ) اعتقلك بتهمة
صلتك باغتصاب ( باتريشا وينترمن )
التي اُرتكبت في دار ( أكسهامبتون ) في يوم السبت الثامن عشر من شهر مايو هذه السنة
لا يجب عليك قول أي شيء قد يضر بالدفاع عنك
وإذ لم تجب عندما تُسأل
قد يضرك لاحقًا في المحكمة
أي شيء تقوله قد يقدم كدليل , مفهوم ؟
ستحتاجون لهؤلاء أيضًا - يمكني توضيح ذلك -
يبدو وأنك ستحتاج إلى التوضيح
ماذا يجري ؟ - عد إلى فراشك يا ( مايكل ) -
إلى أين تأخذونه ؟ - لا داع للقلق -
لماذا يأخذونك إذن ؟ - سوف يكون كل شيء على مايرام -
سوف يكون كل شيء على مايرام
كنت أنجز بعض العمل وممرت بهذا الكيس
هل لمسته ؟
عندما وجدته , نعم
اعتقدت بأنه شيء أسقطه أحد الزبائن
من الغير المنطقي وجوده هنا
وماذا عن الخيوط ؟ هل لمست ذلك ؟
نعم , أخرجتهم لكي أراهم
لماذا ؟ - لم أعلم ماذا كانوا , صحيح ؟ -
لم أعرف حتى رأيت الخيوط ثم أتصلت بكِ
ومن ثم أنا أتصلت بك
حسنًا , إذن بصماتك وحمضك النووي منتشرة على جميع أجزاء الكيس والخيوط ؟
أعتقد ذلك
هل لديك كاميرات مراقبة هنا بالرغم من ذلك , صحيح ؟
نعم
حسنًا , هلّا ذهبت مع الشرطي رجاءً ؟
هل تعتقدين بأنه يقول الحقيقة ؟
بصراحة , لم أعد أعرف
أنت بخير ؟
نعم نعم
يمكنك البقاء في غرفة ( كلوي )
لا , لن أجبرها على النوم على الكنبة
لقد خرجت من المستشفى للتو
صنعتم من الحبة قبة
ليس تمامًا
لم أتوقع رأيتك مستيقظة
لم أستطع النوم . كنت قلقة عليك
فكرت بأن أتظاهر بأني قادمة من أجل كوب ماء
لطالما كنتِ كاذبة سيئة
نعم
بما أن لا أحدًا منا نائم , هل أعد لنا شوكلاتة ساخنة ؟
نعم
وجدهم للتو ؟ - هذا ماقاله -
وليس لديه عذر مقنع لوجود حمضه النووي عليهم
العائق بأننا بحثنا في منزله
في جميع الأرجاء ومن ضمنها ذلك الكوخ . قبل 40 ساعة
ولم نجد ذلك
وتلك المنطقة بأكملها مغطاة بكميرات المراقبة. أنه يعرف ذلك
فلماذا يكذب ؟ - ضاق عليه النطاق -
فبدأوا بمحاولة إبعاد الشبهات
إذن .. ( جيم أتود ) و ( كلايف لوكاس ) و ( يد بيرنات )
اختاري . نتحدث مع من أولًا ؟
من أجل التسجيل , أنا أعرض للسيد ( لوكاس ) الدليل ( أي أتش 141 )
لماذا تملك مجموعة مفاتيح منزل ( تريش وينترمن ) ؟
تركتهم في الأجرة
لكنك لم تفكري بإرجاعهم لها ؟
كنت أنوي إرجاعها
كم نويت إرجاع أشياء الأخرين التي
أقفلت عليها في درج مرأبك ؟
لم أعلم أين يقطنون
! انت توصل أغلبهم إلى منازلهم
تحتفظ شركتك بسجل الحجوزات
. أغلبهم من المحتمل بأنهم عملاء متكررين
.. أترى ؟ يبدو لي
وكأن الأمر سحب للغنائم
أو تجميع
ماذا تفعل بهم ؟ - لا شيء -
أنا أنظف وحسب
ليس ذنبي بأن الناس مهملين
لم يسألك أحدًا منهم قط إذ كنت وجدت مفاتيحهم ؟
ما كانت ؟ هل كانت السلطة ؟
السلطة لمعرفة بأنك تملكهم ؟
معرفة بأنه يمكنك استغلالهم إذا احتجتهم ؟ هل استغللتهم من قبل ؟
سمحت لنفسك بدخول بيت أحدهم ؟
لا أنتمي ذلك النوع من الرجال
أوه .. اعتقد بأنك تنتمي لذلك النوع
اعتقد بأنك علاقتك بالواقع مقلقة قليلًا
كيف تجرأ بقولك كل هذه الانتقادات اللاذعة لي ؟
هل سألتم ( جيم أتود ) حول لماذا كان يتجادل مع ( تريش ) في الحفلة ؟
ها ؟
هل سألتموه ؟
لا , لم نكن على علم بذلك . متى كان ذلك ؟
في ما يقارب الساعة العاشرة كما اعتقد
أمرته ( تريش ) بأن يبتعد عنها
لا أعلم لماذا تلاحقوني في حين هو في الخارج
لم تكن هناك في ذلك الوقت
وفقًا لإفادتك التي أمليتها علينا
كنت متجه إلى ( لايم ) مع راكب
صحيح
ربما اختلط علي الأمر
حسنًا , لنسوي ذلك الاختلاط
ما الأصح ؟ كنت في الحفل تنظر إلى ( تريش ) و ( جيم ) ؟
أم على الطريق متجه إلى ( لايم ) مع راكب ؟
الحفلة
إذن حجة غيابك السابقة كان مزيفة ؟
كذبت علينا ؟
لم أتعمد - كذبت بالخطأ ؟ -
أنا .. فقط شُوش على الوقت
هل كنت بمفردك عندما رأيت ( تريش ) و ( جيم ) يتجادلان ؟
نعم - هل كنت بمفردك -
لبقية الأمسية ؟
نعم
إذن ليس لديك حجة غياب
من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟
لا .. صحيح .. ليس هذا ما قلته
من أجل التسجيل , أنا أعرض الآن للسيد ( لوكاس ) الدليل ( أي أتش 127 )
هل سبق وارتديت جورب مثل ذلك ؟
هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم
صُدِر هذا الجورب من أرضية دار ( أكسهامبتون )
وجدنا آثار لعاب ( تريش وينترمن ) عليه
فنعتقد بأنه اُستعمل لتكميمها عندما اُغتصبت
وعندما فحصناه تطابق مع حمضك النووي
.. أنه
أنه ليس ملكي - نحن على علم بأنك و ( تريش ) -
ذهبت في الماضي لتناول مشروب لكنها صدتك
لديك مجموعة مفاتيح منزلها
والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء
وحمضك النووي على الجورب
فنريد تبريرك , لماذا كل هذه الأمور منطقية
إذ لم تغتصب ( تريش وينترمن )
لا .. لا استطيع
آسف
لا استطيع تبرير ذلك
مازلت أستمتع عندما يزيف لعين متعالي
حجة غيابه بدون إتقانها
هل استلمنا لقطات كاميرات لمراقبة من محل الخضار ؟
يقول ( نيش ) بعد 20 دقيقة
حسنًا , هيا لنشرع بالعمل ونغضبه
لقد فحصتم المكان بأكمله قبل يومين
لم يكن الكيس هناك
أتريدنا أن نصدق بأنك رأيت كيس مشكوك بأمره
داخل أحد أكواخك
فالتقطتها تاركًا بصماتك وحمضك النووي عليها
وفحصت ما داخلها
" أوه , خيوط ملطخة الدم , سأخدعهم بهذا أيضًا "
لم أدرك بأنها مشكوك بأمرها إلا عندما نظرت داخلها
لو فعلت هذا فلماذا سأسلمها لكم ؟
هذا غير منطقي . ما سيكن مدى غبائي لأفعل هذا ؟
ربما لست غبيًا . بل بائس
أفحصوا كاميرات المراقبة أرجوكم
أريد المساعدة , أحاول المساعدة
لو أضعتم وقتكم علي
فلن تقبضوا على الفاعل
لقد جلست أمامك خلال كل هذه المقابلات
لقد استمعت لكل كلمة ورأيت ردات فعلك
ودرست لغة جسدك
اعتقد بأن هناك شيء مازلت لم تخبرنا عنه
لا اعتقد بأنك كنت صادق تمامًا معنا
و لا أستطيع حتى فهم السبب
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات
أخبرنا
أي شيء آخر حدث تلك الليلة لا يهم
لا يهم
يهم بالنسبة لي
لماذا ؟
لأني سمعتها
سمعت ماذا يا ( يد ) ؟
سمعتها وهي تغتصب
لم أعرف ما كان ذلك
كانت في حافة العشب
كان هذا بعد ما سقطت
سمعت بعض الأصوات آتية من جهة الشلال
اعتقد بأنه مجرد ثملين يتجاضعون
لم استوعب ما كان إلا فيما بعد
حتى اكتشفت ما الذي حدث فعلًا
كان بإمكاني إيقافه
لكنت ساعدتها
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟
لأني خذلتها
ليالٍ كهذه أتمنى لو أني مازلت مدخنًا
كنت أدري بأنك كنت مدخنًا - إلى أين تقودك غريزتك ؟ -
أتعتقدين بأنه تلك الحقيقة الأخيرة منه ؟
ربما تكون كذلك , وربما تكون بطاقة الخروج سالمًا منا السجن
" لم أكن هناك لكني كنت قريبًا "
لو كان ذلك ما يحمله على عاتقه , فأنه يفسر العديد من الأمور
من الصعب التعايش مع ذلك
لا يقارن بما تعانيه ( تريش )
كلا
أوه , استلمنا كاميرات المراقبة من المحل
هذه اللقطات مزودة بالوقت
وعند حدوثها كان ( يد ) في الحجز
إذن ( يد ) بعيد عن الشكوك
ماذا تقترح ؟ ( لوكاس ) أو ( جيم ) ؟
لديه قوام متناسق - ركض إلى هنا -
البناية هنا , ومن ثم ركض إلى هنا
تجاه هذا الحقل
ماذا تفعلين ؟
نعم , هناك , الرجل الذي في كاميرات المراقبة يركض إلى حقل
بالقرب من ( فلينتكامب )
عبر ممر عام عبرها
تصل إلى نهاية الممر والذي سيقود إلى هذا لطريق هنا
مما يعني
حلصت عليها
استمري - إذن هذا الحقل مرتبط مع هذا الطريق -
يوجد فيه مواقف سيارات و كاميرات مرور مثبتة حديثًا
ها هو ذا و هذه هي سيارته ولوحته
أحسنتِ يا ( ميلر ) أنتِ بارعة في هذا
.. وينتمي رقم تلك اللوحة لـ
المغرور الحقير
هل تتذكرين عندما جئنا وألقينا نظرة على المنزل ؟
ذهبت إلى المطبخ ونظرتي من النافذة
وقلتي : " تخيل نسكن بمكان كهذا
" تخيل الاستمتاع بهذا المنظر كل صباح
.. وعرفت حينها أنه
كانت المناسبة . أُتخذ القرار
كنت محقة بالرغم من ذلك , أليس كذلك ؟
انتِ دائمًا محقة
حيال كل شيء تقريبًا
ليس كل شيء , لكن تقريبًا
كنت أواكبك أغلب الأوقات
وبعد عدة شهور أكون مثل " أوه , نعم نعم
" ما قالته ( بيث ) صحيح
ذلك هو حال كوني أنا
" كانت تقل أمي : " بعد شهر وعشر جنيهات
أنت لست بذلك السوء - شكرًا جزيلًأ -
أنت تعد شوكلاتة ساخنة لذيذة
نعم , مهاراتي المطبخية بخير
هل أردت أن تعيش ؟
لا
ماذا عنا ؟
أنا و .. ( كلو ) و ( ليزي )
لم أعد أشعر بأني جزء منكم
لا أسكن هنا , لسنا سويًا
ولن نكون , صحيح ؟
هيا , أقل مايمكنك فعله هو أن تكونين صادقة معي
كلا
لا اعتقد بأننا يمكن أن نكون سويًا
ليس الآن
نعم
أحبك بصدق يا ( مارك )
لطالما أحببتك
كثيرًا
اتذكر حينما كنت أراك
أشعر وكأني جسدي يتقشعر
ليس .. ليس الآن ؟
لا
.. نحن فقط
ذهبنا إلى طرق مختلفة
حتى لا أعرف متى
بسبب ( دان ) ؟
لا , من قبل
تعرف ذلك
مازل يمكنك رؤية ( ليزي )
تدري ؟
يمكنني أن نكون أصدقاء
يمكنك .. المجيء للمنزل
.. لا . لا أنا
.. علي الذهاب , علي
علي مراجعة نفسي قليلًا
لفترة
من الصعب جدًا بقائي هنا
اعتقد بأن ذلك ما أتعبني
.. رأيتك والفتيات و
.. وهذا المنزل
.. وكل الذكريات , تدرين , أنها
ما أعاني منه على ما اعتقد
إلا أني سأكون بخير سأكون بخير .. فقط
احتاج إلى إعادة ترتيب نفسي
بعيدًا عن هنا , أي مكان
هكذا تجري الأمور إذن
أحبك
نعم , أنا أيضًا
تبين على الكاميرا ( ليو هامفريس ) وهو يتخلص من كيس
داخلها خيوط ملطخة بالدماء
حيث أكد الفحص الجنائي بأنها مطابقة
للنسيج المأخوذ من معصم ( تريش وينترمن )
لكننا لدينا أيضًا ( لوكاس ) في الحجز
بلا حجة غياب وحمضه النووي على الكمامة
ربما كانا سويًا
إذن ( ليو ) يتخلص من الكيس من أجل ( لوكاس ) ؟
ليوجه الشكوك إلى ( يد ) ؟
هل حتى يعرفان بعضهما البعض ؟ هل بينهم صلة ؟
نعم .. كرة القدم , جورب كرة القدم
كلاهما أحضرا المرامي ذات الخيوط الزرقاء إلى المباراة
قال أحدهم بأن ( ليو ) يدرب الفريق
و ( لوكاس ) من ضمن ذلك الفريق , لذا , نعم هناك صلة
مرحبًا يا ( دانيل ) هل ( ليو ) هنا ؟ - لا , ليس هنا , لآسف -
لأننا ذهبنا إلى منزله وقال أبيه بأنه هنا معك
إذ لم يكن هنا فلماذا هاتفه يرن ؟
! أخرج يا ( ليو )
لقد اعتقلنا ( ليو مارفيس )
وحاليًا نفحص منزله ومكان عمله
نعرف بأنكم تعرفان بعضكم
لقد صادرنا دليل هام
حاول ( ليو ) التخلص منه متأخرًا ليلة البارحة
الآن .. أنا أخبرك بهذا لأن
إحساسي بـ( ليو هامفريس ) سيحاول توريطك
قد أكون مخطأً , ربما تعرفه أفضل مني
لكن بسرعان ما نتنهي من هنا
سنذهب للغرفة التي بآخر الرواق ونتحدث معه
وفي النهاية سيخبرنا بكل شيء
لذا أنا أقترح بأن تسدد اللكمة الأولى
وتخبرنا بالحقيقة
ماذا حدث في ( أكسهامبتون ) ؟
لقد أخبرتكم بما حدث
لا نصدقكم , حاول مجددًا
ما أخبرتنا عن تلك الليلة غير منطقي يا ( لوكاس )
وحمضك النووي على الكمامة و ( ليو ) على وشك توريطك
أخبرنا لماذا اغتصبت ( تريش وينترمن )
لم اغتصبها , لن اتجرأ على فعل ذلك
هل حملت الأضاءة ؟ أو هاتف لتوجيه النور ؟
هل هذا ما طلبه منك ؟ - لا أعرف أي شيء عن ذلك -
سيتوجب عليك التوقف عن الكذب , أنت لست جيد فيه
وأنظر لنفسك , أنت مرهق
أريد التحدث مع محاميي
نعم , لك ذلك
علينا إيجاد دليل
يربط ( ليو ) بـ ( لوكاس ) ويجمعهم سويًا
في ( أكسهامبتون ) في وقت الاعتداء
ونحتاج كلا هاتفيهم للتحليل كبداية
أنهم مرتبطان , أنهم يكذبان لابد بأنهم كانوا سويًا
أين ألتقيا ؟ لابد بأن نملك شيء يا ( ميلر )
الخط الزمني للتحركات
اللإفادات وحجج الغياب
هيا هيا هيا هيا هيا
لا اتقبل طعمه
مشهد الجريمة , تقارير الطب الشرعي
هذا الطريق الذي كذب ( لوكاس ) حيال القيادة به
في ليلة الاعتداء
أنتظري , هناك شيئًا
أجل انظري يا ( ميلر ) أترين ؟
اتجهنا لذلك المكان الليلة
قد قال أنه أخذ راكبًا من على الطريق وقاد به إلى ( لايم )
ذهبنا لـ (لايم ) الليلة
لمنزل حبيبته - صحيح -
ماذا يعني ذلك إذن ؟
أيعني أننا استخففنا بـ ( لوكاس ) ؟
لطالما ظننا أنه سيءٌ بالكذب
لكن ربما أنه ليس سيئًا بالكذب
ربما أنه يجيد الكذب! فالكذّاب البارع يحوم حول الحقيقة
هو قاد لـ ( لايم ) تلك الليلة
قال لنا سابقًا وكان الشخص الذي أخذه هو ( ليو )
بالضبط أين نتيجة تحليل هاتف ( ليو ) ؟
رأيتها مسبقًا
هنا لك مكالمة لـ ( ليو ) الليلة
خلال الوقت الذي أحضرت به ( لوكاس )
سأرى إذا بإمكاننا المطابقة
مطابقة لرقم الهاتف علمنا من اِتصل ( ليو ) به الليلة
من ؟
نعلم ما تفعله يا ( لوكاس )
ماذا تعنين ؟
فرصة أخيرة لتخبرنا ما حدث تلك الليلة
لقد أخبرتكم مسبقًا
للتسجيل أنا أُري السيد ( لوكاس )
مستند رقم ( إي أم 153 )
إنه رقم هاتف
هل تعلم لمن هذا الرقم يا ( لوكاس ) ؟
أعتذر. للتسجيل لو سمحت
كلا لا أعرف - بلى تعلم ! -
تعرف لمن هذا الرقم و تعرف ما حدث تلك الليلة
ولكنك ما زلت ترفض اِخبارنا
مما يعني أنك تعيق سير العدالة
هلّ توقفت عن سؤالي ؟ - تعقبنا ذلك الهاتف -
بليلة اغتصاب ( تريش وينترمن ) وكان في ( أكسهامبتون )
مثل هاتف ( ليو هومفوريز )
كما كان هاتفك أيضًا
وبعدها ليلًا بوقت متأخر حوالي الواحدة صباحًا
ثلاثتهما كانوا مرتبطين في نفس المكان
تلك الهواتف الثلاثة ثلاث أشخاص مع بعضهم البعض
لا تدعيني أفعلها - أدعك ؟ -
لديك واجب أخلاقي و قانوني لتخبرنا الحقيقة
امرأة اغتصبت تلك الليلة !
و امرأتين اغتصبوا مسبقًا
و أنت لا تريد أن تخبرنا ما تعرفه ؟
انظر ( لوكاس ) ليس لديك خيار
سيكون سيئًا لو بقيت صامتًا
فقط أقلتهم للمنزل
أوصلت من ؟
هل أنت بخير ؟
نريدك أن توصلنا للبلدة أرجوك يا صاح
ما الذي يحدث ؟
أرجوك يا أبي
فلتقد فقط
لماذا فعلتها يا ( مايكل ) ؟
واصلوا التحرك يا فتيان
لتوقفه !
آسف يا أبي أعتذر
آسف يا أبي
حسنًا يا فتيان
هيا لنستمر باللعب - أأنت بخير ؟ -
هل فعلها من قبل ؟
لا يمكنك أن تدعه يكررها
البقية لن يدعونه
أنت ! إنك رجلٌ كبير
تعامل مع ذلك
أعطنياه فأنا رجل المعدات لست أنت
في طريق العودة فلتركب بالخلف
فلتدعه يبدو كأنه سائقك
ستغضبه فعلتك
فأخبرته أنني فقدت قميصه فأعطيته قميصًا
كبيرًا فأصبح مثل الفستان عليه
يجب عليك أن تأتي ستحبه
سأعطيه في كل مباراة قميصًا مختلفًا
لن يرى قميصه أبدًا
أتعيش هنا ؟ - أجل -
سيئ قليلًا أليس كذلك ؟
لم أحصل ما حصلت عليه أليس كذلك ؟
كلا
هل هذه أمك ؟
نعم
كم عدد الفتيات الذين نمت معهم ؟
لن أخبرك
نسيت عدهم ؟
لم تفعلها من قبل أليس كذلك ؟
لن أشتم
سأخبرك ما ...
هل تريد أن ترى شيئًا سيجعل أمك مثارة ؟
اجلب حاسوبك
هيا تجرعه
هذا كل شيء
لماذا تتسكع معي ؟
شفقةً
أخبرتك فأنت تذكرني بنفسي
اشرب
استمر
انظر.. جلبت لك هدية
اذهب لترها. طلبت منها أن تجعلك رجلًا
إنها حبيبتك
و نحن أصحاب
سأتركك تستعيرها
ألن تمانع ؟
ستفعل ما أخبرتها إنه فقط جنس
ستذهب أم ستبقى بتولًا طوال حياتك ؟
اذهب
كيف كانت ؟ - جيدة -
ليست جيدة كفاية أتمنى أنها احتفظت ذلك لي
أتريد الذهاب لحفلة دون دعوة في يوم السبت الموافق للثامن و العشرون
هنا لك سيدة كهلة مثيرة في عامها الخمسين في البيت الكبير
أتريد ذلك ؟ أنا و أنت
سيكون هناك طعامًا و نبيذ و فتيات
أحضرت لك هذا
لأجل ماذا ؟ - في حال حالفك الحظ -
ما هذا ؟
معدات حفلة
انظر لهم مسنين يتمنون لو زالوا شبابًا
ها هي فتاة الميلاد
أود مضاجعتها
ارمي أحدهم
لعلمك إنها عاطفية جدًا
لذا كنت سعيد جدًا في المنزل
( تريش )
لكي يمكنكِ أن تدخنين و مغازلة كل من بالحفلة
أجل هذا صحيح لأنني أستطيع لذا اغرب عني
( تريش ) !
من أنت ؟
تعال
اِتردي هذا
حسنًا ساعدني في حملها
ما الذي تفلعه ؟ لأجل ماذا ؟
اصمت و ساعدني
هذا ليس جيدًا يا صاح
إنها لك يا رجل
حظيت بشابة فلتجرب شيئًا آخر
كلا
إنها جاهزة
هذا ليس صحيح
ماذا قلت ؟
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح
اِفعل كما أُخبرت
لا أريد هذا يا رجل!
اِذهب إلى هناك
قبل أن تفيق
فلتفعلها يا ( مايكل )
كن رجلًا
إن ( مايكل ) في الحجز
اعترف أنه اغتصب ( تريش وينترمن )
و أخبرنا عنه و عن ( ليو هومفوريز )
قل أن من فعلها هو أنا
لا تضعه بهذا الموقف
إنه مجرد صبي
كان من المفترض أن أرعاه
قل من فعلها هو أنا
أرجوك
أكنت تعلم ؟
أكنت تعلم طوال الوقت ؟
استعدت فيديو مسجل من هاتف ( ليو ) مكتبه
يظهر فيديو الاعتداء على ( تريش وينترمن )
و ( لورا بينسون )
و الأخريات لا يوجد دليل مسجل
أظن بأنها المرأة التي كشفت عن نفسها لمستشاري الاعتداء الجنسي
لست متأكدة لكنه دليل واضح
قام ( ليو هومفوريز ) باغتصاب امرأتين أخرتين
تلك ( لورا بينسون )
أنت مدرك يا ( ليو ) أنه مقبوض عليك
لصلتك بثلاثة جرائم اغتصاب
الأولى ( لورا بينسون )
و اثنتين لهويتين مجهولتين في هذه المرحلة
في أو قبل الثامن و العشرين من شهر مارس عام ألفين و ستة عشر
و تصريحًا لتمديد حجزك
وجدنا السلاح الذي استخدمته في الهجوم على الضحية
بمضرب الكريكيت للأطفال
خلال البحث بمكتبك في شبكات ( هومفوريز )
حدد تقرير البحث الجنائي
بصماتك على المضرب بجانب بصمات ( مايكل لوكاس )
و دم الضحية
إضافة إلى ذلك لدينا لقطات كاميرا مراقبة
لإلقائك كيس في محل ( فلينتكومب )
الكيس يحتوي على خيط استخدم لتقييد ( تريش وينترمن )
وضّح لنا ( مايكل لوكاس ) أين وجدت جورب كرة القدم
استخدمته لتكميم ( تريش وينترمن )
ولدينا مقاطع تحتوي على لقطات الاغتصاب
وجدنا الهاتف في مكتبك
الهاتف مسجل باسمك
لماذا صورتهم يا ( ليو ) ؟
أودت أن أتذكر الأمر
أردت أن أرى نفسي
ماذا؟ أتشعر بالقوة عندما تشاهدها ؟
... ليس قوةً كما
الفخر
ماذا عن النساء ؟ هل توقفت عن التفكير بكيف شعروا ؟
ليس تمامًا
لكنك تعرف أنه خطأ و غير قانوني ؟
إنه جنس فقط
إنه اغتصاب !
جميعهم مارسوا الجنس من قبل
ما المختلف في هذه المرة ؟
لم يسنح لهم الاختيار
أجسادهم ليست ملكك
هل كانت ( لورا بينسون ) أول هجومٍ لك ؟
أجل. كنت عائد من الجامعة
لهذا جميع الاعتداءات حدثت بالصيف
حاولت أن أمارس ذلك مرة في العام
لم أرد أن أصبح جشعًا
لكن حالما تجرب طعمه فمن الصعب ...
أظل أفكر سيلقى القبض علي
عندما لم أرَ أخبارًا و لم يأتي أحدًا
أردت ذلك الشعور مجددًا
هل تعرف أسماء المرأتين الأخرتين الذين هاجمتهم ؟
لم أسأل
هل هذه وقاحة ؟
وجدنا مخزون كبير للأفلام الإباحية في حاسوبك
هل هذا ما قمت بمشاركته مع ( مايكل لوكاس ) ؟
البعض منها لم يكن مستعدًا ليرى الأفلام العنيفة
كانت ستخيفه
أتشاهد الكثير من الأفلام الإباحية ؟
ساعتين في اليوم و ربما يزيد
ما رأي حبيبتك في مشاهدتك للأفلام الإباحية ؟
لم تمانع. اعتدنا مشاهدتها معًا
اعتدتم ؟
قد ضجرت
لم تناسبها بعض الأمور
لِمَ ( تريش وينترمن ) في ( أكسهامبتون )
حدث بدون تخطيط
كانت هناك
كنت مستعدًا كنت مجهز
أذهب مجهزًا لكل مكان
و ماذا عن ( مايكل ) ؟
لماذا سيطرت عليه ؟
قد بدا وحيدًا
أعلم كيف ذلك الشعور
ظننت أن هذا سيساعد
ظننت اجباره باغتصاب امرأة
سيجعله يشعر أقل وحدةً ؟
يشعرك بأنك المتحكم
لتلك اللحظة لا يوجد شيء آخر
أنت وحدك المسؤول
تلك اللحظة عندما تنسجم مع العالم
و...
إنه جميل
لماذا تشاهد هذا ؟
لم أرد أبدًا أن ينتهي ذلك اليوم
قد رحل ( يد برنات )
و ( جيم اتوود )
هل أنتِ بخير ؟
كلا
قبضنا عليه تلك اللقطات ستزجه بالسجن
هو لا يمثل الرجال
هو منحرف
أأمل ذلك
كيف علمتِ أنني سأكون هنا مبكرًا ؟
آخر خدمة خلال سويعات
ظننت لو كنت مكانك سأتمرغ
هل خطبتك سارت على ما يرام ؟
للسبعة الذين سيأتون - أتمنى أنك تعيد النظر -
كلا لقد حان الوقت
لكل شيءٍ موسم
أجل، ماذا عنكِ ؟ ماذا ستفعلين ؟
عدني أنك لن تضحك
سأبدأ بإطلاق قناتي باليوتيوب
علمت أنك ستفعل ذلك
إذا كان المراهقين بإمكانهم أن يصبحوا من أصحاب الملايين
بإمكاني كسب جنيهات من نقرة
تقارير محلية، عالمية إلى ما تأخذني إليه مخيلتي
سأدون فيدويهات و أرى ما أصل إليه
مرحبا
أتسمحين لي بالدخول ؟
وجدنا المسؤول عن الهجوم
حسنًا
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟
اسمه ( مايكل لوكاس )
لا أعتقد أنني أعرفه
معي بالمدرسة و هو ابن سائق الأجرة
ماذا ؟ - عمره ستة عشر -
نحن متأكدون أنه أرغم على فعلتها
بواسطة رجل محلي اسمه ( ليو هومفوريز )
وضعناه مسؤولًا مع ( مايكل ) بتهمة اغتصابكِ
بالإضافة إلى ثلاث نساء لم يعترفوا باغتصابهم
ستة عشر ؟
أجل
لِمَ أنا ؟ لماذا اختارني ؟ ماذا فعلت ؟
كانوا بالحفلة لم يخططون للأمر
ليس تمامًا
كنت غير محظوظة إذن ؟
آسفة جدًا يا ( تريش )
لكن لا شك في ذلك إننا متأكدين لدينا دليل ملموس
سيحاسبون على الأمر
حسنًا بالأحرى أن ( ماغي ردكلف ) مجندة جيدة
يوجد سطر لـ ( هيبروز ) يدور في رأسي
لنفكر كيف نكون محفزين لبعضنا البعض
للحب...
و للأعمال الجيدة
لن أستسلم على أن نكون سويًا
كما أن البعض لديه فعلة اعتادها
إلا إنكم لم تعتادوا على دعم بعضكم البعض
الآن أتمنى حتى و إن لم أكن هنا
أنكم تدعمون بعضكم البعض
جميعنا نود
الحب و الأعمال الصالحة
لو علمت مسبقًا أنك جيدًا هكذا لربما أتيت إلى هنا كثيرًا
شكرًا جزيلًا - تجاهله. فأنا أتجاهله -
اِعتني بنفسك - و أنتِ أيضًا -
كلاكما
أترى ؟ أنت محبوب
هيا
الجميع يتحدث عن قضيتك
و أنك تمكنت منهم - يتحدثون ؟ صحيح -
فخورة بك كثيرًا يا أبي
جيّد - فخورة بك حقًا -
أهلًآ يا أبي
اسمعي فلتقولي إذا لم يكن ملائم
ماذا إذا أحضرت معي عشاءً لاحقًا
فكرت بالصيني
كما تعلمين أنهم يحضرون قائمة اعتدنا على طلبها
هل هي فكرة سيئة ؟
كلا. قد تفلح
رائع
لا تأكلين كل هذا دفعةً واحدة
ماذا ؟
لا زلت أفكر بـ ( مايكل لوكاس )
و ما جلب ( ليو ) له
أتى لمنزلي ذات مرة
كان أحد الفتية الذين نشروا صور ( دايزي )
الأفلام الإباحية التي أعطاها ( ليو ) هي نفسها التي أعطاها لـ ( توم )
يقلد ( ليو )
حسنًآ. ليس بعد الآن
قمنا بعملنا يا ( ميلر ) قبضنا على المسؤولين
هذا كل ما نستطيع فعله
قد أستفيد من مشروب أتريد مشروبًا واحدًا ؟
بإمكاننا الذهاب لحانة لم نذهب لحانة قط
كلا
يجب علي أن أعود إلى ( دايزي )
يجدر بي أن أعود إلى أبنائي
أنت و ( دايزي ) إذن هل ستكونان بخير ؟
أنت لا تكره البلدة كثيرًا
أراكِ غدًا يا ( ميلر ) - حسنًا -
أراك غدًا
@Abucoole & @ Rffm98 نتمنى نالت الترجمة على اعجابكم نلقاكم في أعمال قادمة
@Abucoole & @ Rffm98